Държавен вестник, бр. 45, 2016 г., стр. 13

БРОЙ  45	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
ГЛАВА ЧЕТВЪРТА
ПРАВНИ АСПЕКТИ
4.1.	 Процедура за ползване на данъчни 
облекчения.
Изпращащата страна може да отправи 
искане към българската Национална агенция 
по приходите и Агенция „Митници“ за осво-
бождаване от ДДС и/или акциз по силата на 
разпоредбите на членове от X – XIII от НАТО 
SOFA, както и на съответните директиви и/
или регламенти на ЕС и на приложимите 
български процедури, чрез необходимите 
сертификати, издадени от компетентните 
органи на изпращащата страна. Оригина-
лите на сертификатите за освобождаване от 
ДДС и/или акциз следва да се представят на 
продавача или доставчика за изпълнение на 
необходимите процедури.
4.2.	Имиграциионни и митнически правила.
Разпоредбите на НАТО SOFA ще се при-
лагат по отношение на влизащия/излизащия 
персонал и оборудване на изпращащата стра-
на на територията на държавата на страната 
домакин.
4.3.	Статут на силите и юрисдикция.
Статутът и юрисдикцията на силите на 
изпращащата страна, разположени на тери-
торията на държавата на страната домакин, 
с цел участие в Тренировката, включително 
дейности, пряко свързани с подготовката и 
провеждане на Тренировката и мероприятията 
по напускане на територията на държавата на 
страната домакин, ще се определят съгласно 
разпоредбите на НАТО SOFA и други прило-
жими международни споразумения.
4.4.	Искове.
	
(1)	 Искове, необвързани с договори, произ-
тичащи от или във връзка с дейности, 
извършени по силата на това Техничес­
ко споразумение, ще бъдат решавани 
в съответствие с разпоредбите на 
член VIII от НАТО SOFA и други при-
ложими международни споразумения.
	
(2)	 Искове, свързани с изпълнението на 
договори, ще бъдат уреждани между 
заинтересованите страни по съответ-
ния договор.
	
(3)	 Група за определяне на щети и загуби 
от Тренировката ще бъде създадена в 
района на провеждането є от страната 
домакин. Изпращащата страна ще на-
значи офицери за връзка с тази група.
	
(4)	 Щети и загуби, които са настъпили по 
време на провеждане на Тренировка-
та, ще се докладват и протоколират 
от Групата за определяне на щети и 
загуби. Тя, също така, ще провеждат 
разследване, но българските власти ще 
имат правомощието за правораздаване.
	
(5)	 Докладването на искове включва не-
забавното разпространение на инфор-
мация относно щети/нараняване или 
потенциална претенция най-малко до:
	
а.	 органите на страната домакин;
	
б.	 изпращащата страна по команден 
ред;
	
в.	 разпространение на информация за 
формулиране на претенции – пред-
ставяне на информацията на потен-
циалния ищец или неговия агент.
4.5.	Защита на силите.
	
(1)	 Защита на силите е отговорност на 
страната домакин и ще се извършва 
в съответствие с политиката и про-
цедурите на НАТО и по начин, съот-
ветстващ на законите на държавата 
на страната домакин.
	
(2)	 Изпращащата страна е отговорна за 
определяне и предоставяне на страната 
доманкин на изискванията и ограни-
ченията си по отношение на Защитата 
на силите.
	
(3)	 Страната домакин ще извършва пе-
риодична оценка на заплахите за 
сигурността в местата на провеждане 
на Тренировката и в съответствие с 
тези оценки информира изпращаща-
та страна за подходящите мерки и 
ограничения, които трябва да бъдат 
приложени.
	
(4)	 Изпращащата страна може да пред-
приеме всички необходими мерки, за 
да гарантира поддържането на реда и 
дисциплината във всички предоставени 
є лагери, сгради и други помещения, 
които силите на изпращащата страна 
заемат. Тези мерки се прилагат, без да 
се засяга националният суверенитет 
на страната домакин.
	
(5)	 При поискване страната домакин 
ще оказва необходимата подкрепа с 
военно-полицейски сили на Старши 
националния представител на изпра-
щащата страна.
	
(6)	 Упражняването на полицейски пра-
вомощия и мерки по отношение на 
събития извън лагерите, сградите 
или други помещения, заемани от 
изпращащата страна, е отговорност 
на съответните власти на държавата 
на страната домакин.
4.6.	Опазване на околната среда.
	
(1)	 По време на Тренировката изпращащата 
страна трябва да спазва правилата за 
опазване на околната среда, в сила на 
територията на Република България. 
Тези правила следва да не бъдат по-
строги от тези, които българските въ-
оръжени сили прилагат понастоящем.