Държавен вестник, бр. 86, 2017 г., стр. 71

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
– Партнираща страна – страната, която 
получава и разглежда искане от Координи-
ращата страна за предоставяне на място за 
убежище в своята юрисдикция независимо че 
инцидентът към съответния момент е извън 
юрисдикцията є;
– Ситуационен доклад за място за убежи-
ще – образецът на доклад съгласно Прило-
жение Ж към Оперативните насоки на ЕС 
относно Места за убежища. 
Член 3
Принципи на сътрудничество
Без да засягат действителността на меж-
дународни спогодби и националното си за-
конодателство, Страните ще си сътрудничат 
при предоставяне на достъп до място за убе-
жище с оглед избягване на риск за кораба и 
околната среда.
При отправяне на искане от всяка от Стра-
ните (Координираща страна) другата Страна 
(Партнираща страна) е длъжна да обмисли 
допускането на кораб до място за убежище 
във водите под своята юрисдикция независимо 
дали инцидентът е възникнал извън зоната за 
търсене и спасяване на последната. 
Такова искане следва да бъде отправено 
единствено след като всички други въз-
можности са изцяло проучени, в резултат 
на което е обоснован изводът, че предвид 
обстоятелствата не е налице подходящо 
място за убежище под юрисдикцията на 
Координиращата страна и предоставянето 
на убежище във водите под юрисдикцията 
на Партниращата страна е най-подходящата 
оперативна мярка с цел осигуряването на 
безопасността на кораба, крайбрежието и 
трафика и избягването или ограничаването 
на рискове и замърсяване.
Сред обстоятелствата, които налагат искане 
за допускане на кораб до място за убежище 
във водите под юрисдикцията на Партнира-
щата страна, попадат:
– Липса на адекватна защитена зона в 
близост на кораба, нуждаещ се от помощ 
(например пристанище, което е твърде малко 
или претоварено, плитки води);
– Неблагоприятни метеорологични усло-
вия, които обуславят невъзможността да бъде 
използвано място за убежище под юрисдик-
цията на Координиращата страна (например 
ледова обстановка, силна буря);
– Неотложни и специфични екологични 
съображения, свързани с нуждата от защита 
на застрашени видове и местообитанията им 
в близост до защитените зони на Черно море;
– Кораб, нуждаещ се от помощ – кораб в 
ситуация, която може да причини загуба на 
кораба или екологична или навигационна 
опасност, с изключение на обстоятелства, 
които налагат търсене и спасяване на хора 
и за които са приложими разпоредбите на 
Международната конвенция за търсене и спа-
сяване по море, 1979 г. (ДВ, бр. 75 от 1999 г.) 
(Конвенцията SAR);
– Място за убежище – пристанище, част 
от пристанище или друга защитена котвена 
стоянка или рейд или друг вид защитено прос-
транство, посочено от Страните за приемане 
на кораб, подал сигнал за помощ, както и 
места, които позволяват да бъдат предприети 
съответните действия за стабилизиране на 
състоянието на кораба, да бъдат намалени 
опасностите за корабоплаването, опазване на 
човешкия живот и околната среда;
– Оценка – анализ по отношение на кораб, 
нуждаещ се от помощ, за който е поискано 
място за убежище, съобразно разпоредбите 
на Директива 2002/59/ЕО, както е изменена 
и приложимите Оперативни насоки на ЕС 
относно места за убежища – версия 3 – но-
ември 2015 г., както и други стандарти, които 
са предварително одобрени от двете Страни;
– Отговорни органи за приемане на сигна-
ли – съответният държавен орган, снабден с 
подходящи сили и средства, който е задължен 
по силата на национално законодателство 
да приема сигнали за инциденти/доклади и 
служи като точка за контакт между капитана 
на кораба и всички други държавни органи на 
крайбрежната държава, съгласно Приложение 
№ 2 към настоящото Споразумение; 
– Компетентен орган – държавен орган, 
посочен от Страните, който следва да взема 
решения за допускане или отказване на достъп 
до място за убежище, съгласно Приложение 
№ 2 към настоящото Споразумение;
– Координация – отговорност за организи-
ране и съгласуване на действията на компе-
тентните органи при възникване на ситуация, 
довела до необходимостта от искане на достъп 
на кораб, нуждаещ се от помощ, до място за 
убежище; 
– Координираща страна – страната, отго-
ворна за координацията, която е инициирала 
националната си процедура за предоставяне на 
място за убежище, с цел определяне на под-
ходящо място на своята територия, и отправя 
искане за предоставяне на място за убежище 
извън своята юрисдикция за разрешаване 
на ситуацията с оглед защита на човешкия 
живот и околната среда и ограничаване на 
рисковете за корабоплаването;