Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 103

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  103  
6.8.2.6.2 Да се замени заглавието на колона (4) от таблицата с: 
„Приложимо”. 
 
6.8.3.2.16 [Изменението във версията на френски език не е приложимо към текста на 
английски език.] 
6.8.3.4.6 Да се измени на следното съдържание: 
"6.8.3.4.6 В отклонение от изискванията на 6.8.2.4.2, периодичните инспекции съгласно 
6.8.2.4.2 трябва да се извършват: 
Поне след осем години експлоатация, а след това – поне веднъж на всеки 12 години, 
ако става дума за цистерни, предназначени за превоз на охладени втечнени газове. 
 
Междинните 
проверки 
съобразно 
6.8.2.4.3 
трябва 
да 
бъдат 
извършвани минимум шест години 
след 
провеждане 
на 
всяка 
периодична проверка . 
По искане на компетентния орган, в периода 
между две последователни инспекции може да 
се проведе изпитване за херметичност или 
междинна инспекция, съгласно изискванията на 
6.8.2.4.3  
 
6.8.3.5.6 Да се измени встъпителното изречение на следното: 
„В добавка към детайлите, предписани в 6.8.2.5.2, следното трябва да бъде изписано 
върху 
двете страни на вагон-цистерната (върху 
самата цистерна или върху табели): 
контейнер-цистерната 
(върху 
самата 
цистерна или върху табели):” 
6.8.4 (c) Да се добави нова специална разпоредба ТА 5 със следното съдържание: 
„ТА 5 Това вещество може да бъде превозвано само в цистерни с код S2.65AN(+); 
йерархията от 4.3.4.1.2 не е приложима.” 
 
6.8.4 (d) 
ТТ 8 Да се добави следния нов параграф в края: 
„Тези инспекции на магнитните частици трябва да бъдат извършвани от компетентно 
лице, квалифицирано да прилага този метод съгласно EN 473 (Безразрушителни 
изпитвания - Квалификация и сертификация на персонала за безразрушителни 
изпитвания – Общи положения).” 
 
Да се добави нова специална разпоредба ТТ 10 със следното съдържание: 
„ТТ 10 Периодичните инспекции в съответствие с 6.8.2.4.2 се състоят: 
поне на всеки четири години. 
поне на всеки две и половина години.” 
 
Глава 6.9 
 
6.9.2.3.3 [Изменението във версията на френски език не е приложимо към текста на 
английски език.] 
 
Глава 6.11 
6.11.3 В заглавието, преди „контейнери за насипни товари”, да се впише: 
„ВК1 или ВК2”. 
 
6.11.4 В заглавието, преди „контейнери за насипни товари”, да се впише: 
„ВК1 или ВК2”. 
 
ЧАСТ 7 
 
Глава 7.1 
 
7.1.1 В края да се добави следната нова Забележка: 
90 
 
„ЗАБЕЛЕЖКА: За вагоните се допуска да бъдат оборудвани с устройства за откриване 
на неизправности, които да показват или реагират на евентуално дерайлиране, при 
условие, че са изпълнени изискванията за разрешение на пускането в експлоатация на 
тези вагони. 
Изискванията за разрешение на пускането в експлоатация на вагоните не могат да 
забраняват или налагат употребата на такива устройства за откриване на 
неизправности. Циркулацията на вагоните не бива да се ограничава въз основа на 
наличието или отсъствието на такива устройства." 
 
Глава 7.3 
 
7.3.2.4 След преди „контейнери за насипни товари” да се впише: 
„(код ВК2)”. 
 
На края да се замени „херметични” с: 
„водоустойчиви”. 
 
7.3.3 
VW 15 На края на първия параграф да се замени "вещества или смеси (като например 
препарати или отпадъци), които съдържат не повече от 1000 mg/kg" с: 
„твърди вещества (вещества или смеси, като например препарати или отпадъци), 
които съдържат средно измерено не повече от 1000 mg/kg". 
 
На края на първия параграф да се добави следното ново изречение: 
„Концентрацията на това вещество или вещества не бива в никой случай да 
надвишава 10 000 mg/kg". 
 
Глава 7.4 
 
7.4 Във второто изречение да се замени „Глави 4.2 или 4-3" с: 
„Глави 4.2, 4.3, 4.4 или 4.5, според случая”. 
 
Глава 7.5 
 
7.5.1.2 В началото да се впише: 
„Освен ако не е посочено друго в RID,”. 
 
7.5.1.3 В началото да се впише: 
„Освен ако не е посочено друго в RID,”. 
Да се премести последното изречение от 7.5.1.3 на края на 7.5.1.2. 
 
7.5.1.5 След „пратките” да се впише: 
„и външните опаковки”. 
 
7.5.2 Да се добави нова подточка 7.5.2.4 със следното съдържание: 
„7.5.2.4 Смесеното натоварване на опасни товари, опаковани в ограничени количества, 
с каквито и да било взривни вещества и изделия, освен онези от Раздел 1.4 и UN 0161 
или 0499, е забранено.” 
 
7.5.3 В първото изречение да се замени „етикети” с: 
„табели" (два пъти). 
 
Глава 7.6 
В първото изречение да се замени „товар” с: 
„опасния товар”. 
6000