Държавен вестник, бр. 77, 2008 г., стр. 15

Б Р О Й  77
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
1. Република България, представлявана от
министъра на отбраната г-н Николай Георги-
ев Цонев—лице, упълномощено за закупува-
нето на:
а. фрегата F-911 “ ВЕСТДИЙП”, клас E-71
“ВИЛИНГЕН”;
б. фрегата F-910 “ВИЛИНГЕН”, клас E-71
“ВИЛИНГЕН”;
в. един tripartite минен ловец M 922 “МИО-
СОТИС”, клас “ФЛАУЕР”;
г. допълнително оборудване за фрегатите
клас E-71;
д. допълнително оборудване за минния
ловец;
съгласно решение на МС по т. 20 от Прото-
кол № 26 от заседание на Министерския съвет,
проведено на 3.07.2008 г.,
наричана по-долу купувач,
2. Кралство Белгия, представлявано от ми-
нистъра на отбраната—г-н Питер Де Крем—
лице, упълномощено за продажба на излишна
материална част, собственост на Белгийската
отбрана съгласно чл. 41, глава I , раздел VII от
Закона от 19 юли 2001 г.,
наричано по-долу продавач,
продавачът и купувачът са наричани по-долу
поотделно “страната” и заедно “страните”.
Предвид съдържащите се тук взаимооб-
вързващи условия, страните се договориха за
следното:
Член 1. Предмет
1.1.
Продавачът продава на купувача и купу-
вачът приема да получи доставката на:
Партида
Описание
1.
Фрегата F-911 “ВЕСТДИЙП”, клас E-71
“ВИЛИНГЕН”
2.
Фрегата F-910 “ВИЛИНГЕН”, клас E-71
“ВИЛИНГЕН”
3.
Tripartite минен ловец M922 “МИОСОТИС”,
клас “ФЛАУЕР”
4.
Партида допълнително оборудване за фре-
гатите клас E-71 (Анекс 2А)
5.
Партида допълнително оборудване за три-
странния минен ловец (Анекс 2Б)
предмет на и във съответствие с условията на
този договор. Подробностите за основната
конфигурация и допълнителните резервни час-
ти и оборудване са определени в анекси 1А,
1Б, 2А и 2Б и детайлизирани в Техническото
споразумение (ТС),
наричани по-долу:
•
“корабите”, събирателно за партида 1,
партида 2 и партида 3,
“фрегатите” за партида 1 и партида 2;
“Tripartite минен ловец” за партида 3;
•
“резервнитe части и оборудване” събира-
телно за партида 4 и партида 5.
1.2.
Намиращите се “на борда” резервни час-
ти и специални инструменти са включе-
ни в основната конфигурация и се опис-
ват подробно в ТС.
1.3.
Допълнителните резервни части  и обо-
рудване са описани в анекси 2А и 2Б и
детайлизирани в ТС.
1.4.
От предмета на договора изрично се из-
ключва криптографското оборудване, по-
сочено в основната конфигурация.
Член 2. Цена
2.1.
Общата цена за предмета на договора,
посочен в чл.1, възлиза на 54 000 000 евро,
без ДДС, наричана по-долу цената, и е
формирана, както следва:
Партида
Описание
Цена
1.
Фрегата F-911 “ВЕСТДИЙП”,
20 млн.
клас E-71 “ВИЛИНГЕН”
евро
2.
Фрегата F-910 “ВИИЛИНГЕН”,
20 млн.
клас E-71 “ВИЛИНГЕН”
евро
3.
Tripartite минен ловец M922
8 млн.
“МИОСОТИС”, клас
евро
“ФЛАУЕР”
4.
Партида допълнително обо-
5 млн.
рудване за фрегатите клас E-71
евро
(Анекс 2А)
5.
Партида допълнително обо-
1 млн.
рудване за тристранния минен
евро
ловец (Анекс 2Б)
2.2.
Услугите и помощта, предоставени от
продавача, са изключени от договорна-
та цена, с изключение на тези, предви-
дени в ТС.
2.3.
Всички данъци, застраховки и разноски,
произтичащи от изпълнението на дого-
вора, включително банковите такси, дъл-
жими в Белгия, са за сметка на продава-
ча. Тези, дължими извън Белгия, са за
сметка на купувача.
2.4.
Цената не подлежи на промени.
2.5.
Цената включва:
ь Доставка на корабите в пристанище Зе-
ебрюге, неутежнени от дългове, конфис-
кация и всякакви държавни или общин-
ски такси и налози, и ще включва цяло-
то оборудване/материали, посочени в
анекси 1А и 1Б, в съответствие с ТС и
приемателните протоколи, подписвани
от страните.
ь Доставка на допълнителните резервни
части и оборудване от складовете, къ-
дето се съхраняват, както е посочено в
анекси 2А и 2Б и в ТС.
ь По заявка от страна на купувача опако-
ването и транспортирането на резерв-
ните части и оборудването от склада до
летището за товарене или пристанище-
то за товарене в Белгия ще бъде извър-
шено от продавача безплатно.