Държавен вестник, бр. 89, 2005 г., стр. 27

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и Кабинета на министрите на Украйна за
взаимна защита и принципи за обмен на кла-
сифицирана информация
(Утвърдено с Решение № 596 от 20 юли 2004 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 12 октомври 2005 г.)
Правителството на Република България и
Кабинетът на министрите на Украйна (нарича-
ни по-долу “страните”),
след като се споразумяха за провеждане на
разговори по въпроси, свързани с политиката и
сигурността, и за разширяване и засилване на
политическото, военното и икономическото
сътрудничество,
водени от промените в политическата ситу-
ация в света и отчитайки важната роля на тях-
ното взаимно сътрудничество за стабилизира-
нето на мира, международната сигурност и вза-
имното доверие,
разбирайки, че при доброто сътрудничество
е възможно да се наложи обмен на класифици-
рана информация между страните,
потвърждавайки факта, че това споразу-
мение няма да влияе на задълженията на стра-
ните, произтичащи от други международни
споразумения, подписани от страните, и няма
да бъде използвано срещу интересите, си-
гурността и териториалната цялост на други
държави,
желаейки да създадат правила, регулиращи
взаимната защита на класифицираната инфор-
мация, които да се прилагат спрямо всички спо-
разумения за сътрудничество и спрямо класи-
фицирани договори, които ще се изпълняват
между страните, съдържащи или свързани с кла-
сифицирана информация,
се договориха за следното:
Член 1
Цел
(1) Целта на споразумението е да гарантира
защита на класифицираната информация, об-
меняна или създавана в процеса на сътрудни-
чество между страните.
(2) Решението за предоставяне или обмен на
класифицирана информация се взема в съот-
ветствие с националното законодателство на
страните.
Член 2
Определения
За целите на споразумението:
(1) “Класифицирана информация” означава
информация, определена като такава от нацио-
налните законодателства на страните.
(2) “Нерегламентиран достъп” означава
разгласяване, злоупотреба, промяна, увреж-
дане, предоставяне, унищожаване на класи-
фицирана информация, както и всякакви дру-
ги действия, водещи до нарушаване защитата
є или до загубване на такава информация. За
нерегламентиран достъп се счита и всеки
пропуск да се класифицира информация с
поставяне на съответен гриф за сигурност или
неправилното класифициране, както и всяко
действие или бездействие, довело до узнаване
от лице, което няма съответното разрешение
или потвърждение за това.
(3) “Класифициран материал” означава все-
ки носител на класифицирана информация не-
зависимо от неговата физическа форма или
характеристика.
(4) “Ниво на класификация за сигурност”
означава категория, която характеризира зна-
чимостта на класифицираната информация,
нивото на ограничаване на достъпа до нея и
нивото на защитата є от страните, а също така
категория, въз основа на която се маркира съ-
ответната информация.
(5) “Гриф за сигурност” означава маркиров-
ка върху какъвто и да е класифициран матери-
ал, която показва нивото на класификация.
(6) “Стандарти за сигурност” означава съв-
купност от стандарти и правила, действащи в
държавите на страните, както и съвкупност от
задължителни мерки и действия по тяхното
прилагане, с които се регулира достъпът до
класифицирана информация с цел предотвра-
тяване на нерегламентиран достъп до нея.
(7) “Разрешение за достъп”/“Удостоверение
за сигурност” означава положително решение,
произтичащо от процедура по проучване, което
установява лоялността и надеждността на фи-
зическо или юридическо лице, както и други
аспекти на сигурността в съответствие с наци-
оналните правни норми. Това решение дава
право на достъп на физическото или юридичес-
кото лице и му дава възможност да борави с
класифицирана информация на определено
ниво без риск за сигурността.
(8) “Страна източник” означава страната,
която изготвя класифицирана информация,
представлявана от своя компетентен орган или
организация.
(9) “Страна получател” означава страната,
на която се предоставя класифицирана инфор-
мация, представлявана от своя компетентен ор-
ган или организация.
(10) “Организация” означава юридическо
или физическо лице, което взема участие в съ-