Държавен вестник, бр. 86, 2003 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  86
Чл. 81. Когато нарушенията по чл. 78—80 са
извършени повторно, се налага глоба, съответ-
но имуществена санкция, в двоен размер на
първоначално наложената.
Чл. 82. (1) Който не изпълни решение на
комисията или на съда, постановено по този
закон, се наказва с глоба от 2000 до 10 000 лв.,
ако не подлежи на по-тежко наказание.
(2) Ако след изтичане на три месеца от вли-
зане в сила на наказателното постановление по
ал. 1 нарушението продължава, налага се глоба
от 5000 до 20 000 лв.
Чл. 83. Събраните суми от наложени глоби
и имуществени санкции по реда на този раздел
се внасят в републиканския бюджет.
Чл. 84. (1) Актовете за установяване на на-
рушенията се съставят от определени от пред-
седателя на комисията членове на комисията.
(2) Наказанията се налагат с решение на
Комисията за защита от дискриминация, ко-
ито могат да се обжалват по реда на Закона
за Върховния административен съд. Обжал-
ването спира изпълнението на оспореното
решение.
(3) За неуредените в този раздел въпроси се
прилага Законът за административните нару-
шения и наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Тормоз” е всяко нежелано поведение на
основата на признаците по чл. 4, ал. 1, изразено
физически, словесно или по друг начин, което
има за цел или резултат накърняване достойн-
ството на лицето и създаване на враждебна,
обидна или застрашителна среда.
2. “Сексуален тормоз” е всяко нежелано
поведение от сексуално естество, изразено фи-
зически, словесно или по друг начин, с което се
накърняват достойнството и честта и се създа-
ва враждебна, обидна, унизителна или застра-
шителна среда и, в частност, когато отказът да
се приеме подобно поведение или принудата към
него може да повлияе на вземането на реше-
ния, засягащи лицето.
3. “Преследване” е:
а) по-неблагоприятно третиране на лице,
което е предприело или се предполага, че е
предприело или ще предприеме действие за
защита от дискриминация;
б) по-неблагоприятно третиране на лице,
когато свързано с него лице е предприело или
се предполага, че е предприело или ще пред-
приеме действия за защита от дискриминация;
в) по-неблагоприятно третиране на лице,
отказало да дискриминира.
4. “Действията за защита от дискрими-
нация” могат да включват: подаване на жал-
ба или сигнал, предявяване на иск или свиде-
телстване в производство за защита от дис-
криминация.
5. “Подбуждане към дискриминация” е
пряко и умишлено насърчаване, даване на ука-
зание, оказване на натиск или склоняване към
извършване на дискриминация, когато под-
буждащият е в състояние да повлияе на под-
буждания.
6. “Расова сегрегация” е издаването на акт,
извършването на действие или бездействие,
което води до принудително разделяне, обосо-
бяване или отделяне на лице на основата на
неговата раса, етническа принадлежност или
цвят на кожата.
7. “Неблагоприятно третиране” е всеки акт,
действие или бездействие, което пряко или не-
пряко засяга права или законни интереси.
8. “На основата на признаците по чл. 4,
ал. 1” означава на основата на действител-
ното, настояще или минало, или предполага-
но наличие на един или повече от тези приз-
наци у дискриминираното лице или у лице, с
което то е свързано, или се предполага, че е
свързано, когато тази връзка е причина за
дискриминацията.
9. “Свързани лица” са: съпрузите, родни-
ните по права линия—без ограничения, по
съребрена линия—до четвърта степен вклю-
чително, и роднините по сватовство—до тре-
та степен включително; настойникът и по-
печителят; поднастойният и подопечният;
живеещите на съпружески начала; работода-
тел и работник; лицата, едното от които учас-
тва в управлението на дружеството на друго-
то; съдружниците; лица, които поради други
обстоятелства могат да се смятат пряко или
косвено зависими от пострадалия и тази връз-
ка е причина за дискриминация; лица, от
които пряко или косвено пострадалият може
да е зависим и тази връзка е причина за дис-
криминация; лица, придружаващи пострада-
лия към момента на извършване на акт на
дискриминация, когато тази връзка е причи-
на за дискриминацията.
10. “Сексуална ориентация” означава хете-
росексуална, хомосексуална или бисексуална
ориентация.
11. “Множествена дискриминация” е дис-
криминация на основата на повече от един от
признаците по чл. 4, ал. 1.
12. “Повторно нарушение” е нарушението,
извършено в едногодишен срок от влизане в сила
на решението, с което нарушителят е наказан
за нарушение от същия вид.
13. “Семейно положение” означава брачен
статус или фактическо съжителство и пола-
гане на грижи за зависим поради възраст или
увреждане низходящ, възходящ или роднина
по съребрена линия до трета степен.