Държавен вестник, бр. 85, 2006 г., стр. 47

Б Р О Й  85
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
2. Държавите могат да станат договарящи
се страни по този протокол чрез:
2.1. подписване без ратификация, приемане
или одобряване; или
2.2. подписване с ратификация, приемане или
одобряване, последвано от ратификация, прие-
мане или одобряване; или
2.3. присъединяване.
3. Ратификацията, приемането, одобряване-
то или присъединяването се извършват чрез
депозиране на съответния документ до Гене-
ралния секретар.
Член 25
Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила на тридесетия
ден, следващ датата, на която:
1.1. най-малко 26 държави са изразили сво-
ето съгласие да се обвържат с този протокол в
съответствие с член 24; и
1.2. най-малко 15 договарящи се страни по
конвенцията са включени в броя на държавите
по параграф 1.1.
2. За всяка държава, която е изразила своето
съгласие да се обвърже с този протокол в съот-
ветствие с член 24, след датата, посочена в па-
раграф 1, този протокол влиза в сила на триде-
сетия ден след датата, на която тази страна е
изразила своето съгласие.
Член 26
Преходен период
1. Всяка държава, която не е била договаря-
ща се страна преди 31 декември 1996 г. и която
изразява своето съгласие да се обвърже с този
протокол преди неговото влизане в сила или в
рамките на пет години след неговото влизане в
сила, може към момента на изразяване на сво-
ето съгласие да съобщи на Генералния секре-
тар, че по причини, описани в това съобщение,
тя не е в състояние да се придържа към специ-
фични разпоредби на този протокол, различни
от тези, посочени в параграф 2, за преходен пе-
риод, който няма да превишава този, описан в
параграф 4.
2. Нито едно съобщение, направено съглас-
но параграф 1, няма да се отрази на задължени-
ята на договаряща се страна по този протокол,
предвид изгарянето в морето или преднамере-
ното изхвърляне на радиоактивни отпадъци или
други радиоактивни материали.
3. Всяка договаряща се страна по този про-
токол, която е съобщила на Генералния сек-
ретар съгласно параграф 1, че за определения
преходен период тя няма да е в състояние да
се придържа частично или изцяло към член
4.1 или член 9, трябва въпреки това да забра-
ни през този период преднамереното изхвър-
ляне на отпадъци или други материали, за
които не е издала разрешение, и да използва
всички възможности за одобряване на адми-
нистративни и правни мерки, за да осигури
издаването на разрешения и условията за из-
даване на разрешения да са в съответствие с
разпоредбите на приложение 2, и трябва да
съобщи на Генералния секретар за всяко из-
дадено разрешение.
4. Всеки преходен период, определен в съоб-
щение, направено според параграф 1, не трябва
да продължава повече от пет години след пода-
ването на това съобщение.
5. Договарящите се страни, които са напра-
вили съобщение съгласно параграф 1, предос-
тавят на първата среща на договарящите се
страни, която следва депозирането на техния
документ за ратификация, приемане, одобря-
ване или присъединяване, програма и график
за постигане на пълно съответствие с този про-
токол заедно с молба за съответно техническо
сътрудничество и помощ в съответствие с
член 13 на този протокол.
6. Договарящите се страни, които са нап-
равили съобщение съгласно параграф 1, съз-
дават процедури и механизми за преходния
период за прилагане и мониторинг на пред-
ставените програми, планирани за постигане
пълно съответствие с този протокол. Догова-
рящите се страни представят доклад за прог-
реса за постигане на съответствие на всяка
среща на договарящите се страни, проведена
през техния преходен период, за предприема-
не на съответни действия.
Член 27
Оттегляне
1. Всяка договаряща се страна може да се
оттегли от този протокол по всяко време след
изтичане на две години от датата, на която този
протокол влиза в сила за тази договаряща се
страна.
2. Оттеглянето се извършва чрез депози-
ране на документ за оттегляне до Генералния
секретар.
3. Оттеглянето влиза в сила една година след
получаване от Генералния секретар на докумен-
та за оттегляне или след по-дълъг период, ако
такъв е посочен в този документ.
Член 28
Депозитар
1. Този протокол се депозира при Генерал-
ния секретар.
2. В допълнение към функциите, описани в
членове 10.5, 16.5, 21.4, 22.5 и 26.5, Генералният
секретар:
2.1. информира всички държави, които са
подписали този протокол или са се присъеди-
нили към него, за:
2.1.1. всяко ново подписване или депозиране
на документ за ратификация, приемане, одоб-
ряване или присъединяване заедно със съответ-
ните дати;
2.1.2. датата за влизане в сила на този про-
токол; и