Държавен вестник, бр. 25, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
организацията, като остатъкът, ако има такъв, 
се връща на ползвателя. При прекратяването 
на процедурата без постигане на окончателно 
споразумение сумата се използва за покриване 
на дължимите възнаграждения.
(9) По всички други неуредени в ал. 1 – 8 
въпроси се прилага Законът за медиацията. 
Такси
Чл. 40з. За разглеждане на заявления за 
регистрация, за извършване на промени в регис­
трация и изменение на издадено удостоверение, 
за заличаване на регистрация на организации 
за колективно управление на авторски права в 
случаите по чл. 40в, ал. 1, т. 7 и за разглеждане 
на заявления за утвърждаване на размерите 
на възнагражденията по чл. 40е и/или техни 
изменения и допълнения се събират такси в 
размери, определени с тарифа за таксите, които 
се събират в системата на Министерството на 
културата, одобрена от Министерския съвет.“
§ 18. След чл. 40з се създава наименование 
„Раздел Іб Особени случаи“.
§ 19. В чл. 41 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Заглавието се изменя така: „Произве­
дение, създадено по трудово или служебно 
правоотношение“. 
2. В ал. 1 след думата „трудово“ се добавя 
„или служебно“. 
3. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Работодателят или органът по назнача­
ването има изключително право без разрешение 
на автора и без заплащане на възнаграждение, 
доколкото в трудовия договор или в акта за 
назначаване не е уговорено друго, да използва 
така създаденото произведение за свои цели. 
Работодателят или органът по назначаването 
може да упражнява това право по начин и 
до степен, съответстващи на обичайната му 
дейност.“
4. В ал. 3, изречение първо думата „трудо­
вото“ се заличава, а думата „възнаграждение“ 
се заменя с „възнаграждението“. 
§ 20. В чл. 58 се правят следните допълнения:
1. В ал. 1, изречение първо след думата 
„дава“ се добавя „предварително и“. 
2. Създава се нова ал. 2: 
„(2) Договорите, с които се отстъпва правото 
за публично изпълнение на произведения по 
време на концерти, се сключват с лицата – ор­
ганизатори на концертите, които осигуряват 
мястото на провеждането, технически и други 
средства, участието на изпълнителите и раз­
гласяването на концертите, независимо за чия 
сметка става това.“
3. Създават се ал. 3 и 4:
„(3) Организатор по смисъла на ал. 2 e и 
всяко друго лице, което се афишира като такова 
в рекламни материали, съобщения в пресата, 
плакати, афиши, брошури и други.
 (4) Организаторът на концерт е длъжен да 
постави своето наименование, лого или друг 
идентифициращ знак върху рекламни матери­
али, съобщения в пресата, плакати, афиши, 
брошури, концертни билети и други.“
§ 21. Член 64 се изменя така:
„Вторично използване
Чл. 64. Продуцентът може да отстъпва на 
трето лице, при поемане на задълженията по 
чл. 65, правото да излъчва произведението по 
безжичен път или да го предава и препредава 
чрез електронна съобщителна мрежа и оси­
гуряване на достъп по електронен път, да го 
възпроизвежда върху всякакви видове носители, 
като видеоносителите, които да разпространява 
или да представя за публичен показ, при което 
е длъжен да уведоми писмено в едномесечен 
срок авторите по чл. 62, ал. 1, освен ако този 
закон предвижда друго.“ 
§ 22. В чл. 65 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Възнагражденията за различните ви­
дове използване на произведението се дължат 
от съответните ползватели. Възнагражденията 
според желанието на авторите могат да се по­
лучават чрез продуцента или чрез организация 
за колективно управление на авторски права. 
Във втория случай продуцентът е длъжен да 
предвиди това в договорите, които сключва за 
използване на произведението.“
2. Създава се нова ал. 5:
„(5) Независимо от договора между авто­
рите и продуцента, когато произведението се 
показва на публични места, в които достъпът 
е свързан с плащането на входна такса или 
обща сума, авторите имат право на процент от 
приходите от всеки такъв показ. Всеки отказ 
от такова право на възнаграждение от страна 
на авторите е недействителен.“
3. Досегашните ал. 5 и 6 стават съответно 
ал. 6 и 7.
§ 23. В чл. 73 думите „филмовите продуценти“ 
се заменят с „продуцентите на филми или други 
аудио-визуални произведения“ и след думите 
„чл. 40“ се поставя тире и се добавя „40з и § 5 
от преходните и заключителните разпоредби“.
§ 24. В чл. 76, ал. 1, т. 4 след думата „износа“ 
се добавя „в трети държави“.
§ 25. В чл. 82 изречение второ се изменя 
така: „Срокът започва да тече от 1 януари на 
годината, следваща годината на изпълнени­
ето, но ако записът на изпълнението е бил 
законно публикуван или разгласен през този 
период, срокът започва да тече от 1 януари на 
годината, следваща годината на това събитие, 
а ако са настъпили и двете – от това, което е 
настъпило по-рано.“
§ 26. В чл. 86, ал. 1 се правят следните 
допълнения:
1. В т. 2 след думата „износа“ се добавя „в 
трети държави“.