Държавен вестник, бр. 7, 2017 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  7
Чл. 14. (1) Договорът може да се прекрати 
предсрочно в следните случаи:
1. погиване или пълно унищожение на 
обектите/съоръженията – предмет на до-
говора;
2. прекратяване на сдружението за напо-
яване на ПОЛЗВАТЕЛЯ;
3. при прекратяване на юридическото 
лице на ПРАВОДАТЕЛЯ;
4. промяна на нормативната уредба;
5. по взаимно съгласие, като страните се 
уведомяват за това най-малко два месеца 
преди прекратяването;
6. с писмено предизвестие от ПРАВОДА-
ТЕЛЯ, когато ПОЛЗВАТЕЛЯТ не изпълнява 
задълженията си по чл. 7 – 10.
(2) В случаите по ал. 1, т. 5 и 6 прекратя-
ването на договора става след одобрение от 
министъра на земеделието и храните.
(3) Неизпълнението на задълженията на 
която и да е от страните се констатира с 
протокол, изготвен от страните и подписан 
от тях и от упълномощено от министъра на 
земеделието и храните длъжностно лице.
Чл. 15. Договорът не може да се прекрати 
от която и да е от страните по него преди 
приключването на поливния сезон (от април 
до октомври).
Чл. 16. При прекратяването на договора се 
изготвя приемателно-предавателен протокол, 
подписан от двете страни по договора и от 
упълномощено от министъра на земеделието 
и храните длъжностно лице.
VІІІ. ДРУГИ УСЛОВИЯ
Чл. 17. При неизпълнение на условията по 
настоящия договор, както и при възникнали 
противоречия между страните по изпълне-
нието му, всяка от тях е длъжна незабавно 
да уведоми министъра на земеделието и 
храните, който се произнася в 14-дневен срок.
Чл. 18. За неуредените случаи в този до-
говор се прилагат разпоредбите на Закона 
за задълженията и договорите, Закона за 
собствеността, Търговския закон и други 
разпоредби на гражданското законодателство.
Чл. 19. Двете страни решават възникна-
лите въпроси в дух на взаимно уважение и 
разбирателство, а когато това е невъзмож-
но – по реда на Гражданския процесуален 
кодекс. 
Чл. 20. Неразделна част от настоящия 
договор са: 
1. Приложение № 1 – поименен списък 
на предоставените на ПОЛЗВАТЕЛЯ съоръ-
жения съгласно чл. 1, ал. 2 (предоставя се 
служебно съгласно чл. 3, ал. 3 от наредбата);
2. Приложение № 2 – специализирана 
кадастрална карта в мащаб 1:10 000 на хид-
ромелиоративната инфраструктура (издава 
се от Агенцията по геодезия, картография 
и кадастър);
3. Приемателно-предавателен протокол 
съгласно чл. 1, ал. 2 от договора (изготвя се в 
съответствие с чл. 5, ал. 4 и 5 от Наредбата);
4. Декларация, подписана от представлява-
щия ПОЛЗВАТЕЛЯ за това, че е инструктиран 
как да експлоатира съоръженията съгласно 
чл. 5, т. 2 (по образец).
Настоящият договор се състави в два 
еднообразни екземпляра – по един за всяка 
от страните, и се подписа, както следва:
ПРАВОДАТЕЛ:
ПОЛЗВАТЕЛ:
.............................
СН „........................“
…………………………..
Председател:
(…………………………)
(…….……………….)
Образец
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният/та .........................................
.���������������������������������������������������������������������������������,
л. к. № …………………………, издадена от ....................
на ………………/……… г., ЕГН (ЛНЧ) ........................,
в качеството на ………………………………………. (предста-
вляващ, управител) на сдружение за напояване 
...................................................................................
(наименование на юридическото лице)
ДЕКЛАРИРАМ,
че представляваното и управлявано от мен сдру-
жение за напояване, определено за извършване 
на дейностите по чл. 3 ЗСН, ще управлява иму-
ществото си при условията и по реда, предвидени 
в ЗСН и Устава на сдружението, включително 
съгласно Правилника за правилна и безопасна 
експлоатация и поддържане на съоръженията 
от хидромелиоративната инфраструктура (ДВ, 
бр. 97 от 2004 г.).
Дата ........................ г.
гр./с. .......................... 
Подпис: ...............................
(подпис и печат)“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 10. (1) Незавършените производства за 
предоставяне право на ползване върху хид-
ромелиоративната инфраструктура и обслуж-
ващата техника се довършват по новия ред.
(2) Договорите за предоставяне право на 
ползване върху хидромелиоративната инфра-
структура и обслужващата техника, чийто 
срок не е изтекъл към датата на влизането в 
сила на постановлението, се прекратяват, като 
ползвателите могат да подадат заявление за 
сключване на нов договор считано от датата 
на прекратяването.
§ 11. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
436