Държавен вестник, бр. 13, 2017 г., стр. 3

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
Чл. 30и. Дейността на регионалния център 
за консултиране се администрира от НБПП 
и от съответния адвокатски съвет.
Чл. 30к. Дейността на регионалния цен-
тър за консултиране, условията и редът за 
предоставяне на консултации се определят 
с вътрешни правила, утвърдени с решение 
на НБПП.
Чл. 30л. Право на консултация в регионал-
ния център за консултиране имат физически 
лица, чиито доходи, удостоверени с документ 
от съответния компетентен орган, не над-
вишават определения за страната размер на 
линията на бедност. При отказ на консултация 
заинтересованото лице може да подаде молба 
до НБПП по реда на чл. 25, ал. 2.
Чл. 30м. Консултации в регионалния център 
за консултиране се предоставят от адвокати, 
вписани в НБПП и определени с решение на 
адвокатския съвет.
Чл. 30н. Предоставените консултации 
в регионалния център за консултиране се 
удостоверяват с писмен отчет на адвоката 
по образец, утвърден от НБПП и заверен от 
адвокатския съвет.
Чл. 30о. Заплащането за консултациите, 
предоставени в регионалния център за кон-
султиране, се извършва при условията и по 
реда на наредбата по чл. 37, ал. 1.“
§ 9. В чл. 33 се правят следните изменения: 
1. В ал. 5 т. 2 се отменя.
2. В ал. 6 т. 2 се отменя.
§ 10. В чл. 35, ал. 2 думите „доверителят, 
подзащитният“ се заменят с „лицата, на които 
е предоставена правна помощ“ и се поставя 
запетая.
§ 11. В чл. 38, ал. 4 се създават изречения 
второ и трето: „В случай че адвокатът е про-
пуснал срока, той може да поиска неговото 
възстановяване, ако докаже, че пропускането 
му се дължи на особени обстоятелства, които 
не е могъл да предвиди и за чието настъпване 
не носи отговорност. Искането се разглежда 
на заседание на НБПП.“ 
§ 12. В чл. 40 думите „доверителя или от 
подзащитния си“ се заменят с „лицето, на 
което е предоставена правна помощ“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 13. Въвеждането на единната инфор-
мационна система по чл. 8а се извършва 
в двугодишен срок от влизането в сила на 
този закон. След изтичането на този срок 
адвокатските съвети са длъжни да използват 
тази система за електронен обмен на инфор-
мация и електронно отчитане на правната 
помощ. Параграф 3 относно чл. 12 от закона 
се прилага и по отношение на заварените и 
недовършени мандати от момента на влизане 
в сила на закона.
§ 14. (1) Разпоредбата на чл. 67, ал. 3 от 
Закона за съдебната власт не се прилага за 
съдебните заседатели, избрани до 9 август 
2016 г. 
(2) Съдебните заседатели, избрани до 9 ав-
густ 2016 г., довършват 5-годишния мандат, за 
който са избрани. 
(3) Съдебните заседатели, избрани до 9 ав-
густ 2016 г., които до влизането в сила на този 
закон са освободени предсрочно на основание 
чл. 69, ал. 1 или чл. 71, ал. 1, т. 7 от Закона за 
съдебната власт, се възстановяват с решение 
на съответното общо събрание. 
§ 15. В Закона за съдебната власт (обн., ДВ, 
бр. 64 от 2007 г.; изм., бр. 69 и 109 от 2008 г., 
бр. 25, 33, 42, 102 и 103 от 2009 г., бр. 59 от 
2010 г., бр. 1, 23, 32, 45, 81 и 82 от 2011 г.; 
Решение № 10 на Конституционния съд от 
2011 г. – бр. 93 от 2011 г.; изм., бр. 20, 50 и 
81 от 2012 г., бр. 15, 17, 30, 52, 66, 70 и 71 от 
2013 г., бр. 19, 21, 53, 98 и 107 от 2014 г., бр. 14 
от 2015 г. и бр. 28, 39, 50, 62 и 76 от 2016 г.) в 
чл. 73, ал. 2 думите „за два отработени часа“ 
се заличават.
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 24 януари 2017 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
772
УКАЗ № 68
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Законa 
за изпълнение на наказанията и задържането 
под стража, приет от 43-то Народно събрание 
на 25 януари 2017 г.
Издаден в София на 2 февруари 2017 г. 
Президент на Републиката:  
Румен Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: 
Мария Павлова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Законa за 
изпълнение на наказанията и задържането 
под стража (обн., ДВ, бр. 25 от 2009 г.; изм., 
бр. 74 и 82 от 2009 г., бр. 32 и 73 от 2010 г., 
бр. 81 от 2011 г., бр. 103 от 2012 г., бр. 15 и 
68 от 2013 г., бр. 53 от 2014 г., бр. 42 и 79 от 
2015 г. и бр. 32 и 81 от 2016 г.)
§ 1. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. (1) Осъдените и задържаните под 
стража не могат да бъдат подлагани на изте-
зания, на жестоко, нечовешко или унизително 
отношение.
(2) За нарушение на ал. 1 се смята и по-
ставянето в неблагоприятни условия за изтър-
пяване на наказанието лишаване от свобода 
или задържането под стража, изразяващи се 
в липса на достатъчно жилищна площ, храна,