Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
5. Хърватия се задължава да се присъедини, 
съгласно условията, установени в настоящия 
акт, към Споразумението за Европейското 
икономическо пространство1, в съответствие 
с член 128 от посоченото споразумение.
6. От датата на присъединяване Хърватия 
прилага двустранните споразумения и дого-
ворености относно текстила, сключени между 
Съюза и трети държави.
Количествените ограничения, прилагани 
от Съюза за вноса на текстилни продукти и 
облекло, се коригират, за да се отчете присъ-
единяването на Хърватия към Съюза. За тази 
цел изменения в двустранните споразумения 
и договорености относно текстила, посочени 
в първата алинея, могат да се договарят от 
Съюза със заинтересованите трети държави 
преди датата на присъединяването. 
Ако измененията в двустранните споразу-
мения и договорености относно текстила не са 
влезли в сила до датата на присъединяването, 
Съюзът прави необходимите промени в своите 
правила за внос на текстилни продукти и об-
лекло от трети държави, за да вземе предвид 
присъединяването на Хърватия.
7. Количествените ограничения, прилагани 
от Съюза по отношение на вноса на стома-
на и стоманени продукти, се коригират въз 
основа на вноса през последните години на 
Хърватия на стомана и стоманени продукти, 
които са с произход от съответните държави 
доставчици. 
За тази цел необходимите изменения в 
двустранните споразумения и договорености 
за стомана, сключени между Съюза и трети 
държави, се договарят преди датата на при-
съединяване. 
Ако измененията в двустранните спора-
зумения и договорености за стомана не са 
влезли в сила до датата на присъединяване, 
се прилагат разпоредбите на първа алинея.
8. От датата на присъединяването спо-
разуменията за риболов, сключени между 
Хърватия и трети държави преди тази дата, 
се управляват от Съюза. 
Произтичащите от тези споразумения 
права и задължения за Хърватия не се за-
сягат през периода, през който временно се 
запазва прилагането на разпоредбите на тези 
споразумения. 
Възможно най-скоро и във всички случаи 
преди изтичането на срока на действие на 
споразуменията, посочени в първа алинея, във 
всеки един случай Съветът, с квалифицирано 
мнозинство, по предложение на Комисията, 
приема подходящи решения за продължава-
нето на риболовните дейности, произтичащи 
от тези споразумения, включително и въз-
можността за удължаване срока на действие 
на някои споразумения за периоди, които не 
надвишават една година.
1 ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3.
9. Хърватия се оттегля от всяко споразу-
мение за свободна търговия с трети държа-
ви, включително от Централноевропейското 
споразумение за свободна търговия, както е 
изменено. 
В степента, в която споразуменията между 
Хърватия, от една страна, и една или повече 
трети държави, от друга, не са съвместими 
със задълженията, произтичащи от настоящия 
акт, Хърватия предприема всички необходими 
мерки, за да премахне установените несъот-
ветствия. Ако Хърватия срещне затруднения 
при промяна на споразумение, сключено с 
една или повече трети държави, тя се оттегля 
от това споразумение.
Хърватия взема всички необходими мерки, 
за да гарантира изпълнението на задълженията 
по настоящия параграф, считано от датата на 
присъединяването.
10. Хърватия се присъединява при условия-
та, предвидени в настоящия акт, към вътреш-
ните споразумения, сключени от настоящите 
държави-членки с оглед изпълнението на 
споразуменията, посочени в параграфи 2 и 4.
11. Хърватия взема подходящи мерки, 
когато е необходимо, за да съобрази своята 
позиция, по отношение на международните 
организации и по отношение на онези меж-
дународни споразумения, по които Съюзът 
или други държави-членки също са страни, 
с правата и задълженията, произтичащи от 
присъединяването на Хърватия към Съюза. 
Хърватия по-специално се оттегля от 
международните споразумения за риболов и 
организациите по риболов, по които Съюзът 
също е страна, освен ако нейното членство 
се отнася до въпроси, различни от риболова.
Хърватия взема всички необходими мерки, 
за да гарантира изпълнението на задълженията 
по настоящия параграф, считано от датата на 
присъединяването.
Член 7
1. Разпоредбите на настоящия акт не могат, 
освен ако в него е предвидено друго, да бъдат 
суспендирани, изменяни или отменяни по 
друг начин, освен посредством установената 
в Учредителните договори процедура, която 
предвижда възможността за ревизиране на 
тези договори.
2. Актовете, приети от институциите, с 
които са свързани преходните разпоредби, 
установени в настоящия акт, запазват своя 
правен статус; по-специално, процедурите за 
изменение на тези актове продължават да се 
прилагат.
3. Разпоредбите на настоящия акт, чиято 
цел или действие е да отменят или изменят 
актовете, приети от институциите, освен ако 
тези разпоредби са с преходен характер, имат 
същия правен статус както разпоредбите, ко-
ито те отменят или изменят, и подлежат на 
същите правила като тези разпоредби.