Държавен вестник, бр. 20, 2005 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  20
ема съответни действия, които биха допринес-
ли за предотвратяването и контрола на замър-
сяването на морската среда от корабоплаване,
включително сътрудничество с други междуна-
родни организации по екологични въпроси, в
съответствие с разпоредбите на член 25.
Член 39
Комитетът по опазване на морската среда
представя на Съвета:
(а) предложения за правила за предотвратя-
ване и контрол на замърсяването на морската
среда от корабоплаване и за изменения на вече
разработени от него такива;
(б) разработени от него препоръки и ръко-
водства;
(в) доклад за работата на комитета за пери-
ода от предишната сесия на Съвета.
Член 40
Комитетът по опазване на морската среда
се събира най-малко веднъж годишно. Избира
ръководство и приема собствени процедурни
правила веднъж годишно.
Член 41
Комитетът по опазване на морската среда
при изпълнение на функции, възложени му по
силата на международна конвенция или друг
инструмент, които противоречат на тази кон-
венция или на част от нея, ще спазва съответ-
ните разпоредби на въпросните конвенция или
инструмент и по-специално правилата, опре-
делящи процедурите, които трябва да се след-
ват, като спазва разпоредбите на член 37.
Ч А С Т  X
Комитет за техническо сътрудничество
Член 42
Комитетът за техническо сътрудничество се
състои от всички членове.
Член 43
(а) Комитетът за техническо сътрудничест-
во разглежда всички въпроси от компетентност-
та на Организацията, които се отнасят до про-
екти за техническо сътрудничество, финанси-
рани от съответна програма на Обединените
нации, за която Организацията се явява изпъл-
нителна или кооперативна агенция, или от доб-
роволно набирани фондове, предоставени на Ор-
ганизацията, както и всеки друг въпрос, свър-
зан с дейността на Организацията в областта на
техническото сътрудничество.
(б) Комитетът за техническо сътрудничест-
во прави преглед на работата на Секретариата
по отношение техническото сътрудничество.
(в) Комитетът за техническо сътрудничест-
во изпълнява функции, възложени му по силата
на тази конвенция от Асамблеята или Съвета,
както и всяко друго задължение по смисъла на
този член, което може да му бъде възложено по
силата на друг международен инструмент, при-
ет от Организацията.
(г) Комитетът за техническо сътрудничест-
во в съответствие с разпоредбите на член 25 по
искане на Асамблеята или Съвета или ако сче-
те, че е полезно и в интерес на собствената му
работа, поддържа тесни връзки с други органи,
които могат да подпомогнат достигането на
целите на Организацията.
Член 44
Комитетът за техническо сътрудничество
представя на Съвета:
(a) разработени от него препоръки;
(б) доклад за работата на комитета за пери-
ода от предишната сесия на Съвета.
Член 45
Комитетът за техническо сътрудничество се
събира най-малко веднъж годишно. Избира
ръководство и приема собствени процедурни
правила веднъж годишно.
Член 46
Комитетът за техническо сътрудничество
при изпълнение на функции, възложени му по
силата на международна конвенция или друг
инструмент, които противоречат на тази кон-
венция или на част от нея, ще спазва съответни-
те разпоредби на въпросните конвенция или
инструмент и по-специално правилата, опреде-
лящи процедурите, които трябва да се следват,
като спазва разпоредбите на член 42.
Ч А С Т  XI
Комитет за улесняване на корабоплаването
Член 47
Комитетът за улесняване на корабоплава-
нето се състои от всички членове.
Член 48
Комитетът за улесняване на корабоплава-
нето разглежда всички въпроси от компетент-
ността на Организацията, които се отнасят до
улесняване на международния морски трафик
и по-специално:
(а) изпълнява такива функции, които са или
могат да бъдат възложени на Организацията
по силата на международни конвенции за улес-
няване на международния морски трафик и
особено по отношение приемането на нови и
на изменения в съществуващите мерки или
други разпоредби, както това е предвидено в
тези конвенции;
(б) Комитетът за улесняване на корабопла-
ването в съответствие с разпоредбите на член
25 по искане на Асамблеята или Съвета или ако
счете, че е полезно и в интерес на собствената
му работа, поддържа тесни връзки с други орга-
ни, които могат да подпомогнат достигането
на целите на Организацията.
Член 49
Комитетът за улесняване на корабоплава-
нето представя на Съвета:
(а) разработени от него препоръки и ръко-
водства;
(б) доклад за работата на комитета за пери-
ода от предишната сесия на Съвета.
Член 50
Комитетът за улесняване на корабоплава-
нето се събира най-малко веднъж годишно.
Избира ръководство и приема собствени про-
цедурни правила веднъж годишно.