Държавен вестник, бр. 60, 2005 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  60
Член 23
Разпоредби във връзка с прилагането на
правата
(1) Договарящите се страни се задължават
да приемат мерки, гарантиращи прила-
гането на закон в съответствие със свои-
те правни системи.
(2) Договарящите се страни гарантират при-
лагането на законовите процедури с ог-
лед осигуряване на ефективни действия
срещу нарушаване на правата по реда на
този договор, включително предприема-
нето на бързи действия по съдебен път с
оглед предотвратяването на такива на-
рушения, както и такива с превантивно
действие.
Г л а в а  V
АДМИНИСТРАТИВНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
Член 24
Събрание
(1)
(а) Договарящите се страни имат Събрание.
(б) Всяка от договарящите се страни се пред-
ставлява от един делегат, чиято дейност може
да се подпомага от други делегати на ротацио-
нен принцип, както и съветници и експерти.
(в) Разходите за всяка делегация се запла-
щат от договарящата се държава, назначила
делегацията. Събранието има право да отправи
до Световната организация за интелектуална
собственост молба за предоставяне на финан-
сова помощ с оглед улесняване на участието на
делегациите на договарящите се страни, счита-
ни за развиващи се, съгласно установените прак-
тики на Генералната асамблея на Обединените
нации или на страни, намиращи се в преход към
пазарна икономика.
(2)
(а) Събранието решава въпроси, свързани с
поддържането в сила и развитието на този до-
говор, както и приложението и изпълнението
на договора.
(б) Събранието изпълнява функцията, въз-
ложена му по реда на чл. 26(2) по отношение на
допускането на някои междуправителствени
организации като страни по договора.
(в) Събранието взима решения за свикването
на дипломатически конференции или за промя-
на на този договор и предоставя необходимите
указания за подготовка на такава дипломати-
ческа конференция на Директора на Световната
организация за интелектуална собственост.
(3)
(а) Всяка договаряща се страна има право на
един глас и гласува от свое име.
(б) Всяка договаряща се страна—междупра-
вителствена организация, има право на един
глас, заместващ гласа на държавите членки в
нея, като броят на гласовете на такава между-
правителствена организация е равен на броя на
държавите членки в нея, които са страни по
този договор. Междуправителствените органи-
зации нямат право на глас, в случай че държа-
ва—членка на организацията, упражни право-
то си на глас или обратно.
(4) Събранието заседава на редовна сесия
веднъж на две години, след като бъде сви-
кано от Генералния директор на Светов-
ната организация за интелектуална соб-
ственост.
(5) Събранието разработва и приема собст-
вени процедурни правила за дейността,
включително такива във връзка със свик-
ването на извънредни заседания, изис-
кванията във връзка с кворума, както и
в изпълнение на разпоредбите съгласно
договора, изискванията за мнозинство
при взимане на отделни видове решения.
Член 25
Международно седалище
Административните задачи във връзка с този
договор се изпълняват от Световната организа-
ция за интелектуална собственост.
Член 26
Критерии за присъединяване към договора
(1) Към договора има право да се присъедини
всяка държава—членка на Световната ор-
ганизация за интелектуална собственост.
(2) Събранието има право да гласува реше-
ние за приемането като страна по този
договор на междуправителствена орга-
низация, която декларира, че притежава
необходимите компетенции, както и че
дейността є в областта на въпроси, пред-
ставляващи предмет на този договор,
почива върху законодателствата на съ-
ответните държави—членки на такава
организация, както и че тя има право да
стане страна по договора съгласно свои-
те вътрешни процедурни правила.
(3) Европейската общност има право да ста-
не страна по договора, след като напра-
ви заявление във връзка с приемането на
нейните условия в рамките на Диплома-
тическата конференция.
Член 27
Права и задължения по реда на договора
Освен в случай че в този договор изрично
не е предвидено друго, всяка от договарящите
се страни има право да упражнява своите пра-
ва и изпълнява своите задължения по реда на
този договор.
Член 28
Подписване на договора
Този договор може да бъде подписван счи-
тано от 31 декември 1997 г. от държавите—член-
ки на Световната организация за интелектуал-
на собственост, и от Европейската общност.