Държавен вестник, бр. 73, 2009 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
РАЗДЕЛ IV. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА 
БЕЗРАБОТИЦА
Член 19
Всяка държава членка, за която е в сила 
този раздел на конвенцията, гарантира на за­
щитените лица предоставяне на обезщетение 
за безработица в съответствие със следващите 
членове на този раздел.
Член 20 
Покритият риск включва определеното в 
националното законодателство спиране на 
доходите, дължащо се на невъзможността 
защитеното лице да получи подходяща работа, 
която е способно и готово да изпълни.
Член 21
Защитените лица включват:
а) определени категории наети лица, със­
тавляващи не по-малко от 50 процента от 
общия брой на всички наети лица; или
б) всички пребиваващи лица, чиито доходи 
за времетраенето на обхванатия случай не 
превишават границите, определени в съответ­
ствие с изискванията на член 67; или
в) определени категории наети лица, със­
тавляващи не по-малко от 50 процента от 
общия брой на наетите лица в индустриални 
предприятия с не по-малко от 20 души пер­
сонал, когато е в сила декларация, направена 
в съответствие с член 3.
Член 22
1. Когато защитата обхваща категории 
наети лица, обезщетението се предоставя под 
формата на периодично плащане, изчислява­
но в съответствие с изискванията на член 65 
или 66.
2. Когато защитата обхваща всички пре­
биваващи лица, чиито средства за времетра­
енето на обхванатия случай не превишават 
установените граници, обезщетението се пре­
доставя под формата на периодично плащане, 
изчислявано в съответствие с изискванията 
на член 67. 
Член 23
Посоченото в член 22 обезщетение за 
покрития риск се осигурява поне на лицата, 
които имат завършен правопораждащ период, 
считан за необходим с оглед предотвратяване 
на злоупотреби.
Член 24
1. Посоченото в член 22 обезщетение се 
изплаща за целия период на обхванатия случай, 
като срокът на изплащане на обезщетението 
може да бъде ограничен:
а) когато защитата обхваща категории наети 
лица – до 13 седмици за 12-месечен период;
б) когато защитата обхваща всички пре­
биваващи лица, чиито средства за времетра­
енето на обхванатия случай не надвишават 
установените граници – до 26 седмици за 
12-месечен период.
2. Когато националните закони или подза­
конови актове на държавата членка предвиж­
дат срокът на изплащане на обезщетението 
да зависи от продължителността на периода 
на внасяне на осигуровки и/или от полу­
чено преди това обезщетение в рамките на 
определен период, разпоредбите на буква „а“ 
от параграф 1 се считат за изпълнени, ако 
средният срок на обезщетението е поне 13 
седмици за 12-месечен период. 
3. Обезщетението не трябва да се изплаща 
за период на изчакване, обхващащ първите 
седем дни за всеки случай на спиране на до­
ходите, като дни на безработица преди и след 
временна трудова заетост, чиято продължи­
телност не превишава определен период, се 
считат за част от същия случай на спиране 
на доходите.
4. За сезонни работници срокът за изплаща­
не на обезщетението и периодът на изчакване 
могат да бъдат съобразени с техните условия 
на труд.
РАЗДЕЛ V. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА СТАРОСТ
Член 25
Всяка държава членка, за която този 
раздел на конвенцията е в сила, осигурява 
на защитените лица обезщетение за старост 
в съответствие със следващите членове на 
този раздел.
Член 26
1. Покритият риск е достигане на опреде­
лена възраст.
2. Определената възраст не трябва да 
превишава 65 години или друга по-висока 
възраст, която може да бъде определена от 
компетентния орган, като се държи сметка 
за работоспособността на възрастните хора 
в съответната страна.
3. Националните закони или подзаконови 
актове може да предвиждат спиране изплаща­
нето на обезщетение на правоимащо лице, ако 
това лице упражнява доходоносна дейност, или 
намаляване размера на основано на вноски 
обезщетение, ако бенефициентът има доходи, 
превишаващи определена сума, или намаля­
ване размера на обезщетение, независещо от 
вноски, ако доходите на бенефициента или 
други негови средства или двете взети заедно, 
превишават определена сума.
Член 27
Защитените лица включват: