Държавен вестник, бр. 14, 2018 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  14
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 26
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за преминаването през и пребиваването на 
територията на Република България на съюз-
нически и на чужди въоръжени сили, приет от 
44-то Народно събрание на 31 януари 2018 г.
Издаден в София на 7 февруари 2018 г. 
Президент на Републиката:  
Румен Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Цецка Цачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
преминаването през и пребиваването на те­
риторията на Република България на съюз­
нически и на чужди въоръжени сили (обн., 
ДВ, бр. 102 от 2005 г.; изм., бр. 35 от 2009 г., 
бр. 23 от 2011 г. и бр. 13 и 98 от 2016 г.)
§ 1. В чл. 13 ал. 2 се изменя така:
„(2) Преминаването през и пребиваването 
на територията на Република България на 
съюзническите и/или на чуждите въоръжени 
сили се координира между компетентните 
структури на Министерството на отбраната 
и Българската армия, на Министерството на 
транспорта, информационните технологии и 
съобщенията, на Министерството на външните 
работи и на Министерството на вътрешните 
работи.“
§ 2. Член 26 се изменя така:
„Чл. 26. Личният състав на съюзническите 
и/или чуждите въоръжени сили и цивилният 
компонент при влизане във и при напускане 
на Република България се освобождават от 
гранични проверки в информационните фондо-
ве на Министерството на вътрешните работи, 
от такси, визови процедури и от процедурите 
по регистрация и контрол на чужденците.“
§ 3. В чл. 27, ал. 1 се правят следните 
изменения:
1. В текста преди т. 1 думите „зависимите 
лица“ се заменят с „цивилният компонент“.
2. Точка 1 се изменя така:
„1. карта за самоличност или паспорт, 
съдържащ имена, рождена дата, снимка, 
номер, дата на валидност и органа, издал 
документа, както и ако има звание и вид на 
въоръжената сила;“.
§ 4. Член 31 се изменя така:
„Чл. 31. (1) Военните, националните или 
международните свидетелства за управление 
на моторно превозно средство, притежавани 
от членовете на съюзническите и/или чуждите 
въоръжени сили и техния цивилен компонент, 
се признават на територията на Република 
България.
(2) Табелите с регистрационен номер на 
служебните моторни превозни средства на 
съюзническите и/или на чуждите въоръжени 
сили се признават на територията на Репуб­
лика България.“
§ 5. Член 33 се изменя така:
„Чл. 33. (1) Личният състав на съюзниче-
ските и/или на чуждите въоръжени сили, 
цивилният компонент и зависимите лица имат 
право на безплатна спешна медицинска помощ.
(2) Оказването на медицинска помощ извън 
тази по ал. 1 и заплащането є се уреждат съ-
гласно приложимите международни договори 
и българското законодателство.“
§ 6. Създава се глава пета с чл. 39 – 43:
„ Г л а в а  п е т а
ВЛИЗАНЕ, ПРЕБИВАВАНЕ ВЪВ И НА-
ПУСКАНЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 
НА ВОЕННОСЛУЖЕЩИ И ЧЛЕНОВЕ НА 
ЦИВИЛНИЯ КОМПОНЕНТ НА СЪЮЗНИ-
ЧЕСКИ И/ИЛИ НА ЧУЖДИ ВЪОРЪЖЕНИ 
СИЛИ, КОИТО СА ЧАСТ ОТ СТРУКТУРА 
НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА СЕВЕРНОАТ-
ЛАНТИЧЕСКИЯ ДОГОВОР (НАТО), РАЗ-
ПОЛОЖЕНА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, И 
НА ПРИДРУЖАВАЩИТЕ ГИ ЗАВИСИМИ 
ЛИЦА
Чл. 39. (1) Военнослужещите и членовете 
на цивилния компонент от съюзнически или 
чужди въоръжени сили, които са част от 
структура на НАТО, разположена на терито-
рията на Република България, както и при-
дружаващите ги зависими лица при влизане 
във и напускане на Република България се 
освобождават от гранични проверки в инфор-
мационните фондове на Министерството на 
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
Министерство 
на отбраната
 Наредба № Н-5 от 25 януари 2018 г. за 
условията и реда за приемане на слу­
шатели във Военна академия „Георги
Стойков Раковски“ 
37
Министерство на труда 
и социалната политика
 Наредба за изменение и допълнение 
на Наредба № 1 от 2006 г. за условия­
та и реда за финансиране на проекти
и програми от фонд „Условия на труд“ 44