Държавен вестник, бр. 58, 2004 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
(3) В границите на разумното да бъдат пред-
ставени също и следните документи:
(а) лични данни:
(i) пълно име на бащата и/или майката;
(ii) предишни имена;
(iii) псевдоним или артистично име;
(iv) последен адрес по местоживеене на
държавната територия на замолена-
та договаряща страна по спогодбата;
(v) данни, свързани със здравословното
състояние и наименованието на ла-
тински език на заразната болест, на
която лицето, подлежащо на обратно
приемане, евентуално е носител;
(б) по отношение на децата нотариално за-
верено копие от акта за раждане.
Член V. Отговор на молбата за обратно приема-
не на лица от трети страни съгласно спогодбата
(1) Отговорът на молбата за обратно прие-
мане на лица съгласно чл. 7 (или чл. 8, където
е необходимо) от спогодбата следва да се изгот-
ви от компетентните органи на замолената стра-
на по спогодбата в съответствие с реда и проце-
дурата и в рамките на сроковете, посочени в
чл. 10 на спогодбата.
(2) Отговорът на молбата трябва да включ-
ва следното:
(а) името и адреса на компетентния ор-
ган на замолената договаряща страна
по спогодбата, регистрационния но-
мер по протокол и датата на отговора
на молбата;
(б) името и адреса на компетентния ор-
ган на молещата договаряща страна
по спогодбата;
(в) фамилното име и друго име(на) на ли-
цето, което подлежи на обратно при-
емане, датата на раждане, мястото на
раждане и родината, когато са извес-
тни; и
(г) или (i) в случай на положителен от-
говор—потвърждение, че лицето,
което ще бъде върнато, отговаря на
реда и условията на чл. 7 (или чл. 8,
където е необходимо) от спогодбата;
или (ii) в случай на отрицателен от-
говор—причините, във връзка с кои-
то лицето не отговаря на условията
на чл. 7 (или чл. 8, където е необхо-
димо) от спогодбата.
Член VI. Молба за разрешение за преминаване
(1) Молби за разрешение за преминаване на
лица съгласно реда и условията на чл. 13 от
спогодбата следва да бъдат отправяни в писме-
на форма и да съдържат:
(а) името и адреса на компетентния ор-
ган на молещата договаряща страна
по спогодбата, регистрационния но-
мер по протокол и датата на молбата;
(б) името и адреса на замолената догова-
ряща страна по спогодбата;
(в) встъпителен текст със следното съ-
държание: “Налице са достатъчно
причини да се приеме, че лицето, чи-
ито данни са посочени по-долу, отго-
варя на чл. 13 от Спогодбата между
правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Обединено-
то кралство на Великобритания и
Северна Ирландия за обратно прие-
мане на лица, във връзка с което мо-
лим същото лице да бъде допуснато в
територията на (Република България)
(Обединеното кралство), в съответ-
ствие с клаузите на спогодбата.”
(2) Всяка молба за разрешение за премина-
ване на лица трябва задължително да включва:
(а) лични данни:
(i) фамилно и други имена;
(ii) дата на раждане;
(iii)място на раждане и родина;
(iv)пол;
(v) само за деца фамилното и друго име(на)
на роднина, известни на молещата до-
говаряща страна по спогодбата;
(б) нотариално заверени копия на докумен-
ти, представляващи средство на доказване или
средство за изграждане на предположение, че
разрешаването на граждани от трети страни
съгласно спогодбата да преминават през други
държави и държавата е гарантирано;
(в) две снимки в паспортен формат;
(г) списък на представените съгласно спо-
годбата средства за доказване и/или средствата
за изграждане на предположение;
(д) планови маршрути, транспортни средства,
дата и час на преминаване през територията на
замолената договаряща страна по спогодбата;
(е) указания относно необходимостта от
полицейски или друг ескорт и/или медицинско
наблюдение в разумни граници, а в случай че
ескортът следва да се осигури от компетентни-
те органи на молещата договаряща страна по
спогодбата—подробности за длъжностните
лица, които ще ескортират лицето;
(ж) декларация, че въпросното лице отгова-
ря на условията на чл. 13 от спогодбата;
(з) подпис и печат на компетентния орган на
молещата договаряща страна по спогодбата.
(3) В границите на разумното да бъдат пред-
ставени също и следните документи:
(а) лични данни:
(i) пълно име на бащата и/или майката;
(ii) предишни имена;
(iii)псевдоним или артистично име;
(iv)последен адрес по местоживеене на
държавната територия на замолена-
та страна по спогодбата;
(v) данни, свързани със здравословното
състояние и наименованието на ла-
тински език на заразната болест, на
която лицето, подлежащо на обратно
приемане, евентуално е носител;