Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 21

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
стигнало до загуба на ядрени материали, вклю­
чително настъпването на значително забавяне 
по време на трансфер във или извън държавите.
ДЕФИНИЦИИ
Член 98
По смисъла на това споразумение:
1. А. Общността означава и двете понятия, 
както следва:
а) юридическото лице, създадено по силата 
на Договора за създаване на Европейската 
общност за атомна енергия (ЕВРАТОМ), която 
е страна по споразумението; както и
б) териториите, на които се прилага Дого­
ворът за ЕВРАТОМ.
Б. Държавите означава държавите, които не 
притежават ядрени оръжия, които са членки на 
Общността и които са страна по настоящото 
споразумение.
2. А. Изравняване означава вписване в 
счетоводен отчет или отчет, който показва 
разликата изпращач/получател или неосчето­
воден материал.
Б. Годишно вложено количество означава 
количеството материал, необходим за произ­
водствената дейност за една година на едно 
съоръжение, работещо с номинална мощност, 
по смисъла на членове 79 и 80.
В. Партида означава част от ядрен матери­
ал, който представлява единица за целите на 
отчетността на ключова измервателна точка, 
чието количество и състав са определени от 
единствен набор спецификации или измервания. 
Ядреният материал може да бъде в насипно 
състояние или да се съхранява в няколко от­
делни артикула. 
Г. Данни за партидата означава общото 
тегло на всеки елемент от ядрения материал, 
а що се отнася до плутония и урана, когато е 
уместно, изотопния състав. Мерните единици 
за отчетността са, както следва:
а) грамове за плутоний със защитен слой;
б) грамове за сумиран уран-235 и грамове 
за уран-235 със защитен слой плюс уран-233 
за уран, обогатен с тези изотопи;
в) килограми за торий със защитен слой, 
естествен уран или обеднен уран.
За целите на отчетността от теглата на 
отделните елементи в партидата трябва да се 
направи сбор, преди да се закръгли до най-
близкото цяло число.
Д. Инвентарен опис по счетоводна книга 
на област на материален баланс означава 
алгебричната сума от последния инвентарен 
опис на материалните запаси от тази област 
на материален баланс плюс всички инвентарни 
изменения, станали от времето, когато е бил 
регистриран този последен инвентарен опис на 
материалните запаси.
Е. Корекция означава вписване в счетоводен 
отчет или в отчет за поправяне на установена 
грешка или за отразяване на по-добро измерване 
на предварително вписано в счетоводния отчет 
или в отчета количество. Всяка корекция тряб­
ва да указва вписването, към което се отнася.
Ж. Ефективен килограм означава специална 
мерна единица, използвана при предпазните 
мерки, прилагани по отношение на ядрените 
материали. Количеството в ефективни кило­
грами се получава, като се взема:
а) за плутоний – теглото му в килограми;
б) за уран със степен на обогатяване 0,01 
(1 %) и повече – теглото му в килограми, 
умножено по неговата степен на обогатяване 
на квадрат;
в) за уран със степен на обогатяване под 
0,1 (1 %) и над 0,005 (0,5 %) – теглото му в 
килограми, умножено по 0,0001; и 
г) за обеднен уран със степен на обогатя­
ване 0,005 (0,5 %) или по-ниска, както и за 
торий – теглото му в килограми, умножено 
по 0,00005.
З. Обогатяване означава съотношението на 
комбинираното тегло на изотопите уран-223 и 
уран-235 към теглото на целия уран, за който 
се правят изчисления. 
И. Съоръжение означава:
а) реактор, критично съоръжение, преработ­
вателна подстанция, производствена мощност, 
съоръжение за повторна преработка, установка 
за отделяне на изотопи или отделна складова 
инсталация; както и
б) всяко място, където е обичайно изпол­
зването на ядрените материали в количества, 
превишаващи един ефективен килограм.
Й. Инвентарна промяна означава увеличава­
не или намаляване по отношение на партидите 
на ядрените материали в дадена област на ма­
териален баланс; такава промяна е последица 
от едно от следните:
а) увеличаване:
(i) внос;
(ii) вътрешнодържавна доставка: доставки от 
териториите на държавите; от други области на 
материален баланс; от дейност, неподлежаща 
на предпазни мерки (дейност за цели извън 
мирните); на началната точка на прилагането 
на предпазните мерки;
(iii) ядрено производство: производство на 
специални ядрени материали в реактор; както и 
(iv) прекратяване на освобождаване: под­
новяване прилагането на предпазни мерки 
по отношение на ядрените материали, които 
преди това са били освободени от такива мер­
ки предвид тяхната употреба или количество;
б) намаляване:
(i) износ;
(ii) изпращане в чужбина: доставки на те­
риториите на държавите към други области 
на материален баланс или за дейност, непод­
лежаща на предпазни мерки (дейност за цели 
извън мирните);