Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 37

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
Член 9
Елементи на престъпленията
1. Елементите на престъпленията подпома-
гат Съда при тълкуването и прилагането на чл. 6,
7 и 8. Те се приемат с мнозинство от две трети
от членовете на Събранието на държавите—
страни по статута.
2. Изменения в елементите на престъплени-
ята могат да бъдат предлагани от:
(a) всяка държава—страна по статута;
(b) съдиите, с абсолютно мнозинство;
(c) прокурора.
Измененията се приемат с мнозинство от две
трети от членовете на Събранието на държави-
те—страни по статута.
3. Елементите на престъпленията и измене-
нията в тях трябва да съответстват на този статут.
Член 10
Нищо в тази част не може да се тълкува като
ограничение или пречка за действието на съ-
ществуващите или развиващи се правила на
международното право за цели, различни от
целите на този статут.
Член 11
Компетентност по време
1. Съдът има юрисдикция само по отноше-
ние на престъпления, извършени след влизане-
то на този статут в сила.
2. Ако една държава се присъедини към
статута след влизането му в сила, Съдът може
да упражни юрисдикцията си само по отно-
шение на престъпленията, извършени след
влизането на статута в сила за тази държава,
освен ако последната е направила деклара-
ция по чл. 12, ал. 3.
Член 12
Предпоставки за упражняване
на юрисдикцията
1. Държава, която се присъедини към този
статут, с това си действие приема юрисдикция-
та на Съда по отношение на престъпленията,
посочени в чл. 5.
2. В случаите по чл. 13, т. (a) или (c) Съдът
може да упражни юрисдикцията си, ако една
или повече от следните държави са страни по
статута или са приели юрисдикцията на Съда в
съответствие с ал. 3:
(a) държавата, на чиято територия е извър-
шено съответното деяние, или ако престъпле-
нието е извършено на борда на плавателен съд
или въздухоплавателно средство—държавата по
регистрацията на този съд или средство;
(b) държавата, чийто гражданин е лицето,
обвинено в престъплението.
3. Ако по ал. 2 се изисква приемане от дър-
жава, която не е страна по този статут, тази
държава може да приеме упражняването на
юрисдикцията на Съда по отношение на съот-
ветното престъпление чрез декларация, пода-
дена до секретаря. Приемащата държава е длъж-
на да сътрудничи на Съда без никакво забавяне
или изключение в съответствие с част 9.
Член 13
Упражняване на юрисдикцията
Съдът може да упражнява юрисдикцията си
по отношение на престъпление измежду посо-
чените в чл. 5 в съответствие с разпоредбите на
този статут, ако:
(a) в съответствие с чл. 14 държава—страна
по статута, отнесе до прокурора ситуация, при
която има данни, че са извършени едно или
повече такива престъпления;
(b) в съответствие с Глава V от Устава на
ООН Съветът за сигурност отнесе до прокуро-
ра ситуация, при която има данни, че са извър-
шени едно или повече такива престъпления; или
(c) прокурорът възбуди разследване по от-
ношение на такова престъпление в съответст-
вие с чл. 15.
Член 14
Отнасяне на ситуация от държава—страна
по статута
1. Една държава може да отнесе до прокуро-
ра ситуация, при която има данни, че са извър-
шени едно или повече престъпления от компе-
тентността на Съда, като поиска от прокурора
да разследва ситуацията с цел да определи дали
едно или повече конкретни лица трябва да бъ-
дат обвинени в извършването на такива прес-
тъпления.
2. Доколкото е възможно, при отнасянето се
конкретизират релевантните обстоятелства и
се прилагат подкрепящите документи, с които
разполага държавата, извършила отнасянето.
Член 15
Прокурор
1. Прокурорът може да започне разследване
по собствена инициатива (proprio motu) на ос-
новата на информация за престъпления от ком-
петентността на Съда.
2. Прокурорът анализира сериозността на
получената информация. За тази цел той може
да иска допълнителна информация от държа-
вите, от органите на ООН, от междуправител-
ствени или неправителствени организации, как-
то и от други надеждни източници, които смята
за подходящи, и може да получава писмени
доказателства или да изслушва устни свидетел-
ски показания в седалището на Съда.
3. Ако прокурорът стигне до извода, че съ-
ществуват достатъчно основания да се продъл-
жи с разследването, той отправя до състава за
предварително производство искане да бъде
разрешено разследване, придружено с всички
събрани материали в подкрепа на искането.
Жертвите могат да дават показания пред съста-
ва за предварително производство в съответст-
вие с Правилника за процедурата и доказването.