Държавен вестник, бр. 38, 2012 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменение № 1 на Финансовия договор 
между Република България и Европейската 
инвестиционна банка „България – проект 
Дунав мост“ 
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото 
Народно събрание на 17 март 2010 г. – ДВ, бр. 
25 от 2010 г. В сила за Република България 
от 30 декември 2010 г.)
Министерство на транспорта
ул. Дякон Игнатий 9
1000 София
България
На вниманието на г-н Петър Мутафчиев, 
министър
Копие:	 Министерство на финансите
	
ул. Раковски 102
	
1040 София
	
България
На вниманието на г-н Пламен Орешарски, 
министър
Люксембург, 1 август 2008 г.
JUII/MA&SEE/FBR/AIA	 no. 
Относно: България – Проект Мост на Дунав 
(FI 20.857)
Финансов договор, подписан между Репу­
блика България и Европейската инвестиционна 
банка на 8 декември 2000 г. в София („Финан­
совият договор“)
Изменение № 1
Уважаеми Господа,
Във връзка с Ваше писмо № 05-00-339 с 
дата 4 октомври 2007 г. с настоящото приема­
ме Вашето искане да се измени Финансовият 
договор, както следва:
a) в настоящ член 1.02 В, последния параграф, 
се заличава „30 ноември 2008 г.“ и се въвежда 
„15 март 2011 г.“;
b) в настоящ член 1.05, последния параграф, 
се заличава „31 декември 2007 г.“ и се въвежда 
„15 март 2011 г.“;
c) в настоящо приложение (таблица) D, 
буква j), се заличава „До края на 2005 г.“ и се 
въвежда „31 декември 2010 г.“; и
d) като следствие от гореспоменатите изме­
нения, само във връзка с плащанията, искани 
след 30 ноември 2008 г., ще се прилага новата 
погасителна (амортизационна) таблица тук 
(приложение В. 1 към Финансовия договор).
Моля, забележете, че (i) първата дата за по­
гасяване е 5 декември 2011 г. и (ii) последната 
дата за погасяване остава 5 декември 2025 г.
Всички останали определения и условия на 
договора остават непроменени.
Определенията, дефинирани във Финансовия 
договор, ще имат същото значение, когато се 
използват тук, освен ако се споменат изрично 
по друг начин.
За да потвърдите Вашето съгласие с горно­
то, се умолявате да парафирате и подпишете 
трите оригинала на това писмо за изменение, 
като обозначите също датата на подписване.
Моля след това да препратите трите ори­
гинала на това писмо на Министерството на 
финансите, за да бъде подписано за потвър­
ждаване.
Накрая, моля върнете ни един надлежно 
насрещно подписан оригинал от това писмо.
Това изменение на договора ще влезе в сила 
при получаване от банката на сертифицирано 
копие от акта за ратификация.
Искрено Ваши,
Европейска инвестиционна банка:
М. Тончи Отиери,	
Жан-Марк Арно,
правен съветник	
старши кредитен
	
служител, отдел
	
„България, Румъния
	
и Кипър“
Съгласувано и прието за и от страна на Ми­
нистерството на транспорта, информационните 
технологии и съобщенията:
Александър Цветков, министър
Потвърдено и прието за и от страна на
Министерството на финансите:
Симеон Дянков, зам. министър-председател и 
министър на финансите 
Анекс
Приложение В.1
Погасителна (амортизационна) таблица
Дата на падежа на по­
гасителната вноска 
Сума, изразена като 
част от общата сума, 
искана от банката 
след 30 ноември 
2008 г. за погасяване 
във валутата на пла­
щане 
1
2
1. 5 декември 2011 г. 
1/29
2. 5 юни 2012 г.
1/29
3. 5 декември 2012 г. 
1/29
4. 5 юни 2013 г.
1/29
5. 5 декември 2013 г. 
1/29
6. 5 юни 2014 г. 
1/29
7. 5 декември 2014 г. 
1/29
8. 5 юни 2015 г.
1/29
9. 5 декември 2015 г.
1/29
10. 5 юни 2016 г.
1/29
11. 5 декември 2016 г. 
1/29