Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 21

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
1.03
Валута на отпусканите средства
При наличност банката ще предоставя
всеки транш във валутата, за която за-
емополучателят изрази предпочитание.
Всяка валута на отпусканите траншове
ще бъде:
(a) евро;
(b) валутата на някоя от страните—чле-
нове на банката, неучастваща в тре-
тия етап на Европейския икономи-
чески и валутен съюз; или
(c) всяка друга валута, която е широко
разпространена като предмет на по-
купко-продажба на основните валут-
ни пазари, и в случай на транш с про-
менлива лихва е валута, която бан-
ката предоставя при финансиране с
променлива лихва.
Отпускането по всички траншове с про-
менлива лихва се извършва в не повече
от общо три вида валута.
За изчисляване на сумите, които се от-
пускат във валута, различна от евро,
банката прилага референтните обмен-
ни курсове, изчислени и публикувани
от Европейската централна банка във
Франкфурт, или ако няма такива, об-
менните курсове, преобладаващи на
който и да е друг финансов пазар, изб-
ран от банката, за деня в рамките на 15
дни преди датата на отпускането, опре-
делен от банката.
1.04
Условия за отпускане на средствата
А.
Отпускането на първи транш съгласно
алинея 1.02 подлежи на изпълнението
на следните условия преди датата на ис-
кането, така че банката да бъде удов-
летворена:
(а) банката трябва да е получила от
юридически съветник на заемопо-
лучателя юридическо становище от-
носно надлежното изпълнение на
този договор и относно съответна-
та документация, което становище
да бъде във форма и съдържание,
приемливи за банката;
(b) следва да бъдат осигурени всички
необходими съгласия за контрол
върху обмена на валутата (ако има
такъв), които да разрешават на зае-
мополучателя да получава отпуска-
ните по този договор средства и да
погасява заема (така както е опре-
делено в алинея 2.01), както и да
плаща лихви и всички други суми,
дължими по договора; такива съг-
ласия трябва да се разпростират и
върху откриването и поддържането
на сметките, по които заемополу-
чателят инструктира банката да от-
пуска кредита;
(с) заемополучателят чрез ИАП тряб-
ва да е потвърдил получаването на
всички необходими одобрения във
връзка с придобиването на земя и
крайния резултат от работите, кои-
то ще бъдат финансирани с постъп-
ленията от въпросния транш;
(d) заемополучателят чрез ИАП тряб-
ва да е предоставил копия от одоб-
ренията по отношение на околната
среда, включително потвърждение
за съответствие със законодателст-
вото за опазване на природата в еко-
логично чувствителните области във
връзка с работите, които ще се фи-
нансират с постъпления от въпрос-
ния транш;
(е) компетенциите на Звеното за реа-
лизация на проекта към ИАП (по-
нататък наричано “Звено за реали-
зация на проекта”) трябва да включ-
ват проекта и трябва да бъде назна-
чен приемлив за банката междуна-
роден консултант, предоставящ тех-
ническа помощ на Звеното за реа-
лизация на проекта;
(f) банката следва да е получила дока-
зателство за правата на лицето или
лицата, упълномощени да подпис-
ват искания, и заверен образец от
подписа на такова лице или лица;
(g) банката трябва да е получила сер-
тифицирани автентични копия от
договор или договори за минимал-
на обща стойност, най-малко равна
на размера на първия транш по от-
ношение на елементи, отразени в
техническото описание като допус-
тими за финансиране по кредита,
който договор или договори ще бъ-
дат изпълнени при условия, задово-
лителни за банката (всички разхо-
ди по тези елементи се наричат в
този договор “разходи, отговарящи
на изискванията”);
(h) банката трябва да е получила копие
от надлежно подписано споразуме-
ние за заемане на средства по зае-
ма, сключено между заемополуча-
теля и ИАП, което трябва да бъде
удовлетворително за банката.
Ако заемополучателят е подал искане
за отпускане на средства по първия
транш, преди банката да е получила за-
доволителни за нея доказателства, че
тези условия са били изпълнени, счита
се, че това искане е получено от банка-
та на датата, на която са били изпълне-
ни тези условия.
В.
Отпускането на всеки последващ транш
подлежи на спазването на следните ус-
ловия, така че банката да бъде удовлет-
ворена: