Държавен вестник, бр. 96, 2004 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  96
6. Точка 18 се заличава.
7. В т. 19 думите “ал. 3, т. 3” се заменят с
“ал. 4, т. 1”.
8. В т. 20 думите “ал. 3, т. 8” се заменят с
“ал. 4, т. 6”.
§ 2. В чл. 3, ал. 1 се създават т. 22 и 23:
“22. за неправилно престояване или парки-
ране в зоната на пешеходна пътека, спирка за
обществен превоз на пътници или кръстовище
(чл. 183, ал. 4, т. 8)—3 к.т.;
23. за престояване или паркиране като вто-
ри ред в активна лента за движение до спрели
моторни превозни средства по посока на дви-
жението (чл. 183, ал.4, т.9)—4 к.т.”.
§ 3. Наредбата влиза в сила от датата на об-
народването є в “Държавен вестник”.
Министър: Г. Петканов
50716
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
ПРОТОКОЛ ОТ 1988 Г.
към Международната конвенция за товарните
водолинии—1966 г.
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 4 февруари 2004 г.—ДВ,
бр. 12 от 2004 г. В сила за Република България
от 2 септември 2004 г.)
Страните по този протокол,
бидейки страни по Международната конвен-
ция за товарните водолинии—1966 г., приета в
Лондон на 5 април 1966 г.,
признавайки значителния принос на Конвен-
цията за осигуряване безопасността на кораби-
те, собствеността и човешкия живот на борда,
признавайки също необходимостта от по-
нататъшно подобряване на техническите раз-
поредби на споменатата по-горе конвенция,
признавайки по-нататък необходимостта от
въвеждане в споменатата конвенция разпоред-
бите за прегледи и освидетелстване, хармони-
зирани със съответните разпоредби в други
международни официални документи,
считайки, че тези необходимости могат най-
добре да бъдат удовлетворени с приемане на
Протокол към Международната конвенция за
товарните водолинии—1966 г.,
се споразумяха за следното:
Член 1
Общи задължения
1. Страните по този протокол се задължават
да осъществят разпоредбите на протокола и
приложенията към него, които са неразделна
част от този протокол. Всяко позоваване на този
протокол означава едновременно позоваване на
тези приложения.
2. Страните по този протокол прилагат по-
между си разпоредбите на Международната
конвенция за товарните водолинии—1966 г. (от-
тук нататък наричана “конвенцията”), с из-
ключение на член 29, отчитайки измененията и
допълненията, изложени в този протокол.
3. По отношение на корабите, плаващи под
флага на държава, която не е страна по конвен-
цията и този протокол, страните по протокола
прилагат изискванията на конвенцията и този
протокол, както може да е необходимо, за да се
осигури, че към тези кораби вече не се проявява
облагодетелстващо отношение.
Член 2
Съществуващи свидетелства
1. Независимо от другите разпоредби на този
протокол всяко Международно свидетелство за
товарните водолинии, което е действащо за пра-
вителството на държавата, под флага на която
плава корабът при влизане в сила на този прото-
кол, остава валидно до изтичане на срока му.
2. Страна по този протокол не издава свиде-
телства по разпоредбите на Международната
конвенция за товарните водолинии—1966 г.,
както е приета на 5 април 1966 г.
Член 3
Предоставяне на информация
Страните по протокола се задължават да
съобщят и депозират при Генералния секретар
на Международната морска организация (от-
тук нататък наричана “Организацията”):
(а) текстовете на законите, декретите, пра-
вилата и други официални документи, об-
народвани от тях по различни въпроси
във връзка с прилагането на този прото-
кол;
(b) списък на номинираните сървейори или
признати организации, които са упъл-
номощени от тяхно име да администри-
рат въпросите на товарните водолинии
и сведения относно специфичните отго-
ворности и условия на делегираната
власт на номинираните сървейори и
признати организации, предназначени за
разпращане до другите страни за инфор-
мация на техните служители; и
(с) достатъчно количество образци от свиде-
телствата, които те издават в съответст-
вие с разпорежданията на този протокол.
Член 4
Подписване, ратифициране, приемане,
одобряване и присъединяване
1. Този протокол остава открит за подписва-
не в централния офис на Организацията от
1 март 1988 г. до 28 февруари 1990 г. и след това
остава открит за присъединяване. Съгласно раз-
поредбите на точка 3 държавите могат да изра-
зят съгласието си за обвързване с този прото-
кол по пътя на:
(a) подписване без възражения за неговото
ратифициране, приемане и одобряване;
или