Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
92 
 
на английски език.] 
6.1.5.1.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.1.5.1.6 
В Забележката, заменете „подреждането“ с: 
 „използването“. 
В Забележката, добавете ново последно изречение, което да гласи: 
„Тези условия не ограничават употребата на вътрешни опаковки при 
прилагане на 6.1.5.1.7.“ 
6.1.5.1.7 
[Измененията на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
6.1.5.5.4 
В третото изречение, заменете „маркировка“ със:  
„знак“. 
 
 
[Измененията по параграфи (b) и (c) във версията на френски език не се 
прилага спрямо текста на английски език.] 
Глава 6.2 
6.2.1.1.9 
В уводното изречение, преди „одобрен от технически орган“, вмъкнете: 
„стандарт или технически кодекс, признат от“. 
6.2.1.3.6.4.4 [Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
6.2.1.5.1 
В параграф (g), изменете текста след преди Забележката, така че да 
гласи: 
„(g) Изпитване за хидравлично налягане. Съдовете под налягане трябва 
да изпълняват критериите за одобрение, посочени в техническия 
стандарт или техническия кодекс, посочени за проектирането и 
конструкцията;“. 
В параграф (i), заместете „маркировки“ със:  
„знаци“. 
6.2.1.6.1 
 В параграф (a), заместете „маркировки“ със:  
„знаци“. 
6.2.2 
Забележката в края става Забележка 1. Добавете нова Забележка 2, 
която гласи следното: 
„2. 
Когато са налични EN ISO версии на следните ISO стандарти, те 
могат да бъдат използвани за да се изпълнят изискванията на 6.2.2.1, 
6.2.2.2, 6.2.2.3 и 6.2.2.4.“ 
6.2.2.1.1 
След влизането в сила за „ISO 9809-3:2010“, вмъкнете нова рубрика, 
която гласи следното: „ 
Препратка 
Заглавие 
Приложимо за 
производство 
ISO 
9809-4:2014 
Газови бутилки – Пълняеми безшевни 
стоманени 
газови 
бутилки 
–
Проектиране, конструкция и изпитване
До по-нататъшно 
уведомление 
93
– Част 4: Бутилки от неръждаема 
стомана с Rm стойност по-ниска от 1 
100 MPa 
В рубриката за „ISO 7866:2012“, в първата колона, след „ISO 7866:2012“, 
вмъкнете: „+ Cor 1:2014“. 
В края на Таблицата, заменете последните три рубрики (съответстващи 
на стандарти „ISO 11119-1:2002“, „ISO 11119-2:2002“ и „ISO 11119-
3:2002“) със следните вписвания: 
Препратка 
Заглавие 
Приложимо за 
производство 
ISO 11119- 
1:2002 
Газови 
бутилки 
с 
комбинирана
конструкция – Спецификация и методи
за изпитване – Част 1: Комбинирани
газови бутилки, обвити в обръчи 
До 31 декември 
2020 
ISO 11119- 
1:2012 
Газови 
бутилки 
– 
Пълняеми
комбинирани газови бутилки и големи
бутилки – Проектиране, конструкция и
изпитване – Част 1: Комбинирани
газови 
бутилки 
и 
големи 
бутилки
обвити в обръчи и армирани със
стъклени влакна до 450 l 
До по-нататъшно 
уведомление 
ISO 11119- 
2:2002 
Газови 
бутилки 
с 
комбинирана
конструкция – Спецификация и методи
за изпитване – Част 2: Изцяло обвити
комбинирани газови бутилки армирани
със 
стъклени 
влакна 
с 
метални
обшивки разпределящи теглото 
До 31 декември 
2020 
ISO 11119- 
2:2012 + 
Amd 1:2014 
Газови 
бутилки 
– 
Пълняеми
комбинирани газови бутилки и големи
бутилки – Проектиране, конструкция и
изпитване – Част 2: Изцяло обвити
комбинирани газови бутилки и големи
бутилки армирани със стъклени влакна
до 450 литра с метални обшивки
разпределящи теглото 
До по-нататъшно 
уведомление 
ISO 11119- 
3:2002 
Газови 
бутилки 
с 
комбинирана
конструкция – Спецификация и методи
за изпитване – Част 3: Изцяло обвити
комбинирани газови бутилки с метални
или 
неметални 
обшивки,
неразпределящи теглото 
До 31 декември 
2020 
ISO 11119- 
Газови 
бутилки 
– 
Пълняеми
До по-нататъшно