Държавен вестник, бр. 84, 2024 г., стр. 17

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17   
ните определят следните национални точки 
за контакт:
За правителството на Република България: 
Министерството на вътрешните работи.
За правителството на Съединените аме­
рикански щати:
• За прилагането на това Споразумение: 
Службата за митническа и гранична 
защита – Департамент по вътрешна си­
гурност на САЩ.
• За процедурите по установяване на 
самоличността на терористи съгласно 
чл. 5 от това Споразумение за прилагане: 
Центърът за скрининг на терористи – 
Федерално бюро за разследване на САЩ.
Член 7. Предоставяне на лични и други данни 
с цел предотвратяване на тежки престъпле­
ния и тероризъм
Съгласно чл. 11 от Споразумението от 
2012 г. и в съответствие с предвидените в 
него условия и с целите по чл. 1 от това 
Споразумение за прилагане, с оглед предот­
вратяване на тежки престъпления, Страните 
могат, съобразно със своето законодателство, 
в отделни случаи, дори без да бъдат изрично 
замолени, да предоставят на националните 
точки за контакт на другата Страна, както 
са посочени в чл. 6, личните данни, описани 
в чл. 11 от Споразумението от 2012 г.
Член 8. Защита на личното пространство и 
личните данни
Страните приемат, че подходящото трети­
ране и обработване на личните данни, които 
са придобили една от друга, е от решаващо 
значение за запазването на доверието в при­
лагането на това Споразумение за прилагане. 
Страните се съобразяват със своето законода­
телство и със своите задължения, произтичащи 
от Споразумението от 2012 г. и по-специално 
от неговите членове от 12 до 19.
Член 9. Преглед
Страните възнамеряват редовно да про­
веждат съвместни консултации относно при­
лагането на това Споразумение за прилагане. 
Като част от тези консултации Страните 
възнамеряват да:
а. разглеждат броя на направените авто­
матични запитвания и броя, и процента на 
съвпаденията;
б. споделят, доколкото е уместно, допъл­
нителна статистика и казуси, показващи 
как обменът на информация по силата на 
това Споразумение за прилагане подпомага 
ефективното предотвратяване и борба срещу 
терористичните дейности и другите тежки 
престъпления; и
в. предоставят информация за всички 
инциденти, свързани с нарушаване на непри­
косновеността на личния живот и личната 
и странична информация в съответствие с 
чл. 5 на Споразумението от 2012 г.
б. Запитващата страна възнамерява да 
предоставя релевантни лични данни и стра­
нична информация на Предоставящата стра­
на, включително, в случай че е налична и 
предоставянето є е уместно, информация за 
фамилно име, собствени имена, предишни 
имена, други имена, псевдоними, алтернати­
вен правопис на имената, пол, дата и място 
на раждане, снимки, настояща и предишна 
националност, паспортни данни, номера от 
други документи за самоличност и приложи­
ми странични данни. Предоставяните лични 
данни могат да включват също, когато са на­
лични, биометрични данни, включително, но 
без да се ограничават до това, ДНК, лицево 
разпознаване или данни за сканиран ирис.
в. Този член следва да се прилага, когато, в 
случай на доказано съвпадение с релевантна 
информация, притежавана от Предоставящата 
страна или съгласно законодателството на 
Запитващата страна, по отношение на субекта 
на данните се провежда наказателно разслед­
ване или той е заподозрян във:
 (i) планиране или извършване на теро­
ристични или свързани с тероризъм 
престъпления, или престъпления, 
свързани с терористична група или 
формирование; или
(ii) планиране на участие в обучение или в 
това, че в момента се обучава или че 
вече е преминал обучение за извърш­
ване на престъпленията, посочени в 
точка (i);
(iii) планиране да извърши или извършване 
на тежко престъпление или участие 
в организирана престъпна група или 
формирование;
(iv) планиране да извърши или извършване 
на тежко престъпление в една държа­
ва и той се намира в друга държава 
или възнамерява да пътува за друга 
държава.
Член 5. Процедура за установяване на теро­
ристи
Когато Запитващата страна установи лице, 
за което е възможно съвпадение по отношение 
на терористичната информация, предоставена 
от Предоставящата страна, двете Страни въз­
намеряват да се придържат към разпоредбите 
на Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Съединените американски щати за обмен 
на информация за целево наблюдение на 
тероризма.
Член 6. Национални точки за контакт
За целите на предоставянето на данни, 
както е посочено в членове от 4 до 7, Стра­