Държавен вестник, бр. 106, 2007 г., стр. 63

Б Р О Й  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  63
действие върху околната среда, които биха
били необходими за проекта в съответс-
твие с практиката за добра експлоатация
и стандартите, посочени в абзац (а) на
този параграф, и
(c) ще гарантира, че никакви материали или
вещества, които могат да окажат вред-
но въздействие върху околната среда,
като например халогени или азбест,
няма да се използват при изпълнението
на проекта.
6.15
Посещения
  A.
Заемополучателят и Крайният бенефици-
ент приемат, че Банката може да бъде
задължена да разкрие документи, отна-
сящи се до Заемополучателя, Крайния бе-
нефициент и проекта, на Сметната пала-
та на Европейските общности (наричана
оттук нататък “Сметната палата”), необ-
ходими за изпълнението на задачите на
Сметната палата, в съответствие с право-
то на Европейския съюз.
  B.
Заемополучателят и/или Крайният бене-
фициент ще позволява на определени от
Банката лица, които могат да бъдат прид-
ружавани от представители на Сметна-
та  палата, да посещават обектите, инс-
талациите и работите, включени в про-
екта, и да извършват проверките, които
намерят за необходимо. За тази цел Зае-
мополучателят и/или Крайният бенефи-
циент ще им предостави или ще им оси-
гури предоставянето на цялото необхо-
димо съдействие. При такова посещение
представителите на Сметната палата
могат да изискат от Заемополучателя и/
или Крайния бенефициент да предоста-
вят документи, попадащи в обхвата на
предходния подпараграф 6.15А.
Член 7
Обезпечение
7.01
Обезпечение
В случай че Заемополучателят даде на тре-
та страна каквото и да е обезпечение за
изпълнението на което и да е от своите
задължения по външния дълг или префе-
ренция или предимство във връзка с тях,
Заемополучателят ще информира за това
Банката и ако Банката поиска, ще є пре-
достави равностойно обезпечение за из-
пълнението на своите задължения, про-
изтичащи от този договор, или ще пре-
достави на Банката равностойна префе-
ренция или предимство.
Заемополучателят декларира, че понас-
тоящем не съществуват такива обезпече-
ния, преференции или предимства.
Разпоредбите на този параграф не се при-
лагат за обезпечението, предоставено в
съответствие с отказа от право, поискан
от Заемополучателя на 22 юли 1994 г. и
одобрен от Банката на 27 юли 1994 г.
Член 8
Информация
8.01
Информация, отнасяща се до проекта
Крайният бенефициент:
(a) гарантира, че отчетите му показват всич-
ки операции, свързани с финансирането
и изпълнението на проекта;
(b) предоставя на Банката на английски език
или с превод на английски език и след
одобрение от международния консултант,
указан в параграф 6.13:
(i)
до 30 юни 2000 г. и след това на полу-
годие до завършването на проекта—
доклад за изпълнението на проекта;
(ii) шест месеца след завършването на
проекта—доклад за завършването на
проекта;
(iii) при необходимост—допълнителни
документи или информация, които
се отнасят до финансирането, изпъл-
нението и експлоатацията на про-
екта и които Банката има основа-
ние да изисква;
(c) представя за одобрение от страна на Бан-
ката без забавяне всяко съществено из-
менение на генералните планове, графи-
ка, финансовите планове или програмата
за разходите по проекта спрямо сведени-
ята, предоставени на Банката преди под-
писването на този договор;
(d) информира Банката своевременно за
всяка ситуация, което изисква съгласи-
ето на Банката съгласно параграфи 6.09
или 6.11; и
(e) по принцип информира Банката за всеки
известен нему факт или събитие, които
могат съществено да накърнят или да за-
сегнат условията на изпълнението или ек-
сплоатацията на проекта.
8.02
Информация, отнасяща се до Заемополу-
чателя
  A.
Заемополучателят ще информира Бан-
ката:
(a) незабавно за всяко решение, взето от него
по каквато и да е причина, или за всеки
факт, който го задължава, или за всяко
отправено към него искане за предсроч-
но погасяване на всеки заем, който пър-
воначално е бил предоставен за срок, по-
дълъг от пет години;
(b) незабавно за всяко намерение от негова
страна да предостави като обезпечение
който и да от своите активи в полза на
трета страна;