Държавен вестник, бр. 87, 2014 г., стр. 3

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
Член 7
Органи на ЦПЮЕ
Органите на ЦПЮЕ са:
(а) Съветът;
(б) Секретариатът.
Член 8
Съвет
(1) Съветът е висшият орган на ЦПЮЕ 
за вземане на решения.
(2) Съветът се състои от един определен 
представител от всяка държава членка 
и един негов/неин заместник. Всеки 
представител може да се подпомага 
от делегация.
(3) За членове на Съвета се определят 
високопоставени служители, опра­
вомощени да действат от името на 
своята държава. При невъзможност за 
лично участие в заседание на член на 
Съвета той се замества от определения 
заместник.
(4) Съветът се ръководи от председател, 
който се избира ежегодно на рота­
ционен принцип по азбучен ред сред 
държавите членки.
(5) Всяка държава членка има един глас 
в Съвета.
(6) Съветът заседава най-малко веднъж 
годишно.
(7) Съветът има следните задачи:
	
(а) одобрява стратегическия план на 
ЦПЮЕ и годишния план за дейст­
вие;
	
(б) одобрява ежегодно бюджета на 
ЦПЮЕ и определя вноските на 
държавите членки;
	
(в) одобрява задачи на ЦПЮЕ извън 
тези по чл. 3 от тази Конвенция;
	
(г) избира и освобождава генералния 
директор и директорите и утвърж­
дава срока и условията за назна­
чаването им в съответствие с тази 
Конвенция;
	
(д) приема Наръчник по въпросите за 
сигурността;
	
(е) назначава служител по защита 
на данните, който е служител на 
ЦПЮЕ;
	
(ж) назначава външни финансови оди­
тори на ЦПЮЕ в съответствие с 
тази Конвенция;
	
(з) одобрява годишни я док лад на 
ЦПЮЕ;
	
(и) оправомощава генералния директор 
да провежда преговори за споразу­
мения, включително меморандуми 
за разбирателство, с държавата 
домакин или трети страни и ако е 
необходимо, определя преговорни 
позиции;
(з) „лице“ означава всяко физическо или 
юридическо лице;
(и) „лични данни“ означава всяка информа­
ция във връзка с идентифицирано или 
подлежащо на идентифициране физиче­
ско лице („субект на данните“);
й) „обработване на лични данни“ (обра­
ботване) означава всяко действие или 
съвкупност от действия, които се из­
вършват по отношение на личните данни, 
като събиране, записване, организиране, 
съхраняване, приемане или изменение, 
възстановяване, консултиране, употреба, 
разкриване чрез предаване, разпростра­
няване или предоставяне по друг начин, 
подреждане или комбиниране, блокиране, 
заличаване или унищожаване, както и 
предаване на личните данни отвъд на­
ционалните граници;
(к) „необходимост да се знае“ означава, че 
получаването на данните или инфор­
мацията е необходимо на получателя 
във връзка с конкретна необходимост, 
за която същият е оправомощен с оглед 
неговата/нейната длъжност, роля, пост 
или функция;
(л) „трета страна“ означава държава или 
международна организация или орган, 
които нямат статут на държава членка, 
оперативен партньор или наблюдател.
Г л а в а  в т о р а
ПРАВЕН СТАТУТ И ОРГАНИЗАЦИЯ
Член 5
Правен статут
(1) ЦПЮЕ има международна правосу­
бектност.
(2) Във всяка държава членка ЦПЮЕ има 
юридическа и договорна правоспособ­
ност съгласно законодателството на тази 
държава.
(3) По-конкретно ЦПЮЕ има правоспо­
собност:
	
(а) да сключва договори;
	
(б) да придобива и отчуждава движима 
и недвижима собственост;
	
(в) да бъде страна в съдебни производства.
Член 6 
Привилегии и имунитети
(1) ЦПЮЕ, представителите на държавите 
членки, служителите за връзка, гене­
ралният директор, директорите, служи­
телите на ЦПЮЕ и представителите на 
оперативните партньори се ползват с 
привилегии и имунитет, необходими за 
изпълнение на техните задачи, в съот­
ветствие с Протокол, който се сключва 
от държавите членки.
(2) ЦПЮЕ подписва споразумение за седа­
лище с държавата домакин.