Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
(а) наблюдава и ще събира данни за транс-
граничната търговия с тютюневи изделия, вклю-
чително за незаконната търговия, ще обменя
информация между митническите, данъчните
и другите компетентни власти, където е необ-
ходимо и съгласно националното законодател-
ство, приложимите двустранни и многостран-
ни споразумения;
(b) въведе или ще усили законодателство с
подходящи наказания и обезщетения, което
забранява незаконната търговия с тютюневи
изделия, включително подправените и контра-
бандните цигари;
(c) предприеме подходящи стъпки за осигу-
ряване на това, че цялото конфискувано обо-
рудване, подправените и контрабандните цига-
ри и други тютюневи изделия ще бъдат унищо-
жени, използвайки екологично чисти методи,
или премахнати в съответствие с националното
законодателство;
(d) утвърди и прилага мерки за наблюдение,
документиране и контрол върху съхраняването
и разпространението на тютюневите изделия,
държани или циркулиращи в свободен от данъ-
ци и такси режим според нейната юрисдикция;
(e) утвърди съответни мерки за конфискува-
не при практики, произхождащи от незаконна
търговия с тютюневи изделия.
5. Събраната информация по силата на под-
параграфи 4(а) и 4(b) от този член ще бъде пре-
доставена в консолидиран вид от страните в
техните периодични отчети на Конференцията
на страните членки в съответствие с член 21.
6. Страните членки ще разширяват според
случая и при спазване на своето национално
законодателство сътрудничеството между на-
ционалните агенции, както и между регионал-
ните и международните междуправителствени
организации по въпроси, отнасящи се до раз-
следвания, преследвания и процеси, с цел пре-
махване на незаконната търговия с тютюневи
изделия. Специално внимание ще бъде отделе-
но на сътрудничеството на регионално и субре-
гионално ниво за борба с незаконната търговия
с тютюневи изделия.
7. Всяка страна членка ще положи усилия за
приемане и прилагане на по-нататъшни мерки,
включително лицензиране, там, където това е
възможно, за контрол или регулиране на про-
изводството и разпространението на тютюне-
вите изделия с цел предотвратяване на неза-
конната търговия.
Член 16
Продажби на и от малолетни и непълнолетни
лица
1. Всяка страна членка ще приеме и прилага
ефективни законодателни, изпълнителни, ад-
министративни или други мерки за забрана на
продажбите на тютюневи изделия на малолет-
ни и непълнолетни лица, както това е опреде-
лено от националното законодателство. Тези
мерки могат да включват съответно:
(а) изискването всички продавачи на тю-
тюневи изделия да поставят ясен и видим над-
пис в пункта за продажба, че продажбата на
тютюневи изделия на малолетни и непълно-
летни лица е забранена и в случай на съмнение
да изискват от всеки купувач на тютюневи
изделия да удостовери по подходящ начин, че
е навършил пълнолетие;
(b) забраната по всякакъв начин на продаж-
бата на тютюневи изделия, до който клиентът
директно има достъп, като например щандове
на магазините;
(c) забраната на производството и продаж-
бата на сладкарски изделия, закуски, играчки и
всякакъв друг вид предмети под формата на
тютюневи изделия;
(d) увереността, че попадащите под тяхна
юрисдикция машини за продажба на тютюне-
ви изделия не са достъпни за малолетни и не-
пълнолетни лица и не насърчават продажбата
на тютюневи изделия на малолетни и непъл-
нолетни лица.
2. Всяка страна членка ще забранява или
ще насърчава забраняването на разпростране-
нието на безплатни тютюневи изделия на об-
ществеността и особено на малолетни и не-
пълнолетни лица.
3. Всяка страна членка ще положи усилия
за забрана на продажбата на цигари на парче
или в малки опаковки, което увеличава дос-
тъпността на тези изделия до малолетни и не-
пълнолетни лица.
4. Страните членки признават, че с цел уве-
личаване на ефективността им би следвало да
бъдат прилагани там, където това е подходящо,
мерки за предотвратяване на продажбите на
тютюневи изделия на малолетни и непълнолет-
ни лица във връзка с другите положения, съ-
държащи се в конвенцията.
5. При подписване, ратифициране, приема-
не, одобряване, акредитиране на тази конвен-
ция и по всяко време след това страна може
чрез задължаваща я писмена декларация да
посочи, че е решена да забрани въвеждането на
машини за продажба на тютюневи изделия под
нейната юрисдикция или при необходимост да
забрани напълно машините за продажба на
тютюневи изделия. Декларацията за целите на
този член трябва да се разпространи от депози-
таря на всички страни по конвенцията.
6. Всяка страна членка ще приеме и прилага
ефективни законодателни, изпълнителни, ад-
министративни и други мерки, включително
санкции, срещу продавачите и разпространите-
лите с цел осигуряване на съответствие с па-
раграфи 1—5 от този член.
7. Всяка страна членка, където е необходи-
мо, ще утвърди и прилага ефективни законода-
телни, изпълнителни, административни и дру-
ги мерки, за да забрани продажбата на тютюне-
ви продукти от лица под определена по вътреш-
ното или националното законодателство въз-
раст или под 18 години.