Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 5

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
“Упълномощен представител” означава
Министъра на финансите на Република Бълга-
рия или което и да е друго лице или лица, упъл-
номощени от България за Упълномощени пред-
ставители;
“Сертификат за облигация” означава Сер-
тификата за неограничена облигация или Сер-
тификата за ограничена облигация;
“притежател на Облигация” или “притежа-
тел” означава лицето, на името на което е ре-
гистрирана Облигация от която и да е серия в
Регистъра (или, в случая на съпритежатели,
името на първия посочен притежател);
“Облигации” означава Облигациите на Бъл-
гария, емитирани по настоящия Договор и при
условията, предвидени в Приложението за ус-
ловията на облигациите (представлявани от
Глобалните облигации или Сертификатите за
облигации), или размера на главницата по съ-
щите непогасени към определен момент;
“Работен ден” означава, във връзка с Обли-
гации в щатски долари, всеки ден, различен от
събота, неделя или официалните празници, или
ден, в който банковите институции или тръсто-
вите компании са оправомощени или задълже-
ни по закон да са затворени в Ню Йорк или
Лондон, и по отношение на Еврооблигации все-
ки ден, различен от събота, неделя или официал-
ни празници, или ден, в който банковите инсти-
туции или тръстовите компании са оправомо-
щени или задължени по закон да са затворени в
Лондон, и който е ден, в който действа Транс-
европейската автоматизирана система за експре-
сен брутен сетълмент на трансфер в реално време
(“ТАРГЕТ”) (Trans-European Automated Real-Time
Gross Settlement Express Transfer System);
“Clearstream, Luxembourg” означава Клиър-
стрийм Банкинг, акционерно дружество
(Clearstream Banking societe anonyme);
“Общ депозитар” означава общия депози-
тар на Неограничените глобални облигации за
Euroclear и Clearstream, Luxembourg, който пър-
воначално ще бъде Джей Пи Морган Чейс Банк,
клон Лондон;
“Условия” означава условията на Облига-
циите съгласно образеца, посочен във Второто
приложение, така както което и да е от същите
може от време на време да се прилага към ко-
ято и да е серия Облигации или да се изменя в
съответствие с условията им и настоящия До-
говор, и всички препратки към Условие с опре-
делен номер ще се тълкуват съответно;
“Долар”, “долар”, “Щатски долар”, “щат-
ски долар” или “$” или подобно отбелязване
означава банкнотите или валутата на Съедине-
ните Щати, която по време на плащането е за-
конната валута за изплащане на публични и
частни дългове;
“Облигации в щатски долари” означава
Облигациите от серии, деноминирани в щатски
долари и по отношение на които плащанията се
извършват в щатски долари, както е посочено
в приложимото Приложение за условията на
облигациите;
“Евро”, “евро” и “?” означава законната
валута към определен момент на 12 страни—
членки на Европейския съюз;
“Еврооблигации” означава Облигациите от
серии, деноминирани в Евро и по отношение на
които плащанията се извършват в Евро, така
както е посочено в приложимото Приложение
за условията на облигациите;
“Euroclear” означава Еуроклиър Банк С.A./
Н.В. (Euroclear Bank S.A./N.V.) като оператор
на Системата Еуроклиър (Euroclear System);
“Глобални облигации” означава Неограни-
чената глобална облигация и Ограничената
глобална облигация;
“Местно време” означава часовото време в
града, в който се намира посоченият офис на
Фискалния агент;
“непогасени” има значението, придадено им
в член 15.02(d);
“непогасени Облигации” означава Облига-
циите за просрочена лихва с падеж 2017 г., Об-
лигациите с начално намалени лихвени процен-
ти с падеж 2012 г. и Облигациите с отстъпка с
падеж 2024 г., всички те емитирани в България;
“Лице” означава всяко физическо лице, кор-
порация, съдружие, смесено дружество, асоци-
ация, акционерно дружество, тръст, организа-
ция, която не е юридическо лице, или прави-
телство, или агенция, или политическо подраз-
деление на същото;
“Рейтингови агенции” включва Standard &
Poor’s and Moody’s Investors Services;
“Признати дилъри по обменяне на валута”
означава всеки трима дилъри по обменяне на
валута с офиси в Ню Йорк Сити, избрани от
Агента по обменния курс и одобрени от Регис-
тратора, или такива други дилъри по обмяната
на валута с офиси в Ню Йорк Сити, при условие
че рейтингът, определян от Рейтинговите аген-
ции спрямо техните необезпечени, негаранти-
рани и неподчинени задължения по дълга, няма
да е по-нисък от А1+ (или равностойността му)
към определен момент;
“Регистър” означава регистъра, воден от
Регистратора съгласно Условията и настоящия
Договор, съдържащ (inter аlia) подробна инфор-
мация за притежателите на Облигациите и вся-
ко прехвърляне на същите;
“Наредба S” означава Наредба S по Закона
за ценните книжа;
“Правилата” означава правилата относно
прехвърляне, замяна и регистриране на всяка
серия Облигации, предвидени в Третото прило-
жение, както същите могат да бъдат изменяни,
допълвани или заменяни от време на време от
България с предварителното съгласие на Ре-
гистратора, но без съгласието на притежатели-
те на Облигации;
“съответна валута” означава валутата, в
която (i) съответната серия Облигации е дено-
минирана и (ii) плащанията във връзка с таки-
ва серии Облигации следва да се правят, както
е посочено в приложимото Приложение за ус-
ловията на облигациите;