Държавен вестник, бр. 55, 2009 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
(А) ЕИФ ще придобие 99,998 % от новоеми-
тираните Клас А акции и 100 % от Клас Б акци-
ите при увеличаването на капитала; и
(B) Общото събрание на Акционерите на
ДСЦ е приело решение, че останалата част от
регистрирания капитал ще бъде довнесен от
ЕИФ при получаване от ЕИФ на втория Транш
в размер 150 000 000 евро не по-късно от 31 де-
кември 2010 г.
(d) В случай че Правителството на Републи-
ка България не успее да изпълни задълженията
си, определени с това Споразумение или в член
3.1(а), или в случай че е приложимо, член 3.1(b)
от Финансовото споразумение, ЕИФ ще има
право да прекрати това Споразумение съгласно
член 9.2(а)(ii) от това Споразумение.
(e) Правителството на Република България
се задължава:
(i) да гарантира, че Управляващият орган и
ББР ще изпълнят своите задължения, посоче-
ни в това Споразумение и други Документи на
Структурата на Холдинговия фонд по JEREMIE;
(ii) да гарантира, че Управляващият орган
ще предостави цялата необходима информация
и ще сътрудничи изцяло във връзка с разумни-
те искания на ЕИФ, за да позволи на ЕИФ да
изпълнява Дейността на Холдинговия фонд
съгласно условията на това Споразумение и
Договора за Холдингов фонд;
(iii) да гарантира, че разходите, направени
от ЕИФ в резултат на изпълнение на дейността
на Холдинговия фонд, са компенсирани съглас-
но член 6.2; и
(iv) да съдейства, сътрудничи и подкрепя,
както и да гарантира, че съответните негови
органи и представители ще съдействат, сътруд-
ничат и подкрепят с всички свои възможности
и в границите на правната им компетентност и
власт и по начин, съобразен с действащите за-
кони в Република България и ЕС, на изготвяне-
то, изпълнението, завършването и продължа-
ващото успешно управление на Структурата на
Холдинговия фонд по JEREMIE, включител-
но, но не само посредством своевременното
изпълнение и осъществяване на ангажименти
и задължения по това Споразумение и по Доку-
менти на Структурата на Холдинговия фонд по
JEREMIE.
3.2. Задължения на ЕИФ
ЕИФ се задължава:
(a) да изпълни всички свои задължения про-
фесионално и съгласно Документите на Струк-
турата на Холдинговия фонд по JEREMIE;
(b) да положи усилия да сътрудничи, съдейс-
тва и подкрепя и да гарантира, че съответните
негови представители ще съдействат, сътруд-
ничат и подкрепят с всички свои възможности
и в границите на правната им компетентност
и власт и по начин и до степен, съобразени с
действащите закони в ЕС и конкретно със съ-
ответния Регламент за Структурни фондове на
ЕС, на изготвянето, изпълнението, приключ-
ването и продължителното успешно оперира-
не на Структурата на Холдинговия фонд по
JEREMIE;
(c) да спазва следните процедури за монито-
ринг, допълнителна информация, които са по-
подробно уредени във Финансовото споразуме-
ние и Договора за Холдингов фонд:
(i) ЕИФ се задължава да сътрудничи в рам-
ките на разумното на Управляващия орган до
степен, до която е необходимо, за извършване
на наблюдението на изпълнение на Дейността
на Холдинговия фонд от ЕИФ;
(ii) ЕИФ гарантира, че Оперативният дого-
вор включва необходимите разпоредби, позво-
ляващи на ДСЦ да събира съответната инфор-
мация от Финансовите посредници с цел улес-
няване на адекватен мониторинг на дейността
от страна на Управляващия орган, включител-
но събиране на необходима информация от
малки и средни предприятия, получаващи под-
крепа по JEREMIE;
(iii) ЕИФ се задължава добросъвестно да уп-
ражнява правото на мониторинг, предоставено
на ДСЦ по Оперативните договори от името на
ДСЦ, като част от дейността на Холдинговия
фонд; ЕИФ отразява информацията, събрана чрез
този мониторинг в отчетите, които е длъжно да
подава съгласно това Споразумение;
(d) да спазва следните отчетни процедури, с
изключение на случаите, в които разпоредбите
на Договора за Холдингов фонд предвиждат
друго:
(i) ЕИФ се задължава да изготвя годишен
доклад за дейността (“Годишен доклад за дей-
ността”) за всяка календарна година (за пръв
път преди 31 март 2010 г.), придружен от пре-
вод на български език, включващ подробен
анализ на Дейността на Холдинговия фонд, из-
вършена през предходната календарна година,
анализ на развитието на прилагането на Инвес-
тиционната стратегия и подробна информация
относно развитието на Операциите;
(ii) Годишният доклад за дейността трябва
да включва информация, свързана с Операции-
те и с Холдинговия фонд по JEREMIE, необхо-
дими за улесняване на задълженията за доклад-
ване на Управляващия орган към Комисията
съгласно Регламента за изпълнение;
(iii) Годишният доклад за дейността се из-
готвя на английски и български език и разходи-
те за предоставянето на версията на български
език са за сметка на ДСЦ. В случай на несъот-
ветствия между версията на български и анг-
лийски език версията на английски език има
предимство;
(iv) Годишният доклад за дейността се пода-
ва от ЕИФ до Управляващия орган и ДСЦ за
разглеждане до 31 март за всяка календарна
година;
(v) При заявка от страна на Управляващия
орган или ДСЦ ЕИФ изготвя полугодишен док-
лад за дейността (Полугодишен доклад за дей-