Държавен вестник, бр. 43, 2012 г., стр. 69

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
приватизация и следприватизационен контрол: IBAN 
BG39 BNBG 9661 3100 1530 01, BIC код BNBGBGSD; 
плащането се извършва преди получаване на тръж-
ната документация; разходите по заплащането на 
тръжната документация са за сметка на лицата;
2.5. тръжната документация се получава след 
представяне на документ, от който да е видно 
лицето, оправомощено да закупи тръжната до-
кументация; в случай че документът по предход-
ното изречение е съставен на език, различен от 
българския, същият следва да бъде придружен с 
превод на български език;
2.6. срок за подаване на предложения за участие 
в търга – до 14 ч. българско време на 12-ия ден, 
считано от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“; предложенията се пода-
ват в стая 209 на Агенцията за приватизация и 
следприватизационен контрол;
2.7. не се допускат до участие в търга: кон-
сорциуми; офшорни дружества; лица, които имат 
просрочени публични задължения към българска-
та държава; лица, които са в ликвидация; лица, 
обявени в несъстоятелност или са в производство 
за обявяване в несъстоятелност; както и лица, 
осъдени за банкрут; чужденци и/или чуждестран-
ни юридически лица, неотговарящи на условията 
на чл. 29 от Закона за собствеността, или лица, 
за които със закон е установено, че нямат право 
да придобиват право на собственост върху земя 
на територията на Република България;
2.8. посещения и огледи на имота могат да се 
извършват всеки работен ден до началния час на 
провеждане на търга, след закупуване на тръжната 
документация и представяне на удостоверение 
за право на извършване на оглед, издадено от 
Агенцията за приватизация и следприватизаци-
онен контрол;
2.9. търгът ще се проведе на 12-ия ден счи-
тано от датата на обнародване на  решението в 
„Държавен вестник“ от 14 ч. българско време в 
сградата на Агенцията за приватизация и след-
приватизационен контрол. 
3. Утвърждава тръжната документация за 
продажба на имота и проекта на договор за при-
ватизационна продажба като част от нея.
4. Режийните разноски за имота в размер 
две на сто върху цената, достигната на търга, се 
заплащат в съответствие с разпоредбата на чл. 8, 
ал. 10 ЗПСК.
Изпълнителен директор:  
Ем. Караниколов
5434
СТОЛИЧНА ОБЩИНСКА АГЕНЦИЯ 
ЗА ПРИВАТИЗАЦИЯ
РЕШЕНИЕ № 197 
от 18 май 2012 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 и 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК, чл. 5 от Наредбата за търговете 
и конкурсите и Решение № 272 от 28.04.2011 г. 
на Столичния общински съвет Надзорният съвет 
на Столичната общинска агенция за приватиза-
ция, реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно над-
даване на 26.06.2012 г. в 14 ч. в в сградата на 
агенцията, пл. Славейков 6, ет. 1, за продажбата 
на ПИ с планоснимачен № 736 в УПИ I и сграда, 
ул. Летоструй 109, общински нежилищен имот, 
стопанисван от район „Подуяне“. 
2. Начална тръжна цена – 255 000 лв. 52 % от 
сделката се облага с ДДС.
3. Стъпка на наддаване – 10 000 лв.
4. Депозитът за участие – 25 500 лв., се внася 
по банковата сметка на Столичната общин-
ска агенция за приватизация при „Общинска 
банка“ – АД, клон „Врабча“, ул. Врабча 6, Со-
фия (сметка № BG 49 SOMB 9130 33 26474601, 
BIC – SOMBBGSF). Краен срок за внасяне на 
депозитите – всеки работен ден, но не по-късно 
от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен-
тация – до 22.06.2012 г. вкл. в приемното време 
на СОАП – от 14 до 16 ч. Цената на тръжната 
документация – 600 лв. (с вкл. ДДС), е платима 
в брой в сградата на СОАП, пл. Славейков 6, 
ет. 1, стая № 4.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАП – от 14 до 16 ч., в стая № 2.
7. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня на търга след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет:  
В. Чилова
5231
РЕШЕНИЕ № 203 
от 18 май 2012 г.
На основание чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, ал. 4 и 
чл. 31, ал. 3 ЗПСК, чл. 5 от Наредбата за търговете 
и конкурсите и Решение № 573 от 15.09.2011 г. на 
Столичния общински съвет Надзорният съвет на 
Столичната общинска агенция за приватизация 
реши:
1. Да се проведе публичен търг с явно наддава-
не на 2.07.2012 г. в 11 ч. в сградата на агенцията, 
пл. Славейков 6, ет. 1, за продажбата на УПИ 
II-408, кв. 18а, м. бул. Ломско шосе, ул. Недко 
войвода, общински нежилищен имот, стопанисван 
от район „Надежда“. 
2. Начална тръжна цена – 247 000 лв. Сделката 
се облага с ДДС.
3. Стъпка на наддаване – 3000 лв.
4. Депозитът за участие – 24 700 лв., се внася 
по банковата сметка на Столичната общин-
ска агенция за приватизация при „Общинска 
банка“ – АД, клон „Врабча“, ул. Врабча 6, Со-
фия (сметка № BG 49 SOMB 9130 33 26474601, 
BIC – SOMBBGSF). Краен срок за внасяне на 
депозитите – всеки работен ден, но не по-късно 
от деня, предхождащ търга.
5. Срок на закупуване на тръжна докумен-
тация – до 28.06.2012 г. вкл. в приемното време 
на СОАП – от 14 до 16 ч. Цената на тръжната 
документация – 360 лв. (с вкл. ДДС), е платима 
в брой в сградата на СОАП, пл. Славейков 6, 
ет. 1, стая № 4.
6. Срок за подаване на предложения за участия 
в търга – всеки работен ден, но не по-късно от 
деня, предхождащ търга, в приемното време на 
СОАП – от 14 до 16 ч., в стая № 2.
7. Оглед на обекта – всеки работен ден до 
деня на търга след закупуване на документация.
Председател на Надзорния съвет:  
В. Чилова
5232