Държавен вестник, бр. 90, 2000 г., стр. 11

Б Р О Й  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
—участие на учени в национални научно-
медицински мероприятия;
—директни контакти между медицински уни-
верситети, лечебни и здравни заведения;
—разработка на съвместни проекти;
—провеждане на курсове и семинари по пред-
варително договорени теми.
Член 4
1. На гражданите на Република България,
краткосрочно пребиваващи на територията на
Република Молдова, и на гражданите на Репуб-
лика Молдова, краткосрочно пребиваващи на
територията на Република България, при не-
щастни случаи, заразни заболявания и в случаи
на внезапно възникнали състояния, застраша-
ващи живота, се оказва необходимата медицин-
ска помощ в обем и по начин, достатъчни за
завръщането на болния в родината му без опас-
ност за влошаване на здравословното му състо-
яние, съответстващи на действащото в страна-
та на пребиваване законодателство.
2. Разпоредбите на този член не се отнасят
до гражданите на една от договарящите страни,
пристигнали в другата страна с непосредствена
цел за лечение.
Член 5
Всяка от договарящите страни по молба на
другата страна осигурява платено лечение на
пациенти след предварително съгласуване на
възможността за приемане на пациента, вклю-
чително и след съобщаване на ориентировъч-
ните разходи за лечение.
Към молбата за приемане на лечение се при-
лага необходимата документация за състоянието
на болния на руски или английски език.
Всяка страна изпраща своите пациенти само
след получаване на съгласие от приемащата
страна, която определя датата на приемане.
Член 6
Изпълнението на тази спогодба се възлага
от българска страна на Министерството на здра-
веопазването на Република България, а от мол-
довска страна на Министерството на здравео-
пазването на Република Молдова.
Член 7
1. Договарящите страни създават съвместна
работна група, включваща представители на
министерствата, посочени в чл. 6. На всеки три
години участващите в работната група се сре-
щат поредно в Република България и в Репуб-
лика Молдова.
2. Работната група съгласува тригодишни
планове за сътрудничество, в които се конкре-
тизират областите на сътрудничество и услови-
ята за неговото осъществяване и дава оценка за
тяхното изпълнение.
Член 8
Договарящите страни обменят експерти и
специалисти за изпълнение на договорености-
те, произтичащи от тази спогодба, на безвалут-
на основа в размер, определен в плановете за
сътрудничество.
Член 9
Договарящите страни координират своята
дейност в рамките на Световната здравна орга-
низация и други международни организации,
осъществяващи сътрудничество в областта на
здравеопазването.
Член 10
Всички предишни договори и спогодби за
сътрудничество в областта на здравеопазване-
то, сключени между Народна република Бъл-
гария и бившия Съюз на съветските социалис-
тически републики, прекратяват своето дейст-
вие по отношение на договарящите страни с
влизането в сила на тази спогодба.
Член 11
Тази спогодба влиза в сила от датата на по-
лучаването на последната от дипломатически-
те ноти, с които договарящите страни взаимно
се уведомяват, че изискванията на вътрешното
законодателство за влизането на спогодбата в
сила са изпълнени.
Тази спогодба се сключва за срок 5 години.
Нейното действие автоматично се продължава
за следващия петгодишен период при условие, че
никоя от договарящите страни не уведоми в пис-
мена форма другата страна за прекратяване дейс-
твието на спогодбата не по-късно от 6 месеца преди
изтичане срока на действието є.
Подписана в София на 22 юни 2000 г. в два
оригинални екземпляра, всеки от които на бъл-
гарски, молдовски и руски език, при което всич-
ки текстове са с еднаква сила.
В случай на различия в тълкуването за меро-
давен да се счита текстът на руски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Молдова:
Иван Костов,
Думитру Брагиш,
министър-председател
министър-председател
64196
НАРЕДБА № 23
от 30 октомври 2000 г.
за реда за предписване и получаване на скъ-
поструващи лекарства, заплащани от репуб-
ликанския бюджет
Чл. 1. (1) С тази наредба се уреждат редът и
условията за предписване и получаване на скъ-
поструващи лекарства за лечение на заболява-
ния извън обхвата на задължителното здравно
осигуряване, които се осигуряват от Министер-
ството на здравеопазването, със средства от
републиканския бюджет.
(2) Заболяванията, състоянията и лекарст-
вата, които се предписват по реда на тази на-
редба, както и съответните лечебни заведе-
ния и аптеките, които ги отпускат, са посоче-
ни в приложение № 1.