Държавен вестник, бр. 34, 2014 г., стр. 37

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
участие по мярка „Популяризиране на паза­
рите на трети държави“. Заповедта подлежи 
на обжалване по реда на АПК.
(3) Заповедта по ал. 2, промоционалният 
проект и удостоверението за участие по мяр­
ка „Популяризиране на пазарите на трети 
държави“ се изпращат от ИАЛВ служебно на 
ДФЗ с уведомление за одобрение.
Раздел VІ
Условия и ред за сключване на договор 
Чл. 40. (1) Държавен фонд „Земеделие“ 
извършва финансиране и контрол на изпъл­
нението на промоционални проекти за дей­
ностите по чл. 31, ал. 2.
(2) В срок до 10 работни дни от получаване 
на уведомлението за одобрение по чл. 39, ал. 2 
кандидатът подава заявление за предоставяне 
на финансова помощ по образец, утвърден по 
реда на чл. 3, ал. 2.
(3) В срок до 20 работни дни от подаването 
на заявление за предоставяне на финансова 
помощ служители на ДФЗ изготвят становище 
за одобрение до изпълнителния директор на 
ДФЗ за сключване на договор за предоставяне 
на финансова помощ с кандидата.
(4) Към становището по ал. 3 се прилагат 
проект на договор и уведомително писмо до 
кандидата за подписване на договора.
(5) В срок до 10 работни дни от получаване 
на уведомителното писмо по ал. 4 предста­
вителят на кандидата следва да се яви в ЦУ 
на ДФЗ за подписване на договор за предос­
тавяне на финансова помощ за дейностите 
по чл. 31, ал. 2.
(6) В случай че кандидатът не сключи 
договор съгласно срока по ал. 5 и не е инфор­
мирал преди изтичането му ДФЗ за обективна 
невъзможност да сключи договора, правото 
за подпомагане по чл. 39, ал. 3 се прекратява.
(7) Държавен фонд „Земеделие“ уведомява 
писмено ИАЛВ за случаите по ал. 6.
(8) Кандидатът е длъжен да открие отделна 
банкова сметка за финансови трансакции, 
необходима единствено за целите на договора 
по ал. 5.
Раздел VІІ
Условия и ред за предоставяне на финансова 
помощ 
Чл. 41. Финансовата помощ за промоцио­
налните проекти по чл. 31, ал. 1 се изплаща 
чрез авансови плащания, междинни плащания 
и плащания на остатък.
Чл. 42. (1) Заявление за авансово плащане 
се подава след сключване на договор по чл. 40, 
ал. 5, при условие че е придружено от банкова 
гаранция в полза на ДФЗ в размер 110 % от 
исканата за авансово изплащане сума, със 
срок на валидност 6 месеца след изтичане на 
договорирания срок за извършване на съот­
ветния период за проекти по чл. 34, ал. 2 и 3.
(2) Размерът на авансовото плащане не 
може да надхвърля 80 % от стойността на 
договорената годишна финансова помощ или 
договорената финансова помощ за съответния 
етап от бюджета на ЕС и ДФЗ.
(3) Срокът за подаване на заявление за 
авансово плащане на промоционалния про­
ект по чл. 34, ал. 2 е до 45 дни считано от 
началото на съответния период. 
(4) Държавен фонд „Земеделие“ извършва 
авансово плащане до 30 дни след депозирането 
на заявление за авансово плащане.
Чл. 43. (1) Заявлението за междинно плаща­
не се подава в 30-дневен срок след изтичане на 
всеки етап, изчислен от датата на подписване 
на договора за финансово подпомагане. След 
изтичане на срока плащането се намалява с 3 
на сто за всеки пълен месец закъснение освен 
в случай на форсмажорни обстоятелства.
(2) Заявлението за междинно плащане се 
придружава от междинен доклад, финален 
финансов отчет, първични счетоводни и раз­
ходооправдателни документи за съответния 
етап и извлечение по сметката, посочена в 
чл. 40, ал. 8. 
(3) При подаване на заявлението кандида­
тът следва да осигури оригиналите на всички 
документи, включително и тези, за които се 
изискват копия, като удостоверява легитим­
ността на представените копия със заверка 
„Вярно с оригинала“ и подпис на ползвателя 
на финансовата помощ. Служителят, приемащ 
документите, сверява представените копия с 
оригиналните документи.
(4) Документите по ал. 3 се представят 
на български език, а когато оригиналният 
документ е на чужд език, се представя и ле­
гализиран превод, превод на заклет преводач 
или превод с апостил на български език на 
съответните документи.
(5) Сумата на авансовото плащане и меж­
динните плащания не може да превишава 
80 % от стойността на годишната финансова 
помощ от бюджета на ЕС и ДФЗ съгласно 
сключения договор по чл. 40, ал. 5.
Чл. 44. (1) Заявлението за плащане на ос­
татък и/или отчет за авансово плащане след 
приключване на съответен период на изпъл­
нение на промоционалния проект се подава в 
4-месечен срок след датата на приключване на 
годишните дейности, предвидени в договора 
за предоставяне на финансова помощ. След 
изтичане на срока плащането се намалява с 3 
на сто за всеки пълен месец закъснение освен 
в случаите на форсмажорни обстоятелства. 
(2) Заявлението за плащане на остатък и/
или отчет за авансово плащане след приключ­
ване на съответен период на изпълнение на