Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 53

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
2. Ако обвиняем, който присъства на съдеб-
ното производство, продължава да разстройва
производството, съдопроизводственият състав
може да го отстрани и да му нареди да наблю-
дава производството и да дава указания на за-
щитника извън съдебната зала, при нужда чрез
съобщителна техника. Тези мерки се предпри-
емат само по изключение, след като другите
подходящи алтернативи са се оказали недоста-
тъчни, и само за строго необходимия срок.
Член 64
Функции и правомощия на съдопроизводст-
вения състав
1. Функциите и правомощията на съдопро-
изводствения състав, предвидени в този член,
се упражняват в съответствие с този статут и с
Правилника за процедурата и доказването.
2. Съдопроизводственият състав е длъжен
да гарантира справедливостта и бързината на
процеса, както и провеждането му при пълно
спазване на правата на обвиняемия и като над-
лежно се взема предвид защитата на жертвите
и свидетелите.
3. При възлагането на делото за съдебно
производство в съответствие с този статут съ-
допроизводственият състав, на който е възло-
жено делото:
(a) се съветва със страните и приема проце-
дури, нужни за улесняване на справедливото и
бързо провеждане на производството;
(b) определя езика или езиците, които ще
бъдат използвани в производството; и
(c) като се спазват всички други приложими
разпоредби на този статут, предвижда разкри-
ването на документи или информация, които
преди това не са били разкрити, в достатъчен
срок пред началото на съдебното производст-
во, за да бъде възможна добрата подготовка за
него.
4. Ако това е необходимо за ефикасното му
и справедливо функциониране, съдопроизводс-
твеният състав може да отправи преюдициал-
ните въпроси до състава за предварително про-
изводство или при нужда до друг свободен съ-
дия от отделението за предварително производ-
ство.
5. Като уведоми страните, съдопроизводст-
веният състав при нужда може да разпореди
съединяване или разделяне на обвинения сре-
щу повече от един обвиняем.
6. При изпълнението на функциите си преди
и по време на съдебното производство съдо-
производственият състав при нужда може:
(a) да изпълнява всички функции на състава
за предварително производство по чл. 61, ал. 11;
(b) да изиска присъствието и даването на
показания от свидетели и представянето на
документи и други доказателства, като при нуж-
да получава помощ от държавите в съответст-
вие с този статут;
(c) да предвиди защита на поверителната
информация;
(d) да разпореди представянето на допъл-
нителни доказателства към доказателствата,
които вече са събрани преди съдебното произ-
водство или са представени от страните по вре-
ме на това производство;
(e) да предвиди защита за обвиняемия, сви-
детелите и жертвите; и
(f) да се произнесе по всеки друг релевантен
въпрос.
7. Съдебното производство се провежда пуб-
лично. Съдопроизводственият състав обаче
може да определи, че особени обстоятелства
изискват част от производството да се проведе
при закрити врата за целите, посочени в чл. 68,
или с оглед защитата на поверителна или чув-
ствителна информация, която ще бъде предста-
вена като доказателство.
8. (a) При започването на съдебното произ-
водство съдопроизводственият състав прочита
на обвиняемия обвиненията, потвърдени от
състава за предварително производство. Съдо-
производственият състав е длъжен да се увери,
че обвиняемият разбира естеството на обвине-
нията. Съставът дава на обвиняемия възмож-
ност да се признае за виновен в съответствие с
чл. 65 или да поддържа, че е невинен.
(b) По време на съдебното производство
председателят на състава може да дава указа-
ния за воденето на производството, включител-
но да гарантира провеждането му по справед-
лив и безпристрастен начин. Като се спазват
указанията на председателя на състава, страни-
те могат да представят доказателства в съот-
ветствие с разпоредбите на този статут.
9. По искане на някоя от страните или по
своя инициатива съдопроизводственият състав
може:
(a) да се произнесе по допустимостта или
релевантността на доказателство; и
(b) да предприеме всички нужни действия за
поддържане на реда в хода на заседанието.
10. Съдопроизводственият състав е длъжен
да гарантира воденето на пълни протоколи на
съдебното производство, които точно отразя-
ват производството, както и съхраняването и
опазването им от секретаря.
Член 65
Производство при признаване на вината
1. Когато обвиняемият се признае за вино-
вен в съответствие с чл. 64, ал. 8(a), съдопроиз-
водственият състав преценява дали:
(a) обвиняемият разбира естеството и пос-
ледиците на признаването на вината;
(b) обвиняемият се признава за виновен доб-
роволно след достатъчни консултации със за-
щитника си; и
(c) признаването на вината се подкрепя от
фактите по делото, които се съдържат във:
(i) обвиненията, предявени от прокурора и
признати от обвиняемия;
(ii) материалите, представени от прокурора,
които допълват обвиненията и които обвиняе-
мият приема; и