Държавен вестник, бр. 48, 2018 г., стр. 19

БРОЙ  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
бенефициентът подава общо искане за пла-
щане за разходите на партньорите по проекта 
съгласно документите по чл. 26 от ЗУСЕСИФ.
Чл. 5. (1) Всички срокове за разглеждане 
на искания за плащане започват да текат за 
ДФЗ – РА, от датата на изпращането им от 
бенефициента в ИСУН. 
(2) Всички срокове, посочени в уведомле-
нията и решенията на ДФЗ – РА, започват да 
текат от датата на изпращането им в ИСУН. 
(3) Предвидените срокове за разглеждане 
на исканията за плащане спират да текат от 
изпращане на уведомление за представяне на 
изискуеми документи и информация до датата 
на представянето им, съответно до изтичане 
на срока за представянето им, както и в други 
случаи, предвидени в тази наредба.
Чл. 6. Документите, приложени към иска-
нията за плащане, както и тези, представени 
от бенефициентите в резултат на допълнително 
искане от ДФЗ – РА, се представят на бъл-
гарски език. Когато оригиналният документ 
е изготвен на чужд език, той трябва да бъде 
придружен с превод на български език, извър-
шен от заклет преводач, а когато документът 
е официален по смисъла на Гражданския 
процесуален кодекс – да бъде легализиран или 
с апостил. Когато държавата, от която произ-
хожда документът, е страна по Конвенцията за 
премахване на изискването за легализация на 
чуждестранни публични актове, ратифицирана 
със закон (ДВ, бр. 47 от 2000 г.), и има дого-
вор за правна помощ с Република България, 
освобождаващ документите от легализация, 
документът трябва да е представен съгласно 
режима на двустранния договор.
Раздел II 
Авансово плащане
Чл. 7. (1) Искане за авансово плащане се 
подава по образеца по чл. 4, ал. 1 и към него 
се прилагат документите съгласно приложе-
ние № 2.
(2) Искането по ал. 1 се подава от бене-
фициента в срок не по-рано от 10 дни от 
сключване на административния договор, 
съответно издаване на заповедта за предос-
тавяне на безвъзмездна финансова помощ, и 
не по-късно от шест месеца преди изтичане 
на крайния срок за изпълнение на одобрения 
проект, посочен в административния договор 
или заповедта за предоставяне на финансова 
помощ, освен когато в Условията за изпъл-
нение на одобрените проекти по чл. 26 от 
ЗУСЕСИФ е предвиден друг срок.
(3) Минималният и максималният размер, 
както и допустимият брой на авансовите 
плащания през периода на изпълнение на 
одобрен проект се определят с Условията за 
изпълнение на одобрените проекти по чл. 26 
от ЗУСЕСИФ.
Чл. 8. (1) Бенефициентът представя обезпе-
чение по авансово плащане под формата на:
1. безусловна и неотменима банкова гаран-
ция в полза на ДФЗ – РА, по образец, утвърден 
от изпълнителния директор на ДФЗ – РА, 
и публикуван на електронната страница на 
ДФЗ – РА;
2. запис на заповед „без протест“ и „без 
разноски“ по образец, утвърден от изпълни-
телния директор на ДФЗ – РА, и публикуван 
на електронната страница на ДФЗ – РА.
(2) Видът на допустимото обезпечение за 
всяка от мерките и подмерките по чл. 9б, т. 2 
от ЗПЗП се посочва в документите по чл. 26 
от ЗУСЕСИФ.
(3) Обезпечението по ал. 1 трябва да е:
1. със срок на валидност, равен на срока за 
изпълнение на одобрения проект, посочен в 
административния договор или в заповедта за 
предоставяне на финансова помощ, удължен 
с шест месеца;
2. в размер сто процента от размера на 
авансовото плащане. 
(4) Обезпечението се освобождава изцяло 
от ДФЗ – РА, до четиринадесет дни от датата, 
на която ДФЗ – РА, установи, че размерът 
на подлежащата на изплащане финансова 
помощ по подадено искане за междинно и/
или окончателно плащане надхвърля размера 
на авансовото плащане.
(5) Когато размерът на подлежащата на 
изплащане финансова помощ по ал. 4 не 
надхвърля размера на авансовото плащане, 
обезпечението може да бъде заменено с друго, 
покриващо остатъка на авансовото плащане. 
Чл. 9. В срок до седем дни от подаване на 
искането за авансово плащане бенефициентът 
представя оригиналния екземпляр на прило-
женото обезпечение в областната дирекция 
на Държавен фонд „Земеделие“ по чл. 44 от 
Устройствения правилник на Държавен фонд 
„Земеделие“.
Чл. 10. Когато към искането за плащане 
не са приложени документите съгласно при-
ложение № 2 или е представено обезпечение, 
което не отговаря на изискванията по чл. 8, 
или бенефициентът не е изпълнил задълже-
нието си по чл. 9, ДФЗ – РА, му изпраща 
уведомление, като предоставя срок от 15 дни 
за отстраняване на констатираните пропуски 
или несъответствия. 
Чл. 11. Държавен фонд „Земеделие“ – Раз-
плащателна агенция, извършва авансово пла-
щане в срок до 30 дни от датата на подаване 
на искане за авансово плащане, когато са 
изпълнени всички изисквания за извършване 
на плащането, посочени в тази наредба.
Чл. 12. В срока по чл. 11 ДФЗ – РА, отказва 
да извърши изцяло или частично авансовото 
плащане, когато:
1. не са изпълнени условията или сроко-
вете по чл. 7;