Държавен вестник, бр. 10, 2013 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
Член 1
Цел
Предмет на това Споразумение е устано-
вяването на процедурите и принципите за 
сигурност при дейностите по сътрудничество, 
осъществявани в областта на сигурността на 
военната индустрия между Компетентния 
орган по сигурността/Националния орган по 
сигурността и/или организационните единици 
на Страните.
Член 2
Предмет
Това Споразумение обхваща Компетентния 
орган по сигурността/Националния орган по 
сигурността, упълномощени в съответствие с 
националното законодателство на Страните, 
а така също и организационните единици, 
дефинирани в чл. 3, ал. 10 на Споразумението.
Член 3 
Определения
(1) „Двустранна дискусионна група“ оз-
начава група за обсъждане, която се състои 
от представители, упълномощени съгласно 
националното законодателство на Страните 
за целите на ревизия и изменение на това Спо-
разумение, уреждане на спорове, възникнали 
във връзка с тълкуването и изпълнението на 
това Споразумение, както и за определяне 
на вредите и загубите, възникнали при на-
рушаване на мерките за сигурност в хода 
на осъществяване на дейностите по сътруд-
ничество в областта на военната индустрия 
между Компетентния орган по сигурността/
Националния орган по сигурността и/или 
организационните единици на Страните.
(2) „Класифицирана информация“ означава 
всякакъв вид информация, документ, матери-
ал или запазени в електронен формат данни 
в областта на военната индустрия, както и 
всякакви електронни устройства, позволяващи 
запазване на данни, на които е определено 
ниво на класификация за сигурност и които в 
съответствие с националното законодателство 
на Страните изискват защита срещу нерегла-
ментиран достъп или унищожаване.
(3) „Класифициран проект“ означава вся-
какъв вид дейности, свързани с класифици-
рания договор.
(4) „Компетентен орган по сигурността/
Национален орган по сигурността“ означава 
юридически лица, упълномощени в областта 
на сигурността на военната индустрия и от-
говорни за изпълнението на това Споразуме-
ние. Тези органи са посочени в чл. 4 на това 
Споразумение.
(5) „Класифициран договор“ означава всяко 
споразумение (включително преддоговорните 
отношения), подписано, с оглед приложение-
то на класифицираните проекти, свързани с 
военната индустрия, в хода на дейностите по 
сътрудничество между Компетентния орган 
по сигурността/Националния орган по си-
гурността и/или организационните единици 
на Страните.
(6) „Удостоверение за сигурност“ означава 
официалният документ, удостоверяващ, че 
предвидените мерки за сигурност съответстват 
на изискуемото ниво на класификация за си-
гурност, като се отчитат местоположението 
на съответната сграда, условията на околна-
та среда и възможните външни и вътрешни 
заплахи, с оглед осигуряване на физическата 
сигурност на класифицираната информация.
(7) „Посетител“ означава всяко физиче-
ско лице, което посещава организационна 
единица, където е създадена класифицирана 
информация или където се изпълнява класи-
фициран проект.
(8) „Страна домакин“ означава страната, 
която приема посетителя, по време на посе-
щенията, осъществявани в хода на сътрудни-
чеството между Компетентния орган по сигур-
ността/Националния орган по сигурността и/
или организационните единици на Страните.
(9) Принципът „Необходимост да се знае“ 
означава необходимостта да се получи достъп 
до класифицирана информация във връзка със 
служебни задължения и/или за изпълнение 
на конкретна служебна задача.
(10) „Организационна единица“ означава 
правителствени юридически лица или частни 
компании, независимо от вида собственост, 
където се създава класифицирана информация 
или се изпълнява класифициран проект или 
класифициран договор.
(11) „Страна източник“ означава Компе-
тентният орган по сигурността/Националният 
орган по сигурността или организационната 
единица, която притежава и/или е създател 
на класифицираната информация или класи-
фицирания проект и/или ги предоставя на 
Страната получател.
(12) „Разрешение за достъп до класифи-
цирана информация“ означава официален 
документ, удостоверяващ, че физическо лице 
може да има достъп до класифицирана инфор-
мация или класифициран проект при спазване 
на принципа „Необходимост да се знае“, или 
даващ възможност за получаване на разреше-
ние за влизане в класифицирана зона, където 
се съхранява класифицираната информация 
или се изпълнява класифицираният проект.
(13) „Страна получател“ означава Компе-
тентният орган по сигурността/Националният 
орган по сигурността или организационната 
единица, която получава класифицираната 
информация или класифицирания проект от 
Страната източник.
(14) „Трета страна“ означава всяка държава 
или всяка международна организация, която 
не е Страна по това Споразумение, или кон-