Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
§ 4. Одиторът има свободен достъп във все-
ки момент до всички първични и вторични сче-
товодни документи, счетоводни регистри и други
сведения, от които сметне, че се нуждае.
§ 5. Одиторът няма компетенцията да от-
хвърля едно или друго счетоводно записване,
но той привлича незабавно вниманието на Ге-
нералния секретар върху всяка операция, чи-
ято редовност или целесъобразност му се стру-
ва спорна, за да вземе последният съответни-
те мерки.
§ 6. Одиторът представя и подписва мне-
ние относно счетоводните ведомости в след-
ната формулировка: “Прегледах счетоводни-
те ведомости на Организацията за бюджет-
ния период, приключил на 31 декември... Прег-
ледът включи общ анализ на счетоводната ме-
тодология и контрол на счетоводните доку-
менти и други оправдателни документи, кои-
то сметнах за необходимо при съществуващи-
те обстоятелства.” Това мнение свидетелства
според случая, че:
а) ведомостите отразяват удовлетворително
финансовото състояние към датата на изтича-
не на разглеждания период, както и резултати-
те от операциите, проведени през периода, кой-
то е приключил на тази дата;
b) ведомостите са изготвени съобразно ут-
върдените счетоводни принципи;
с) счетоводните принципи са прилагани в
съответствие със счетоводната политика, при-
ета през предшестващия бюджетен период;
d) финансовите операции са отразени във
ведомостите съобразно нормите и правилни-
ците, бюджетните разпоредби и другите дирек-
тиви на Организацията.
§ 7. В доклада си върху финансовите опера-
ции одиторът посочва:
а) естеството и обхвата на проверката, към
която е пристъпил;
b) елементите, свързани със същността и
адекватността на сметките, включително при
нужда:
1. сведенията, необходими за правилното
интерпретиране и оценяване на сметките;
2. всички вземания, които не са намерили
отражение в счетоводните сметки;
3. всяка сума, която е била предмет на редовно
или условно задължение и която не е осчетоводе-
на и не е записана във финансовите ведомости;
4. разходите, които не са документално обос-
новани в пълна степен;
5. надлежното водене на счетоводните ре-
гистри; уместно е да се посочат случаите, в които
поддържането на регистрите се отклонява от
общоприетите и общоприлагани счетоводни
принципи;
с) другите въпроси, върху които следва да се
обърне внимание на Административния коми-
тет, например:
1. случаите на измама или на предположе-
ние за измама;
2. разхищаването или нецелесъобразното
използване на фондове или на други авоари на
Организацията (дори когато сметките, отразя-
ващи извършената операция, са редовни);
3. разходите, които биха могли да доведат
впоследствие до съществени загуби за Органи-
зацията;
4. всеки недостатък, общ или частен, на сис-
темата за контрол на приходите и разходите
или на доставките, свързани с дейността;
5. разходите, които не съответстват на поли-
тиката на Административния комитет, предвид
надлежно разрешените преразпределения в
рамките на бюджета;
6. превишенията на лимити предвид измене-
нията, произтичащи от надлежно разрешените
преразпределения в рамките на бюджета;
7. разходите, които не съответстват на рег-
ламентираните и разрешени такива;
d) адекватността или неадекватността на
сметките по доставките, свързани с дейността,
установена при инвентаризацията и прегледа
на счетоводните регистри.
Освен това докладът може да отразява опе-
рации, осчетоводени през предшестващ бю-
джетен период, по които са получени нови дан-
ни, или операции, които предстои да бъдат из-
вършени през следващ бюджетен период и за
които изглежда препоръчително да се уведоми
предварително Административният комитет.
§ 8. Одиторът не бива в никакъв случай да
помества в доклада си критики, без преди това
да е дал на Генералния секретар възможността
да се обоснове.
§ 9. Одиторът съобщава на Административ-
ния комитет и на Генералния секретар конста-
тациите, направени при проверката. Той може
освен това да представи всякакъв коментар,
който намери за подходящ, относно финансо-
вия доклад на Генералния секретар.
§ 10. Доколкото е пристъпил към най-обща
проверка или не е получил достатъчни основа-
ния, одиторът трябва да го отбележи в мнени-
ето и в доклада си, като посочи причините за
забележките си, както и произтичащите после-
дици за финансовото състояние и осчетоводе-
ните финансови операции.
Р а з д е л  V
АРБИТРАЖ
Член 28
Компетенция
§ 1. Споровете между държави членки, въз-
никнали по тълкуването или по прилагането на
Конвенцията, както и споровете между държави
членки и Организацията, възникнали по тълку-
ването или по прилагането на Протокола за при-
вилегиите и имунитетите, могат по искане на една
от страните да бъдат отнесени до арбитражен съд.
Страните определят свободно състава на арбит-
ражния съд и арбитражната процедура.