Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 29

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
20.2.2. При уреждане на искове УС на 
SAC е задължен да спазва условията на този 
меморандум и приложимото национално и 
международно право.
20.2.2.1. Исковете следва да се разглеждат 
съгласно условията на член VIII от ССВС 
на НАТО или член I от ПзМ ССВС, което е 
приложимо.
20.2.2.2. Искове между участващите стра-
ни, произтичащи от ситуации, които не са 
обхванати от ССВС на НАТО или ПзМ ССВС, 
следва да се уреждат чрез консултации от УС 
на SAC въз основа на принципите, заложени 
в член VIII на ССВС на НАТО.
20.2.2.2.1. По принцип участващите стра-
ни изразяват стремежа си да се откажат на 
реципрочна основа от правото си на искове 
помежду си в ситуации, които не се регла-
ментират от ССВС на НАТО или ПзМ ССВС. 
Ако една участваща страна не е в състояние 
да се откаже от правото си на иск срещу 
друга участваща страна в ситуации, които 
не се обхващат от ССВС на НАТО или ПзМ 
ССВС, тя следва да декларира своята позиция 
пред УС на SAC. След като УС на SAC получи 
такава декларация, въпросната участваща 
страна няма да бъде обвързана със задълже-
ние да се откаже от бъдещи искове и остана-
лите участващи страни също няма да бъдат 
задължени да се отказват от бъдещи искове 
към тази участваща страна. В допълнение, 
ако една участваща страна не е в състояние 
да се откаже от правото си на иск срещу 
друга участваща страна в ситуации, които 
не се обхващат от ССВС на НАТО или ПзМ 
ССВС, всяка друга участваща страна може 
да декларира неучастие в дадената мисия, 
в която участва първата страна, съгласно 
процедурата, изложена в първото изречение 
на параграф 17.10 от този меморандум. Дек-
лариралата неучастие страна няма да носи 
никаква отговорност, в това число и по искове, 
свързани с дадената мисия.
20.2.2.3. Искове от трети страни, необхва-
нати от ССВС на НАТО или ПзМ ССВС, се 
разглеждат и решават от най-подходящата 
участваща страна/страни съгласно опреде-
леното от УС на SAC.
20.2.3. Разходи, направени при удовлетво-
ряване на искове, произтичащи от дейността 
на HAW, се поемат съвместно от участващите 
страни съгласно таблица 2, приложение Б 
(Финансови въпроси) към този меморандум.
20.2.4. При необходимост от удовлетворя-
ване на искове съгласно настоящия раздел 
УС на SAC отправя искане към NAMO BOD 
за предприемане на действия по набиране на 
допълнителни средства за покриване на тези 
разходи. Изплащането се извършва от NAMA.
20.3. Въз основа на съвместната отговор-
ност, изложена в точка 20.1.1 на този мемо-
рандум, участващите страни обезщетяват 
регистриращата държава за евентуални за-
дължения и искове от всякакъв вид, които са 
последица от регистрирането на самолетите 
С-17 или от това, че летят под неин флаг. Та-
кива разходи се поемат от всички участващи 
страни, включително Унгария като участваща 
страна, съгласно таблица 2, приложение Б 
(Финансови въпроси) към този меморандум.
20.4. Задълженията или исковете от вся-
какъв вид, произтичащи от използването на 
самолетите С-17 във военни действия, за които 
се прилага член 5 от Северноатлантическия 
договор, не са свързани с отговорности или 
финансови задължения на държавите от ПзМ. 
Затова държавите от ПзМ няма да участват в 
разходите за удовлетворяване на такива искове.
20.5. Задължения или искове, произтичащи 
от използването на самолетите С-17 за пряко 
участие във въоръжени конфликти, няма да 
се споделят от участваща страна, която е 
декларирала неучастие в такава мисия.
20.6. Служителите и представителите на 
изпълнителите по договори не се считат за 
цивилен персонал на дадена участваща страна 
за целите на този раздел.
Р а з д е л  2 1
Финансови принципи и процедури за ескад-
рилата за стратегически въздушни превози
21.1. Общи принципи.
21.1.1. Финансовите правила и процедури 
(ФПП) на NAMO ще ръководят финансовото 
управление на операциите и осигуряването 
на HAW.
21.1.2. Участващите страни ще осигурят 
всякакво възможно съдействие за свеждане до 
минимум на разходите по операциите на HAW.
21.2. Финансови принципи.
21.2.1. Нуждите за финансиране на специ-
фична национална издръжка на военния пер-
сонал на една участваща страна, назначен към 
HAW (например национална административна 
помощ и такива улеснения, като квартира и 
медицинско обслужване), са задължение на 
съответната участваща страна.
21.3. Разходи за военен персонал.
21.3.1. Длъжностите за военния персонал 
на HAW се създават съгласно посоченото в 
Концепцията за операциите.
21.3.2. Попълването на длъжностите е на-
ционално задължение съгласно точка 15.5.1 на 
този меморандум. На всяка участваща страна 
ще бъде възложена минимум една длъжност 
в рамките на HAW.
21.3.3. Участието с военен персонал се 
отчита като нефинансови разходи в рамките 
на тавана на стойността на Програмата за 
SAC съгласно ФПП.
21.3.4. Участващите страни, попълващи 
длъжностите със свой персонал, надвишаващ 
дяловете им за участие в разходите съгласно