Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
4. Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на акушерка са присъдени преди 11 фев-
руари 1980 г. в някоя държава членка и отговарят на
минимума изисквания за обучение, посочени в Ди-
ректива 80/155/ЕИО, те се признават единствено ако
са придружени от сертификат за професионална
пригодност и от сертификат, издаден от компетент-
ните органи на държава членка, удостоверяващ, че
притежателят му е упражнявал ефективно и законо-
съобразно професията “акушерка” в продължение
най-малко на две години през последните 5 години
преди датата на издаване на сертификата.
5. В Германия:
Когато доказателствата за официална профе-
сионална квалификация за акушерка, удостоверя-
ващи обучение на територията на бившата Гер-
манска демократична република, не отговарят на
минимума изисквания за обучение, посочени в
Директива 80/155/ЕИО, те се признават за доста-
тъчни, ако:
а) удостоверяват, че обучението е започнало
преди обединението на Германия;
б) дават право на притежателя си да упражнява
професията “акушерка” на цялата територия на
Германия при същите условия, както притежате-
лите на доказателства за професионална квалифи-
кация, издадени от компетентни германски орга-
ни и включени в списъка по раздел I, и
в) се придружават от сертификати, издадени от
компетентните германски органи, доказващи, че
притежателят им е упражнявал тази професия ефек-
тивно и законосъобразно в продължение най-мал-
ко на 3 последователни години през последните 5
години преди датата на издаване на сертификата.
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация за акушерка, придобити на територия-
та на бившата Германска демократична републи-
ка, отговарят на минимума изисквания за обуче-
ние, посочени в Директива 80/155/ЕИО, те се приз-
нават при представяне на придружаващ сертифи-
кат за професионална пригодност, ако:
а) удостоверява обучение, което е започнало
преди обединението на Германия, и
б) се придружават и от сертификати, издадени
от компетентните германски органи, доказващи,
че притежателят им е упражнявал тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение  най-
малко на две последователни години през послед-
ните 5 години преди датата на издаване на серти-
фиката.
6. В Полша:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация за акушерки, придобити в Полша пре-
ди 1 май 2004 г. или след тази дата, при обучение,
започнало преди тази дата, не отговарят на мини-
мума изисквания за обучение, посочени в Дирек-
тива 80/155/ЕИО, те се признават за достатъчни,
когато се придружават от сертификати, издадени
от компетентните полски органи, доказващи, че
притежателят им е упражнявал  професията “аку-
шерка” ефективно и законосъобразно в продъл-
жение на периоди, както следва:
а) диплома за степен “бакалавър” по акушерст-
во (dyplom licencjata poіoэnictwa)—най-малко за 3
последователни 
години 
през 
последните
5 години преди датата на издаване на сертификата;
б) диплома за акушерка (dyplom poіoэnej) с об-
разование, което е получено след завършване на
средно образование, в професионално медицинско
училище—най-малко за 5 последователни години
през последните 7 години преди датата на издава-
не на сертификата.
7. В Чешката република:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на акушерка са придобити на терито-
рията 
на 
бившата 
Чехословакия 
преди
1 януари 1993 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
за достатъчни, ако компетентните органи на Чеш-
ката република удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като чешките професионални квалифи-
кации за акушерки относно достъпа до и упражня-
ването на професията “акушерка”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Чешката република  тази
професия ефективно и законосъобразно в продъл-
жение най-малко на 3 последователни години през
последните 5 години преди датата на издаване на
сертификата.
8. В Естония:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на акушерка са придобити на терито-
рията на бившия Съветски съюз преди 20 август
1991 г. или след тази дата при обучение, което е
започнало преди тази дата, те се признават за дос-
татъчни, ако компетентните органи на Естония
удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като естонските професионални квали-
фикации за акушерки относно достъпа до и упраж-
няването на професията “акушерка”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Естония тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение най-
малко на 3 последователни години през последните
5 години преди датата на издаване на сертификата.
9. В Латвия:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на акушерка са придобити на терито-
рията 
на 
бившия 
Съветски 
съюз 
преди
21 август 1991 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
за достатъчни, ако компетентните органи на Лат-
вия удостоверят, че:
а) имат на нейната територия същата законова
валидност като латвийските професионални ква-
лификации за акушерки относно достъпа до уп-
ражняването на професията “акушерка”, и
б) притежателят на тези сертификати е упраж-
нявал на територията на Латвия тази професия
ефективно и законосъобразно в продължение най-
малко на 3 последователни години през последните
5 години преди датата на издаване на сертификата.
10. В Литва:
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на акушерка са придобити на терито-
рията 
на 
бившия 
Съветски 
съюз 
преди
11 март 1990 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се признават
за достатъчни, ако компетентните органи на Лит-
ва удостоверят, че: