Държавен вестник, бр. 59, 2011 г., стр. 13

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
е) подправяне и разпространение на под­
правени парични знаци и непарични разпла­
щателни средства;
ж) подправяне на документи за самолич­
ност и тяхното разпространение;
з) незаконни финансови транзакции, ико­
номически престъпления и изпиране на пари;
и) изнудване;
й) измама;
к) корупция;
л) обир, грабеж и кражба;
м) престъпления по транспорта и съоб­
щенията;
н) престъпления срещу правата на инте­
лектуална собственост;
о) контрабанда;
п) престъпления срещу околната среда;
р) компютърни престъпления.
(3) Договарящите страни си сътрудничат 
и в други области, свързани с борбата срещу 
престъпността и опазване на обществения 
ред и сигурност, ако това е от общ интерес.
Член 2
Форми на сътрудничество
(1) Сътрудничеството между компетентните 
органи на договарящите страни се извършва 
в съответствие с националното им законода­
телство и се осъществява в следните форми:
а) обмен на данни и информация във връзка 
с предотвратяването, разкриването и разслед­
ването на престъпления в областите по чл. 1;
б) издирване на изчезнали лица и бегълци;
в) съдействие при провеждане на опера­
тивноиздирвателни мероприятия, включи­
телно използване метода на „контролирана 
доставка“;
г) обмен на опит относно изпълнението 
на националното законодателство, предотвра­
тяването на престъпността, както и относно 
използвани криминалистични методи, специ­
ални средства и техники;
д) обмен на опит в определени области 
на противодействието на престъпността и 
провеждане на експертни срещи;
е) сътрудничество в областта на обучението 
и повишаването на квалификацията на кадри;
ж) обмен на аналитична информация от­
носно причините, състоянието и тенденциите 
на престъпността, публикации, резултати от 
научни изследвания, законодателни актове 
в областите от взаимен интерес, изброени в 
това споразумение.
(2) Договарящите страни могат да осъщест­
вяват сътрудничество и в други форми, които 
съответстват на целите на това споразумение.
(3) Сведенията, предоставени в съответ­
ствие с този член, не могат да се предоставят 
на трета страна без съгласието на договарящата 
страна, която ги е предоставила.
Член 3
Компетентни органи
(1) Компетентни органи на договарящите 
страни за изпълнението на това споразуме­
ние са:
а) за Република България:
– министърът на вътрешните работи или 
упълномощени от него длъжностни лица;
б) за Грузия:
– Министерството на вътрешните работи 
на Грузия;
– Министерството на правосъдието – Глав­
на прокуратура на Грузия.
(2) С цел изпълнението на това споразуме­
ние компетентните органи на договарящите 
страни могат да установяват директни контак­
ти и да подписват допълнителни протоколи 
за сътрудничество по отделни направления 
на своята дейност.
Член 4
Изпълнение на молби
(1) Предоставяне на информация или 
оказване на съдействие в рамките на това 
споразумение се осъществяват въз основа 
на молба.
(2) Компетентните органи на всяка от 
договарящите страни в съответствие с наци­
оналното си законодателство предоставят ин­
формация на компетентните органи на другата 
договаряща страна и без молба за оказване 
на съдействие, ако тази информация би била 
от значение за другата договаряща страна.
(3) Молбата за предоставяне на информа­
ция съдържа:
а) наименование на молещия компетен­
тен орган;
б) наименование на замоления компетен­
тен орган;
в) предмет на молбата;
г) цел на молбата;
д) всякаква друга информация, която може 
да допринесе за изпълнението на молбата.
(4) Молбите за предоставяне на информация 
или оказване на съдействие се изпълняват от 
компетентните органи на замолената догова­
ряща страна във възможно кратки срокове. 
Замоленият компетентен орган може да по­
иска допълнителна информация, ако това е 
необходимо за изпълнението на молбата.
(5) В случай че изпълнението на молбата 
е невъзможно в поставените срокове, замоле­
ният компетентен орган информира за това 
молещия компетентен орган, като посочва 
причините за забавянето изпълнението на 
молбата.
(6) Ако изпълнението на молбата не е от 
компетентността на замоления орган, пос-
ледният незабавно я предава на съответния