Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ДОГОВОР ЗА ПОДПИСКА
между Република България и Ситигруп Глобал 
Маркетс Лимитед, Ейч Ес Би Си Банк Пи Ел 
Си и Джей Пи Морган Секюритиз Пи Ел Си 
във връзка с емитирането на облигации на 
стойност до 1 493 000 000 евро (или до рав­
ностойността в щатски долари), емитирани 
на един или повече траншове, подписан на 
21 май 2014 г.
(Ратифициран със закон, приет от 42-то На­
родно събрание на 6 юни 2014 г. – ДВ, бр. 49 
от 2014 г. В сила от 21 май 2014 г.)
ДОГОВОР ЗА ПОДПИСКА
ВЕРСИЯ ЗА ПОДПИСВАНЕ
ДАТА 21 МАЙ 2014
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
И
СИТИГРУП ГЛОБАЛ МАРКЕТС ЛИМИТЕД 
И
ЕЙЧ ЕС БИ СИ БАНК ПиЕлСи 
И
ДЖЕЙ.ПИ. МОРГАН СЕКЮРИТИЗ ПиЕлСи
ДОГОВОР ЗА ПОДПИСКА
във връзка с емитирането на Облигации 
на стойност до 1 493 000 000 евро (или до 
равностойността в щатски долари), еми­
тирани на един или повече траншове
НАСТОЯЩИЯТ ДОГОВОР се сключи на 
21 май 2014 г. („Дата на сключване“)
МЕЖДУ:
(1) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ („Емитен­
тът“), представлявана от Министъра 
на финансите; и
(2) „Ситигруп Глобал Маркетс“ Лимитед, 
„Ейч Ес Би Си Банк“ ПиЕлСи (Ейч Ес 
Би Си) и „Джей.Пи. Морган Секюри­
тиз“ ПиЕлСи (последното дружество и 
заедно със Ситигруп и Ейч Ес Би Си, 
„Мениджърите“).
КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ: 
(А) Емитентът предлага да бъдат емити­
рани – на един или повече траншове – об­
лигации, деноминирани в евро или щатски 
долари, със съвкупна номинална стойност до 
1 493 000 000 евро (или до равностойността 
на тази сума в щатски долари) („Облигации­
те“). Ако цялата или част от емисията Обли­
гации бъде деноминирана в щатски долари, 
за целите на изчисляване и съблюдаване на 
изискването за максимален размер на съвкуп­
ната номинална стойност на Облигациите ще 
бъде използван приложимият към датата на 
Ценовото допълнение съответен референтен 
обменен курс EUR/USD (евро – щатски долар), 
публикуван от европейската централна банка.
(Б) Облигации ще бъдат издадени в без­
налична форма с единична стойност от 
100 000 евро, или с по-голяма стойност, кратна 
на 1 000, ако Облигациите бъдат емитирани 
в евро или (ii) 200 000 щатски долара или с 
по-голяма стойност, кратна на 1 000 щатски 
долара, ако Облигациите бъдат емитирани в 
щатски долари. Всеки облигационен транш 
ще бъде удостоверен чрез съответен глобален 
сертификат („Глобален сертификат за Облига­
циите“), който ще подлежи на замяна срещу 
индивидуални сертификати за облигации 
(заедно с Глобалния сертификат за облига­
ции, „Сертификати за облигации“) съгласно 
условията по-долу.
(В) В съответствие със законодателството на 
Република България, за да бъде обвързващ за 
Емитента, се изисква настоящият Договор (i) 
да бъде подписан от Министъра на финансите 
на Република България („Министъра на финан­
сите“), (ii) да бъде ратифициран от Народното 
събрание на Република България със Закон за 
ратификация (както този термин е дефиниран 
по-долу), като същият с указ на Президента на 
Република България („Президента“) да бъде 
обнародван в „Държавен вестник“ („Парла­
ментарните процедури“). След приключване 
на Парламентарните процедури този Договор 
ще бъде обнародван в „Държавен вестник“ 
само с информационна цел.
БЕ ПОСТИГНАТО СПОРАЗУМЕНИЕ 
ОТНОСНО СЛЕДНОТО:
1. ИЗДАВАНЕ НА ОБЛИГАЦИИТЕ
1.1. В сроковете и при условията, предвидени 
с настоящото, Емитентът приема да емитира 
Облигациите – на един или повече траншове, 
в евро или щатски долари – на датата на при­
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на земеделието и 
храните.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
4811