Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  69
h) вписванията от изпращача относно броя
и означението на пломбите, които той е поста-
вил на вагона.
§ 3. Страните по договора за превоз могат да
нанесат в товарителницата всяко друго указа-
ние, което преценят за необходимо.
Член 8
Отговорност за данните, вписани в товари-
телницата
§ 1. Изпращачът отговаря за всички разнос-
ки и вреди, понесени от превозвача поради:
а) вписвания от изпращача в товарителни-
цата на неправилни, неточни, непълни или на-
несени на различно от предвиденото за всяка от
тях място бележки; или
b) пропускане от изпращача на бележки,
предписани от RID.
§ 2. Ако превозвачът впише в товарителни-
цата бележки по искане на изпращача, той се
смята до доказване на противното като дейст-
ващ за сметка на изпращача.
§ 3. Ако товарителницата не съдържа указа-
нието, предвидено в член 7, § 1, буква р), превоз-
вачът е отговорен за всички разноски и вреди,
понесени от правоимащия поради този пропуск.
Член 9
Опасни товари
Когато изпращачът е пропуснал предписа-
ните от RID бележки, превозвачът може във
всеки момент според обстоятелствата да разто-
вари, да унищожи или да обезвреди стоката, за
което не дължи обезщетение, освен в случай, че
е бил запознат с опасния характер на товара
при приемането му за превоз.
Член 10
Заплащане на разходите
§ 1. Освен при противоположно споразуме-
ние между изпращача и превозвача разходите
(превозна цена, допълнителни разноски, мит-
нически сборове и други разходи, възникващи
от сключването на договора до доставянето) се
заплащат от изпращача.
§ 2. Когато по силата на споразумение меж-
ду изпращача и превозвача разходите са отне-
сени за сметка на получателя и когато получа-
телят не е приел товарителницата, нито предя-
вил правата си в съответствие с член 17, § 3,
нито изменил договора за превоз в съотвествие
с член 18, заплащането на разходите остава да
се дължи от изпращача.
Член 11
Проверка
§ 1. Превозвачът има правото да провери във
всеки момент дали условията за превоз са били
спазени и дали пратката отговаря на данните,
вписани в товарителницата от изпращача. Ко-
гато проверката засяга съдържанието на прат-
ката, тя се прави, доколкото е възможно, в при-
съствието на правоимащия; в случаите, когато
това не е възможно, превозвачът се позовава на
двама независими свидетели, ако няма други
разпоредби в законите и правилниците на дър-
жавата, в която се извършва проверката.
§ 2. Ако пратката не отговаря на данните,
вписани в товарителницата, или ако разпоред-
бите относно превоза на товари, допускани с
условие, не са били спазени, резултатът от про-
верката трябва да бъде отбелязан върху листа
от товарителницата, който придружава товара,
а ако превозвачът още държи дубликата от
товарителницата, и върху него. В този случай
разходите, предизвикани от проверката, обре-
меняват товара, освен ако не са били заплатени
незабавно.
§ 3. Когато натоварването се извършва от
изпращача, той има правото да изиска провер-
ка от превозвача на състоянието на товара и на
неговата опаковка, както и на точността на
данните в товарителницата относно броя на
колетите, техните означения и техните номера,
както и относно брутното тегло или указаното
по друг начин количество. Превозвачът е за-
дължен да пристъпи към проверката само ако
разполага с подходящите средства за това. Пре-
возвачът може да поиска заплащане на разхо-
дите по проверката. Резултатът от проверките
се отразява в товарителницата.
Член 12
Доказателствена сила на товарителницата
§ 1. Товарителницата удостоверява до доказ-
ване на противното сключването и условията
на договора за превоз и приемането на товара
за превоз от превозвача.
§ 2. Когато натоварването е извършено от
превозвача, товарителницата удостоверява до
доказване на противното състоянието на това-
ра и на неговата опаковка, посочено в товари-
телницата, или при отсъствие на такива указа-
ния—доброто видимо състояние в момента на
приемането на товара за превоз от превозвача
и точността на данните в товарителницата от-
носно броя на колетите, техните означения и
техните номера, както и относно брутното тег-
ло или указаното по друг начин количество.
§ 3. Когато натоварването е извършено от
изпращача, товарителницата удостоверява до
доказване на противното състоянието на товара
и на неговата опаковка, посочено в товарителни-
цата, или при отсъствие на такива указания—
доброто видимо състояние и точността на данни-
те, упоменати в § 2, единствено в случай, че пре-
возвачът ги е проверил и е вписал съвпадащия
резултат от проверката си в товарителницата.
§ 4. Товарителницата не удостоверява впи-
саните сведения в случай, че съдържа обосно-
вана резерва. Една резерва може да бъда обос-
нована конкретно с факта, че превозвачът не
разполага с подходящите средства да провери
дали пратката отговаря на данните, нанесени в
товарителницата.