Държавен вестник, бр. 27, 2005 г., стр. 108

С Т Р .  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  27
БЮЛЕТИН ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
48.—Министерството на външните работи, София,
ул. Ал. Жендов 2, телефон: 02/948 2978, факс: 02/870 32
23, електронна поща: iprokopiev@mfa.government.bg, ин-
тернет адрес: www.mfa.government.bg, лице за контак-
ти: Иван Прокопиев, на основание чл. 28 ППЗОП пра-
ви следната промяна в обнародваната покана за об-
ществена поръчка с предмет—Изготвяне с цел предс-
тавяне пред МС на Република България, държавни
органи и обществени организации на финансово-сто-
панска ретроспекция и обективна оценка на текущото
състояние на ГКПП на Република България (ДВ, бр.
17 от 2005 г., стр. 135): Срокът за подаване на оферти-
те се удължава с 23 дни от датата на обнародване на
промяната в “Държавен вестник”.
12294
I.1) Министерство на външните работи, ул. Ал. Жен-
дов 2, 1040 София, България, телефон: 02/948 29 78, факс:
02/870 32 23, електронна поща: iprocopiev@mfa.
government.bg, интернет адрес: www.mfa.government.bg,
лице за контакти: И. Прокопиев. I.2) Адрес, от който
може да се получи допълнителна информация: Съглас-
но I.1). I.3) Адрес, от който може да се получи докумен-
тация за участие: Съгласно I.1). I.4) Адрес, на който да
се изпращат офертите/заявленията за участие: Съглас-
но I.1). I.5) Тип възложител: На централно ниво. II.1)
Описание: II.1.3) Вид на поръчката за услуги: Катего-
рия на услугата: 27. II.1.5) Наименование на поръчката,
дадено от възложителя: Осигуряване на писмени и ус-
тни преводaчески услуги за нуждите на МВнР. II.1.6)
Описание на обекта на обществената поръчка: Осигу-
ряване на писмени и устни преводaчески услуги за нуж-
дите на МВнР. II.1.7) Място на изпълнение на поръчка-
та: МВнР и други в зависимост от мястото на извърш-
ване на услугата. II.1.8) Номенклатура: II.1.8.1) Код
съгласно номенклатурата на Класификатора на общес-
твените поръчки: Основен код: Основен обект на по-
ръчка: 74831300. Допълнителни обекти на поръчка:
74831400. II.1.9) Обособени позиции в обекта на поръч-
ката: не. II.1.10) Приемат ли се варианти? не. II.2) Ко-
личество или обем на поръчката: II.2.1) Общо количес-
тво или обем: Съгласно документацията за участие в
процедурата. II.3) Срок на договора или краен срок за
изпълнение на поръчката: период в месеци: 24 от въз-
лагането на поръчката. III.1) Условия, свързани с из-
пълнението на поръчката: III.1.1) Условия и размер на
гаранциите за участие в процедурата и за изпълнение
на договора: 1. Гаранцията за участие е под формата на
банкова гаранция или парична сума в полза на МВнР в
размер 500 лева. 2. Гаранцията за изпълнение на дого-
вора за обществената поръчка е парична сума или бан-
кова гаранция, определена в размер 5 % от стойността
на обществената поръчка. III.1.2) Условия и начин на
финансиране и плащане: Плащането на възнагражде-
нието се извършва в 5-дневен срок след представяне на
фактура и приемно-предавателен протокол за изпълне-
ние на преводаческата услуга. III.2) Условия за учас-
тие: III.2.1) Изисквания към кандидатите и документи-
те, които се представят за оценяване на тяхното иконо-
мическо и финансово състояние и технически възмож-
ности и/или квалификация. Обстоятелства, наличието
на които води до отстраняване на кандидатите: Съглас-
но ЗОП. III.2.1.1) Юридически статус—изискуеми до-
кументи: Съгласно ЗОП. III.2.1.2) Икономическо и
финансово състояние—изискуеми документи. Съглас-
но ЗОП. III.2.1.3) Технически възможности и/или ква-
лификация—изискуеми документи: Съгласно ЗОП. III.3)
Специфични условия при обществени поръчки за услу-
ги: III.3.1) Свързано ли е предоставянето на услугата с
изисквания за определена професия? не. III.3.2) Изиск-
ва ли се от юридическите лица да посочат имената и
професионалните квалификации на персонала си, от-
говорен за изпълнението на договора? не. IV.1) Вид на
процедурата: Открита. IV.1.3) Предишни публикации,
свързани с тази поръчка: IV.1.3.1) Предварително обяв-
ление за същата обществена поръчка: Съобщение № 1,
брой 12 на ДВ от 04/02/2005 г. IV.2) Критерий за оценка
на офертите: (Б) Икономически най-изгодна оферта.
Б2) При показатели, посочени в документацията за
участие. IV.3) Административна информация: IV.3.2)
Условия за получаване на документацията за участие:
Получаване: до 01/04/2005 г. Цена: 100 лева. Условия
за получаване и начин на плащане: Всеки работен ден
от 14.00 до 16.00 часа до 14-ия календарен ден, следващ
датата на изпращане на обявлението до ДВ и до Аген-
цията по обществени поръчки. Документация се полу-
чава в сградата на МВнР—София, ул. Ал. Жендов 2,
стая М 7, срещу разписка за платена цена на докумен-
тацията в касата на МВнР. IV.3.3) Срок за подаване на
офертите или заявленията за участие: 22 дни след изп-
ращане на обявлението. IV.3.6) Срок на валидност на
офертите: 90 дни от крайния срок за получаване на
офертите. IV.3.7) Условия при отварянето на офертите:
IV.3.7.2) Дата, час и място: Дата: 12/04/2005 г. Час: 15
часа. Място: Сградата на МВнР—ЦУ, София, ул. Алек-
сандър Жендов 2, ет. 1, стая 107. VI.1) Задължително
ли е това обявление? да. VI.2) Възможно ли е възлагане
на услуга или строителство от същия изпълнител чрез
процедура на договаряне с него? да. VI.3) Договорът
свързан ли е с проект/програма, финансирана от фон-
дове на ЕС? не. VI.4) Допълнителна информация: Ре-
шение № 71-01-9/16.03.2005 г. VI.5) Дата на изпращане
на обявлението: 18/03/2005 г.
12296
I.1) Министерство на икономиката, ул. Славянска 8,
1052 София, България, телефони: 940 76 21 и 940 72 97, факс:
987 21 90, електронна поща: PUBLIC@mi.government.bg
и r.krasteva@mi.government.bg, интернет адрес:
www.mi.government.bg, лица за контакти: Нина Илие-
ва и Росица Кръстева. I.2) Адрес, от който може да се
получи допълнителна информация: Съгласно I.1). I.3)
Тип възложител: На централно ниво. Раздел II: Обект
на поръчката: строителство. II.1) Наименование на
поръчката, дадено от възложителя: Текущ ремонт на
работни и общи помещения в сградите на Министер-
ството на икономиката. II.2) Място на извършване на
строителството: Сградите на Министерството на ико-
номиката. II.3) Номенклатура: II.3.1) Код съгласно но-
менклатурата на Класификатора на обществените
поръчки: Основен код: Основен обект на поръчка:
45453100-8. Допълнителен код: Е0584. II.4) Описание
и обем на строителството: Ремонт на стаи, коридор и
стълбища. II.5) Предвиждана стойност на строителс-
твото без ДДС: 250 000 лв. Раздел II: Обект на поръч-
ката: строителство. II.1) Наименование на поръчката,
дадено от възложителя: Изпълнение на пожароизвес-
тителни инсталации в сградите на Министерството на
икономиката. II.2) Място на извършване на строител-
ството: Сградите на Министерството на икономиката.
II.3) Номенклатура: II.3.1) Код съгласно номенклату-
рата на Класификатора на обществените поръчки:
Основен код: Основен обект на поръчка: 45343000-3.
Допълнителен код:  Е0584. II.5) Предвиждана стойност
на строителството без ДДС: 182 000 лв. Раздел II: Обект
на поръчката: строителство. II.1) Наименование на по-
ръчката, дадено от възложителя: Монтажни работи
на дограма в сградите на Министерството на иконо-
миката. II.2) Място на извършване на строителството:
Сградите на Министерството на икономиката. II.3)
Номенклатура: II.3.1) Код съгласно номенклатурата
на Класификатора на обществените поръчки: Осно-
вен код: Основен обект на поръчка: 45421000-4. До-
пълнителен код: Е0584. II.3.2) Друга приложима но-
менклатура (НКПИД/КНРБ): 45.42. II.5) Предвижда-
на стойност на строителството без ДДС: 100 000 лв.
Раздел II: Обект на поръчката: доставки. II.1) Наиме-
нование на поръчката, дадено от възложителя: Дос-
тавка и монтаж на офис оборудване на работни поме-
щения в сградите на Министерството на икономиката.