Държавен вестник, бр. 4, 2024 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
да било плащания, дължими от Вно-
сителя по настоящото Споразумение 
за финансов принос.
1.9. Ако Вносителят не успее да плати как­
вато и да е сума, дължима по Искането 
на датата на превода, Вносителят за-
плаща допълнително лихва за забава 
върху тази сума (или според случая 
върху нейната дължима и неплатена 
сума) на Комисията от датата на пре-
вода до датата на действителното пълно 
плащане, изчислена чрез позоваване 
на последователни лихвени периоди 
(всеки с такава продължителност, 
каквато Комисията може да избере 
периодично, като първият период за-
почва на съответната Дата на превод и 
когато е възможно, продължителността 
на този период е една седмица) върху 
тази просрочена сума по по-високата 
от следните стойности:
(a)	 годишна лихва, представляваща сбора 
от:
(i) 350 базисни пункта, и
(ii) лихвения процент, прилаган от 
Европейската централна банка за 
нейните основни операции по рефи-
нансиране, или
(b)	 0 базисни пункта.
Докато продължава неизпълнението на 
задължението, този лихвен процент се 
определя отново в съответствие с разпо-
редбите на този параграф от настоящата 
Клауза 1.9 на последния ден от всеки 
такъв лихвен период, а неизплатената 
лихва по настоящата Клауза 1.9 за пред­
ходни лихвени периоди се добавя към 
сумата на дължимата лихва в края на 
всеки такъв лихвен период. Лихвата за 
забава е незабавно дължима и платима.
1.10.	Вносителят се задължава да плати 
на Комисията всички допълнителни 
лихви и всички разходи и разноски, 
включително съдебни такси, направени 
и дължими от Комисията в резултат 
на неизпълнение на което и да е за-
дължение по настоящото Споразуме-
ние за финансов принос от страна на 
Вносителя.
2. 	 АНГАЖИМЕНТИ ЗА ПРЕДОСТАВЯ-
НЕ НА ИНФОРМАЦИЯ
2.1. Комисията информира генералния се-
кретариат на Съвета на Европейския 
съюз за подписването на Споразуме-
нието за финансов принос.
2.2. Комисията информира Вносителите 
за непогасените вземания по Спора-
зуменията за заем, включително за 
планираните плащания на лихви и 
главници на годишна база.
2.3. Най-късно до 31 януари 2024 г. Коми-
сията уведомява Вносителя за общия 
размер на сумите, които трябва да 
бъдат изплатени през 2024 г.
2.4. През останалите години, обхванати 
от Споразумението за финансов при-
нос, Комисията уведомява Вносителя 
за общия размер на сумите, които 
трябва да бъдат събрани през всяка 
дадена година, в срок от 20 работни 
дни след окончателното приемане на 
декларацията за годишния бюджет в 
съответствие с член 314, параграф 9 
от Договора за функционирането на 
Европейския съюз.
2.5. Комисията информира Вносителите за 
получаването на искане от Украйна за 
субсидия за разходите по заеми.
3.   ТЪЛКУВАНЕ В СЪОТВЕТСТВИЕ И 
ЧАСТИЧНА НЕДЕЙСТВИТЕЛНОСТ
В случай на съмнение всички разпо-
редби на настоящото Споразумение се 
тълкуват в съответствие с приложимото 
право. Ако в даден момент някоя от раз-
поредбите на настоящото Споразумение 
е или стане незаконна, невалидна или 
неприложима съгласно приложимото 
право, това не засяга по никакъв начин 
законността, валидността или прило-
жимостта на останалите разпоредби на 
настоящото Споразумение. 
4.   ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА ВАЛИД-
НОСТТА
Срокът на действие на настоящото 
Споразумение за финансов принос 
изтича на 31 декември 2027 г.
5.   УВЕДОМЛЕНИЯ
5.1. Адрес за уведомления
Всички уведомления, искания и дру-
ги съобщения за Вносителя съгласно 
настоящото Споразумение ще се из-
готвят в писмена форма (като писмо, 
факс или имейл) и ще се изпращат на 
Вносителя на:
Министерство на финансите
София 1040, ул. „Г. С. Раковски“ 102
Факс: +359 02 980 68 63
Имейл: EUBudget@minfin.bg 
На вниманието на: Отдел „Бюджет на 
ЕС“, дирекция „Европейски въпроси 
и икономически анализи“
С копие до: Европейска комисия
Факс: BUDG-Fax-E2@ec.europa.eu
Имейл:	budg-e-back-office@ec.europa.eu
На вниманието на: BUDG E Back Office,
или, по отношение на Вносителя, на 
друг адрес или номер на факс, или 
на вниманието на друго лице или от-
дел, за които Вносителят е уведомил 
Комисията, по начина, предвиден за 
изпращане на уведомления.
5.2. Влизане в сила
Всяко уведомление, искане или друго 
съобщение, изпратено в съответствие с