Държавен вестник, бр. 75, 2011 г., стр. 9

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
	 (v)	 всеки взривен суббоеприпас е снабден
	 	
с електронен механизъм за самоде-
	 	
активиране.
3. „Взривен суббоеприпас“ е конвенциона­
лен боеприпас, който, за да изпълни задачата 
си, трябва да бъде разпръснат или освободен 
от касетъчен боеприпас и е проектиран да 
действа чрез детонация на взривен заряд 
преди, по време или след физически удар.
4. „Отказал касетъчен боеприпас“ е ка­
сетъчен боеприпас, който е бил изстрелян, 
пуснат, изстрелян от ракетна или артилерий­
ска система или по друг начин доставен и 
който е трябвало да разпръсне или освободи 
взривните си суббоеприпаси, но е отказал.
5. „Невзривен суббоеприпас“ е взривен 
суббоеприпас, който е бил разпръснат или 
освободен или по друг начин отделен от 
касетъчен боеприпас и не се е взривил по 
предназначение.
6. „Изоставени касетъчни боеприпаси“ 
са касетъчни боеприпаси или взривни суб-
боеприпаси, които не са били използвани, 
а са изоставени или изхвърлени и повече 
не са под контрола на страната, която ги 
е изоставила или изхвърлила. Те може да 
са били подготвени за използване или не.
7. „Остатъци от касетъчни боеприпаси“ 
са отказали касетъчни боеприпаси, изоста­
вени касетъчни боеприпаси, неексплодирали 
взривни суббоеприпаси и невзривени бойни 
елементи.
8. „Трансфер“ включва, в допълнение 
към физическото преместване на касетъчни 
боеприпаси към или от национална тери­
тория, предаване на собствеността и кон­
трола върху касетъчните боеприпаси, но не 
включва трансфер на територия, на която 
има остатъци от касетъчни боеприпаси.
9. „Механизъм за самоунищожаване“ е 
вграден автоматичен механизъм, който е 
допълнение към основния механизъм за 
задействане на боеприпаса и осигурява уни­
щожаване на боеприпаса, в който е вграден.
10. „Механизъм за самодеактивиране“ е 
автоматично привеждане на боеприпас в 
неизползваемо състояние чрез необратимо 
изтощаване на елемент, напр. батерия, който 
е от възлово значение за сработването на 
боеприпаса.
11. „Район, засегнат от касетъчни бое­
припаси“ е район, за който се знае или се 
подозира, че съдържа остатъци от касетъчни 
боеприпаси.
12. „Мина“ е боеприпас, проектиран да 
се постави под, върху или близо до земята 
или друга повърхност и да бъде взривен от 
присъствието, близостта или контакта с 
човек или превозно средство.
13. „Взривен боен елемент“ е конвенцио­
нален боеприпас с тегло до 20 кг, който не 
е самодвижещ се и за да изпълни задачата 
си, се разпръсква или освобождава от раз­
пръскващо устройство и е проектиран да 
действа чрез детонация на взривен заряд 
преди, по време или след удар.
14. „Разпръскващо устройство“ е контей­
нер, проектиран да разпръсква или осво­
бождава взривни бойни елементи и който 
е монтиран на летателен апарат в момента 
на разпръскване или освобождаване.
15. „Невзривен боен елемент“ е взривен 
боен елемент, който е бил разпръснат, осво­
боден или по друг начин отделен от касетъчен 
боеприпас и не се е взривил по предназначение.
Член 3
Съхранение и унищожаване на запасите
1. Всяка държава страна отделя, съгласно 
националните си закони, всички касетъчни 
боеприпаси под нейна юрисдикция и кон­
трол от боеприпасите, предназначени за 
оперативно използване, и ги обозначава с 
цел унищожаване.
2. Всяка държава страна се задължава да 
унищожи или да осигури унищожаването на 
всички касетъчни боеприпаси, упоменати в 
алинея 1 от този член, възможно най-скоро, 
но не по-късно от осем години след влизане 
на тази конвенция в сила за тази държава 
страна. Всяка държава страна се задължава 
да осигури методите за унищожаване да 
отговарят на приложимите международни 
стандарти за опазване на общественото 
здраве и околната среда.
3. Ако държава страна е на мнение, че 
няма да бъде в състояние да унищожи или 
да осигури унищожаването на всички касе­
тъчни боеприпаси, упоменати в алинея 1 от 
този член, в срок осем години след влизане 
на тази конвенция в сила за тази държава 
страна, тя може да подаде искане до среща на 
държавите страни или конференция-преглед 
за продължаване на срока за приключване 
унищожаването на касетъчните боеприпаси 
с период до четири години. Държава страна 
има право, при изключителни обстоятелства, 
да поиска допълнителни продължения до 
четири години общо. Поисканите продъл­
жения не може да превишават броя години, 
строго необходим за тази държава страна 
да изпълни задълженията си по алинея 2 
от този член.
4. Във всяко искане за продължение се 
посочва:
	
(а)	времетраенето на исканото продъл-
	
	
жение;