Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 25

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
Член 40
С уговорката за съблюдаване на разпоред­
бите на втора алинея санитарните летателни 
апарати на участващите в конфликта страни 
могат да прелитат над територията на неу­
трални държави, да се приземяват на нея в 
случай на необходимост или да я използват за 
междинно кацане. Те трябва предварително 
да известят неутралните държави за полета си 
над тяхна територия и да изпълняват всяко 
нареждане за приземяване или приводнява­
не. Те имат имунитет срещу нападение само 
когато летят по маршрути, на височина и в 
часове, за които участващите в конфликта 
страни и съответната неутрална държава са 
се споразумели специално.
Неутралните държави обаче могат да по­
ставят условия или да налагат ограничения 
по отношение на прелитането или кацането 
на санитарните летателни апарати над или 
на тяхна територия. Тези възможни условия 
или ограничения се прилагат еднакво спря­
мо всички участващи в конфликта страни.
Ако не е уговорено друго между неутрал­
ната държава и участващите в конфликта 
страни, ранените, болните или претърпелите 
корабокрушение, които със съгласието на 
местните власти са разтоварени на неутрална 
територия от санитарен летателен апарат, се 
задържат от неутралната държава съобразно 
приложимите норми на международното 
право по начин, който да не позволява те 
отново да вземат участие във военните 
действия. Разходите по тяхното настаняване 
и интерниране се поемат от държавата, към 
която те принадлежат.
Г л а в а  V І
ОТЛИЧИТЕЛНА ЕМБЛЕМА
Член 41
Под контрола на компетентните военни 
власти емблемата на червения кръст на бял 
фон се изобразява върху флаговете, отли­
чителните наръкавни ленти и върху цялото 
оборудване, което се използва от медицин­
ската служба.
Въпреки това за страните, които вече 
използват като отличителен знак червения 
полумесец или червения лъв и слънце на бял 
фон вместо червен кръст, тези емблеми също 
се признават по смисъла на тази Конвенция.
Член 42
Персоналът, посочен в членове 36 и 37, 
носи на лявата си ръка влагоустойчива наръ­
кавна лента с отличителната емблема, която 
се осигурява и подпечатва от военните власти.
Този персонал освен с предвидения в 
член 19 разпознавателен медальон също така 
е снабден и със специална карта за самолич­
ност, върху която е изобразена отличителната 
емблема. Тази карта трябва да е влагоустой­
чива и да е с размери, които позволяват да 
бъде носена в джоб. Тя следва да е написана 
на националния език, в нея се посочват поне 
собствените имена, фамилното име, датата 
на раждане, званието и служебният номер 
на приносителя и се посочва в качеството 
на какъв същият има право да се ползва от 
закрилата на тази Конвенция. Картата трябва 
да е снабдена със снимка на притежателя 
є, както и с неговия подпис или пръстови 
отпечатъци, или и с двете. Тя трябва да носи 
сухия печат на военните власти.
Картата за самоличност е еднаква у 
лицата от състава на въоръжените сили 
на съответната държава и доколкото е въз­
можно, еднотипна за въоръжените сили на 
Високодоговарящите страни. Участващите в 
конфликта страни могат да ползват образеца, 
приложен към тази Конвенция. При започва­
нето на военните действия те си предоставят 
една на друга екземпляр от модела, който 
използват. Всяка карта за самоличност се 
изготвя по възможност поне в два екземпляра, 
единият от които се съхранява от страната 
по произход.
В никакъв случай лицата от състава на 
този персонал не могат да бъде лишени от 
техните отличителни знаци или картата им 
за самоличност, нито от правото да носят 
наръкавната лента. В случай на загубването 
им те имат право да получат дубликат на 
картата и нови отличителни знаци.
Член 43
Посочените в членове 22, 24, 25 и 27 пла­
вателни съдове имат следната обозначителна 
маркировка:
а) всичките им външни повърхности са 
бели;
b) един или повече тъмночервени кръста, 
възможно най-големи, са изобразени от всяка 
страна на корабния корпус, както и върху 
хоризонталните повърхности, по такъв начин, 
че да бъде осигурена възможно най-добра 
видимост откъм морето и от въздуха.
Всички болнични кораби осигуряват 
възможност да бъдат идентифицирани, като 
издигат националното си знаме и освен това, 
ако принадлежат на някоя неутрална дър­
жава, като издигат знамето на участващата 
в конфликта страна, чието ръководство са 
приели. На главната мачта на възможно 
най-голяма височина трябва да се развява 
флаг с червен кръст на бял фон.
Спасителните лодки на болничните кора­
би, крайбрежните спасителни лодки и всички 
малки плавателни съдове, които се използват 
от медицинската служба, са боядисани в бяло