Държавен вестник, бр. 70, 2006 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  70
3. анализ на електромагнитната обстанов-
ка в пределите на зоната на действие на съо-
ръжението.
Чл. 19. (1) Съоръжение, което излъчва в
пространството сигнали, съответстващи на ус-
тановените стандарти, заложени в инструкция-
та по чл. 18, ал. 5, в пределите на зоната на дейс-
твие, е годно за експлоатация без ограничения.
(2) Съоръжение, излъчващо в пространст-
вото сигнали, които не във всяко отношение
или не във всички сектори от зоната на дейст-
вие не съответстват на установените стандар-
ти, заложени в инструкцията по чл. 18, ал. 5, е
годно за експлоатация с ограничение.
(3) Съоръжение, излъчващо в пространст-
вото сигнали с неизвестно качество, несъот-
ветстващи с установените стандарти, заложе-
ни в инструкцията по чл. 18, ал. 5, е негодно за
експлоатация.
Чл. 20. (1) За извършената летателна про-
верка инженерът—борден оператор, съставя
протокол, който съдържа следните данни:
1. наименование на собственика и/или пол-
звателя на съоръжението;
2. наименование и марка (модел) на съоръ-
жението;
3. вид на летателната проверка;
4. тип и рег. номер на самолета лабора-
тория;
5. тип на апаратурата за летателен контрол
и дата на калибровка;
6. име на командира на самолета лабора-
тория и инженера—борден оператор, извършил
проверката;
7. дата, час на начало и край на проверката;
8. данни за метеорологичната обстановката
по време на проверката;
9. заключение за годността на съоръжението;
10. ограничения (когато има такива);
11. препоръки;
12.дата, до която важи летателната провер-
ка.
(2) Към протокола за летателна проверка се
прилагат:
1. записи от бордните устройства за регист-
рация на параметрите и характеристиките на
проверяваното съоръжение;
2. схеми на маршрутите и профилите на по-
лета (при необходимост);
3. материали от радиолокаторите и други
материали, изобразяващи специфичните осо-
бености на проверяваното съоръжение (при
необходимост).
(3) Протоколът за летателна проверка се
съставя в три екземпляра:
1. първи екземпляр за ГД “ГВА”;
2. втори екземпляр—с материалите от борд-
ните устройства за регистрация на параметри-
те и характеристиките на проверяваното съо-
ръжение и други допълнителни материали—за
екипажа на самолета лаборатория;
3. третият екземпляр е за собственика и/или
ползвателя на съоръжението.
(4) Протоколите за летателна проверка се
съхраняват в течение на целия жизнен цикъл на
съоръжението и са достъпни за инженерно-тех-
ническия състав, осъществяващ експлоатация
на съоръжението.
Чл. 21. Когато след приключване на лета-
телна проверка даденото съоръжение е приз-
нато за негодно, инспекторът от ГД “ГВА”,
участващ в проверката, дава предписание за
спиране на съоръжението и излъчване на
NOTAM съобщение.”
§ 10. В допълнителните разпоредби в § 2
след думата “собственика” се добавя “или
ползвателя”.
§ 11. Приложението към чл. 6 се изменя така:
“Приложение
към чл. 6
Заключителна разпоредба
§ 12. Министърът на транспорта издава ин-
струкцията по чл. 18, ал. 5 в 3-месечен срок от
влизането в сила на наредбата.
Министър: П. Мутафчиев
58527
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
REPUBLIC OF  BULGARIA
МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА
MINISTRY OF TRANSPORT
ГД “ГРАЖДАНСКА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНА АДМИНИСТРАЦИЯ”
DIRECTORATE GENERAL “CIVIL AVIATION ADMINISTRATION”
УДОСТОВЕРЕНИЕ
CERTIFICATE
за експлоатационна годност
for operational fitness
№  .............. / .......................... 20......... г.
1. Наименование на съоръжението— ....................................................
Name of facility— .....................................................................................
2.  Местонахождение— ...............................................................................
Location— ...................................................................................................
3.  Настоящият документ се издава на основание чл. 44 от Закона за
гражданското 
въздухоплаване 
в 
уверение 
на 
това, 
че
................................................ отговаря на изискванията на норматив-
ната уредба на гражданското въздухоплаване в Република България
и на Анекс 10 към Конвенцията за международно гражданско възду-
хоплаване и е годно за експлоатация от въздухоплавателни средства.
It is hereby certified that, on the grounds of Article 44, Para 2 of the Civil
Aviation Act, ....................................................................................................
meets the requirements of the civil aviation legislation in the Republic of
Bulgaria and Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation
and is fit for operation.
4. Дата на валидност: ....................... 20 ........... г.
Date of Expiry: ....................... 20 ...........
Настоящето удостоверение не може да се преодстъпва или раз-
меня и е в сила до посочената дата на валидност , освен ако не бъде
изменено, отменено или отнето по-рано.
This Certificate is not transferable and shell remain in force until
specified date of expiry, unless sooner varied, suspended or revoked.
Приложение:
Enclosure:
Дата на издаване:  ........................ 20 ........... г.
Date issued:...................................... 20 ........... г.
Подпис:
Signature:
Главен Директор на ГД “ГВА”
Director General of DG “CAA”
”