Държавен вестник, бр. 76, 2009 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
2. Назначавам Захари Митев Радуков за 
извънреден и пълномощен посланик на Репуб-
лика България в Република Беларус.
Изпълнението на указа възлагам на минис-
търа на външните работи.
Издаден в София на 14 септември 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър-председател: Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
11059
УКАЗ № 315
На основание чл. 98, т. 6 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
1. Освобождавам Благовест Христов Сен-
дов от длъжността извънреден и пълномощен 
посланик на Република България в Япония.
2. Назначавам Любомир Милчев Тодоров 
за извънреден и пълномощен посланик на 
Република България в Япония.
Изпълнението на указа възлагам на минис-
търа на външните работи.
Издаден в София на 14 септември 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър-председател: Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
11060
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
РЕШЕНИЕ № 744 
ОТ 16 СЕПТЕМВРИ 2009 Г.
за еднократно обявяване на 25 септември 2009 г. 
(петък) за официален празник за работещите 
на територията на община Добрич
На основание чл. 154, ал. 2 от Кодекса на 
труда и чл. 55, ал. 2 от Закона за държавния 
служител
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
Обявява еднократно 25 септември 2009 г. 
(петък) за официален празник за работещите 
на територията на община Добрич.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет: 
Росен Желязков
11160
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Япония за приемане на 
безвъзмездна помощ за културата
(Одобрено с Решение № 661 от 23 юли 2009 г. 
на Министерския съвет. В сила от 7 септем-
ври 2009 г.)
ДО
Д-Р РУМЯНА ЖЕЛЕВА
МИНИСТЪР НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
София, 7 септември 2009 г.
Ваше Превъзходителство,
Имам честта да се позова на проведените 
скоро разговори между представители на 
правителството на Япония и правителството 
на Република България относно японска без-
възмездна помощ за културата, която ще бъде 
отпусната с цел укрепване на отношенията на 
приятелство и сътрудничество между двете 
страни, и да предложа от името на правител-
ството на Япония следните договорености:
1. (1) С цел да допринесе за осъществява-
нето на проекта за подобряване на реставра-
ционното и аудио-визуалното оборудване на 
Националната художествена галерия (наричан 
по-нататък „проектът“) на правителството на 
Република България правителството на Япония 
ще предостави на правителството на Република 
България, в съответствие със съответните зако-
ни и наредби на Япония, безвъзмездна помощ 
в размер до четиридесет и шест милиона и 
петстотин хиляди японски йени (по-нататък 
наричана „безвъзмездната помощ“).
(2) Безвъзмездната помощ ще бъде предос-
тавена чрез сключване на Договор за дарение 
между правителството на Република България 
или определеното от него ведомство и Япон-
ската агенция за международно сътрудничество 
(ДЖАЙКА) (наричан по-нататък Д – Д).
(3) Условията и сроковете на безвъзмездната 
помощ и процедурите за оползотворяването 
є ще бъдат регламентирани в Договора за 
дарение (Д  –  Д) в рамките на настоящите 
договорености.
2. Безвъзмездната помощ ще може да бъде 
предоставена в периода, определен в Договора 
за дарение (Д – Д), при условие че този период 
е между датата на влизане в сила на Договора 
за дарение (Д – Д) и 30.04.2012 г.
3. Безвъзмездната помощ ще бъде из-
ползвана от правителството на Република 
България по предназначение и изключително 
за закупуването на продуктите и услугите,