Държавен вестник, бр. 20, 2007 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  20
Член 21
Процедура на изменение на протокола
1. Изменения към този протокол могат да
бъдат предлагани от всяка държава, страна по
конвенцията, като се довеждат до знанието на
другите държави, страни по протокола, от Ге-
нералния директор на Организацията.
2. Генералният директор свиква заседание
на държавите, страни по протокола. Ако за-
седанието приеме с две трети мнозинство на
присъстващите и гласуващите държави, стра-
ни по протокола, предложения текст на изме-
нението, той се изпраща от Генералния ди-
ректор на държавите, страни по протокола,
за приемане съгласно съответните им кон-
ституционни изисквания.
3. Всяко такова изменение влиза в сила на
тридесетия ден след като всички държави, стра-
ни по протокола, са уведомили Генералния
директор за своята ратификация, приемане или
одобрение на изменението.
Член 22
Особени договорености
1. Разпоредбите на този протокол не огра-
ничават и не са в ущърб на разпоредбите на
други международни споразумения, сключени
между Организацията и държава, страна по
този протокол, по причина, свързана с разпо-
ложението в територията на тази държава,
страна по протокола, на седалището, регио-
налните офиси, лаборатории или други инста-
лации на Организацията. В случай на конфликт
между разпоредбите на този протокол и раз-
поредбите на такова международно споразу-
мение разпоредбите на това международно
споразумение имат превес.
2. Нищо в този протокол не пречи на държа-
вите, страни по протокола, да сключват други
международни договорености с Организация-
та, които потвърждават, допълват, разширяват
или увеличават разпоредбите на протокола.
Член 23
Подписване, ратифициране и присъединяване
1. Този протокол е открит за подписване от
19 декември 2003 г. до 19 декември 2004 г. от
държавите, страни по конвенцията, и от държа-
вите, сключили Спогодба за сътрудничество или
за асоцииране с Организацията.
2. Този протокол подлежи на ратификация,
приемане или одобрение от подписалите го
страни. Документите за ратификация, приема-
не или одобрение се депозират при Генералния
директор на Организацията на ООН за образо-
вание, наука и култура (ЮНЕСКО).
3. Този протокол остава открит за присъеди-
няване от държави, страни по конвенцията, и
държави, сключили Спогодба за сътрудничест-
во или асоцииране с Организацията. Присъеди-
нителните документи се депозират при Гене-
ралния директор на Организацията на ООН за
образование, наука и култура (ЮНЕСКО).
Член 24
Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила тридесет дни
след датата, на която бъде депозиран дванаде-
сетият документ за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване от държава,
страна по конвенцията.
2. За всяка държава, ратифицирала, приела,
одобрила или присъединила се към този прото-
кол след влизането му в сила, протоколът влиза
в сила на тридесетия ден след депозирането при
Генералния директор на Организацията на ООН
за образование, наука и култура (ЮНЕСКО) на
нейния документ за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване.
Член 25
Нотификация
Генералният директор на Организацията на
ООН за образование, наука и култура (ЮНЕСКО)
уведомява всички подписали и присъединили
се страни по този протокол, както и Генерал-
ния директор на Организацията за депозира-
нето на всеки документ за ратификация, при-
емане, одобрение или присъединяване, за вли-
зане в сила на протокола, както и за всяка но-
тификация за денонсирането му.
Член 26
Регистрация
След влизане в сила на този протокол Гене-
ралният директор на Организацията на ООН за
образование, наука и култура (ЮНЕСКО) го
регистрира в Секретариата на Организацията
на обединените нации съгласно член 102 на
Устава на ООН.
Член 27
Денонсиране
Всяка държава, страна по този протокол,
може по всяко време с писмено уведомление,
адресирано до Генералния директор на Орга-
низацията на ООН за образование, наука и
култура (ЮНЕСКО), да денонсира този про-
токол. Денонсирането влиза в сила една годи-
на след датата на получаване на това уведом-
ление, освен ако в него не е посочена по-къс-
на дата.
В потвърждение на горното долуподписани-
те представители, надлежно упълномощени за
целта от съответните си правителства, подпи-
саха този протокол.
Изготвен в Женева на 18 март 2004 г. на
английски и френски език, като двата текста
са с еднаква сила и са депозирани в архива на
Организацията на ООН за образование, наука
и култура (ЮНЕСКО), Генералният директор
на която предава заверено копие на всички
държави, които са подписали протокола или
са се присъединили към него. Подписан в Же-
нева на 3 ноември 2004 г.
3182