Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 41

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
на параграф 4 от настоящото правило чрез 
регионални договорености, когато поради 
уникалните особености на тези държави 
такива договорености се явяват единстве-
ното практическо средство за удовлет-
воряване на тези изисквания. Страните, 
участващи в регионални договорености, 
трябва да разработят Регионален план за 
приемни съоръжения, като вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията.
Правителството на всяка от Страните, 
участващи в договореностите, трябва да 
се консултира с Организацията, за да 
бъдат уведомени Страните по настоящата 
Конвенция за следното:
.1 как Регионалният план за приемни 
съоръжения взема предвид насоките;
.2 данни за определените регионални 
центрове за приемане на отпадъци от 
кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.“
2 Към правило 18 от Анекс II се добавят 
нови параграфи 2bis и 2ter:
„2bis Развиващите се малки островни 
държави могат да удовлетворят изисква-
нията на параграфи 1, 2 и 4 от настоящото 
правило чрез регионални договорености, 
когато поради уникалните особености на 
тези държави такива договорености се 
явяват единственото практическо сред-
ство за удовлетворяване на тези изисква-
ния. Страните, участващи в регионални 
договорености, трябва да разработят Ре-
гионален план за приемни съоръжения, 
като вземат предвид насоките, разрабо-
тени от Организацията.
Правителството на всяка от Страните, 
участващи в договореностите, трябва да 
се консултира с Организацията, за да 
бъдат уведомени Страните по настоящата 
Конвенция за следното:
.1 как Регионалният план за приемни 
съоръжения взема предвид насоките;
.2 данни за определените регионални 
центрове за приемане на отпадъци от 
кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.
2ter Когато правило 13 от този Анекс 
изисква предварително измиване и Реги-
оналният план за приемни съоръжения 
е приложим за пристанището на раз-
товарване, предварителното измиване 
и последващото предаване в приемно 
съоръжение се извършват, както е пред-
писано в правило 13 от този Анекс, или в 
регионален център за приемане на отпа-
дъци от кораби, посочен в приложимия 
Регионален план за приемни съоръжения.“
3 Към правило 12 от Анекс IV се добавя 
нов параграф 1bis:
„1bis Развиващите се малки островни дър-
жави могат да удовлетворят изискванията 
на параграф 1 от настоящото правило чрез 
регионални договорености, когато поради 
уникалните особености на тези държави 
такива договорености се явяват единстве-
ното практическо средство за удовлет-
воряване на тези изисквания. Страните, 
участващи в регионални договорености, 
трябва да разработят Регионален план за 
приемни съоръжения, като вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията.
Правителството на всяка от Страните, 
участващи в договореностите, трябва да 
се консултира с Организацията, за да 
бъдат уведомени Страните по настоящата 
Конвенция за следното:
.1 как Регионалният план за приемни 
съоръжения взема предвид насоките;
.2 данни за определените регионални 
центрове за приемане на отпадъци от 
кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.“
4 Към правило 8 от Анекс V се добавя нов 
параграф 2bis:
„2bis Развиващите се малки островни 
държави могат да удовлетворят изисква-
нията на параграфи 1 и 2.1 от настоящото 
правило чрез регионални договорености, 
когато поради уникалните особености на 
тези държави такива договорености се 
явяват единственото практическо сред-
ство за удовлетворяване на изискванията. 
Страните, участващи в регионални дого-
ворености, трябва да разработят Региона-
лен план за приемни съоръжения, като 
вземат предвид насоките, разработени от 
Организацията.
Правителството на всяка от Страните, 
участващи в договореностите, трябва да 
се консултира с Организацията, за да 
бъдат уведомени Страните по настоящата 
Конвенция за следното:
.1 как Регионалният план за приемни 
съоръжения взема предвид насоките;
.2 данни за определените регионални 
центрове за приемане на отпадъци от 
кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.“
2264
Изменения на Анекса към Протокола от 1978 г. 
към Международната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби, 1973 г.
(Изменения на Анекс I към MARPOL 73/78 
относно задължителните изисквания към 
превоз за постигане устойчивост)
(Приети с Резолюция MEPC.248(66) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
4 април 2014 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2016 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване на