Държавен вестник, бр. 82, 2006 г., стр. 65

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
1
2
3
4
Обединено
Certificate of completion of specialist
Competent authority recognised for
28 януари
Кралство/
training in oral surgery
this purpose
1980 г.
United Kingdom
Свидетелство за завършена специали-
Компетентният орган, определен
зация по орална хирургия
за целта
Швейцария/
Switzerland
Исландия/
Island
Лихтенщайн/
Liechtenstein
Норвегия/
Norway
II. Изключения от Списъка на официални
професионални квалификации на  лекари по
дентална медицина с придобита специалност:
1. Когато доказателствата за професионал-
на квалификация “лекар по дентална медици-
на” не отговарят на минимума от изисквания за
обучение, посочени в Директива 78/687/ЕИО,
те се признават за достатъчни, ако държавите
членки са ги издали преди датата по раздел I,
колона 4 (въвеждането на Директива 78/687/
ЕИО) и ако се придружават от сертификат, удос-
товеряващ, че притежателят му законосъобраз-
но и ефективно е упражнявал професията “ле-
кар по дентална медицина” с призната специ-
алност за период от време, еквивалентен на два
пъти разликата от продължителността на обу-
чението по специалността, получено в държа-
вата членка, от която произхожда притежате-
лят, и минимално изисквания срок за обучение,
включен в Директива 78/687/ЕИО.
2. Когато доказателствата за професионал-
на квалификация или названията не са в съот-
ветствие с посочените в раздел I, те се призна-
ват като достатъчно доказателство, ако са прид-
ружени от сертификат, издаден от компетент-
ните власти, доказващ, че:
а) доказателствата за професионална квали-
фикация “лекар по дентална медицина” с приз-
ната специалност са издадени на базата на ми-
нималните изисквания за обучение, посочени в
Директива 78/687/ЕИО, и
б) професионалната квалификация се счита
за еквивалентна на посочената в раздел I.
3. В Германия:
Когато доказателствата за професионална
квалификация на лекари по дентална медици-
на с придобита специалност, получена на тери-
торията на бившата Германска демократична
република, не отговарят на минимума изисква-
ния за обучение, посочени в Директива 78/687/
ЕИО, те се признават за достатъчни, ако:
а) удостоверяват, че обучението е започнало
преди 3 октомври 1990 г., и когато
б) дават право на притежателя си да упраж-
нява професията “лекар по дентална медицина”
с призната специалност на цялата територия на
Германия както притежателите на доказателст-
ва за професионална квалификация, издадени от
компетентни германски власти, и когато
в) се придружават от сертификат, издаден от
компетентните германски органи, доказващ, че
кандидатът—гражданин на държава членка, е
упражнявал професията “лекар по дентална
медицина с призната специалност” ефективно и
законосъобразно за време, най-малко еквивален-
тно на два пъти разликата между продължител-
ността на обучението за придобиване на специ-
алност, прекарано в държавата членка, от която
произхожда, или в друга държава членка, от която
той идва, и минималната продължителност за
обучение, включена в Директива 78/687/ЕИО.
4. В Естония:
Когато доказателствата за професионална
квалификация на лекари по дентална медици-
на с придобита специалност, получена на тери-
торията на бившия Съветски съюз преди 20
август 1991 г. или след тази дата при обучение,
което е започнало преди тази дата, те се приз-
нават, ако компетентните естонски органи до-
кажат, че:
а) имат същата законова валидност на тери-
торията на Естония като естонските професио-
нални квалификации относно достъпа и упраж-
няването на професията “лекар по дентална
медицина с призната специалност”, и
б) кандидатът—гражданин на държава член-
ка, ефективно и законосъобразно е упражнявал
тази професия на територията на Естония в
продължение най-малко на 3 последователни
години през последните 5 години преди датата
на издаване на сертификата.
5. В Латвия:
Когато доказателствата за професионална
квалификация на лекари по дентална медици-
на с придобита специалност са придобити на
територията на бившия Съветски съюз преди
21 август 1991 г. или след тази дата при обуче-
ние, което е започнало преди тази дата, те се
признават, ако компетентните латвийски орга-
ни докажат, че:
а) имат същата законова валидност на тери-
торията на Латвия като латвийските професи-
онални квалификации относно достъпа и уп-
ражняването на професията “лекар по дентал-
на медицина с призната специалност”, и
б) кандидатът—гражданин на държава член-
ка, ефективно и законосъобразно е упражнявал
тази професия на територията на Латвия в про-