Държавен вестник, бр. 81, 2008 г., стр. 9

Б Р О Й  81
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(9) С решение на председателя на Съвета за
координация и оперативно наблюдение на сред-
ствата от Европейския съюз в дейността на
работните групи по чл. 2, ал. 2, т. 6 могат да
вземат участие социално-икономическите пар-
тньори и представителни неправителствени
организации по предложени за обсъждане от
тях въпроси, свързани с планирането, програ-
мирането, управлението, наблюдението и кон-
трола на средствата от Европейския съюз.
(10) На заседанията на Съвета за координа-
ция и оперативно наблюдение на средствата
от Европейския съюз се води протокол, който
се подписва от председателя на съвета и от ди-
ректора на дирекция “Координация и контрол
върху дейностите по управлението на средст-
вата от Европейския съюз” в администрация-
та на Министерския съвет. Секретариатът на
съвета изпраща препис от протоколите от за-
седанията на министър-председателя, на чле-
новете на съвета, както и на председателя на
Комисията по европейските въпроси на На-
родното събрание.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
3385
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
И ЕНЕРГЕТИКАТА
СПОГОДБА
за търговия и икономическо сътрудничест-
во между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Република Куба
(Утвърдена с Решение № 440 от 7 юли 2008 г.
на Министерския съвет. В сила от 10 юли
2008 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Република Куба, наричани
по-нататък “договарящи страни”,
ръководени от желанието за развитие на
търговско-икономическите отношения между
двете страни на базата на принципите на равно-
поставеност и взаимна изгода,
желаейки да създадат юридическа основа и
благоприятни условия за развитието на взаим-
ните търговско-икономически връзки,
се договориха за следното:
Член 1
Договарящите страни потвърждават своята
готовност за възстановяване, стимулиране и
развитие на търговията и икономическото сът-
рудничество между български и кубински лица
в съответствие с действащото законодателство
в съответните страни и на базата на установе-
ните в международната търговия принципи и
практика.
Член 2
Договарящите страни ще прилагат нормите
и другите разпоредби на Световната търговска
организация, отнасящи се до всичко, свързано
с взаимната търговия, както и други форми на
икономически отношения, а също така и уста-
новените в тази спогодба, и в съответствие със
същите, ще си предоставят реципрочно и безус-
ловно третиране съобразно принципа на най-
облагодетелствана нация.
Третирането съобразно принципа на най-
облагодетелстваната нация ще се прилага във
взаимната търговия със стоки относно:
а) митата, данъците и таксите от всякакъв
вид, които се прилагат при вноса, износа и тран-
зита на стоки, както и международния финан-
сов трансфер на плащания, свързани с търгов-
ските операции;
б) формите на събиране на мита, такси и
други видове сборове;
в) формалностите и разпоредбите, свързани
с вноса, износа и транзита на стоки;
г) вътрешните данъци и другите сборове от
всякакъв вид, които се прилагат при вноса, из-
носа и транзита на стоки.
Член 3
Третирането съобразно принципа на най-
облагодетелстваната нация няма да се прила-
га по отношение на предимствата и приви-
легиите:
а) произтичащи от настоящо и бъдещо учас-
тие на всяка една от договарящите страни в
митнически съюзи, зони за свободна търговия,
включително временни споразумения в тази
област, или други форми на регионална иконо-
мическа интеграция;
б) които една от договарящите страни е пре-
доставила или ще предостави на съседни стра-
ни с оглед да се улесни граничната и бреговата
търговия;
в) които договарящите страни предоставят
или ще предоставят на развиващите се страни
на основата на международни договориЎ
Член 4
Търговският стокообмен между лица от Ре-
публика България и Република Куба ще се из-
вършва на основата на договори или други до-