Държавен вестник, бр. 9, 2006 г., стр. 23

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
(2) Националната ветеринарномедицинска
служба може да изиска образователно-квали-
фикационната степен да бъде последвана от име-
то и мястото на учебното заведение или компе-
тентния орган, които са я присъдили.
(3) Когато образователно-квалификацион-
ната степен на държавата членка по произход
или от която идва лицето съответства на обра-
зователно-квалификационна степен, за която
се изисква допълнително образование, каквото
лицето не е придобило, НВМС може да постави
условие лицето да използва образователно-ква-
лификационната степен, придобита в държава-
та членка по произход или от която то идва, в
подходяща формулировка.
Раздел III
Условия за предоставяне на услуги в Репуб-
лика България от ветеринарни лекари на дър-
жави членки
Чл. 19. (1) Гражданин на държава членка,
който законно упражнява професията “ветери-
нарен лекар” в държава членка и желае да пре-
доставя услуги в областта на ветеринарномеди-
цинската дейност на територията на Република
България, предварително уведомява за това
генералния директор на НВМС чрез подаване
на заявление.
(2) Заявлението по ал. 1 съдържа следната
информация:
1. имената, място и дата на раждане, нацио-
налност на лицето по ал. 1;
2. мястото на практикуване, вида и продължи-
телността на услугите в областта на ветеринар-
номедицинската дейност, които ще извършва.
(3) Към заявлението по ал. 1 се прилагат:
1. документ от компетентните власти на
държавата членка, в която лицето практикува,
че то упражнява законно професията “ветери-
нарен лекар” на нейна територия;
2. документ, че лицето притежава някой от
посочените в наредбата документи за официал-
но придобита професионална квалификация “ве-
теринарен лекар”.
(4) Документите по ал. 3 трябва да са изда-
дени не по-рано от 12 месеца преди подаване на
заявлението, преведени и легализирани или
преведени заедно с копие от оригиналите за
сверяване.
(5) Лицата по ал. 1 могат да не членуват в
съсловна организация на ветеринарните лека-
ри и се вписват в регистъра по чл. 30, ал. 2 ЗВД
за срока на предоставяне на услуги.
(6) Лицата по ал. 1 се ползват със същите
права и имат същите задължения като ветери-
нарните лекари, завършили образованието си в
Република България, и спрямо тях се прилагат
дисциплинарните или административните раз-
поредби според българското законодателство
във връзка с упражняването на професията “ве-
теринарен лекар”.
(7) Когато НВМС узнае за наличие на фак-
ти, които правят невъзможно прилагането на
ал. 6, незабавно информира държавата членка,
където е установено въпросното лице.
Чл. 20. В случай на повторно предоставяне
на услуги на територията на Република Бъл-
гария до една година от първото посещение
ветеринарният лекар или неговият работода-
тел изпраща до генералния директор на НВМС
само заявлението по чл. 19, ал. 1, като обясня-
ва причините, налагащи повторното посеще-
ние, без да прилага повторно документите по
чл. 19, ал. 3, т. 1 и 2.
Чл. 21. В спешни случаи ветеринарният ле-
кар по чл. 19 може да подаде документите по
чл. 19, ал. 1 и 3 в най-кратък срок след извърш-
ването на услугите, но не по-късно от един ме-
сец след предоставяне на услугите.
Допълнителни разпоредби
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “предоставяне на услуги” е практикуване
на ветеринарномедицинска професия за пери-
од не по-дълъг от една година;
2. “документи за професионална квалифи-
кация” са дипломи, удостоверения и други офи-
циални документи за придобита квалификация
по ветеринарна медицина.
§ 2. Документите по чл. 3, чл. 19, ал. 3, т. 1
и 2 и чл. 21 се легализират, превеждат и заве-
ряват в съответствие с разпоредбите на дър-
жавата членка по произход или по местопре-
биваване, в която са издадени, а при липса на
такива разпоредби—по общия ред за легали-
зациите, преводите и заверките на докумен-
тите и други книжа.
Заключителни разпоредби
§ 3. Наредбата влиза в сила от датата на
влизане в сила на Договора за присъединяване
на Република България към Европейския съюз.
§ 4. Наредбата се издава на основание чл. 18,
ал. 5 от Закона за ветеринарномедицинската
дейност.
§ 5. Изпълнението на наредбата се възлага
на генералния директор на НВМС.
Министър на земеделието и горите:
Н. Кабил
Министър на образованието и науката:
Д. Вълчев