Държавен вестник, бр. 69, 2016 г., стр. 17

БРОЙ  69	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
към ЕЦТВТ, както е описано в При-
ложение А.
2. Правният статут на личния състав на 
Изпращащите участници, придаден към 
ЕЦТВТ на постоянна база или като 
увеличаване на щата за дадени проек-
ти, по време на тяхното присъствие на 
територията на УД и/или ПУ се оп-
ределя съответно от НАТО ССВС или 
ПФП ССВС или от други приложими 
споразумения, които могат да бъдат в 
сила между Изпращащите участници 
и УД или ПУ. 
3. Правният статут на личен състав от 
трети страни, подписали НАТО ССВС 
или ПФП ССВС, придадени към ЕЦТВТ 
на постоянна база или за всеки отделен 
случай в съответствие с разпоредбите 
на раздели 2 и 11 на това ТС, по време 
на тяхното присъствие на територията 
на УД и/или ПУ се определя съответно 
от НАТО ССВС или ПФП ССВС.
4. Изпращащите страни запазват правото 
на дисциплинарна власт над техния 
личен състав, придаден към ЕЦТВТ. 
Всеки Изпращащ участник определя 
Старши национален представител, 
който е отговорен за съответното при-
лагане на дисциплинарните действия 
над неговия личен състав. Старшият 
национален представител поддържа 
връзка с ЕЦТВТ-Ком. 
5. Изпращащите Участници носят отговор-
ност за заплащане, услуги, придобив-
ки, обезщетения и други специфични 
осигурявания на техния личен състав, 
придаден към ЕЦТВТ на постоянна база 
или като усилващ за дадени проекти, 
в съответствие с тяхното национално 
законодателство.
6. Разходите за служебно пътуване на 
личния състав, придаден към ЕЦТВТ 
на постоянна база, при изпълнението 
на тази ЕПТВТ, включително възду-
шен, наземен, железопътен и морски 
транспорт, както и за настаняване, се 
поемат от ЕЦТВТ-МБ.
7. Разходите за служебно пътуване на 
личния състав, придаден като увели-
чаване на щата към ЕЦТВТ за всеки 
отделен случай, включително въздушен, 
наземен, железопътен и морски транс-
порт, както и дневни пари, се поемат 
от Изпращащите участници. 
Раздел 11 – Сътрудничество с Трети страни
1. ЕЦТВТ може да си сътрудничи с Трети 
страни в рамките на това ТС на по-
стоянна основа или в отделни случаи.
2. Такова сътрудничество следва да бъде 
одобрено от НБ в съответствие с 
Раздел 2 от това ТС. Практическите 
модалности, включително финансови-
те детайли, следва да бъдат уточнени 
между ЕЦТВТ-Ком и/или УД и Третата 
страна.
Раздел 12 – Контрактуване
1. При поискване от ЕЦТВТ-Ком УД ще 
сключва определени договори за нуж-
дите на ЕЦТВТ за различни видове 
поддръжка, подлежаща на заплащане, 
в съответствие с приложимото зако-
нодателство.
2. При съдебни искове, произтичащи от 
договори, описани в този Раздел, УД ще 
осигури правното представяне. Ако е 
необходимо, УД ще се консултира при 
такива искове с Участниците чрез НБ. 
НБ може да взема решения по провеж-
дането на такива искове. Разходите по 
такива съдебни искове ще се поемат 
от ЕЦТВТ-МБ.
Раздел 13 – Искове и отговорности
1. Искове и жалби ще се процесират в 
съответствие с разпоредбите на НАТО 
или ПзМ ССВС.
2. Искове, които не са предвидени в 
НАТО ССВС или ПзМ ССВС, трябва 
да бъдат разрешавани от засягащите ги 
Участници за всеки отделен случай в 
съответствие с други приложими спора-
зумения и/или приложимо национално 
и международно законодателство.
3. Контрактори могат да бъдат защитени 
срещу искове на Трети страни само след 
специално решение на Участниците.
4. Искове, произтичащи от който и да е 
контракт, сключен в рамките на това ТС, 
трябва да бъдат разрешавани съгласно 
клаузите на съответния контракт.
Раздел 14 – Сигурност
1. Личен състав, придаден към ЕЦТВТ на 
постоянна база или за всеки отделен 
случай, или като увеличаване на щата 
за даден Проект, се придържа към пра-
вилата за сигурност на УД и/или ПУ.
2. Всяка класифицирана информация или 
материали, обменена или създадена 
във връзка с това ТС, трябва да бъде 
използвана, предавана, съхранявана и 
обезопасявана в съответствие с прило-
жимото национално законодателство 
за сигурност на информацията на 
Участниците, като трябва да се осигу-
рява ниво на защитеност не по-ниско 
от заложеното в документа на НАТО 
„Сигурност в НАТО“, С-М (2002) 49 
от 17 юни 2002 г. и последващите му 
изменения и допълнения.