Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
член 4, параграф 1, буква г) от Конвенцията, 
включително горите.
2. Страните се насърчават да предприемат 
действия, включително чрез основани на 
резултати плащания, за изпълнение и под-
крепа на съществуващата рамка, създадена 
със съответните насоки и решения, които 
вече са договорени съгласно Конвенцията, 
по отношение на подходите на политиката 
и положителните стимули за действия за 
намаляване на емисиите от обезлесяване и 
деградация на горите и засилване на роля-
та на опазването, устойчивото управление 
на горите и на увеличаване на запасите от 
въглерод в горите в развиващите се стра-
ни, както и по отношение на алтернативни 
подходи на политиката, като например 
съвместни подходи към смекчаване и адап-
тация за цялостно и устойчиво управление 
на горите, като се припомня, че е важно да 
се стимулират, когато е уместно, ползите на 
горите извън функцията им за съхранение на 
въглерод, които са свързани с тези подходи.
Член 6
1. Страните признават, че някои страни 
избират да сътрудничат доброволно при 
изпълнението на своите национално опре-
делени приноси, за да могат да си поставят 
по-амбициозни цели за своите дейности за 
смекчаване на изменението на климата и 
адаптиране към него и да насърчават ус-
тойчивото развитие и екологосъобразността.
2. Когато страните участват на добро-
волна основа в съвместни подходи, които 
включват използването на международно 
прехвърлени резултати от намаляването за 
постигане на национално определените при-
носи, те насърчават устойчивото развитие 
и гарантират екологосъобразността и про-
зрачността, включително в управлението, и 
прилагат надеждни счетоводни практики в 
съответствие с насоките, приети от Конфе-
ренцията на страните, изпълняваща функци-
ите на събрание на страните по настоящото 
споразумение, за да се гарантира, inter alia, 
избягването на двойното отчитане.
3. Използването на международно прех-
върлени резултати от намаляването за пости-
гане на национално определените приноси 
по настоящото споразумение е доброволно 
и се одобрява от участващите страни.
4. По този начин се създава механизъм, 
който да допринесе за намаляването на еми-
сиите на парникови газове и да подпомогне 
устойчивото развитие, който функциони-
ра под ръководството и управлението на 
Конференцията на страните, изпълняваща 
функциите на събрание на страните по насто-
ящото споразумение, и който може да бъде 
използван от страните на доброволна основа. 
Той се контролира от орган, определен от 
Конференцията на страните, изпълняваща 
функциите на събрание на страните по на-
стоящото споразумение, и има за цел:
а) да насърчи намаляването на емисиите 
на парникови газове, като същевременно се 
поощрява устойчивото развитие;
б) да стимулира и улеснява участието на 
публични и частни образувания, одобрени от 
дадена страна, в намаляването на емисиите 
на парникови газове;
в) да допринесе за намаляване на рав-
нищата на емисиите в приемащата страна, 
която ще се възползва от дейностите по 
смекчаване, водещи до намаления на емиси-
ите, които могат да се използват и от друга 
страна за изпълнение на нейния национално 
определен принос; и
г) да постигне цялостно намаляване на 
емисиите в световен мащаб.
5. Намаленията на емисиите, произтича-
щи от посочения в параграф 4 от настоящия 
член механизъм, не бива да се използват 
за доказателство за постигането на нацио-
нално определения принос на приемащата 
страна, ако се използват от друга страна 
за доказателство за постигането на нейния 
национално определен принос.
6. Конференцията на страните, изпълня-
ваща функциите на събрание на страните по 
настоящото споразумение, гарантира, че част 
от приходите от дейностите на посочения в 
параграф 4 от настоящия член механизъм се 
използва за покриване на административни 
разходи, както и за подпомагане на страните, 
които са развиващи се държави и особено 
уязвими от неблагоприятните въздействия 
от изменението на климата, да покрият 
разходите за адаптиране.
7. На първата си сесия Конференцията 
на страните, изпълняваща функциите на 
събрание на страните по настоящото спо-
разумение, приема правилата, условията и 
процедурите за посочения в параграф 4 от 
настоящия член механизъм.
8. Страните признават значението на 
интегрирани, цялостни и балансирани не-
пазарни подходи, които да ги подпомогнат 
координирано и ефективно в изпълнението 
на техните национално определени приноси 
в контекста на устойчивото развитие и пре-
махването на бедността, включително чрез, 
inter alia, смекчаване на последиците, адап-
тация, финансиране, трансфер на технологии 
и изграждане на капацитет, когато това е 
целесъобразно. Тези подходи имат за цел:
а) да насърчат амбицията за смекчаване 
на последиците и адаптацията;
б) да подобрят участието на публичния 
и частния сектор в изпълнението на наци-
онално определените приноси; и
в) да създадат възможност за съгласуване 
между отделните инструменти и съответните 
институционални договорености.