Държавен вестник, бр. 36, 2014 г., стр. 29

БРОЙ  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
Адрес: 	
бул. Княгиня Мария-Луиза 46 
	
1202 София, Република България
Тел.: 	
+359 2 982 34 38
Факс:	
+359 2 988 58 67 
Ел. поща:	
mlumbev.180@mvr.bg
– За Министерството на вътрешните работи на 
Република Сърбия:
Дирекция „Административни дейности“ 
Отдел „Документи за пътуване“
Сектор за прилагане на Споразумението за об­
ратно приемане
Адрес:	
бул. Mihajla Pupina 2
	
11070 Белград, Република Сърбия
Телефон: 	
+381 11/3008-170
Факс: 	
+381 11/3008-203
Ел. поща: 	
readmision@mup.gov.rs
Относно: 	
Ваше заявление за транзитно 
преминаване от __________ 20 ____
	
№ на документа: _______________
Операцията по транзитно преминаване е:
– разрешена
– отказана по следната причина: ________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Предаването на служебния конвой може да се 
осъществи на граничния контролно-пропуска­
телен пункт/летище _____________ от ___________ 
(брой на конвоиращите служители/медицински 
персонал) на _________ в ____ ч.
ПЕЧАТ
__________________________________________
	
(подпис на служителя на компетентния
	
орган на запитаната Договаряща страна)
Медицински ескорт	
ДА	
НЕ
______________________
Брой на придружаващите лица, ако се пред­
виждат: ____________________________________________ 
Забележки: _______________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
ПЕЧАТ
__________________________________________
	
(подпис на служителя на компетентния
	
орган на запитаната Договаряща страна)
С настоящото се потвърждава, че е получено 
уведомление за връщането на следното подле­
жащо на обратно приемане лице (лица):
ПЕЧАТ
__________________________________________
	
(подпис на служителя на компетентния
	
орган на запитаната Договаряща страна)
Приложение 4
Уведомление за транзитно преминаване на граж­
дани на трети страни и лица без гражданство
­
(наименование и адрес на компетентния орган на 
запитващата Договаряща страна)
Телефон 	
_____________________________
Факс 	
_____________________________
№ на документа 	
_____________________________
Дата 	
_____________________________
– За Министерството на вътрешните работи на 
Република България:
Главна дирекция „Гранична полиция“
Отдел „Охрана на държавната граница“
Сектор „Реадмисия“
Адрес: 	
бул. Княгиня Мария-Луиза 46 
	
1202 София, Република България
Тел.: 	
+359 2 982 34 38
Факс:	
+359 2 988 58 67 
Ел. поща:	
mlumbev.180@mvr.bg
– За Министерството на вътрешните работи на 
Република Сърбия:
Дирекция „Административни дейности“ 
Отдел „Документи за пътуване“
Сектор за прилагане на Споразумението за об­
ратно приемане
Адрес:	
бул. Mihajla Pupina 2
	
11070 Белград, Република Сърбия
Телефон: 	
+381 11/3008-170
Факс: 	
	+381 11/3008-203
Ел. поща: 	
readmision@mup.gov.rs
Най-учтиво Ви молим да разрешите транзитно 
преминаване на посоченото лице (лица), за 
което (които) са гарантирани по-нататъшното 
преминаване през възможни други държави и 
влизането в държавата, която е крайна цел на 
пътуването.
На запитващата Договаряща страна не са из­
вестни причини за разрешаване на транзитни 
операции съгласно член _____, параграф _____ от 
Споразумението. 
Транзитно преминаване по въздух
Бихме искали да Ви уведомим, че на _______________ 
(ден, месец, година) от Летище _________________, 
час на заминаване _______, с транзитно кацане 
на Летище ____________ в ____ ч. и по-нататъшно 
пътуване към _____________ , полет № ______________ 
в _____ ч. ще бъде върнато следното лице (лица), за 
което (които) е представена информация по-долу: 
№
Пълно име – 
подчертайте 
фамилията
Дата и 
място на 
раждане
Националност,
вид и номер на 
документа за 
пътуване
1.
2.
3.
4.
5.
Служебен конвой:	
Медицински ескорт:
– се изисква	
– се изисква
– не се изисква	
– не се изисква
Причина, ако следва да бъде изложена: __________
____________________________________________________________
Необходимият служебен конвой ще бъде осигурен 
от: ____________________________________________________ ______