Държавен вестник, бр. 57, 2015 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  57
§ 12е. Разпоредбата на чл. 181н не въз­
препятства задълженията за предоставяне 
на информация на потребителите относно 
извънсъдебните процедури за защита, които 
се съдържат в правото на Европейския съюз 
и се прилагат в допълнение.
§ 12ж. Разпоредбата на чл. 181м не засяга 
разпоредбите относно давностните срокове 
в международните споразумения, по които 
държавите – членки на Европейския съюз, 
са страни.“
2. В § 13 се създават т. 44 и 45:
„44. „Обичайно пребиваване“ е понятието 
в съответствие с Регламент (ЕО) № 593/2008 
на Европейския парламент и на Съвета от 
17 юни 2008 г. относно приложимото право 
към договорни задължения (Рим I).“
„45. „Процедура за алтернативно решаване 
на потребителски спорове“ е процедура за 
извънсъдебно решаване на потребителски 
спорове, отговаряща на изискванията на този 
закон и осъществявана от орган за алтерна­
тивно решаване на потребителски спорове.“
3. В § 13а се създава т. 13:
„13. Директива 2013/11/ЕС на Европейския 
парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за 
алтернативно решаване на потребителски 
спорове и за изменение на Регламент (EO) 
№ 2006/2004 и Директива 2009/22/ЕО (Ди­
ректива за АРС за потребители).“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 28. Висящите производства пред поми­
рителите комисии, образувани до влизането 
в сила на този закон, се довършват по досе­
гашния ред.
§ 29. Министърът на икономиката до 
9 юли 2018 г. и на всеки четири години след 
това предоставя на Европейската комисия 
доклад за развитието и функционирането на 
органите за АРС. 
§ 30. В Закона за платежните услуги и пла­
тежните системи (обн., ДВ, бр. 23 от 2009 г.; 
изм., бр. 24 и 87 от 2009 г., бр. 101 от 2010 г., 
бр. 105 от 2011 г. и бр. 103 от 2012 г.) се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 129 ал. 5 се изменя така:
„(5) Ежегодно, до един месец след изтича­
нето на календарната година, председателят 
на комисията изготвя годишен доклад за 
дейността, който предоставя на Българската 
народна банка, на Комисията за защита на 
потребителите и на организациите, утвърдили 
листите по ал. 1. При изготвяне на годишния 
доклад се спазват изискванията на чл. 181ж 
от Закона за защита на потребителите.“ 
2. В чл. 131, ал. 1 се създава изречение 
трето: „Възражението и придружаващите го 
документи могат да бъдат подадени и онлайн 
чрез интернет страницата на комисията.“
3. В глава осма, раздел ІІ се създава чл. 136а:
„Чл. 136а. За дейността на комисията като 
орган за алтернативно решаване на спорове се 
прилагат разпоредбите на глава девета, раз­
дел ІІ от Закона за защита на потребителите.“
§ 31. В Закона за потребителския кредит 
(обн., ДВ, бр. 18 от 2010 г.; изм., бр. 58 от 
2010 г., бр. 91 от 2012 г., бр. 30 от 2013 г., бр. 35 
и 61 от 2014 г. и бр. 14 от 2015 г.) се правят 
следните изменения:
1. В чл. 25, ал. 6 думите „чл. 68б – 68л“ се 
заменят с „чл. 68б – 68м“.
2. В чл. 40 думите „чл. 182 – 184“ се заменят 
с „глава девета, раздел III“.
§ 32. В Закона за предоставяне на финан­
сови услуги от разстояние (обн., ДВ, бр. 105 
от 2006 г.; изм., бр. 23 и 82 от 2009 г., бр. 61 
от 2014 г. и бр. 14 от 2015 г.) в чл. 21, ал. 2 
думите „чл. 182 – 184“ се заменят с „глава 
девета, раздел III“.
§ 33. В Закона за електронната търговия 
(обн., ДВ, бр. 51 от 2006 г.; изм., бр. 105 от 
2006 г., бр. 41 от 2007 г., бр. 82 от 2009 г., бр. 77 
и 105 от 2011 г.) в чл. 22 думите „раздел III“ 
се заменят с „раздел IV“.
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 15 юли 2015 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
4778
УКАЗ № 142
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за семейни помощи за деца, приет от ХLIIІ 
Народно събрание на 15 юли 2015 г.
Издаден в София на 23 юли 2015 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Христо Иванов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
семейни помощи за деца (обн., ДВ, бр. 32 от 
2002 г.; изм., бр. 120 от 2002 г., бр. 112 от 2003 г., 
бр. 69 от 2004 г., бр. 105 от 2005 г., бр. 21, 30, 
33, 68 и 95 от 2006 г., бр. 113 от 2007 г., бр. 71 
и 110 от 2008 г., бр. 23 от 2009 г., бр. 15 и 24 
от 2010 г., бр. 99 от 2011 г., бр. 54 и 103 от 
2012 г. и бр. 15 и 109 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.