Държавен вестник, бр. 20, 2017 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  20
гария и прокуратурата на Солунския 
апелативен съд в Република Гърция, 
както и компетентните органи на 
замолената Страна, посочени в Спи-
съка по чл. 16, ал. 3 от настоящото 
Споразумение;
2. незабавно се подава молба за правна 
помощ по реда на ал. 2 и 3, придру-
жена с мотиви, които обосновават 
пресичането на границата без пред-
варително разрешение.
Наблюдението се прекратява незабавно, 
ако Страната, на чиято територия се 
провежда то, поиска това след уведом-
лението по т. 1 или молбата по т. 2, или 
ако не е получено разрешение в срок 
пет часа след пресичане на границата. 
(8) Наблюдението по ал. 1 и 6 се осъщест-
вява само при следните общи условия: 
1. Служителите, които извършват наблю-
дението, трябва да спазват разпоредби-
те на този член и законодателството 
на Страната, на чиято територия 
действат. Те трябва да изпълняват и 
указанията на компетентните органи 
на Страната, на чиято територия се 
извършва наблюдението.
2. С изключение на случаите по ал. 6 
в хода на наблюдението служителите 
носят документ, който удостоверява, 
че е дадено разрешение. 
3. Служителите, които извършват на-
блюдението, по всяко време трябва 
да бъдат в състояние да представят 
доказателство, че действат в служеб-
но качество. Органите на Страните 
взаимно си предоставят информация 
относно вида на съответните доку-
менти.
4. Служителите, които извършват наблю-
дението, могат да носят служебното 
си оръжие в хода на наблюдението, 
освен ако замоленият орган по ал. 3 
изрично е решил друго. Използва-
нето на оръжието е разрешено само 
при законна самоотбрана съгласно 
националното законодателство на 
замолената Страна. 
5. Забранено е влизането в частни 
жилища и в места, до които няма 
обществен достъп.
6. Ако за целите на трансграничното 
наблюдение са нужни технически 
средства, те могат да бъдат използ-
вани само ако е допустимо от зако-
нодателството на замолената Страна. 
Техническите средства, които ще се 
използват, трябва да бъдат посочени в 
молбата, изпратена по реда на ал. 3.
7. Служителите, които извършват наблю-
дението, нямат право да задържат и 
разпитват наблюдаваното лице. 
8. Всички действия трябва да бъдат 
докладвани на органите на Страната, 
на чиято територия е извършено на-
блюдението. От служителите, които 
извършват наблюдението, може да 
бъде поискано да се явят лично, за 
да дадат подробна информация за 
обстоятелствата във връзка с извърш-
ваното наблюдение. 
9. Когато бъдат замолени от органите на 
Страната, на чиято територия е било 
извършено наблюдението, органите на 
Страната, изпратила наблюдаващите 
служители, съдействат на разслед-
ването, резултат от наблюдението, в 
което са участвали, включително и 
на съдебното производство. 
Член 6
Преследване по горещи следи
(1) Служителите на органите на една от 
Страните, които преследват в своята 
държава лице, което е заловено на мес-
топрестъплението и е извършило или 
участвало в извършването на престъ-
пление, за което се предвижда издаване 
на Европейска заповед за арест, имат 
право да продължат без предварително 
разрешение преследването на територи-
ята на другата Страна, когато поради 
спешни обстоятелства не е възможно 
компетентните органи на другата Страна 
да бъдат предварително уведомени за 
влизането на нейна територия по един от 
начините, посочени в ал. 2, или когато 
тези компетентни органи не са успели 
да се явят своевременно на място, за 
да продължат преследването. Същата 
процедура се прилага и в случаите, 
когато преследваното лице е избягало 
от място за задържане или по време 
на излежаване на наказание лишаване 
от свобода. 
(2) Уведомяването на компетентните органи 
на другата Страна по реда на ал. 1 се 
извършва по сигурен път, използвайки 
един от следните начини:
1. телефонни, радио-, телексни и други 
преки комуникационни линии в гра-
ничните райони; 
2. чрез служители за свръзка, които са 
оборудвани със съответната радио-
комуникационна техника;
3. чрез общи комуникационни канали 
на полицейските служби, действащи 
в тези райони;
4. чрез стандартизирани и съвместими 
комуникационни системи.
(3) Служителите, които извършват преслед-
ването, се свързват с компетентните 
органи на Страната, на чиято територия 
се извършва преследването, най-късно 
в момента на преминаване на грани-