Държавен вестник, бр. 59, 2012 г., стр. 76

СТР.  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
Държавата се съгласява да предприеме 
всички разумни мерки за обсъждане с пред­
ставители на Заемодатели, агенции за експорт­
ни кредити (и други доставчици на заемни 
средства или гаранции) предоставянето на 
подходящи гаранции, че тези субекти ще имат 
възможността да се включат и да опитат да 
поправят всяко нарушение на условията на това 
Споразумение или други лицензи, одобрения, 
разрешителни, разрешения, изключения или 
задължения по отношение на Проекта, по 
които всяко Дружество е страна, бенефициент 
или реципиент, така че Проектът да може да 
запази необходимите права за продължаване 
на своите дейности. Нищо в този член 5.2 не 
може да се отрази на член 31, освен изрично 
посоченото в член 31.
Нищо в настоящото Споразумение не за­
дължава Държавата да предприеме мерки или 
да приеме закони или разпоредби (или да се 
въздържи от това), или да предприеме каквито 
и да било други мерки или да се запази поло­
жителният ефект, предоставен на Страните по 
настоящото Споразумение, доколкото тя може 
да докаже, че това би било несъвместимо със 
задълженията є по международните закони, 
договори или на правната рамка на Европей­
ския съюз и Националните закони, когато са 
положени всички разумни усилия, за да се 
избегне, да се получи изключение или по друг 
начин да се преодолее несъвместимост, или 
да се постигне необходимият резултат чрез 
други разрешени средства.
Без да се нарушават и в съответствие 
с правата, предоставени на „Набуко Газ 
Пайплайн България“ – ЕООД, по силата на 
това Споразумение, за да се избегне съмнение, 
отношенията между „Набуко Газ Пайплайн 
България“ – ЕООД, и Държавата се уреждат 
от Националните закони.
Член 6 
Ангажименти по отношение на проектните 
споразумения, сключени от държавни субекти 
и/или държавни органи
1. Държавата се задължава да полага 
всички разумни усилия за осигуряване на 
навременното изпълнение на задълженията, 
произтичащи от всякакви Проектни спора­
зумения, сключени от Държавата. 
2. Държавата е длъжна по своевременен 
начин да полага всички разумни усилия (в 
рамките на допустимото от Националните 
закони) да издава, дава или урежда даване­
то, в писмен вид, на всички укази, правни 
предписания, заповеди, наредби, правила, 
тълкувания, одобрения, лицензи, съгласия, 
разрешителни, разрешения и изключения, 
необходими или подходящи за доказване и 
изпълнение на горното задължение. 
3. Държавата е длъжна да положи всички 
разумни усилия да осигури, че Държавните 
органи и/или Държавните субекти ще из­
вършват своевременно плащане на всякакви 
и всички парични суми, които могат да ста­
нат дължими и платими от такива Държавни 
органи и/или Държавни субекти по или по 
силата на някакви разпоредби за обезщетяване, 
договорени от Държавен орган или Държа­
вен субект в рамките на някакво надлежно 
Проектно споразумение. 
4. Приватизацията, неплатежоспособността, 
ликвидацията, реорганизацията или някаква 
промяна във финансовата жизнеспособност, 
собствеността, организационната структура 
или правното съществуване на някакъв Дър­
жавен орган или Държавен субект, страна по 
някакви Проектни споразумения, не може да 
окаже влияние на задълженията на Държавата 
по настоящото. 
Член 7 
Подробности и свобода на транзитиране
1. За срок от 25 години от датата, когато 
първият етап от строителството на Тръбо­
проводната система Набуко бъде пуснат в 
първоначална експлоатация, по отношение 
на Тръбопроводната система Набуко Държа­
вата е длъжна да гарантира, че съответният 
Държавен орган ще даде ход на следните две 
регулаторни разрешения на база изисквани­
ята, посочени в членове 7.1.1 до 7.1.3 по-долу, 
които разрешения и изисквания са описани 
в подробност в допълнението към това Спо­
разумение, а именно:
а.	
петдесет процента (50 %) от макси­
малния наличен общ технически годишен 
Преносен капацитет в Тръбопроводната сис­
тема Набуко, но не повече от 15 млрд.куб.м/
година, в случай на окончателно разширение 
на капацитета до 31 млрд.куб.м/година, задъл­
жително се предлагат първоначално на и ако 
бъдат приети, се резервират от Акционерите 
или техни Филиали или правоприемници, 
при условие че останалият капацитет бъде 
предложен в прозрачна, обективна и не­
дискриминационна процедура за достъп на 
Преносвачите; и 
б. по силата на тарифната методология, 
дефинирана в допълнението към това Спора­
зумение, „Набуко Интернешънъл Къмпани“ 
може да определи стабилна тарифа, за да 
привлече финансиране и ангажименти от 
Преносвачите; определянето на действащите 
тарифи, породени от тази методология, трябва 
да бъде единствено по усмотрение на „Набуко 
Интернешънъл Къмпани“. 
1.1. Капацитетът на Тръбопроводната 
система Набуко се разпределя посредством 
Открит сезон или други прозрачни, обек­