Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 43

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
(или, ако е преди това, датата, посочена 
от Кредитополучателя в това известие), 
Кредитополучателят трябва да върне 
сумата за участието на този Кредитор 
в Заема.
(d)	
Кредитополучателят може, при обстоя-
телствата от параграф (a) по-горе, след 
изпращане на предизвестие от пет Ра-
ботни дни до Агента и този Кредитор, 
да замени този Кредитор, като поиска 
от този Кредитор да (и до степента, 
позволена от закона, този Кредитор ще) 
прехвърли съгласно Член 21 (Промени 
в кредиторите) всички (а не само част 
от) своите права и задължения по на-
стоящия Договор на Кредитор или друга 
банка, финансова институция, тръст, 
фонд или друга организация, избрана 
от Кредитополучателя, която потвърди 
своето желание да поеме и действително 
поеме всички задължения на прехвърля-
щия Кредитор в съответствие с Член 21 
(Промени в кредиторите) срещу покупна 
цена в брой, платима към момента на 
прехвърлянето, равна на оставащата 
главница от участието на този Кредитор 
в Заема и всички начислени лихви (до-
колкото Агентът не е изпратил известие 
съгласно Член 21.9 (Пропорционален лихвен 
сетълмънт), Разходи при прекратяване 
на ангажимента и други суми, платими 
в тази връзка съгласно Документите по 
финансирането.
(e)	
Замяната на Кредитор съгласно параграф 
(d) по-горе ще става при спазване на 
следните условия:
	
(i)	
Кредитополучателят няма право да 
заменя Агента;
	
(ii)	 нито Агентът, нито някой от Кре-
диторите, имат задължението да 
намерят нов Кредитор;
	
(iii)	 в никакъв случай от Кредитора, 
който е заменен съгласно параграф 
(d) по-горе, няма да се изисква да 
заплати или да се откаже от сумите, 
получени от този Кредитор съгласно 
Документите по финансирането; и
	
(iv)	 Кредиторът ще има единствено 
задължението да прехвърли свои-
те права и задължения съгласно 
параграф (d) по-горе, след като в 
задоволителна степен е завършил 
всички необходими проверки от типа 
„познавай клиента си“ или други 
подобни проверки съгласно всички 
приложими законови и подзаконови 
разпоредби по отношение на това 
прехвърляне.
(f)	
Кредиторът трябва да извърши провер-
ките, описани в параграф (e)(iv) по-горе, 
в най-краткия разумен срок след изпра-
щане на известието от параграф (d) по-
горе, и той трябва да уведоми Агента и 
Кредитополучателя, когато сметне, че в 
задоволителна степен е завършил тези 
проверки.
7.5	
Ограничения
(a)	
Всяко известие за анулиране или пред-
срочно погасяване, дадено от Страна 
съгласно настоящия Член 7, ще бъде 
неотменимо и освен ако няма индикация 
за противното в настоящия Договор, 
ще посочва датата или датите, на която 
съответното анулиране или предсрочно 
погасяване влиза в сила, и сумата на това 
анулиране или предсрочно погасяване.
(b)	
Всяко предсрочно погасяване по на-
стоящия Договор трябва да включва и 
начислената лихва върху сумата, която 
се погасява предсрочно, и при заплащане 
на евентуалните Разходи при прекратя-
ване на ангажимента, без премия или 
санкция.
(c)	
Кредитополучателят не може отново да 
получи в заем част от сумата по Дого-
вора за заем, която вече е предсрочно 
погасена.
(d)	
Кредитополучателят няма право да връ-
ща или погасява предсрочно целия или 
част от Заема или да анулира всички 
или част от Ангажиментите, освен във 
времето и по начина, изрично предвидени 
в настоящия Договор.
(e)	
Сума от Общите ангажименти, която 
е анулирана по настоящия Договор, не 
може впоследствие да бъде възстановена.
(f)	
Ако Агентът получи известие по на-
стоящия Член 7, той трябва незабавно 
да препрати копие от това известие до 
Кредитополучателя или до засегнатия 
Кредитор, според случая.
(g)	
Ако целият или част от Заема по Дого-
вора за заем е върната или предсрочно 
погасена и не е предоставена на разпо-
ложение за повторно усвояване, сума 
от Ангажиментите (равна на сумата от 
Заема, която е върната или предсрочно 
погасена) по отношение на Договора за 
заем ще се счита за анулирана на датата 
на връщане или предсрочно погасяване. 
Всяко анулиране по настоящия параграф 
(g) ще води до пропорционално намаля-
ване на Ангажиментите на Кредиторите 
по Договора за заем.
7.6	
Разпределение на плащания за пред-
срочно погасяване
	
Всяко плащане за предсрочно погасяване 
на Заема съгласно Член 7.2 (Доброволно 
предсрочно погасяване на Заема) или Член 
7.3 (Задължително анулиране и предсрочно 
погасяване на постъпления от облигаци­
ите) ще се разпределя пропорционално 
на участието на всеки Кредитор в Заема.