Държавен вестник, бр. 44, 2005 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  44
Член 10
1. Комитетът за световно наследство прие-
ма свой вътрешен правилник.
2. Комитетът може по всяко време да пока-
ни на своите заседания обществени или частни
организации, както и частни експерти с цел
консултации по конкретни въпроси.
3. За изпълнение на своите задачи Комите-
тът може да създаде консултативни органи,
каквито сметне за необходими.
Член 11
1. Всяка от държавите—страни по тази кон-
венция, представя—в рамките на своите въз-
можности—на Комитета за световно наследст-
во списък с паметниците на културното и на
природното наследство, разположени на нейна
територия и подлежащи на вписване в списъка,
предвиден в параграф 2 на този член. Този спи-
сък, който не се счита за изчерпателен, трябва
да съдържа и документация за местоположени-
ето на въпросните обекти и интереса, който
представляват.
2. Въз основа на списъците, предоставени от
страните в изпълнение на параграф 1, Комите-
тът съставя, обновява и разпространява под
наименованието “Списък на световното наслед-
ство” списък с ценностите на културното и на
природното наследство съгласно определения-
та, посочени в чл. 1 и 2 на тази конвенция, и
които според Комитета притежават изключи-
телно световно значение в съответствие с уста-
новените от него критерии за ценност. Обнове-
ният списък следва да бъде разпространяван
поне веднъж на всеки две години.
3. Вписването на един паметник в Списъка
на световното наследство може да се направи
само със съгласие на заинтересованата страна.
Вписването на даден паметник, разположен на
територия, чийто суверенитет или юрисдикции
са предмет на оспорване от няколко страни, не
предрешава по никакъв начин правата на спо-
рещите страни.
4. Комитетът съставя, обновява и разпро-
странява винаги когато се налага, под наиме-
нованието “Списък на застрашеното светов-
но наследство” списък на паметниците, вклю-
чени в Списъка на световното наследство,
чието опазване изисква осъществяване на зна-
чителна дейност и за които е поискана помощ
в рамките на тази конвенция. Този списък
съдържа и предварителна оценка на необхо-
димите разходи. В него могат да фигурират
само паметници от културното и природното
наследство, които са застрашени от конкрет-
на и сериозна опасност, като например запла-
ха от изчезване, предизвикана от бързото ру-
шене на обекта, осъществяване на мащабно
обществено или частно строителство, ускоре-
ното градско и туристическо развитие, разру-
шение вследствие на промененото използва-
не или поради промяна в собствеността на
земята, дълбоки изменения по неизвестни
причини, изоставяне, наложено от най-различ-
ни причини, като избухнал или предстоящ
въоръжен конфликт, природни бедствия и
катаклизми, големи пожари, земетресения,
свлачища, изригвания на вулкани, промяна в
нивото на водите, наводнения, приливи. Ко-
митетът може по всяко време в случай на
спешност да направи ново вписване в Списъ-
ка на застрашеното световно наследство и да
огласи незабавно това вписване.
5. Комитетът определя критериите, според
които даден паметник от културното и природ-
ното наследство може да бъде вписан в единия
или другия списък съгласно параграфи 2 и 4 от
този член.
6. Преди да бъде даден отрицателен отговор
на дадена молба за вписване в един от двата
списъка съгласно параграфи 2 и 4 от този член,
Комитетът се допитва до страната, на чиято
територия са намира въпросният паметник на
културното или природното наследство.
7. Комитетът със съгласието на заинтересо-
ваните страни съгласува и насърчава необходи-
мите изследвания и проучвания за съставянето
на списъците, посочени в параграфи 2 и 4 от
този член.
Член 12
Фактът, че даден паметник от културното и
природното наследство не е бил вписан в един
от двата списъка, упоменати в параграфи 2 и 4
от член 11, в никакъв случай не означава, че той
няма изключителна световна стойност за други
цели, различни от тези, произтичащи от впис-
ването в тези списъци.
Член 13
1. Комитетът за световно наследство полу-
чава и проучва молбите за международна по-
мощ, формулирани от държавите—страни по
тази конвенция, по отношение на паметниците
на културното и на природното наследство, на-
миращи се на тяхна територия, които фигури-
рат или подлежат на вписване в списъците, по-
сочени в параграфи 2 и 4 на чл. 11. Цел на тези
молби може да бъде защитата, опазването, по-
пуляризацията или възстановяването на тези
паметници.
2. Молбите за международна помощ в съот-
ветствие с параграф 1 на този член биха могли
да визират идентификацията на паметниците
на културното и природното наследство, опре-
делено в чл. 1 и 2, когато предварителните про-
учвания са показали, че е оправдано те да про-
дължат.
3. Комитетът решава дали да даде ход на тези
молби, определя в случай на необходимост ес-
теството и размера на отпуснатата помощ и
разрешава сключване от негово име на необхо-
димите споразумения със заинтересованото
правителство.
4. Комитетът определя реда и приоритета
на своите интервенции. Той върши това, като
се съобразява със значението на паметници-