Държавен вестник, бр. 22, 2006 г., стр. 39

Б Р О Й  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
1. периодични посещения на високопоставе-
ни служители от системите на министерствата
на двете страни, по време на които освен всич-
ко друго ще се обсъждат и определят приорите-
тите на по-нататъшното сътрудничество меж-
ду двете министерства в бъдеще;
2. обмен на информация по отношение на
законовата рамка и управление на ставките на
митата и изравняване с европейските стандарти
в контекста на прилагане на принципите на зо-
ната за свободна търговия с Европейския съюз;
3. обмен на информация и виждания по от-
ношение на данъчната политика, хармониза-
цията с европейското законодателство и прак-
тическите въпроси, свързани с данъчната ад-
министрация;
4. установяване на тесни връзки между зве-
ната по европейска интеграция в двете минис-
терства с цел обмен на информация и подпома-
гане на Министерството на финансите на Ре-
публика Албания при правилното прилагане на
Споразумението за стабилизиране и асоциира-
не към Европейския съюз, както и при развива-
нето на реформите по пътя към европейска
интеграция във всички сфери на дейност;
5. ускоряване уреждането на неразплатени-
те дългове между двете страни вследствие на
стари междуправителствени спогодби,
се договориха за следното:
Член 1
Двете страни ще си сътрудничат чрез пре-
доставяне на обща информация, писмени мате-
риали и др. в посочените области, които пред-
ставляват взаимен интерес и са свързани с прин-
ципни въпроси от финансовия сектор.
Член 2
В зависимост от конкретните обстоятел-
ства и наличния капацитет Министерството
на финансите на Република България ще под-
помага Министерството на финансите на Ре-
публика Албания чрез предоставяне на свои-
те гледни точки на експертно ниво по проек-
ти на нормативни актове при поискване от
албанска страна.
Член 3
По взаимно съгласие ще се организират крат-
косрочни посещения на експерти от системите
на двете министерства, учебни посещения и
краткосрочни обучения в съответните области,
представляващи взаимен интерес.
Член 4
Двете страни ще се уведомят взаимно за
своите програми за изпълнение на този мемо-
рандум, като на по-късен етап се договорят съ-
ответни графици по предложение на партньо-
рите, ангажирани с конкретните дейности.
Член 5
Меморандумът може да бъде изменян и до-
пълван по всяко време по взаимно съгласие на
двете страни.
Този меморандум може да бъде прекратен
по всяко време от всяка от страните чрез пис-
мено уведомление. Прекратяването влиза в сила
от момента на получаване на писменото уве-
домление от другата страна.
Този меморандум влиза в сила от датата на
неговото подписване.
Подписан в София на 17 февруари 2006 г. в
два оригинални автентични екземпляра на ан-
глийски език.
За Министерството
За Министерството
на финансите на
на финансите на
Република България:
Република Албания:
Пламен Орешарски,
Ридван Боде,
министър
министър
17654
КОМИСИЯ ЗА
ФИНАНСОВ НАДЗОР
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № 21 от 2005 г. за собствените средства и
границата на платежоспособност на застрахо-
вателите и здравноосигурителните дружества
(ДВ, бр. 29 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 2 думите “чл. 34, ал. 1, т. 1
и 2 от Закона за застраховането (ЗЗ)” се заме-
нят с “чл. 299, ал. 1, т. 1 и 2 от Кодекса за заст-
раховането”.
§ 2. В чл. 2 думите “чуждестранните застра-
хователи” се заменят със “застрахователи от
трета държава”, а думите “съгласно ЗЗ” се заме-
нят със “съгласно Кодекса за застраховането”.
§ 3. В чл. 3 ал. 2 се изменя така:
“(2) Коригираната платежоспособност на
застраховател по чл. 299, ал. 1, т. 1 от Кодекса
за застраховането не трябва да бъде отрицател-
на величина.”
§ 4. Член 4 се изменя така:
“Чл. 4. (1) Заедно с годишния финансов от-
чет застрахователите и здравноосигурителни-
те дружества са длъжни да представят в Коми-
сията за финансов надзор, наричана по-ната-
тък “комисията”, разчет за размера на собстве-
ните средства и границата на платежоспособ-
ност. Застрахователите по чл. 299, ал. 1, т. 1 и 2
от Кодекса за застраховането представят заед-
но с консолидирания финансов отчет и разчет
за коригираната платежоспособност.
(2) Собствените средства и границата на пла-
тежоспособността се изчисляват въз основа на
данните от отчетите, справките и приложения-
та, изготвяни съгласно изискванията, предви-
дени в наредбата по чл. 99, ал. 3 и чл. 101, ал. 1,
т. 3 от Кодекса за застраховането, съответно в
чл. 99м от Закона за здравното осигуряване.”
§ 5.  В чл. 5 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В основния текст на ал. 1 думата “средст-
ва” след думите “предвидими задължения” се
заменя с “активи”.