Държавен вестник, бр. 8, 2014 г., стр. 127

БРОЙ  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  127  
5. В член VІ:
Този член да получи следната редакция:
„Банката може да отпуска кредити в пре­
водни рубли:
а) разплащателен кредит – за покриване 
на нуждите от средства на упълномощените 
банки при краткосрочно надхвърляне на пла­
щанията над постъпленията; този кредит има 
револвиращ характер; той се отпуска незабавно 
в зависимост от необходимостта от него в 
рамките на лимита, определен от Съвета на 
Банката; не се определя срок за погасяване 
на кредита; задълженията по кредита могат 
да се прехвърлят за следващата година;
б) срочен кредит – за покриване на нуж­
дите на упълномощените банки от средства 
за по-продължителни периоди; кредитът се 
отпуска за мерки по специализирането и ко­
оперирането на производство, за разширяване 
на стокооборота, за изравняване на платеж­
ния баланс, сезонни нужди и т.н.; Банката 
отпуска този кредит въз основа на обосновани 
заявки на упълномощените банки за твърдо 
фиксирани срокове в рамките до една година, 
а в отделни случаи по решение на Съвета на 
Банката – до две-три години.
За използването на кредити се начисля­
ват лихви. Лихвените нива по кредитите в 
преводни рубли се определят от Съвета на 
Банката, като се изхожда от необходимостта 
да се стимулира икономичното използване 
на паричните средства и да се осигури рен­
табилността на Банката.
На страните, чийто износ има ярко изразен 
сезонен характер, се отпуска срочен кредит 
по ред, определен от Съвета на Банката, при 
преференциални (по отношение на лихвените 
нива) условия.“
6. В член VІІ:
Да се заличат в точка „б“ на този член 
следните думи: „както и на задълженията по 
финансирането и кредитирането на строител­
ството, реконструирането и експлоатацията 
на съвместни промишлени предприятия и 
други обекти“.
7. В член ХІІІ:
Този член да получи следната редакция:
„Към това Споразумение могат да се 
включат и да станат членове на Банката 
други страни. За тази цел страната подава в 
Съвета на Банката официална молба, в която 
заявява, че споделя целите и принципите в 
дейността на Банката и поема задължения­
та, произтичащи от това Споразумение и от 
Устава на Банката.
Приемането за член на Банката се извършва 
след получаване на съгласие от всички страни 
членки и се оформя с решение на Съвета на 
Банката.
Заверено по съответния начин копие на 
решението на Съвета на Банката за прие­
мането на нова страна за член на Банката и 
нейните документи за присъединяване към 
това Споразумение (ратифицирането на Спо­
разумението) се предават на депозитаря на 
това Споразумение. Датата на предаването 
на споменатите документи на депозитаря на 
това Споразумение се счита за дата на присъ­
единяване към Споразумението и ставането 
на съответната страна на член на Банката.“
8. В член ХІV:
В този член да се заличи последната алинея.
9. В член ХV:
Алинея втора на този член да получи 
следната редакция:
„Всяка страна може да се откаже от учас­
тие в това Споразумение и от членството си 
в Банката, след като уведоми за това Съвета 
на Банката най-малко шест месеца предва­
рително. В рамките на този период трябва да 
бъдат уредени отношенията между Банката и 
съответната страна по отношение на взаим­
ните им задължения.“
Тази алинея да се допълни със следния 
текст:
„Съветът съобщава официално на депози­
таря на това Споразумение за оттеглянето на 
страната от участие в това Споразумение и 
за излизането є от Банката.“
Алинея трета на този член да получи след­
ната редакция:
„Това Споразумение ще прекрати действие­
то си, ако най-малко 2/3 от страните – членки 
на Банката, заявят отказа си от участие в 
Споразумението и от членство в Банката при 
спазване на разпоредбите на втора алинея на 
този член.“
10. В членове І (алинеи 3, 5), ІІ (точка „б“), 
ІІІ (алинея 4 и последната алинея), V (алинея 
1, както и точки „а“, „в“, „г“, „д“), VІІ (алинея 
1, както и точки „а“, „б“ и последната алинея), 
VІІІ, Х, ХІ (алинеи 1 и 2), ХV (алинея 1) ду­
мите „Договарящите се Страни“ да се заменят 
с думите „страните – членки на Банката“.
В член ІV (алинея 2) думите „членовете 
на Банката“ да се заменят с думите „страни­
те – членки на Банката“.
В член ІХ думите „участнички в това Спо­
разумение“ да се заменят с думите „членки 
на Банката“.
ІІ
В Устава на Международната банка за 
икономическо сътрудничество се правят 
следните изменения:
1. В член 5:
Алинея първа да се допълни със следния 
текст:
„По решение на Съвета на Банката част 
от този уставен капитал се формира в злато 
и свободно конвертируема валута.“
2. В член 11:
В алинея първа думите: „Банката по реда, 
определян от Съвета на Банката,“ да се заменят 
с думите: „Банката въз основа на принципите, 
установени от Съвета на Банката,“.