Държавен вестник, бр. 92, 2015 г., стр. 27

БРОЙ  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
(д)	Допълнителност на средствата. Главният 
получател предприема всички възмож-
ни действия да осигури валидността на 
декларираното от Член 5(е) по-горе през 
целия Срок на Програмата. 
(е)	 Уведомление за допълнително финан-
сиране. Главният получател предоставя 
писмено  уведомление на Глобалния фонд 
относно всяко допълнително финансира-
не, получено от Главния получател, което 
може да изисква промяна в Програмата 
с цел изпълнение на задълженията по 
Член 5(ж) на това Споразумение.
Член 7. Национален координационен комитет
(а)	НКК. Страните приемат, че Национал-
ният координационен комитет („НКК“) 
координира подаването на проекти пред 
Глобалния фонд от Държавата-домакин, 
включително искания за продължаване 
на финансирането след Крайната дата 
на Фаза 1 („Искане за продължаване на 
финансиране“), Крайната дата на Фаза 
2 („Предложение за участие в ПИП“) 
и Крайната дата на ПИП-I („Искане 
за продължаване на финансирането по 
ПИП“) и следи изпълнението както 
на дейностите по Програмата по това 
Споразумение, така и по други програ-
ми, финансирани от Глобалния фонд в 
Държавата-домакин, ако има такива. 
(б)	Сътрудничество. Главният получател 
сътрудничи с НКК и Глобалния фонд за 
изпълнение целта на това Споразумение. 
Главният получател е на разположение 
за редовни срещи с НКК за обсъждане 
на планове, споделяне на информация и 
съобщения по въпроси, свързани с Про-
грамата. Главният получател предоставя 
на НКК, при поискване от страна на 
НКК, копие от доклади и информация 
от съществена важност за Програмата с 
информативна цел. Това може да включ-
ва, но не само, Искания за отпускане на 
средства, документи, предоставени за 
изпълнение на предварително условие, 
писма по изпълнението, както и всич-
ки изменения по това Споразумение. 
Освен това Главният получател оказва 
съдействие на НКК при подготовката на 
Искане за продължаване на финансиране. 
Главният получател разбира, че Глобал-
ният фонд има право по свое собствено 
усмотрение да споделя информация 
относно Програмата с НКК.
Член 8. Местен представител на фонда
(а)	МПФ. Глобалният фонд е наел Местен 
представител на фонда („МПФ“), упоме-
нат в графа 9 от заглавната част на това 
Споразумение, да изпълнява определени 
функции от името на Глобалния фонд, 
включително:
i.	
оценка на капацитета на Главния по-
лучател да изпълнява Програмата и да 
управлява Средствата от безвъзмездната 
помощ; и  
ii.	потвърждение на напредъка на Главния 
получател към изпълнение на целите на 
Програмата, разходването на Средствата 
от безвъзмездната помощ и спазването 
на сроковете и условията по Споразу-
мението.
(б) Сътрудничество. Главният получател 
сътрудничи напълно с МПФ, за да даде 
възможност на МПФ да изпълнява своите 
функции. За тази цел Главният получа-
тел се задължава и гарантира същото 
за всеки Подполучател наред с друго:
i.	
да предава на Глобалния фонд чрез 
Местния представител на фонда всич-
ки отчети, искания за предоставяне на 
средства и друга изисквана по Спора-
зумението информация; 
ii.	 да предава на Местния представител 
на фонда копия от всички одиторски 
доклади;
iii.	 да позволява на МПФ да провежда 
специални непланирани предварително 
посещения на обекти по време и място, 
определени от МПФ;
iv.	 да позволява на МПФ да прави преглед 
на Счетоводните книги и документа-
цията по Програмата (както е описано 
в член 13 на това Споразумение) по 
време и място, определени от МПФ;
v.	 да позволява на МПФ да интервюира 
неговия персонал и персонала на Под-
получатели;
vi.	 да си сътрудничи с Местния представи-
тел на фонда за определяне на нуждата 
от допълнително обучение и изграждане 
на капацитет, които могат да бъдат 
необходими на Главния получател и 
Подполучателите за изпълнение на 
Програмата; и 
vii.	да си сътрудничи с МПФ по други на-
чини, които Глобалният фонд може да 
конкретизира.
(в)	Представител на МПФ. За целите на на-
стоящото Споразумение главен предста-
вител на Местния представител на фонда 
ще бъде лицето, назовано и действащо 
на длъжността, определена в графа 9 
от заглавната част на Споразумението. 
Глобалният фонд може единствено по 
свое усмотрение да реши да смени МПФ 
или да определи алтернативен основен 
представител на МПФ, като надлежно 
информира Главния получател в този 
смисъл.