Държавен вестник, бр. 14, 2012 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  14
Служители на 
Австралийския 
съюз
означава всяко физическо лице, 
което е длъжностно лице, слу-
жител, агент или професионален 
консултант на Австралийския 
съюз; 
Условия
част от кодовете;
(Забележка. Вижте дефиницията 
на „Кодове“.) 
Поверителна
информация
включва класификацията, кодо-
вете, дефинициите и всякаква 
друга информация, включена във 
или свързана с лицензирания 
материал, която:
(a) е с поверителен характер;
(б) е периодично обозначена от 
Австралийския съюз като пове-
рителна; или 
(в) е известна или трябва да бъде 
известна на Лицензополучателя 
като поверителна; 
Копиране
(като същест-
вително)
означава възпроизвеждане на 
лицензирания материал на същия 
или различен носител, 
като Копиране (като глагол) ще 
се тълкува по същия начин; 
Договор 
означава този договор и включ-
ва приложението и схемата на 
договорености
Дефиниции
означава печатното Ръководство 
за дефиниции за Класификацион-
ната система AR-DRG, което оп-
исва класификацията в три тома, 
публикувани под ръководството 
или контрола на Австралийския 
съюз; 
Производен 
продукт
по отношение на лицензирания 
материал означава което и да е 
от следните:
(a) подобрения, по-точно: из-
менения,  усъвършенствания и 
всякакви други промени на ли-
цензирания материал, при които 
възникват нови авторски права, 
но само доколкото тези подобре-
ния не могат да функционират, 
информират или да се използват 
независимо от оригиналния ли-
цензиран материал; и 
(б) допълнителна работа, по-
точно значителна допълнителна 
работа, която служи като прило-
жение към, включва, приложена 
е към или е включена в лицен-
зирания материал и която може 
да функционира, информира или 
занимава отделно от оригиналния 
лицензиран материал; 
но не включва какъвто и да е 
било писмен превод; 
(Забележка. Вижте дефиницията 
на „Писмен превод“) 
Разработка
означава изготвянето на произ-
воден продукт на оригиналния 
лицензиран материал, 
и разработвам (като глагол) се 
тълкува по същия начин; 
Дистрибутор  
означава програмист, упълномо-
щен от Австралийския съюз да 
разпространява Grouper съгласно 
споразумението, посочено в съ-
ображение В, както е определен 
периодично от Австралийския 
съюз;
ДСГ или
Диагностично 
свързани групи
означава схема за класифициране 
на пациенти, която осигурява 
клинично обоснован начин за 
отнасяне на типа пациенти, които 
преминават през отделни епизоди 
на обслужване към необходимите 
ресурси от болницата;
Подобрения
категория производен продукт;  
(Забележка. Вижте дефиницията 
на „Производен продукт“.) 
Епизод на об-
служване
означава обслужването, предос-
тавено на дадено лице по време 
на еднократен, продължителен 
период в качеството му на па-
циент на болница; 
Grouper
означава компютърна програма, 
чиято функция е да отнася всеки 
епизод на обслужване към ДСГ 
съгласно Класификацията; 
Интелектуална 
собственост
означава:
(a)  всички авторски права (вклю-
чително права върху фонограми 
и предавания по радиото/теле-
визията);
(б) всички права, свързани с 
изобретения, растителни сортове, 
търговски марки (включително 
марки за услуги), проекти или 
платки; и
(в)  всички други права, произти-
чащи от интелектуална дейност в 
промишлената, научната, литера-
турната или художествената сфера,
но не включва морални пра-
ва, права на изпълнители или 
права, свързани с поверителна 
информация;
Лиценз
означава лиценза, посочен в 
клауза 3.1; 
Лицензионна 
такса 
означава таксата за лиценза, 
посочен в точка В от Схемата 
на договореностите; 
Лицензиран 
материал
означава версия 6.0 на Класи-
фикационната система  AR-DRG 
и включва:
(а) който и да е било компонент 
на версия 6.0 на Класификаци-
онната система AR-DRG, който 
може да функционира, информира 
или занимава отделно от Класи-
фикационната система AR-DRG 
Classification System  като цяло; и