Държавен вестник, бр. 38, 2015 г., стр. 21

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
NCIO 
Организацията за комуника-
ции и информация на НАТО.
ТС
Техническо споразумение.
ЦЗ
Целево задание.
Трета страна
Всеки субект, изпълнител, 
агенция, правителство или 
друго лице, което не е член 
на персонала на една от Стра-
ните и което не е страна по 
този MзР.
Член 2	
Цел и обхват
2.1. За да се улесни подобряването на опера-
тивната съвместимост, Страните се договарят 
да засилят сътрудничеството между тях чрез:
• Използване на продукти, разработени 
от Агенцията на НАТО за комуникации 
и информация в националните системи 
за отбрана на Република България с 
цел осъществяване на тясна оперативна 
съвместимост с НАТО.
• Активиране на Агенцията на НАТО за 
комуникации и информация за подкрепа 
на по-нататъшното развитие на систе-
мите в областта на C4ISR в Република 
България за постигане на необходимото 
ниво на оперативна съвместимост със 
системите на НАТО. 
• Създаване на форум за обмен на ак-
туална техническа информация между 
Министерството на отбраната на Репу-
блика България и Агенцията на НАТО 
за комуникации и информация.
• Насърчаване ролята на Агенцията на 
НАТО за комуникации и информация като 
стратегически партньор на Република 
България, като се създава възможност 
за вникване в оперативните и функцио-
налните нужди на Република България, 
както и в основните компетенции на 
Агенцията на НАТО за комуникации и 
информация.
• Признаване на ролята на НАТО/Много-
националните проекти в развитието на 
националните способности в областта на 
C4ISR чрез съвместни усилия.
• Работа в мрежа на експертите на Репу-
блика България и Агенцията на НАТО за 
комуникации и информация и съответ-
ните индустриални партньори с цел да се 
даде възможност за успешно изпълнение 
на желаните способности по C4ISR. 
2.2. Обхватът на сътрудничеството ще 
включва разработване, внедряване, изпитва-
не, оценка и утвърждаване на техническите 
и архитектурните аспекти на стандарти, тех-
нологии, системи и способности.
2.3. Конкретните проекти за сътрудничество 
ще бъдат описани подробно в отделни TС, 
следвайки формата в Приложение В. В слу-
чай на Технически споразумения във връзка 
с годишна работна програма (член 4.3 по-
долу) или за по-сложни и/или дългосрочни 
проекти различните дейности в рамките на 
годишните TС или по един проект могат да 
бъдат определени по-точно в отделни Целеви 
задания по съответното ТС.
Член 3	
Общи области на сътрудничество
3.1. Признавайки предоставените им спе-
цифични правомощия, Страните са се дого-
ворили, че взаимното сътрудничество може 
да включва, но няма да бъде ограничено до 
сътрудничество със следните характеристики:
3.1.1. Сътрудничеството включва целия 
жизнен цикъл на C4ISR, като планиране, 
изследвания, концепции, както и технически 
експерименти и разработки, изискванията за 
събиране и анализиране на алтернативи, като 
специфициране, провеждане на търгове, снаб-
дяване, инсталиране и внедряване, използване 
и опериране.
3.1.2. C4ISR може да обхваща командва-
не, контрол, комуникации, информационни 
системи и способности, развити чрез мрежи, 
включително тяхното използване и на свърза-
ните с тях технологии, методики и процедури, 
които се използват и за конкретни оперативни 
области, като разузнавателна информация, 
наблюдение и разузнаване.
3.1.3. Сътрудничеството може да обхваща 
и други свързани области, необходими за из-
пълнение на договорените задачи в рамките 
на национални и съюзни политики, включи-
телно например осигуряване на информация 
и кибернетична отбрана, обучение и учения, 
обмен на знания, експерименти и демон-
страции, интеграция на бойни лаборатории 
и подкрепа за обществени поръчки.
Член 4	
Специфични области на сътруд­
ничество
4.1. Вземайки предвид посочените по-горе 
общи области на сътрудничество, Страните 
са се договорили да съсредоточат усилията 
си в следните конкретни области:
• Изпитване на системата, оценка и монтаж;
• Използване на софтуера на НАТО;
• Обезпечаване на ИКТ услуги;
• Подкрепа за обучение и учения;
• Обща подкрепа, която може да обхваща 
например проучвания, дефиниране на 
проекти, онлайн и офлайн техническа 
подкрепа; и
• Придобиване на комуникационно-инфор-
мационни системи, навигационни систе-
ми, радари, криптографско оборудване, 
свързани с посочените по-горе дейности.