Държавен вестник, бр. 92, 2004 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
та не е дала писменото си съгласие за друго, или
когато това се налага, заменя и подновява тези
активи, за да поддържа постоянно основната
работа по проекта в съответствие с целта му.
Банката може да не даде съгласието си само
когато предлаганото действие накърнява инте-
ресите є като кредитор на заемополучателя или
когато с това проектът престава да отговаря на
изискванията на банката за предоставяне на
финансиране.
6.09. Предварителни проучвания
Предварителните проучвания, които вече са
извършени, посредством безвъзмездното финан-
сиране, предоставено от AFD (отнасящи се до
икономическата и финансовата обосновка на
проекта и преглеждането на разходите по него)
и KfW (отнасящи се до предварителната оцен-
ка на въздействието върху околната среда и
геотехническите проучвания), трябва да се за-
вършат, така че да отговарят на изискванията
на банката, до декември 2001 г. Тези проучва-
ния ще се използват от МУК (както е опреде-
лен по-долу в точка 6.14) и ЗИУП (както е оп-
ределен по-долу в точка 6.13) при изготвянето
на предварителния или подробния план на про-
екта в зависимост от случая.
6.10. Преглед на разходите и на финансовия
план
Заемополучателят приема да съдейства на
МУК да представи на банката окончателния
план и подробната оценка на разходите по про-
екта не по-късно от юни 2002 г., както е указано
в графика, представляващ приложение D, не-
разделна част от това споразумение.
6.11. Съвместен комитет
Заемополучателят се задължава да създаде
съвместен комитет, предвиден в член 12 на спо-
разумението, възможно най-бързо не по-късно
от декември 2001 г.
6.12. Митнически процедури
Заемополучателят предприема необходи-
мите стъпки в сътрудничество с Румъния да
ускори граничните митнически процедури,
така че да се сведе до минимум закъснението
по пътните и железопътните връзки между
двете страни.
6.13. Техническо съдействие
На специалното Звено за изпълнение и уп-
равление на проекта (наричано по-нататък
ЗИУП), ръководено от мениджър по проекта,
който отговаря на изискванията на банката, се
възлага необходимата компетентност по коор-
диниране на изпълнението на проекта, особено
по отношение на:
(i)
координацията с румънската страна;
(ii) изпълнението на предварителния и на
подробния план; като се отчитат резул-
татите от предварителните инвестици-
онни проучвания;
(iii) подготовката на тръжните документи; и
(iv) контрола на проекта. След своето съз-
даване ЗИУП изготвя списък на своите
задачи и го предоставя на банката за
одобрение. На банката се предоставя
информация по всяко време за проме-
ните в състава на ЗИУП и в списъка на
неговите задачи.
6.14. Международен консултант по управле-
ние на проекта
Заемополучателят се задължава да назначи
Международен консултант по управление на
проекта (наричан по-нататък МКУ), който да
отговаря на изискванията на банката, който да
подпомага ЗИУП при изпълнението на негови-
те задачи. Отговорностите на МКУ се състоят
особено във:
(i)
изработването на предварителния и под-
робния план;
(ii) подготовката на тръжните документи;
(iii) организирането на търговете в съответ-
ствие с най-добрата международна прак-
тика с оглед постигането на най-изгод-
ната цена;
(iv) осъществяването на контрол. При из-
готвянето на предварителния или на под-
робния план съответно МКУ приема
като изходни данни резултатите от пред-
варителните инвестиционни проучва-
ния, посочени по-горе, особено по отно-
шение на изискванията за капацитет. 
6.15. Оценка на въздействието върху окол-
ната среда
Заемополучателят приема да разработи оцен-
ката на въздействието върху околната среда,
предвидена в клауза 3 (6) на споразумението,
която да отговаря на изискванията на банката.
6.16. Разпоредби относно околната среда
Докато трае погасяването на заема, заемо-
получателят:
(a) извършва своите дейности в съответст-
вие със законодателството, отнасящо се до окол-
ната среда, и със стандартите на Европейския
съюз, отнасящи се до защитата на околната
среда, със съответните им изменения и допъл-
нения, като осигурява и изисква всички необхо-
дими разрешения от правителството, приложи-
ми към неговите дейности;
(b) извършва необходимата поддръжка и
възстановяване на околната среда, както и осъ-
ществява политиките по проекта за намалява-
не на отражението върху околната среда в съ-
ответствие с практиката за добра експлотация
и стандартите, посочени в буква (а) на тази
алинея, и
(c) гарантира, че при изпълнението на про-
екта няма да се използват никакви материали
или вещества, които могат да окажат отрица-
телно въздействие върху околната среда, като
холони, ПХБ или азбест.
6.17. Посещения