Държавен вестник, бр. 31, 2009 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  31
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
“Чл. 4. Всеки избирател има право на един
глас за избор на мажоритарен кандидат в едно-
мандатен избирателен район и един глас за из-
бор с кандидатски листи на партии или коали-
ции в многомандатен избирателен район.”
§ 3. В чл. 6 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Изборите се произвеждат по смесена
система.”
2. Създават се нови ал. 2 и 3 и ал. 4:
“(2) Тридесет и един народни представители
се избират по мажоритарна система в едноман-
датни избирателни райони.
(3) Двеста и девет народни представители се
избират по пропорционална система с канди-
датски листи на политически партии или коа-
лиции, регистрирани в многомандатни избира-
телни райони.
(4) В едномандатните избирателни райони
за избран се смята кандидатът, получил най-
много гласове.”
3. Досегашната ал. 2 става ал. 5 и в нея след
думата “мандатите” се добавя “в многомандат-
ните избирателни райони”, а думата “Д’Ондт”
се заменя с “на Хеър-Ниймайер”.
4. Досегашната ал. 3 става ал. 6 и се изменя
така:
“(6) Право на участие при разпределяне на
мандатите на национално ниво по пропорцио-
налната система и в многомандатните избира-
телни райони имат партиите, получили не по-
малко от четири на сто от действителните гла-
сове в страната и в чужбина, и коалициите, по-
лучили не по-малко от осем на сто от действи-
телните гласове в страната и в чужбина.”
§ 4. В чл. 9, ал. 1 се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. Създава се ново изречение второ: “В кон-
султациите участват и партиите и коалициите,
които имат членове на Европейския парламент.”
2. Досегашното изречение второ става изре-
чение трето.
§ 5. Член 11 се изменя така:
“Чл. 11. (1) За периода от назначаването си
до 45 дни след датата на изборите членовете на
Централната избирателна комисия получават
месечно възнаграждение.
(2) За периода от 45 дни след датата на избо-
рите до края на пълномощията на Народното
събрание членовете на Централната избирател-
на комисия получават възнаграждения за засе-
дания и дежурства.
(3) Възнаграждението на членовете на Цен-
тралната избирателна комисия се определя от
президента на републиката.”
§ 6. В чл. 12, ал. 1 се правят следните изме-
нения и допълнения:
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 94
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Договора между Ре-
публика България и Руската федерация за со-
циална сигурност, приет от ХL Народно събра-
ние на 10 април 2009 г.
Издаден в София на 16 април 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Републи-
ка България и Руската федерация за социална
 сигурност
Член единствен. Ратифицира Договора  меж-
ду Република България и Руската федерация за
социална сигурност, подписан на 27 февруари
2009 г. в Москва.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 10 април 2009 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
5594
УКАЗ № 98
На основание чл. 101, ал. 3 от Конституция-
та на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
избиране на народни представители, приет от
ХL Народно събрание на 14 април 2009 г., пов-
торно приет на 22 април 2009 г.
Издаден в София на 22 април 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за из-
биране на народни представители (обн., ДВ,
бр. 37 от 2001 г.; Решение № 8 на Конституци-
онния съд от 2001 г.—бр. 44 от 2001 г.; изм., бр. 45
от 2002 г., бр. 28, 32 и 38 от 2005 г., бр. 24, 30, 63
и 95 от 2006 г., бр. 57 от 2007 г.)
§ 1. В чл. 3 ал. 3 се отменя.
§ 2. Член 4 се изменя така: