Държавен вестник, бр. 87, 2022 г., стр. 45

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
меморандум, СПНУВП/NAM PO 
изисква от изпълнителите незабавно 
да я информират за ситуацията и 
за препоръчания/ите начин/и на 
действие за решаване на проблема/
проблемите.
9.8	
Когато СПНУВП/NAM PO реши, че 
е необходим одит във връзка с някой 
договор, който службата смята да 
възложи, тези услуги се получават 
чрез отговорните органи на участ-
ващата страна, на чиято територия 
се намира работещият изпълнител 
или подизпълнител, в съответствие 
с всички съществуващи споразуме-
ния между участващите страни и 
съгласно съответните национални 
правила и разпоредби. Разходите 
за одит по даден договор следва да 
се поемат от участващата страна, 
на чиято територия се изпълняват 
услугите. За изпълнители, базирани 
извън териториите на участващите 
страни, СПНУВП/NAM PO взема 
отделни мерки за одит по договори. 
Разходите за такъв одит по догово­
ри се поделят, когато е уместно, 
между участващите страни съгласно 
дяловете от разходите, посочени в 
таблица 2 (Разпределение на раз-
ходите по сегмент „Операции“), 
приложение Б (Финансови въпроси) 
към този MP за ССВП/SAC MOU. 
СД на ПНУВП/NAM PB следва да 
бъде предварително уведомяван и 
да му бъде предоставяна съответ-
ната информация, включително за 
одит по договор и за предприети 
преговори.
9.9	
СПНУВП/NAM PO може да възлага 
договори или да поиска от една или 
повече агенции на НАТО да възло-
жат даден договор в изпълнение на 
изисквания, свързани с Програмата 
за ССВП/SAC.
Раздел 10
Продажби и прехвърляне на трети страни
10.1	
Нито ПНУВП/NAMP, нито участ-
ващите страни няма да продават, 
прехвърлят правото върху, разкри-
ват или прехвърлят собствеността 
върху информация или каквото и 
да било оборудване, олицетворя-
ващо такава информация, нито 
съвместно придобитo оборудване 
и материали по програмата, на 
никоя трета страна, без предвари-
телното писмено съгласие на СД на 
ПНУВП/NAM PB и на съответните 
държавни органи на останалите 
участващи страни. Освен това никоя 
участваща страна, нито ПНУВП/
NAMP няма да дават разрешение 
за такава продажба, разкриване 
или прехвърляне, включително от 
страна на собственика на дадения 
обект, артикул или информация, без 
предварителното писмено съгласие 
на СД на ПНУВП/NAM PB и на 
съответните държавни органи на ос-
таналите участващи страни. Такова 
съгласие може да бъде дадено само 
в случай че съответните държавни 
органи на бъдещия получател/полу-
чатели изразят писмено съгласието 
си, че получателят:
10.1.1	
Няма да препредава или прехвър-
ля, нито да позволява последващо 
препредаване или прехвърляне на 
такива предоставени артикули, 
обекти или информация; и
10.1.2	
Ще използва или ще позволява из-
ползването на такива предоставени 
артикули, обекти или информация 
единствено за целите, посочени от 
участващите страни.
10.2	
Всяко съгласие, изисквано съглас-
но този раздел относно продажба, 
разкриване или прехвърляне на 
някаква информация или съвместно 
придобити материали и оборудване, 
може да бъде отказано само пора-
ди причини, свързани с външната 
политика, националната сигурност 
или националните закони. Никоя 
участваща страна не следва да отказ-
ва даването на такова одобрение за 
продажба или прехвърляне на която 
и да е трета страна, когато тази 
участваща страна би била готова 
да одобри национална продажба, 
разкриване или прехвърляне на 
същата информация или оборудване 
на тази трета страна.
10.3	
Продажбите или друг вид прехвър-
ляне на трети страни на оборуд-
ване, разработено или генерирано 
съгласно този MP за ССВП/SAC 
MOU, могат да доведат до облага-
не с данък, който да бъде поделен 
между участващите страни. Преди 
всяка такава продажба или друг вид 
прехвърляне сумите за всяко обла-
гане и процедурата за определяне 
на размера на такъв данък следва 
да се определят от СД на ПНУВП/
NAM PB и от участващите страни. 
Всяка участваща страна обаче може 
да намали своя дял от данъка или 
да се откаже от правото си да си 
го възстанови в съответствие със 
своите национални закони, разпо-
редби и практики. Разходите, които