Държавен вестник, бр. 33, 2004 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
сите, уредени от тази конвенция. Всяка такава
организация уведомява също така Депозитаря,
който, от своя страна, уведомява останалите
страни за всяка промяна в обхвата на техните
компетенции.
Член 26
Влизане в сила
1. Тази конвенция влиза в сила на деветдесе-
тия ден след датата на депозиране на петдесе-
тия документ за ратифициране, приемане, одоб-
ряване или присъединяване.
2. За всяка държава или регионална органи-
зация за икономическа интеграция, която ра-
тифицира, приеме или одобри тази конвенция
или се присъедини към нея след датата на депо-
зиране на петдесетия документ за ратифицира-
не, приемане, одобряване или присъединяване,
конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден
след датата, на която тази държава или регио-
нална организация за икономическа интегра-
ция е депозирала своя документ за ратифицира-
не, приемане, одобряване или присъединяване.
3. По смисъла на параграфи 1 и 2 всеки доку-
мент, депозиран от регионална организация за
икономическа интеграция, няма да се счита като
допълнителен към документите, депозирани от
държавите членки на тази организация.
Член 27
Уговорки
По отношение на тази конвенция не могат
да се правят никакви уговорки.
Член 28
Оттегляне
1. По всяко време след изтичането на три
години от датата, на която тази конвенция е
влязла в сила за дадена страна, тази страна може
да се оттегли от конвенцията, като отправи пис-
мено уведомление до Депозитаря.
2. Всяко такова оттегляне влиза в сила една
година след датата на получаване на уведомле-
нието за оттегляне от Депозитаря или на по-
късна дата, ако такава е посочена в уведомле-
нието за оттегляне.
Член 29
Депозитар
Депозитар по тази конвенция е Генералният
секретар на ООН.
Член 30
Автентични текстове
Оригиналът на тази конвенция, чиито текс-
тове на арабски, китайски, английски, френски,
руски и испански език са еднакво автентични,
се депозира при Генералния секретар на Орга-
низацията на обединените нации.
В уверение на това, долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха тази
конвенция.
Съставено в Ротердам на десети септември
хиляда деветстотин деветдесет и осма година.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Информация, която трябва да съдържат
уведомленията, съгласно член 5
Уведомлението съдържа:
1. Свойства, идентификация и употреба:
а) общоприето наименование;
b) химическо наименование в съответствие с меж-
дународно призната номенклатура (например на Меж-
дународния съюз за чиста и приложна химия) (IUPAC),
когато такава номенклатура съществува;
с) търговски наименования и наименования на пре-
парати;
d) кодови номера: номер по Общия регистър на
химичните вещества (CAS), митнически код по Хармо-
низираната система и други номера;
е) информация по класификацията в категориите на
опасност, когато химичното вещество подлежи на изис-
квания за класификация;
f) употреба или употреби на химичното вещество;
g) физикохимични, токсикологични и екотоксико-
логични свойства.
2. Окончателен нормативен акт:
а) точна информация за окончателния нормативен акт:
i) резюме на окончателния нормативен акт;
ii) препратка към нормативния акт;
iii)дата на влизане в сила на окончателния нор-
мативен акт;
iv) уточняване дали окончателният нормативен
акт е предприет на основата на оценка на рис-
ка или на опасността и ако е така, информа-
ция за оценката, включително препратка към
съответната документация;
v) мотиви за окончателния нормативен акт във
връзка с човешкото здраве, включително здра-
вето на потребителите и работещите или окол-
ната среда;
vi) резюме за опасностите и рисковете, които
представлява химичното вещество за човеш-
кото здраве, включително здравето на потре-
бителите и работещите или околната среда, и
за очаквания ефект от окончателния норма-
тивен акт;
b) категория или категории, за които е предприет
окончателният нормативен акт, и за всяка категория:
i) употреба или употреби, забранени чрез окон-
чателния нормативен акт;
ii) употреба или употреби, които остават разре-
шени;
iii)оценка, ако съществува такава, на количест-
вата произведено, внесено, изнесено или из-
ползвано химично вещество;
с) указание за възможна приложимост на окончател-
ния нормативен акт спрямо други държави и региони;
d) друга информация, която може да включва:
i) оценка на социално-икономическия ефект от
окончателния нормативен акт;
ii) информация, ако съществува такава, за алтер-
нативите и относителните им рискове, напри-
мер:
—стратегии за интегрирана борба с вредителите;
—индустриални технологии и процеси, включител-
но “чисти” технологии.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Критерии за включване на забранени или
строго ограничени химични вещества в при-
ложение III
При разглеждането на уведомленията, изпратени
от Секретариата съгласно параграф 5 на член 5, Коми-
тетът за преглед на химичните вещества:
а) потвърждава, че окончателният нормативен акт
е предприет с цел опазване на човешкото здраве или
околната среда;