Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 9

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
„Ф и н а н с о в 
регламент“
означава Регламент (ЕС, Евра-
том) № 966/2012 на Европей-
ския парламент и на Съвета 
от 25 октомври 2012 г. относно 
финансовите правила, приложи-
ми за общия бюджет на Съюза, 
и за отмяна на Регламент (ЕО, 
Евратом) № 1605/2002 на Съ-
вета (Официален вестник, L 
298, 26.10.2012 г., стр. 1), заедно 
с правилата за неговото при-
лагане (Делегиран регламент 
(ЕС) № 1268/2012 на Коми-
сията от 29 октомври 2012 г. 
относно правилата за прилагане 
на Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета относно 
финансовите правила, прило-
жими за общия бюджет на 
Съюза (Официален вестник, L 
362, 31.12.2012 г., стр. 1), с евен-
туалните въведени с течение 
на времето в тях изменения, 
допълнения или промени;
„Форсмажор-
ни обстоятел-
ства (непрео-
долима сила)“
означава всяка непредвидима 
извънредна ситуация или съ-
битие извън контрола на Стра-
ните по Споразумението, които 
възпрепятстват възможността 
за някоя от тях да изпълни за-
дълженията си по настоящото 
Споразумение за финансиране, 
не могат да бъдат отдадени на 
грешка или небрежност от тяхна 
страна или от страна на техни 
подизпълнители и не би могло 
да бъдат избегнати чрез полага-
не на подходяща и достатъчна 
дължима грижа; евентуално 
неизпълнение на услуга, неиз-
правност на оборудване или 
материал или закъснение на 
доставката им, освен ако те не 
са пряко следствие от действи-
ето на относимо форсмажорно 
обстоятелство, както и трудови 
спорове, стачки или финансови 
затруднения не могат да бъдат 
изтъкнати като форсмажорни 
обстоятелства;
„Споразуме-
ние за финан-
сиране“
означава настоящото Споразу-
мение за финансиране с евен-
туалните въведени с течение 
на времето в него изменения, 
допълнения или промени;
„Брутен при-
нос на ЕСИФ“
означава нетният принос на 
ЕСИФ плюс сумите, които 
са платени или заделени като 
Разходи и такси за управление;
„Споразуме-
ние за деле-
гиране по „Хо-
ризонт 2020“
има значението, определено в 
Съображение 7;
„Финансови 
инструменти 
по „Хоризонт 
2020“
има значението, определено в 
Съображение 6;
„ Ре гл а м е н т 
за „Хоризонт 
2020“
има значението, определено в 
Съображение 6;
„Период на 
прилагане“
означава периодът, през който 
ЕИФ може да задели част от 
приноса на конкретна ДЧ за 
операции за целите на целе-
вия компонент; периодът на 
прилагане започва на Датата 
на влизане в сила и изтича на 
31 декември 2016 г. (освен ако 
не бъде взето друго решение от 
Съвета на инвеститорите, но 
винаги в съответствие с РОР), 
с изключение на Възстановява-
нията на средства и Приходите, 
задължение за които може да 
бъде поето до приключването на 
целевия компонент със съгласи-
ето на съвета на инвеститорите;
„Стратегия за 
прилагане“
означава политиката на ЕИФ 
по отношение на заделянето 
на средства за Операциите в 
съответствие с предвиденото 
в Член 4.6;
„Такса за сти-
мулиране“
има значението, определено в 
Член 14;
„Период за 
включване“
означава периодът, по време на 
който Финансовите посредници 
имат право да отпуснат и вклю-
чат ново дългово финансиране 
по съответното оперативно спо-
разумение и който приключва 
не по-късно от 31 декември 
2019 г. (или такава друга дата, 
каквато може да бъде приета в 
определен момент от Съвета на 
инвеститорите, при условие че 
тази дата не настъпва по-късно 
от 31 декември 2023 г.);
„Споразуме-
н и е м е ж д у 
кредиторите“
означава Споразумението меж-
ду кредиторите от 2 март 2016 г., 
сключено между Република 
България, Европейската коми-
сия, ЕИБ и ЕИФ, което определя 
конкретни условия на Иници-
ативата за МСП в България;
„ В ъ т р е ш е н 
контрол“
означава процес, приложим на 
всички управленски равнища, 
който е предназначен да даде 
разумна сигурност, що се отна-
ся до постигането на следните 
цели:
(а) ефективност, ефикасност 
и икономичност на опера-
циите;
(б) надеждност на отчетността;
 
(в) опазване на имуществото и 
информацията;