Държавен вестник, бр. 80, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
 
УКАЗ № 277
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
между държавите – членки на Европейския съюз, 
Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, 
Управляващия орган и Сертифициращия орган 
за изпълнението на Оперативна програма за 
междурегионално сътрудничество „ИНТЕРРЕГ 
IVC“, приет от ХLI Народно събрание на 
29 септември 2010 г.
Издаден в София на 4 октомври 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
държавите – членки на Европейския съюз, 
Кралство Норвегия, Конфедерация Швейца­
рия, Управляващия орган и Сертифициращия 
орган за изпълнението на Оперативна про­
грама за междурегионално сътрудничество 
„ИНТЕРРЕГ IVC“
Член единствен. Ратифицира Споразумение­
то между държавите – членки на Европейския 
съюз, Кралство Норвегия, Конфедерация Швей­
цария, Управляващия орган и Сертифициращия 
орган за изпълнението на Оперативна програма 
за междурегионално сътрудничество „ИНТЕР­
РЕГ IVC“, подписано за Република България 
на 9 юни 2008 г.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Споразумението влиза 
в сила от 11 септември 2007 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 29 септември 2010 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
7877
УКАЗ № 278
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Протокола за 
изменение на Протокола относно преходните 
разпоредби, приложен към Договора за Евро­
пейския съюз, към Договора за функционира­
нето на Европейския съюз и към Договора за 
създаване на Европейската общност за атомна 
енергия, приет от ХLI Народно събрание на 
29 септември 2010 г.
Издаден в София на 4 октомври 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола за изменение 
на Протокола относно преходните разпоредби, 
приложен към Договора за Европейския съюз, 
към Договора за функционирането на Евро­
пейския съюз и към Договора за създаване 
на Европейската общност за атомна енергия
Член единствен. Ратифицира Протокола за 
изменение на Протокола относно преходните 
разпоредби, приложен към Договора за Евро­
пейския съюз, към Договора за функционира­
нето на Европейския съюз и към Договора за 
създаване на Европейската общност за атомна 
енергия, подписан на 23 юни 2010 г. в Брюксел.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 29 септември 2010 г. и е подпечатан 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
7876
УКАЗ № 282
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
прилагане на Общите организации на пазарите