Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 65

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
4. Договор за възлагане на мандат 
SDC сключва с швейцарския Междинен орган 
Договор за възлагане на мандат за изпълнение 
на тематичен фонд. Договорът за възлагане на 
мандат е обвързан с разпоредбите на Спора­
зумението за тематичен фонд и урежда, inter 
alia, процедурите за избор на дейности, изпъл­
нението на дейности, отпускането на средства, 
финансовия одит, мониторинга, стратегическото 
управление, правилата за отчетност, преглед 
и оценка. 
5. Избор и одобрение на дейности
Възможни дейности. Списъкът с възможни 
дейности включва: дейности, предвидени в това 
рамково споразумение; дейности, предложени 
от България или от Швейцария на по-късен 
етап; и дейности, определени чрез покана за 
набиране на предложения.  
Критерии за избор на дейности: Критериите 
за избор на дейности трябва да отчитат inter alia: 
общия интерес на страните; възможността за 
пренос на знания и експертиза от Швейцария; 
институционалните партньорства между швей­
царски и български участници; потенциала за 
изграждане на мрежи; специфичните ниши за 
швейцарската финансова помощ; иновациите и 
публичността. Отпускането на финансиране за 
оборудване и/или инфраструктура трябва да се 
ограничи до степента, в която то е необходимо 
за изграждане на капацитет и за постигане на 
целите на институционалното укрепване. 
Предложения и одобрение на дейности, 
финансирани по целеви грантове.  Дейностите, 
финансирани по целеви грант, се представят на 
швейцарския междинен орган. Всяка дейност: 
– се оценява от швейцарския междинен 
орган;
– се отхвърля или одобрява от Комитета за 
стратегическо управление и избор на дейности.
SDC участва с представител в Комитета за 
стратегическо управление и избор на дейности 
и има право на възражение срещу одобрението 
на дадена дейност. 
Предложение и одобрение на дейности под 
формата на проекти, които не са финансирани 
чрез целеви грант.  Предложения за дейности 
под формата на проекти, които не са финан­
сирани чрез целеви грант, преминават пред 
двустепенна процедура на одобрение. Първо 
Изпълнителната агенция внася резюме на 
проекта в швейцарския Междинен орган.  Ре­
зюмето на проекта: 
– се оценява от швейцарския Междинен 
орган и съгласува с НКЗ; 
– се препраща от SDC на Комитета за стра­
тегическо управление и избор на дейности за 
отхвърляне или одобрение;
– се отхвърля или одобрява от SDC.
След като резюмето е одобрено, Изпълни­
телната агенция представя цялостно проектно 
предложение с подробна и пълна проектна 
документация. Оценката и одобрението на 
цялостното проектно предложение преминава 
през същата процедура, която се прилага от­
носно резюмето на проекта. 
При заявка от страна на Изпълнителната 
агенция е възможно отпускането на помощ за 
подготовка на проект. Заявката се представя 
заедно с резюмето на проекта. 
SDC участва с представител в Комитета за 
стратегическо управление и избор на дейности. 
Споразумение за изпълнение на дейност. 
Швейцарският Междинен орган съставя спо­
разумение за изпълнение на дейност за всяка 
дейност. 
6 .  П о т о к  н а  с р е д с т в а т а ,  а в а н с о в и 
плащания и одити 
Поток на средствата. Швейцарският меж­
динен орган открива банкова сметка. Всички 
плащания от SDC се извършват директно към 
тази банкова сметка. Всички плащания от 
швейцарския Междинен орган директно към 
Изпълнителната агенция се осъществяват от 
тази банкова сметка.  
Авансови плащания. SDC предоставя авансов 
работен капитал на швейцарския Междинен 
орган. Необходимо условие за извършване на 
плащания е наличието на одобрение от страна 
на SDC на съответните междинни отчети. 
Решения за авансови плащания от швей­
царския Междинен орган към изпълнителните 
агенции – по-конкретно неправителствени ор­
ганизации и институционални партньори – се 
вземат за всеки отделен случай в зависимост 
от финансовия капацитет на Изпълнителната 
агенция, както и от предоставеното съфинан­
сиране. Швейцарският Междинен орган прави 
предложение за авансови плащания, а SDC се 
произнася по тях. 
Одит. Финансовите одити се извършват от 
международна одитираща организация, както 
е предвидено в Споразумението за тематичен 
фонд. Докладите от одита се изпращат на SDC 
и се препращат от SDC на НКЗ. 
В зависимост от структурата на тематичните 
фондове Одитният орган може да извършва 
специфични одити по искане на SDC или 
швейцарския Междинен орган, които трябва 
да посочат кои публични институции трябва да 
бъдат одитирани, както и тематичния обхват и 
цели на одитите. Одити могат да бъдат правени 
само след като проектите са били одобрени. 
Освен това процедурата по избор на проекти 
може да бъде цялостно одитирана от SDC или 
по решение на швейцарския Междинен орган. 
Констатациите за нередности се проверяват 
от SDC в сътрудничество с НКЗ. 
7. Мониторинг, стратегическо управ­
ление и отчетност 
Мониторинг. Мониторинг ще се осъщест­
вява както на ниво цялостен тематичен фонд, 
така и на ниво дейности. SDC осъществява