Държавен вестник, бр. 49, 2010 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  49
заплати планираните разходи. Изпълняващите 
партньори ще прилагат РФУР за отчитане 
на усвояването на полученото финансиране. 
Изпълняващите партньори ще посочат на­
рочен представител(и), упълномощен(и) да 
предоставят банкова информация, искания и 
да се подписват за усвояването на получени­
те средства. Разрешаване на финансиране и 
удостоверяване на разходите ще се подписва 
от посочения представител на изпълняващия 
партньор. Паричните средства, преведени на 
изпълняващите партньори, трябва да бъдат 
изразходвани с цел осъществяване на дейнос­
тите единствено така, както са приети в ТРП. 
9.4. Паричните средства, получени от пра­
вителството и национални неправителствени 
организации в качеството им на изпълняващи 
партньори, ще бъдат използвани в съответ­
ствие с установените държавни разпоредби, 
политики и процедури, които са в съответствие 
с международните стандарти, по-специално, 
като се гарантира усвояване на средствата 
за дейности, договорени в текущите работни 
планове, и отчетите относно пълното усвоя­
ване на всички получени парични средства да 
бъдат предоставяни на УНИЦЕФ в рамките 
на 6 месеца от получаването на средствата. 
В случаите, когато държавните разпоредби, 
политики и процедури не са в съответствие с 
международните стандарти, ще бъдат прила­
гани регламентите, политиките и процедурите 
на съответната агенция на ООН съгласно 
чл. II, ал. 2 от ОСС. 
9.5. В случаите, когато изпълняващи парт­
ньори са международни неправителствени 
организации и междуправителствени органи­
зации, получените от тях средства ще бъдат 
използвани в съответствие с международните 
стандарти, като изрично се гарантира усвоя­
ване на средствата за дейности, договорени в 
текущите работни планове, и се гарантира, че 
отчетите за пълното изразходване на всички 
получени средства ще бъдат предоставяни на 
УНИЦЕФ в рамките на 6 месеца от получа­
ването на средствата.  
9.6. За да се улеснят планираните и специ­
ални одити, всеки изпълняващ партньор, който 
получава парични средства от УНИЦЕФ, ще 
осигурява на агенцията на ООН или на неин 
представител своевременен достъп до: 
а) всички финансови документи, които 
установяват данни във връзка с транзакциите 
във връзка с финансирането, осигурено от 
УНИЦЕФ;
б) всички съответни документи и персонал, 
свързани с работата на вътрешния контрол 
на изпълняващия партньор, през която е 
преминало използването на финансирането.
9.7. Констатациите от всеки одит ще бъдат 
докладвани на изпълняващия партньор и на 
УНИЦЕФ. В допълнение всеки изпълняващ 
партньор ще:  
а) получава и преглежда одиторския доклад, 
издаден от одиторите; 
б) предоставя своевременно на УНИЦЕФ 
и на ВОИ становище за приемането или от­
хвърлянето на препоръки, направени от одита; 
в) предприема своевременни действия за 
изпълнението на приетите препоръки от одита; 
г) на всяко тримесечие докладва на УНИ­
ЦЕФ и на ВОИ за действията, предприети във 
връзка с изпълнението на приетите препоръки. 
9.8. В съответствие с ОСС правителство­
то ще бъде отговорно за освобождаването, 
приемането, складирането, разпределението 
и отчитането на доставки и оборудването, 
предоставени от УНИЦЕФ. Доставките, 
оборудването и услугите, предоставени от 
УНИЦЕФ по този план за действие по про­
грамата в страната, няма да бъдат облагани 
с данъци, такси или други налози. УНИЦЕФ 
ще бъде освободена също и от данък добавена 
стойност (ДДС) по отношение на местните 
доставки на стоки или услуги за целите на 
програми, подпомагани от УНИЦЕФ по си­
лата на чл. XI, ал. 2 от ОСС.
9.9. Всички стоки и съоръжения, закупени 
от УНИЦЕФ за правителството, ще бъдат 
прехвърлени на правителството веднага след 
като пристигнат в страната. Окончателното 
правно прехвърляне ще се направи, когато 
УНИЦЕФ получи подписана разписка от 
страна на правителството. Ако някои от така 
прехвърлените стоки и съоръжения не бъдат 
използвани за целите, за които са осигурени, 
както е посочено в текущите работни планове 
и този план за действие по програмата в стра­
ната, УНИЦЕФ може да поиска връщането 
им, а правителството ще осигури свободен 
достъп на УНИЦЕФ до тези стоки.  
9.10. Финансова помощ за пътни разходи, 
стипендии, хонорари и други разходи ще 
бъде определена в размери, съответстващи 
на тези в страната, но не по-високи от тези 
в системата на ООН (както е посочено в 
циркулярите на Международната комисия за 
държавна служба).
9.11. При организирането на редовните за­
седания за преглед на програмата и срещи за 
планиране, включително на годишни прегледи, 
годишни срещи за планиране и междинни 
прегледи, правителството ще насърчава и 
улеснява участието на донори, агенции на 
ООН, членове на Изпълнителния съвет на 
УНИЦЕФ, неправителствени организации 
и организации на гражданското общество в 
зависимост от случая.  
9.12. Правителството ще дава разрешение за 
публикациите на резултатите от Програмата 
за сътрудничество и опита, натрупан от нея, в 
различни национални и международни медии. 
9.13. Съгласно чл. XXI от ОСС правител­
ството ще носи отговорност за действията по 
отношение на всички искове, които могат да