Държавен вестник, бр. 105, 2023 г., стр. 78

СТР.  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  105
а. Страна, предаваща друга пове-
рителна или привилегирована 
информация съгласно това Спо-
разумение, гарантира, че всеки 
документ, съдържащ такава ин-
формация, е подходящо и ясно 
маркиран на всяка страница от 
документа с ограничителната 
легенда, приложима към типа 
друга поверителна или привиле-
гирована информация, която се 
разпространява в съответствие 
с националните закони, подзако-
нови актове и политики на пре-
даващата информацията Страна. 
Маркировката включва следната 
ограничителна легенда:
„Поверителна или привилегирована ин-
формация (според случая): Не споделяйте 
без писменото съгласие на (посочете името 
на предаващата страна).“
б. Получаващата Страна гарантира, 
че подходящата ограничителна 
легенда се появява на всяко фото-
копие или друго възпроизвеждане 
на документи, съдържащи друга 
поверителна или привилегирована 
информация, направени от полу-
чаващата Страна.
в. Предаващата Страна гарантира, 
че всяка друга поверителна или 
привилегирована информация с 
документална стойност, предадена 
съгласно настоящото Споразуме-
ние, е придружена от декларация, 
че предаваната информация е 
защитена от публично разкриване 
от националните закони, подза-
конови актове или политики на 
правителството на предаващата 
Страна и се предоставя при ус-
ловие, че получаващата Страна 
осигурява на информацията съща-
та по същество степен на защита 
като тази, която се осигурява от 
правителството на предаващата 
Страна.
г. В случай че предаващата Страна 
споделя друга поверителна или 
привилегирована информация с до-
кументална стойност без подходя-
щата задължителна ограничителна 
легенда за вида на предаваната 
информация, предаващата Страна 
информира получаващата Страна 
при първа вероятна възможност 
и предоставя на получаващата 
Страна правилно маркирани до-
кументи, носещи ограничителната 
легенда.
д. Получаващата Страна полага 
всички усилия да събере и предо-
тврати по-нататъшното разпрос-
транение на неправилно маркира-
ните документи, съдържащи друга 
поверителна или привилегирована 
информация, и да ги замени с 
правилно маркираните документи.
е. В случай че получаващата Страна 
сподели друга поверителна или 
привилегирована информация с 
документална стойност по на-
чин, който е несъвместим или 
противоречи на условията на на-
стоящото Споразумение, получа-
ващата Страна трябва незабавно 
да уведоми предаващата Страна.
3. Разпространение на друга поверител-
на или привилегирована информация 
от документален характер 
а. Получаващата Страна може да 
разпространява друга поверителна 
или привилегирована информация 
с документална стойност, получе-
на съгласно това Споразумение, 
без предварителното съгласие на 
предаващата Страна до служите-
ли на получаващата страна и до 
други правителствени агенции 
и институции на получаващата 
Страна, при условие че:
i. за всеки конкретен случай е 
определено и документирано, 
че съответните служители и 
други правителствени агенции 
и институции е необходимо да 
знаят тази информация, за да 
могат да изпълняват служеб-
ните си задължения;
ii. получаващата Страна гаранти-
ра, че тези служители и други 
правителствени агенции и 
институции няма да използват 
частна информация с докумен-
тална стойност за неправител-
ствени или търговски цели; и
iii. документът, представляващ 
частна или привилегирована 
информация, носи ограничи-
телната легенда, посочена в 
член III.Г.2.a от настоящото 
Споразумение.
б. Получаващата Страна може да 
разпространява частна инфор-
мация с документална стойност 
по-широко, отколкото е разрешено 
съгласно условията, изложени в 
това Споразумение, включително 
до контрагенти и консултанти на 
получаващата Страна, както и