Държавен вестник, бр. 25, 2004 г., стр. 19

Б Р О Й  25
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
ща на фонда на 20 юли всяка година лихвата,
която е начислена до 19 юни на тази година от
20 декември на предходната година, и на 20 яну-
ари всяка година лихвата, която е начислена до
19 декември от 20 юни на предходната година.
Член III
Конкретни клаузи
Раздел 1. Общи условия
Другите условия, общоприложими към Спо-
разумението за заем, ще бъдат изложени в об-
щите условия на фонда от декември 1987 г. със
следните допълнителни разпоредби (наричани
по-долу “общи условия”):
(1) Терминът главница, където е споменат в
общите условия, ще бъде заменен с главница (I)
и главница (II).
(2) Когато кредитополучателят прави пла-
щане по главница или плащане по лихва или
други такси, без да посочва начина на разпреде-
ление, фондът може да реши начина на разпре-
деление между главница, лихва или други раз-
ходи за главница (I) или главница (II).
(3) Член VII от общите условия се игнорира
и следователно всички препратки към гаран-
цията или гаранта, където и да са споменати в
общите условия, също се игнорират.
(4) След като даден договор бъде определен
като допустим за финансиране от фонда, името
на доставчиците и сумата по договора може да
бъде публично огласена от фонда.
(5) Раздел 3.05 от общите условия се заменя,
както следва: “В случай на забавяне на погася-
ване на главница или плащане по лихва или
каквито и да било други разходи, изисквани по
Споразумението за заем, лихвата, посочена в
раздел 3.03, престава да се начислява върху тази
просрочена сума на главницата на и след дата-
та, на която тя е дължима, и е дължима такса за
просрочие, изчислена като 2 % годишно върху
и над лихвения процент, посочен в Споразуме-
нието за заем, върху просрочената сума на глав-
ницата, лихвата или другите разходи за перио-
да от датата, на която са били дължими, до деня,
непосредствено предхождащ деня на реалното
им плащане, и двата включително.”
(6) Раздел 3.07 от общите условия се заменя,
както следва: “Кредитополучателят кредитира
сметката на фонда в “Банк ъф Токио—Мицуби-
ши”—ООД, Учисайуайчо Офис, Токио, Япония,
с всички плащания по главница и лихва и други
разходи по заема.”
Раздел 2. Процедура по доставка
Насоките за доставка и за назначаване на
консултанти, посочени в раздел 4.01 от общите
условия, са, както това е посочено в процедура-
та по доставка, приложена към този документ
като таблица 4.
Раздел 3. Процедура по отпускане
Процедурата по отпускане, спомената в раз-
дел 5.01 от общите условия, е, както следва:
(1) Процедурата за поемане на ангажимент,
приложена към този документ като таблица
5, е приложима в случаите на отпускания на
средства на доставчици от държави, допусти-
ми като източник, различни от Република
България по отношение на частта от догово-
ра, посочена във валута, различна от валута-
та на Република България.
(2) Процедурата по трансфер, приложена към
този документ като таблица 6, е приложима в
случаите на плащания, които следва да се из-
вършат на доставчици от Република България
и на доставчици от държави, допустими като
източник, различни от Република България по
отношение на частта от договора, посочена във
валутата на Република България.
Раздел 4. Администриране на заема
(1) Кредитополучателят упълномощава
“Пристанище Бургас”— ЕАД (наричано по-долу
“изпълнителна агенция”), за изпълнението на
проекта.
(2) Кредитополучателят гарантира, че изпъл-
нителната агенция ще използва консултанти за
изпълнението на проекта.
(3) В случай че средствата, които са на раз-
положение от постъпленията по заема, са не-
достатъчни за изпълнението на проекта, кре-
дитополучателят своевременно предприема
договорености за предоставяне на такива сред-
ства, каквито ще бъдат необходими.
(4) Кредитополучателят може от постъпле-
нията по заема да отпуска заем(и) на изпълни-
телната агенция (наричан по-долу “вторичен
заем”) за изпълнението на проекта. Условията
на вторичния заем са не по-малко благоприят-
ни от тези по Споразумението за заем.
(5) Кредитополучателят гарантира, че изпъл-
нителната агенция ще предоставя на фонда
доклади за напредъка на проекта на всяко три-
месечие (през февруари, май, август и ноември
всяка година), докато проектът бъде завършен
в такъв формат и такива детайли, каквито фон-
дът може разумно да поиска.
(6) Своевременно, но във всеки случай не
по-късно от 6 месеца след приключване на про-
екта, кредитополучателят ще гарантира, че
изпълнителната агенция ще предостави на фон-
да доклад за приключване на проекта в такъв
формат и такива детайли, каквито фондът може
разумно да поиска.
(7) Кредитополучателят по всяко време га-
рантира, че изпълнителната агенция работи и
поддържа всички мощности, свързани с проек-
та, и своевременно, както това е необходимо,
гарантира, че изпълнителната агенция извър-
шва всички необходими ремонти и обновления.