Държавен вестник, бр. 71, 2010 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
(а) двама технически квалифицирани чле­
нове и един правно квалифициран, когато 
решението се отнася до отказ на европейска 
патентна заявка или издаване, ограничаване 
или недействителност на европейски патент и 
е взето от експертизен отдел в състав от по-
малко от четирима членове;
(б) трима технически и двама правно квали­
фицирани членове, когато решението е взето от 
експертизен отдел, който се състои от четири­
ма членове, или когато колегията по жалбите 
счита, че естеството на жалбата изисква това;
(в) трима правно квалифицирани членове 
във всички останали случаи.
(4) При жалби срещу решения на отдел по 
възраженията колегията по жалбите се състои от:
(а) двама технически квалифицирани члено­
ве и един правно квалифициран член, когато 
решението е взето от отдел по възраженията 
в състав от трима членове;
(б) трима технически и двама правно квали­
фицирани, когато решението е взето от отдел 
по възраженията, който се състои от четирима 
членове, или когато колегията по жалбите 
счита, че естеството на жалбата изисква това.“
8. Член 22 се изменя така: 
„Член 22
Разширена колегия по жалбите
(1) Разширената колегия по жалбите отго­
варя за:
(а) решаване на правни въпроси, отправени 
към нея от колегиите по жалбите съгласно 
член 112;
(б) даване на становище по правни въп­роси, 
отправени към нея от Президента на Европей­
ското патентно ведомство съгласно член 112;
(в) решаване на искания за преразглеждане 
на решения на колегиите по жалбите съгласно 
член 112а.
(2) При производства по алинея 1(a) и (б) 
разширената колегия по жалбите е в състав от 
петима правно и двама технически квалифици­
рани членове. При производство по алинея 1(в) 
разширената колегия по жалбите е в състав от 
трима или петима членове в съответствие с Пра­
вилника за прилагане. При всички производства 
председателят е правно квалифициран член.“
9. Член 23 се изменя така:
„Член 23
Независимост на членовете на колегии 
(1) Членовете на Разширената колегия по 
жалбите и на колегиите по жалбите се наз­
начават за срок пет години, като през този срок 
не могат да бъдат отстранявани, освен когато 
съществуват сериозни основания за това и ако 
Административният съвет по предложение на 
Разширената колегия по жалбите вземе решение 
с този ефект. Независимо от разпоредбата в 
първото изречение трудовият договор на члено­
вете на колегии се прекратява, ако те подадат 
оставка или се пенсионират в съответствие със 
Служебния правилник за щатните служители 
на Европейското патентно ведомство.
(2) Членовете на колегии не могат да са 
членове на получаващия сектор, експертиз­
ните отдели, отделите по възраженията или 
правния отдел.
(3) При вземане на решения членовете на 
колегии не са обвързани от никакви инструк­
ции, а се съобразяват само с разпоредбите на 
тази конвенция.
(4) Процедурният правилник на колегиите 
по жалбите и Разширената колегия по жал­
бите се приема в съответствие с Правилника 
за прилагане. Той подлежи на одобрение от 
Административния съвет.“
10. Член 33 се изменя така:
„Член 33
Правомощия на Административния съвет в 
определени случаи
(1) Административният съвет е компетентен 
да изменя:
(а) установените в конвенцията срокове;
(б) части от ІІ до VІІІ и част Х от тази кон­
венция за привеждането им в съответствие с 
международен договор, отнасящ се до патенти, 
или законодателство на Европейската общност, 
отнасящо се до патенти;
(в) Правилника за прилагане.
(2) Административният съвет е компетентен 
в съответствие с тази конвенция да приема 
или изменя:
(а) Финансовия правилник;
(б) Служебния правилник за щатните слу­
жители и условията за назначаване на други 
служители на Европейското патентно ведомство, 
размерите на заплатите на щатните и други 
служители, както и вида на всички допълнител­
ни облаги и правилата за предоставянето им;
(в) Правилника за пенсионно осигуряване 
и всички подходящи увеличения на пенсиите 
в съответствие на нарастването на заплатите;
(г) Правилника за таксите;
(д) своя Процедурен правилник.
(3) Независимо от член 18, алинея 2 Адми­
нистративният съвет е компетентен да реши въз 
основа на опита си, че в определени категории 
случаи експертизните отдели да се състоят само 
от един технически квалифициран експерт. Та­
кова решение може да бъде отменено.
(4) Административният съвет е компетентен 
да упълномощава Президента на Европейското 
патентно ведомство да преговаря и след одоб­
ряване от съвета да сключва споразумения от 
името на Европейската патентна организация 
със страни, междуправителствени организации и 
центрове за документация, създадени по силата 
на споразумения с такива организации.
(5) Административният съвет не може да 
взема решение съгласно алинея 1(б):
– отнасящо се до международен договор 
преди неговото влизане в сила;
– отнасящо се до законодателството на 
Европейската общност преди влизането му в 
сила или когато законодателството установява 
срок за прилагането му, преди изтичането на 
този срок.“
11. Член 35 се изменя така: