Държавен вестник, бр. 94, 2019 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
Член 1
Дефиниции и тълкуване
1.1. Дефиниции
„Сметка“ означава, във връзка със Спора-
зумение за вноска, банковата сметка, посочена 
от Банката в това Споразумение за вноска, 
по която съответният Вносител ще превежда 
съответната Вноска в съответствие с това 
Споразумение за вноска.
„Администратор“ означава ЕИБ в качест-
вото є на администратор на Платформата. 
„Член“ означава член от тези Правила на 
Платформата. 
„Работен ден“ означава ден, в който ЕИБ 
е отворена за бизнес в седалището си в Люк-
сембург. 
„Вноска“ означава средства, които всеки 
Вносител се ангажира да предостави на Фонд, 
създаден в рамките на Платформата съгласно 
Споразумението за вноска.
„Споразумение за вноска“ означава спора-
зумение между ЕИБ и всеки Вносител, въз 
основа на което се правят Вноски във Фонд 
в рамките на Платформата.
„Платена вноска“ означава Вноската, ко-
ято е преведена от Вносителя по Сметката и 
получена от Банката. 
„Вносител“ означава държава – членка 
на Европейския съюз, както и Европейската 
комисия и Държавите от ЕАСТ, които пре-
доставят средства във Фонд в рамките на 
Платформата.
„Комитет на вносителите“ означава ко-
митет, създаден в съответствие с Член 5.4 от 
настоящите Правила на Платформата. 
„Държави от ЕАСТ“ означава държави, 
които са членки на Европейската асоциация 
за свободна търговия.
„Допустими операции“ означава операции, 
одобрени в съответствие с Член 6.5 от насто-
ящите Правила на Платформата. 
„Сметка на Фонд“ означава, по отношение 
на Фонд, сметката, деноминирана в евро, 
открита от ЕИБ в нейните регистри с цел 
управление на Платените вноски. 
„Описание на Фонд“ означава документ, 
приложен към Споразумението за вноска, 
в който се посочват преследваните цели от 
всеки Фонд, неговият индикативен бюджет, 
както и допустимите операции. 
„Оставащо салдо на Фонд“ означава, във 
връзка с всеки Фонд, салдото по съответната 
Сметка на Фонда. 
„Инструмент“ означава всеки от инстру-
ментите, посочени в Член 4.6 от настоящите 
Правила на Платформата. 
„Правна рамка“ означава Правилата на 
Платформата, всяко Споразумение за вноска и 
всяко Описание на Фонд, които представляват 
правна база за сътрудничеството между ЕИБ 
и Вносителите във връзка с управлението на 
Вноските. 
„Комитет за партньорства“ означава ко-
митет, създаден в съответствие с Член 5.3 от 
настоящите Правила на Платформата.
„Оставащо салдо на Платформата“ означа-
ва сбора на Оставащите салда на Фондовете.
„Ресурси“ означава (i) съвкупната сума на 
Платена вноска, (ii) приходи и погашения, 
генерирани от дейностите на Платформата 
и заверени по съответната Сметка на Фонд, 
и (iii) приходи, генерирани от управление 
на активи от страна на ЕИБ на активите, 
представляващи Оставащо салдо на Плат-
формата и заверени по съответните Сметки 
на фондове, пропорционално на Оставащите 
салда на Фондовете.
„Трета страна“ означава субект, различен от 
определените Вносители, например държава, 
различна от държави – членки на Европейския 
съюз, и Държави от ЕАСТ, международни 
финансови институции, фондове, фондации, 
субекти на частния сектор и банкови субек­
ти, внасящи средства във Фонд в рамките на 
Платформата. 
„Споразумение с трета страна“ означава 
споразумение, съгласно което се предоставя 
Финансиране от трета страна на Фонд в рам-
ките на Платформата съгласно дефинираното 
в Член 2 на Приложение I „Получаване на 
финансиране от трета страна“ от настоящите 
Правила на Платформата. 
„Финансиране от трета страна“ означава 
средства, предоставени на Фонд в рамките на 
Платформата от Трета страна, при спазване на 
разпоредбите на Приложение I „Получаване на 
финансиране от трета страна“ от настоящите 
Правила на Платформата.
„Унитарен фонд“ означава обединения 
инвестиционен портфейл, създаден от ЕИБ 
с Официален акт от 1 юли 2009 г., заедно с 
неговите периодични допълнения и измене-
ния и съгласно дефинираното в съответния 
Информационен меморандум. 
1.2. Тълкуване 
При спазване на Член 1.1 от настоящите 
Правила на Платформата и освен ако кон-
текстът не изисква друго:
a) термините и изразите, започващи с главни 
букви, дефинирани в Преамбюла, имат 
същото значение в настоящите Правила 
на Платформата, освен ако в самите тях 
не е определено нещо друго;
b) думи, означаващи:
	
(i)	
само единствено число, включват 
и множествено число, и обратно;
	
(ii)	 само един род, включват и друг 
род, и обратно; и
	
(iii)	 само лица, включват фирми и кор-
порации, и обратно;
c) всяка разпоредба на основно или про-
изводно законодателство се счита, че се 
отнася и за съответното му изменение;