Държавен вестник, бр. 73, 2021 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
13 
 
(b) 
Върху табелката следва да се запази празно пространство за поставяне на стойности (коефициенти) на
якост на крайните прегради и/или страничните прегради в съответствие с параграф 3 от настоящото
правило и приложение II, изпитвания 6 и 7. Празно място следва също да бъде оставено на табелката
за първата и следващите дати за преглед на поддръжката (месец и година), когато се използват. 
 
3  Когато Администрацията счита, че даден нов контейнер отговаря на изискванията на настоящата Конвенция 
по отношение на безопасността и ако за такъв контейнер стойностите (коефициентите) на якост на крайните 
прегради и/или страничните прегради са проектирани да бъдат по-големи или по-малки от посочените в 
приложение II, тези стойности се посочват на табелката за одобрена безопасност. Когато стойностите на 
стифиране или подреждане са съответно по-малки от 192 000 kg или 150 kN, се счита, че контейнерът има 
ограничен капацитет стифиране или подреждане и се маркира на видно място, както се изисква съгласно 
съответните стандарти,* на или преди следващия им преглед по график или преди всяка друга дата, одобрена 
от Администрацията, при условие че не е по-късно от 1 юли 2015 г.  * Вижте настоящия стандарт ISO 6346, 
Товарни контейнери – Кодиране, идентификация и маркировка. 
4  Наличието на табелка за одобрена безопасност не премахва необходимостта от поставяне на етикети или 
друга информация, която може да се изисква от други правила, които са в сила. 
5  При контейнер, чието изграждане е завършено преди 1 юли 2014 г., може да се запази табелката за 
одобрена безопасност, както е разрешено от Конвенцията, преди тази дата, при условие че по отношение на 
този контейнер не са настъпили структурни изменения. 
 
Правило 2 
Поддръжка и преглед 
1  Собственикът на контейнера отговаря за поддържането му в безопасно състояние. 
2 (a) 
Собственикът на одобрен контейнер преглежда контейнера или възлага той да бъде прегледан в 
съответствие с процедурата, предписана или одобрена от съответната договаряща се страна, през
интервали от време, подходящи за условията на експлоатация. 
(b) 
Датата (месец и година), преди която новият контейнер се подлага на първия преглед, се маркира на 
 
   за одобрена безопасност. 
(c) 
Датата (месец и година), преди която контейнерът трябва да бъде прегледан отново, се отбелязва ясно
контейнера върху или възможно най-близо до табелката за одобрена безопасност и по начин,
 
договарящата се страна, която е предписала или одобрила конкретната процедура по преглед.
(d) 
Интервалът от датата на производство до датата на първия преглед не следва да надвишава пет години.
 
Следващият преглед на нови контейнери и прегледът на налични контейнери се извършва през 
   не повече от 30 месеца. При всички прегледи се определя дали контейнерът има дефекти, които могат 
 
на опасност дадено лице. 
3 (a) 
Като алтернатива на параграф 2 съответната договаряща се страна може да одобри програма за
постоянни прегледи, ако въз основа на представените от собственика доказателства се установи, че тази 
 
осигурява стандарт за безопасност, който е поне толкова стриктен, колкото е посочения в параграф 2
по-горе. 
(b) 
За да се посочи, че контейнерът се експлоатира по одобрена програма за постоянни прегледи, 
маркировка, показваща буквите ACEP и идентификацията на договарящата се страна, която е одобрила 
програмата, се поставя върху контейнера, върху или възможно най-близо до  табелката за одобрена 
безопасност. 
(c) 
Всички прегледи, извършени в рамките на такава програма, определят дали даден контейнер има 
дефекти, които биха могли да изложат на опасност дадено лице. Те се извършват във връзка с основен 
ремонт, обновяване или обмен под наем/извън наем и в никакъв случай не по-рядко от веднъж на всеки 
30 месеца. 
4  Като минимум одобрените програми следва да бъдат преразглеждани веднъж на всеки 10 години, за да се 
гарантира, че продължават да постигат целта си. За да се осигури еднакво изпълнение от страна на всички 
участници в проверката на контейнерите и тяхната оперативна безопасност, съответната договаряща се страна 
гарантира, че във всяка предписана програма за периодични или одобрени непрекъснати прегледи са 
включени следните елементи: 
(а)  методи, обхват и критерии, които да се използват по време на прегледите; 
 
(b)  честота на прегледите; 
 
(c)  квалификации на персонала, извършващ прегледите; 
14 
 
 
(d)  система за водене на регистри и документи, която включва: 
i)      уникалния сериен номер на собственика на контейнера; 
ii)  датата, на която е извършен прегледът; 
iii)  идентификация на компетентното лице, извършило прегледа; 
iv)  наименованието и местоположението на организацията, където е извършен прегледът; 
v) 
резултатите от прегледа; и 
vi)  в случай на схема за периодични прегледи - следващата дата за преглед; 
(e) 
система за регистриране и актуализиране на идентификационните номера на всички 
контейнери, обхванати от съответната схема за проверка; 
(f) 
методи и системи за критерии за поддръжка, които се отнасят до проектните 
характеристики на конкретните контейнери; 
(g) 
мерки за поддържане на наети контейнери, ако са различни от тези, използвани за 
собствени контейнери; и 
(h) 
условия и процедури за включване на контейнери във вече одобрена програма. 
5 
Договарящата се страна извършва периодични одити на одобрените програми, за да гарантира 
спазването на разпоредбите, одобрени от договарящата се страна. Договарящата се страна оттегля 
одобрение, когато условията за издаването му вече не се спазват. 
6  За целите на настоящото правило съответна договаряща се страна е договарящата се страна на 
територията, на която живее собственикът или където е разположено седалището му. Въпреки това, в 
случай че собственикът има местоживеене или седалище в държава, чието правителство все още не е 
предприело мерки за предписване или одобряване на схема за проверки, и до момента, в който 
бъдат предприети тези мерки, собственикът може да използва процедурата, предписана или 
одобрена от Администрацията на договаряща се страна, която е готова да действа като съответна 
договаряща се страна. Собственикът спазва условията за използване на такива процедури, 
определени от въпросната администрация. 
7  Администрациите оповестяват публично информацията за одобрените програми за непрекъснати 
прегледи. 
1.1.3 Опасни товари, забранени за транспортиране 
1.1.3.1 
Освен ако в настоящия Кодекс не е предвидено друго, е забранен превозът на: 
Всяко вещество или предмет, които, в състоянието, в което са представени за транспортиране, могат 
да експлодират, да произведат опасна реакция, да предизвикат пламък или опасно отделяне на 
топлина или опасни емисии на токсични, корозивни или запалими газове или пари при нормални 
условия на транспортиране. 
В глава 3.3, специални разпоредби 349, 350, 351, 352, 353 и 900 изброяват някои вещества, които са 
забранени за превоз.