Държавен вестник, бр. 91, 2012 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  91
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 393
На основание чл. 98, т. 4 от Конститу­
цията на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за отменяне на Закона за приемане 
на декларация по смисъла на чл. 42, § 1 от 
Конвенцията за международни железопътни 
превози (COTIF), подписана на 9 май 1980 г. 
в Берн, приет от ХLI Народно събрание на 
7 ноември 2012 г.
Издаден в София на 12 ноември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за отменяне на Закона за приемане на декла­
рация по смисъла на чл. 42, § 1 от Конвен­
цията за международни железопътни превози 
(COTIF), подписана на 9 май  1980 г. в Берн
Член единствен. Законът за приемане 
на декларация по смисъла на чл. 42, § 1 от 
Конвенцията за международни железопътни 
превози (COTIF), подписана на 9 май 1980 г. 
(ДВ, бр. 95 от 2007 г.) в Берн, се отменя.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 7 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
10364
УКАЗ № 394
На основание чл. 98, т. 4 от Конститу­
цията на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за допълнение на Закона за опазване 
на земеделските земи, приет от ХLI Народно 
събрание на 7 ноември 2012 г.
Издаден в София на 12 ноември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за допълнение на Закона за опазване на зе­
меделските земи (обн., ДВ, бр. 35 от 1996 г.; 
изм., бр. 14 и 26 от 2000 г., бр. 28 от 2001 г., 
бр. 112 от 2003 г., бр. 18, 29 и 30 от 2006 г., 
бр. 13 и 64 от 2007 г., бр. 36 и 43 от 2008 г., 
бр. 10 и 103 от 2009 г., бр. 87 от 2010 г., бр. 19 
и 39 от 2011 г. и бр. 22 и 38 от 2012 г.)
Параграф единствен. В преходните и за­
ключителните разпоредби на Закона за изме­
нение и допълнение на Закона за опазване на 
земеделските земи (обн., ДВ, бр. 39 от 2011 г.; 
изм., бр. 22 от 2012 г.) в § 27 се създава ал. 4:
„(4) Дължимите и неплатени такси за про­
цедурите по ал. 1, започнати до влизането в 
сила на този закон, се определят по реда на 
чл. 30 от Министерския съвет съгласно ут­
върдена от него тарифа за земеделски земи, 
които не са от общинския поземлен фонд, 
или от общинския съвет съгласно определена 
от него местна такса за земеделски земи от 
общинския поземлен фонд.“
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 7 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
10394
УКАЗ № 395
На основание чл. 98, т. 4 от Конститу­
цията на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на За­
кона за общинската собственост, приет от 
ХLI Народно събрание на 7 ноември 2012 г.
Издаден в София на 12 ноември 2012 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Диана Ковачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за общин­
ската собственост (обн., ДВ, бр. 44 от 1996 г.; 
изм., бр. 104 от 1996 г., бр. 55 от 1997 г., бр. 22 
и 93 от 1998 г., бр. 23, 56, 64, 67, 69 и 96 от 
1999 г., бр. 26 от 2000 г., бр. 34 от 2001 г., бр. 120 
от 2002 г., бр. 101 от 2004 г., бр. 29, 30 и 36 от 
2006 г., бр. 59, 63 и 92 от 2007 г., бр. 54, 70 и 100 
от 2008 г., бр. 10, 17, 19 и 41 от 2009 г., бр. 87 от 
2010 г., бр. 15 и 19 от 2011 г. и бр. 45 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 9 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 накрая се поставя запетая и 
се добавя „включително срещу природни 
бедствия и земетресения“. 
2. Алинея 2 се изменя така: