Държавен вестник, бр. 81, 2003 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  81
всички членове на Организация и на всички
договарящи правителства най-малко шест ме-
сеца преди то да бъде разгледано от Съвета на
Организацията.
(b) Ако то се приеме с мнозинство две трети
от присъстващите и гласуващи членове на Съ-
вета, Организацията довежда до знанието на
всички договарящи правителства за това изме-
нение с оглед да получи тяхното одобрение.
(с) Изменението влиза в сила за всички до-
говарящи правителства дванадесет месеца след
датата на неговото одобряване от двете трети
на договарящите правителства, с изключение
на тези, които преди влизането му в сила са
заявили, че не го одобряват.
(d) При мнозинство две трети от присъства-
щите и гласуващи членове, включително двете
трети от правителствата, представени в Коми-
тета по морска безопасност, присъстващи и
гласуващи в Съвета, последният може да пред-
ложи при приемането на някое изменение да
бъде решено то да придобие такава важност, че
всяко договарящо правителство, което има нап-
равена декларация по силата на точка (с) от
тази алинея и което не одобрява изменението в
срок от дванадесет месеца след влизането му в
сила, да престане след изтичането на този срок
да бъде участник в тази конвенция. Такова ре-
шение подлежи на предварително одобряване
от двете трети на договарящите правителства—
участници в тази конвенция.
(е) Нищо предвидено в тази алинея не тряб-
ва да пречи на договарящо правителство, което
първо е предприело определено действие съг-
ласно тази алинея относно дадено изменение,
да предприеме по всяко време нещо различно,
по преценка, в съответствие с алинея (2) или
алинея (4) на този член.
(4) Изменение чрез конференция:
(а) При обоснована молба на договарящо
правителство и подкрепена най-малко от една
трета от договарящите правителства Ор-
ганизацията свиква конференция на правител-
ствата за разглеждане на измененията на тази
конвенция.
(b) Всяко изменение, прието на тази конфе-
ренция с мнозинство две трети от присъства-
щите и гласуващи договарящи правителства,
Организацията изпраща до всички договарящи
правителства за одобряване.
(с) Изменението влиза в сила дванадесет
месеца след датата на неговото одобряване от
две трети от договарящите правителства и важи
за всички договарящи правителства, с изклю-
чение на тези, които още преди влизането му в
сила заявят, че не го одобряват.
(d) При мнозинство две трети от присъства-
щите и гласуващи членове конференцията, сви-
кана съгласно точка (а) от тази алинея, може
да определи в момента на приемането на изме-
нението голямата му важност, вследствие на
което договарящо правителство, което прави
заявление съгласно точка (с) от тази алинея, че
не одобрява изменението, престава да бъде
участник в тази конвенция след изтичане на два-
надесет месеца от неговото одобряване.
(5) Всяко изменение на тази конвенция, ко-
ето произлиза от прилагането на този член и
което се отнася до постройката на корабите, се
прилага само за кораби, чийто кил е бил зало-
жен или които са в състояние на напреднал
строеж към датата на влизането в сила на това
изменение или след тази дата.
(6) Организацията уведомява всички дого-
варящи правителства за всяко изменение, кое-
то влиза в сила в съответствие с този член, как-
то и за датата, на която всяко изменение ще
влезе в сила.
(7) Всяко одобряване или заявление, напра-
вено във връзка с този член, се представя в
писмена форма на Организацията, която уведо-
мява за това всички договарящи правителства.
Член 30
Денонсиране
(1) Тази конвенция може да бъде денонси-
рана от всяко договарящо правителство по вся-
ко време след изтичането на петгодишен срок,
считан от датата, на която конвенцията влиза
в сила по отношение на това правителство.
(2) Денонсирането се извършва чрез пис-
мено уведомяване на Организацията, която
съобщава на всички други договарящи прави-
телства неговото съдържание и датата на по-
лучаването му.
(3) Денонсирането влиза в сила една година
след като Организацията е била уведомена за
това или след изтичане на срока, посочен в уве-
домяването, в случай че този срок е по-голям от
една година.
Член 31
Прекратяване действието на конвенцията
(1) Във военно време или при други изклю-
чителни случаи, засягащи жизнените интереси
на страна, чието правителство е договарящо,
това правителство може да прекрати цялостно-
то или частичното прилагане на която и да е
част от изискванията на тази конвенция. Пра-
вителството, което се възползва от това право,
уведомява веднага Организацията.
(2) Подобно решение не лишава другите
договарящи правителства от правото им на
контрол в рамките на тази конвенция върху
корабите на правителство, което се възползва
от това право, когато тези кораби се намират в
техни пристанища.
(3) Правителство, което е извършило по-
добно прекратяване, може всеки момент да
го отмени, за което веднага уведомява Орга-
низацията.
(4) Организацията уведомява всички дого-
варящи правителства за всяко прекратяване или
отменяне на дадено прекратяване, извършено в
съответствие с този член.