Държавен вестник, бр. 38, 2015 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  38
се прекратява при получаването на окон-
чателния доклад от Договарящите страни, 
който доказва цялостното изпълнение на 
дейностите в Споразумението за изпълнение 
и Работния план.
Всякакви спорове между Договарящите 
страни относно изпълнението на Споразу-
мението се разрешават по приятелски начин 
чрез взаимни консултации.
Това Споразумение е подписано в Улан 
Батор на 11.05.2015 г. в два екземпляра на 
български, монголски и английски език, като 
всички те са еднакво валидни и автентични. 
В случай на различия при тълкуването ме-
родавен е текстът на английски език.
За Българската 	
За Монголската
страна:	
страна:
Васил Грудев,	
Раднаа Бурмаа,
заместник- 	
министър на
министър	
храните и
на земеделието	
земеделието на
и храните	
Монголия
на Република	
България
3423
Правилник за изменение на Устройствения 
правилник на Контролно-техническата ин­
спекция към министъра на земеделието и 
храните (обн., ДВ, бр. 20 от 2001 г.; изм., 
бр. 64 от 2001 г., бр. 4 от 2002 г., бр. 52 и 
88 от 2003 г., бр. 11 и 37 от 2006 г., бр. 78 
от 2008 г., бр. 32 и 56 от 2009 г., бр. 47 от 
2010 г., бр. 83 от 2011 г., бр. 21 и 62 от 2012 г. 
и бр. 94 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 1 думите „бюджетни кре-
дити“ се заменят с „бюджет“.
§ 2. В чл. 8а ал. 3 се изменя така: 
„(3) Финансовият контрольор се назначава 
съгласно чл. 13, ал. 3, т. 5 от Закона за фи-
нансовото управление и контрол в публич-
ния сектор (ЗФУКПС) и осъществява своята 
дейност съгласно ЗФУКПС и указанията на 
министъра на финансите.“ 
§ 3. В чл. 9, ал. 3 числото „126“ се заменя 
със „111“. 
§ 4. В чл. 27 се правят следните изме-
нения:
1. В текста преди т. 1 думите „Ръководите-
лят на регионалната служба или упълномоще-
но“ се заменят със „Служител на регионалната 
служба, упълномощен“.
2. В т. 1 думата „ръководи“ се заличава.
§ 5. Приложение № 1 към чл. 9, ал. 3 се 
изменя така:
„Приложение № 1 
към чл. 9, ал. 3
Обща численост на персонала в Контролно-
техническата инспекция – 111 щатни бройки
Изпълнителен директор	
1
Главен секретар	
1
Обща администрация	
8
в т.ч.:	
 
дирекция „Правно, информационно, 
стопанско и финансово обслужване“	
 8
Специализирана администрация	
101
в т.ч.:	
 
Главна дирекция „Регистрация, 
контрол и правоспособност за работа 
с техниката“	
 84
в т.ч.:	
 
Регионални служби	
79
Главна дирекция „Изпитване и 
сертифициране“	
17“.
Заключителна разпоредба
§ 6. Правилникът влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър:  
Десислава Танева
3534
Наредба за допълнение на Наредба № 5 от 
2009 г. за условията и реда за подаване на 
заявления по схеми и мерки за директни 
плащания (обн., ДВ, бр. 22 от 2009 г.; изм., 
бр. 37 от 2009 г., бр. 14, 19, 22 и 55 от 2010 г., 
бр. 18, 35, 51, 89 и 96 от 2011 г., бр. 21 от 2012 г., 
бр. 23 от 2013 г., бр. 22 от 2014 г. и бр. 16 и 
31 от 2015 г.)
§ 1. В чл. 2а се създава ал. 4:
„(4) Документите по ал. 2, доказващи прав-
ното основание за ползване на земеделските 
земи, с които се кандидатства за подпома-
гане, се съхраняват най-малко 5 години от 
годината на кандидатстване и се предоставят 
при поискване.“
§ 2. В преходните разпоредби се създава § 1г:
„§ 1г. През 2015 г.:
1. Срокът за подаване на заявления по 
чл. 4, ал. 1 е до 29 май.
2. Срокът по чл. 11, ал. 1 за извършване 
на промени в получилите УИН заявления 
и в приложените документи, включително 
добавяне на допълнителни схеми и мерки, 
както и земеделски парцели и/или животни по 
заявените схеми и/или мерки, е до 15 юни.“
За министър:  
Цветан Димитров
3535