Държавен вестник, бр. 16, 2011 г., стр. 55

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
фактическа грешка, като на ред 2 от диспози­
тива на заповедта пред „квартал 40“ допълвам 
„квартал „31“.
Заповедта може да се обжалва в 14-дневен 
срок от съобщаването є чрез Община Разград 
пред Административния съд – Разград, по реда 
на чл. 215 ЗУТ.
След влизането є в сила тази заповед да 
се счита неразделна част от Заповед № 482 от 
22.04.1994 г. на кмета на Община Разград.
 Кмет: Д. Бояджиев 
2139 
ОБЩИНА САМОКОВ
РЕШЕНИЕ № 1666
от 23 декември 2010 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, 
чл. 35, ал. 1 ЗОС и чл. 3, 5 и 7 от Наредбата за 
търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. 
Самоков, реши:
1. Допълва приетата с Решение № 1165 от 
29.01.2010 г. Програма за управление и разпо­
реждане с имоти – общинска собственост, през 
2010 г., като допълва т. 2.2.1 – таблица 2, както 
следва: „т. 7. поземлен имот пл. № 352, кв. 35А, 
в.з. Ярема, АОС № 7599/2008 г.“
2. Да се проведе публичен търг с явно надда­
ване за продажба на следния общински недвижим 
имот: поземлен имот пл. № 352 с площ 2912 кв.м 
в кв. 35 А по регулационния план на в.з. Ярема, 
актуван с Акт за частна общинска собственост 
№ 7599/2008 г., при начална тръжна цена в размер 
58 240 лв. (без ДДС).
3. Начин и срок на плащане – достигнатата 
цена на обекта се заплаща чрез банков превод 
по банкова сметка на Община Самоков в деня 
на подписване на договора за продажба.
4. Определя стъпка на наддаване – 10 % от 
началната тръжна цена.
5. Определя депозит за участие в търга – 30% 
от началната тръжна цена, който следва да бъде 
внесен по IBAN сметка BG54 CECB 9790 3362 
1198 00 BIC – CECBBGSF при „ЦКБ“ – АД, клон 
Самоков, до 24-тия ден вкл. от датата на обна­
родване на решението в „Държавен вестник“.
6. Тръжната документация се закупува от стая 
420 на Община Самоков срещу 100 лв., платими 
в брой в касата на общината, до 24-тия ден вкл. 
от датата на обнародване на решението в „Дър­
жавен вестник“.
7. Предложенията за участие в търга се подават 
в запечатан непрозрачен плик в деловодството 
на Община Самоков до 17 ч. на 24-тия ден вкл. 
от датата на обнародване на решението в „Дър­
жавен вестник“.
8. Оглед на обекта се извършва до 24-тия ден 
вкл. от датата на обнародване на решението в 
„Държавен вестник“ след закупуване на тръжна 
документация и предварителна заявка.
9. Търгът ще се проведе на 28-ия ден от обна­
родването на решението в „Държавен вестник“ 
от 9 ч. в заседателната зала на ет. 3 в сградата 
на общината.
10. Утвърждава тръжната документация и про­
ектодоговора като част от нея и упълномощава 
кмета на Община Самоков да издаде заповед 
за назначаване на комисия по провеждане на 
търга, да определи размера на възнаграждението 
на членовете є, да подготви и проведе търга, да 
одобри спечелилия търга участник и да сключи 
договор за покупко-продажба на обекта.
11. При неявяване на кандидати да се проведе 
повторен търг на 35-ия ден от датата на обна­
родване на решението в „Държавен вестник“ 
при същите условия, като сроковете по точки 
4, 5, 6 и 7 са съответно 31-вият ден от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“.
Председател: Л. Янкова
2225
РЕШЕНИЕ № 1708
от 23 декември 2010 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 35, 
ал. 1 ЗОС, чл. 37 от Наредба № 4 за реда за при­
добиване, управление и разпореждане с общинско 
имущество,  чл. 5 и чл. 6, ал. 1 от Наредбата за 
търговете и конкурсите Общинският съвет – гр. 
Самоков, реши:
1. Допълва приетата с Решение № 1165 от 
29.01.2010 г. Програма за управление и разпо­
реждане с имоти – общинска собственост, през 
2010 г., като допълва т. 2.2.1 – таблица 2, както 
следва: „т. 8. поземлен имот с идентификатор 
№ 23039.7.359 с. Доспей, АОС № 10328/2010 г. и 
т. 9. поземлен имот с идентификатор № 23039.7.377 
с. Доспей, АОС № 10329/2010 г.“
2. Да се проведе публичен търг с явно над­
даване за продажба на следните общински не­
движими имоти:
2.1. позем лен имо т с и ден т ификат ор 
№ 23039.7.359 в м.  Колхозо с площ 1124 кв. м, 
трайно предназначение на земята: земеделска, 
начин на трайно ползване: нива, съгласно одо­
брената със заповед № 300-5-50 от 24.06.2004 г. на 
изпълнителния директор на АК кадастрална карта 
на с. Доспей, актуван с акт за частна общинска 
собственост № 10328/2010 г., при начална тръжна 
цена в размер 5 лв. на кв. м без ДДС;
2.2. позем лен имот с и ден т ификатор 
№ 23039.7.377 в м.  Колхозо с площ 890 кв. м, 
трайно предназначение на земята: земеделска, 
начин на трайно ползване: нива, съгласно одо­
брената със заповед № 300-5-50 от 24.06.2004 г. на 
изпълнителния директор на АК кадастрална карта 
на с. Доспей, актуван с Акт за частна общинска 
собственост № 10329/2010 г., при начална тръжна 
цена в размер 5 лв. на кв. м без ДДС.
3. Начин и срок на плащане – достигнатата 
цена на обекта се заплаща чрез банков превод 
по банкова сметка на Община Самоков в деня 
на подписване на договора за продажба.
4. Определя стъпка на наддаване – 10 % от 
началната тръжна цена.
5. Определя депозит за участие в търга – 30 % 
от началната тръжна цена, който следва да бъде 
внесен по IBAN сметка BG54 CECB 9790 3362