Държавен вестник, бр. 94, 2010 г., стр. 49

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
в) Главна дирекция „Гражданска въздухо­
плавателна администрация”;
5. Агенция „Митници“ към министъра на 
финансите.
(2) Достъпът на потребителите по ал. 1 
се осъществява чрез писмено запитване до 
Бюрото „СИРЕНЕ“, което отговаря писмено 
на запитването.
Чл. 12. Достъпът до данните в ШИС на 
посочените в чл. 10 и 11 компетентни органи 
се предоставя съгласно приложение № 1.
Чл. 13. Обработката на данните в НШИС 
се осъществява в съответствие със Закона 
за Министерството на вътрешните работи и 
Закона за защита на личните данни и подза­
коновите актове по прилагането им.
Чл. 14. (1) Всяко лице може да поиска ин­
формация относно събирането, записването, 
организирането, съхраняването, адаптирането 
или изменението, възстановяването, консул­
тирането, употребата, разкриването чрез пре­
даване, разпространяването, предоставянето, 
актуализирането, заличаването или унищо­
жаването на лични данни за него в НШИС.
(2) Всяко лице може да иска актуализи­
рането, заличаването или унищожаването 
на лични данни за него в НШИС по реда на 
Закона за Министерството на вътрешните 
работи и Закона за защита на личните данни. 
(3) Информацията по ал. 1 и 2 не се пре­
доставя изцяло или частично, когато:
1. от това би възникнала опасност:
а) за националната сигурност или общест­
вения ред;
б) за опазването на информация, класифи­
цирана като държавна или служебна тайна;
в) от разкриване на източниците на инфор­
мацията или негласните методи и средства 
за нейното събиране;
2. предоставянето на тези данни на лице­
то би накърнило изпълнението на законово 
определените задачи на органите на МВР и 
на съдебната власт;
3. информацията е въведена в ШИС от 
друга държава, която не е позволила предос­
тавянето є. 
Г л а в а  п е т а
СРОК НА СЪХРАНЕНИЕ НА ДАННИТЕ 
В НШИС
Чл. 15. Данните в НШИС се обработват 
само за целите, за които са въведени.
Чл. 16. (1) Сигнали за лица и за вещи, 
въведени в НШИС, се съхраняват единстве­
но за времето, необходимо за постигането 
на целите, за които са били въведени, при 
следните условия:
1. сигналите относно лица се съхраняват за 
срок от три години от датата на въвеждането 
на сигнала, а сигнали за дискретно наблюдение 
или специфичен контрол на лица – за една 
година след въвеждането им, като посочените 
срокове могат да бъдат подновявани;
2. сигналите за вещи по чл. 7, т. 1 се съх­
раняват за срок от десет години от датата на 
въвеждането им;
3. сигналите за целите на дискретно наблю­
дение или специфичен контрол на моторни 
превозни средства се съхраняват за срок от 
пет години от датата на въвеждането им.
(2) Необходимостта от по-нататъшното 
съхранение на сигналите относно лица се 
преразглежда от органа, въвел сигнала, един 
месец преди изтичането на сроковете по 
ал. 1, т. 1. 
(3) Националната Шенгенска информаци­
онна система поддържа информация за броя 
на сигналите, чийто срок за съхранение е 
бил продължен.
(4) Сигналите в ШИС се заличават авто­
матично след посочения срок за съхранение 
в условията на отпаднала необходимост за 
по-нататъшното им съхранение. 
Чл. 17. (1) Бюрото „СИРЕНЕ“ съхранява 
лични данни, събрани в резултат на обме­
нена допълнителна информация, за срок до 
една година след заличаване на свързания с 
тях сигнал и ги заличава след изтичането на 
посочения срок.
(2) Допълнителните данни за лицата, за 
които е установена злоупотреба с тяхната 
самоличност, се съхраняват от Бюрото „СИ­
РЕНЕ“ до отпадане на необходимостта. След 
заличаване на сигнала в ШИС за лицето, 
използвало чужда самоличност, данните за 
лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, 
се заличават от Бюрото „СИРЕНЕ“.
Г л а в а  ш е с т а
АДМИНИСТРИРАНЕ, ЕКСПЛОАТАЦИЯ И 
МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ НА НШИС
Чл. 18. (1) Дирекция „Комуникационни и 
информационни системи“ на Министерството 
на вътрешните работи технически изгражда, 
поддържа в технологично отношение, носи 
отговорност за нормалното функциониране 
и сигурност на НШИС, както и осигурява 
технически достъп на потребителите до дан­
ните в НШИС. 
(2) Институтът за компютърни технологии 
на Министерството на вътрешните работи 
поддържа приложното програмно осигуря­
ване на НШИС, както и взаимодействието с 
доставените приложни програмни системи, 
компоненти на НШИС. 
(3) Дирекция „Комуникационни и инфор­
мационни системи“ на Министерството на 
вътрешните работи предприема необходимите 
технически и организационни мерки за за­
щита на данните в НШИС от случайно или 
незаконно унищожаване, или от случайна