Държавен вестник, бр. 59, 2016 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
(Когато е приложимо) Допълнителни ха­
рактеристики: (посочете разяснения относно 
допълнителните характеристики, посочени 
в част Б, и по Ваша преценка относно всяка 
друга характеристика, предлагана от кредитора 
като част от договора за кредит, когато тя не е 
посочена в предишните точки).
11. Други права на потребителя
(Когато е приложимо) Разполагате с (продъл­
жителност на срока за размисъл) след (начало на 
срока за размисъл) за размисъл дали желаете да 
пристъпите към сключване на договор за кредит.
(Когато е приложимо) След като получите 
от кредитора проекта на договор за кредит, Вие 
разполагате с възможност да не приемете предло­
жението за сключване на договор до изтичането 
на (продължителност на срока за размисъл).
(Когато е приложимо) В срок (срок за упраж­
няване на право на отказ) след (начало за упраж­
няване на право на отказ) можете да упражните 
правото си на отказ от сключения договор за 
кредит. (Условия) (Посочете процедурата)
(Когато е приложимо) Правото на отказ от 
договора за кредит се погасява, ако в рамките 
на посочения срок закупите или продадете имот, 
свързан с договора за кредит.
(Когато е приложимо) Ако решите да упраж­
ните правото си на отказ (от договора за кредит), 
моля, проверете дали няма да продължите да сте 
обвързани с останалите Ви задължения, свързани 
с кредита (включително допълнителните услуги, 
свързани с кредита, посочени в раздел 8).
12. Жалби
Ако желаете да подадете жалба, моля, свър­
жете се с (посочете вътрешно звено за контакт 
и информация относно процедурата).
(Когато е приложимо) Максимален срок за 
разглеждане на жалбата от кредитора (срок)
(Когато е приложимо) Когато решението на 
кредитора в рамките на вътрешната процедура 
за подаване на жалби не Ви удовлетворява, 
може да се свържете също със: (посочете ком­
петентния орган за алтернативно разрешаване 
на спорове по жалби на потребители) (Когато 
е приложимо) или можете да се свържете с 
мрежата за алтернативно разглеждане на през­
гранични финансови спорове между потребители 
и доставчици на финансови услуги ФИН-НЕТ, 
за да получите данни за контакт на съответния 
орган за алтернативно разрешаване на спорове 
във Вашата държава.
13. Неизпълнение на задълженията по дого­
вора за кредит: последици за потребителя
Видове неизпълнение на задълженията 
Финансови и/или правни последици
Ако имате затруднения с плащането на 
(периодичност) си погасителни вноски, моля, 
свържете се незабавно с нас, за да проучим 
възможните решения.
(Когато е приложимо) Като крайна мярка 
жилището Ви може да бъде изнесено на публична 
продан, ако не плащате навреме погасителните 
си вноски.
14. Допълнителна информация (когато е 
приложимо)
(Когато е приложимо) Посочване на прило­
жимото право към договора за кредит.
(Когато кредиторът възнамерява да използва 
език, различен от езика, на който е съставен 
формулярът) Информацията и условията по 
договора ще бъдат предоставени на (език). С 
Ваше съгласие ще осъществяваме комуникация 
на (език/езици) за срока на договора за кредит.
(Добавете, ако е приложимо, информация 
относно правото на потребителя да поиска и 
да получи екземпляр от проекта на договор за 
кредит.)
15. Контролен орган
Контролът върху дейността на кредитора 
се осъществява от (наименование и интернет 
страница на контролните органи).
(Когато е приложимо) Контролът върху дей­
ността на кредитния посредник се осъществява 
от (наименование и интернет страница на кон­
тролните органи).
ЧАСТ Б
УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕ НА ПРИЛО­
ЖЕНИЕ № 2
При попълване на европейския стандартизи­
ран информационен формуляр се спазват най-
малко следните указания:
Уводен текст
Датата на валидност трябва ясно да се отли­
чава. За целите на тази част „дата на валидност“ 
означава периодът от време, в който информа­
цията, например лихвеният процент по креди­
та, съдържащ се в този формуляр, ще остане 
непроменен и ще се прилага, ако кредиторът 
реши да предостави кредита през този период 
от време. Когато определянето на приложимия 
лихвен процент и на другите разходи, свързани 
с договора за кредит, зависят от продажбата на 
базови облигации, окончателният лихвен процент 
и другите разходи по кредита може да са раз­
лични от първоначално посоченото. Единствено 
при тези обстоятелства се уточнява, че датата 
на валидност не се прилага по отношение на 
лихвения процент и другите разходи по креди­
та, като се вписва следното „с изключение на 
лихвения процент и другите разходи“.
Раздел 1 „Кредитор“
1. Наименованието, телефонният номер и 
адресът на кредитора се посочват във връзка с 
данните за контакт, които потребителят може 
да използва при бъдещата си кореспонденция.
2. Информацията за електронен адрес, факс, 
интернет страница и лице/звено за контакт не 
е задължителна.
3. При предоставяне на преддоговорна ин­
формация във връзка с кредит по Закона за 
предоставяне на финансови услуги от разстояние 
кредиторът посочва, когато е приложимо, името/
наименованието и адреса на своя представител 
в държавата членка по обичайно местопреби­
ваване на потребителя. Посочването на теле­