Държавен вестник, бр. 87, 2022 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
да е в състояние да разграничава 
вноските на всяка участваща страна 
и свързаните с тях лихви. Лихвите се 
заверяват (кредитират) по сметката 
на всяка участваща страна.
8.10.4	
Валутата на Програмата за ССВП/
SAC е щатският долар. Всяка участ-
ваща страна прави вноски за своя 
дял от разходите и сметката є се 
кредитира в щатски долари.
8.10.5	
Всякакви банкови такси, налагани 
при превеждането на средства от 
участващите страни по сметките на 
Програмата за ССВП/SAC, следва 
да се поемат от всяка участваща 
страна. Всякакви банкови такси, 
налагани при извършване на пла-
щания, следва да се покриват от 
сметките на ПНУВП/NAMP. Всич-
ки възникнали лихви следва да се 
кредитират по всяка сметка и могат 
или да се получат от всяка участва-
ща страна, или да се използват за 
прихващане на бъдещи плащания.
8.10.6	
За да се осигури адекватно финан-
сиране на програмата, участва-
щите страни следва да изискат от  
СПНУВП/NAM PO да уреди изгот-
вянето и актуализирането на бюдже-
тите на Програмата за ССВП/SAC 
да се извършва минимум веднъж 
годишно. В плановете следва да се 
посочват всички очаквани разходи 
и вноски. Бюджетите следва да се 
одобряват от СД на ПНУВП/NAM 
PB след консултиране с УС на 
ССВП/SAC SB или потвърждение от 
него в съответствие с ФПП/NFRP, 
за да се потвърди, че бюджетите 
са достатъчни за изпълнението на 
целите и за обхвата на този MP за 
ССВП/SAC MOU.
8.10.7	
Участващите страни следва да оси-
гурят поддържането от страна на 
СПНУВП/NAM PO на подходяща 
счетоводна документация за Про-
грамата за ССВП/SAC. Информа-
ция от тази документация следва 
да се предоставя на разположение 
на участващите страни при поиск-
ване. Участващите страни следва 
да осигурят изготвянето от страна 
на СПНУВП/NAM PO на годишен 
финансов отчет/доклад, който да се 
представя на СД на ПНУВП/NAM 
PB и в който да се посочват, наред 
с другото, вноските и плащанията, 
извършени по Програмата за ССВП/
SAC към датата на изготвянето.
8.10.8	
Обикновено договорите се сключват 
и плащанията по тях се извършват 
във валутата, с която борави изпъл-
нителят; следователно, изпълните-
лите по договори не би трябвало 
да търпят финансови загуби или 
да реализират печалби в резултат 
на колебания в обменните валутни 
курсове.
8.10.9	
Всички участващи страни следва да 
приемат одитни услуги, извършени 
от тяхно име от друга участваща 
страна така, сякаш те самите са 
извършили тези услуги.
8.10.10	
Консолидираните годишни фи-
нансови отчети на ОНПС/NSPO, 
включващи СПНУВП/NAM PO, 
се подлагат ежегодно на одит от 
Международния борд на одиторите 
за НАТО (МБОН/IBAN) в съответ-
ствие с член 59 и Апендикс II към 
устава на ОНПС/NSPO и ФПП/
NFRP.
8.10.11	
Докладите от одити, изготвени от 
МБОН/IBAN, следва да се изпращат 
от СПНУВП/NAM PO до всички 
участващи страни не по-късно от 
30 дни след получаването им в 
СПНУВП/NAM PO.
8.10.12	
Следните разходи се поемат изцяло 
от участващата страна/участващите 
страни, които са ги направили или 
от чието име са били направени:
8.10.12.1	
Разходи, свързани с националното 
представителство в СД на ПНУВП/
NAM PB, в УС на ССВП/SAC SB 
и в свързаните с тях заседания на 
комисии и работни групи;
8.10.12.2	
Всички разходи за вноски за пер-
сонал, направени за дежурства в 
ЕСВП/HAW, освен в случаите по 
подточка 21.3 от раздел 21 (Фи-
нансови принципи и процедури 
за ескадрилата за стратегически 
въздушни превози) на този MP за 
ССВП/SAC MOU;
8.10.12.3	 Всякакви разходи за обучение на 
персонала на ЕСВП/HAW, които 
не са предварително одобрени по 
категории като платими от бюджета 
за операции на ССВП/SAC;
8.10.12.4	
Разходи за дневни, различни от квар-
тирните, за персонала на ЕСВП/
HAW при пътуване за изпълнение 
на мисии по Програмата за ССВП/
SAC;
8.10.12.5	 Разходи, свързани с евентуални 
изключителни национални нужди, 
определени от участващата страна/
участващите страни; и
8.10.12.6	
Всякакви други разходи извън об-
хвата на този MP за ССВП/SAC 
MOU.