Държавен вестник, бр. 84, 2024 г., стр. 15

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15   
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между правителството на Република Бъл­
гария и правителството на Съединените 
американски щати за прилагане на Споразу­
мението между правителството на Република 
България и правителството на Съединените 
американски щати за засилване на сътруд­
ничеството в предотвратяването и борбата с 
тежката престъпност от 10 октомври 2012 г., 
подписано на 10 ноември 2016 г.
(Утвърдено с Решение № 172 от 24 март 
2017 г. на Министерския съвет. В сила от 
14 юни 2024 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Съединените американски 
щати (наричани по-долу „Страни“), 
2. Алинея 3 се изменя така:
„(3) За номерата от неизползваните мили­
онни групи от предоставен блок от 10 000 000 
национално значими номера с 9-цифрена 
дължина таксата по ал. 1, т. 2 се намалява 
с 50 на сто.“
§ 7. В чл. 9, в таблицата към ал. 1 ред 10 
се изменя така:
„
10
За разглеждане на заявление за впис­
ване, добавяне на нов участък – за 
всеки предавател, или изменение на 
техническите параметри – за всеки 
предавател на участък в регистъра по 
чл. 33, ал. 1, т. 3 от ЗЕС.
10
“
§ 8. В чл. 10, ал. 2, т. 2 думата „админи­
стративна“ се заличава.
Заключителна разпоредба
§ 9. (1) Параграф 3 влиза в сила от 1 януари 
2025 г. и се прилага за административната 
годишна такса за контрол считано от 2025 г.
(2) Дължимата административна годишна 
такса за контрол за 2024 г. по чл. 5, ал. 2 от 
Тарифата за таксите, които се събират от 
Комисията за регулиране на съобщенията 
по Закона за електронните съобщения, коя­
то се заплаща до 15 юли 2025 г., е в размер 
0,2 на сто.
Министър-председател: 
Димитър Главчев
Главен секретар на Министерския съвет: 
Габриела Козарева
6389
Имайки предвид Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Съединените американ­
ски щати за засилване на сътрудничеството 
в предотвратяването и борбата с тежката 
престъпност (наричано по-долу „Споразуме­
нието от 2012 г.“), и по-специално чл. 6, ал. 2, 
който позволява сключването на прилагащи 
споразумения за уточняване на технически 
и процедурни детайли за автоматизирано 
търсене, извършвано в съответствие с чл. 4 
от Споразумението от 2012 г.,
Припомняйки по-специално членове: 2 (2) 
(цел), 4 (автоматизирано търсене), 5 (предос­
тавяне на допълнителни данни), 11 (споделяне 
на информация с оглед предотвратяване на 
тежки престъпления) и чл. 14 (ограничения 
за обработката с оглед защита на личните и 
други данни) от Споразумението от 2012 г.,
Вземайки под внимание мащаба и сериоз­
ността на настоящата миграционна ситуация 
и свързаните с това предизвикателства за 
сигурността,
Желаейки да си сътрудничат като парт­
ньори за предотвратяване и борба с тежката 
престъпност, включително пътуването с цел 
тероризъм, трафика на хора, контрабандата 
на мигранти, злоупотребата с документи за 
пътуване и документи за самоличност и други 
свързани престъпления,
Съзнавайки критичната важност на сво­
евременния достъп до точна информация за 
ефективната превенция и борба с тежката 
престъпност, включително терористичните 
дейности,
Признавайки също, че обменът на инфор­
мация между Страните трябва да зачита 
основните права и свободи, особено непри­
косновеността на личния живот,
Отчитайки Конвенцията на ООН срещу 
транснационалната организирана престъпност 
и протоколите към нея,
Отчитайки релевантните резолюции на 
Съвета за сигурност на ООН и в частност 
1373(2001) и 2178(2014),
се договориха за следното:
Член 1. Цел на Споразумението за прилагане
а. Целта на това Споразумение за прилагане 
е да допринесе за своевременното практиче­
ско прилагане на Споразумението от 2012 г. 
с оглед идентифициране на потенциални 
терористи или лица, представляващи друга 
заплаха за националната сигурност, както и 
извършители на други тежки престъпления 
като трафик на хора, контрабанда на мигран­
ти и злоупотреба с документи за пътуване и 
документи за самоличност.
б. Страните, в съответствие с национално­
то законодателство на съответната държава, 
възнамеряват да си предоставят една на друга 
биометрични и други данни от националните