Държавен вестник, бр. 49, 2004 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  49
УКАЗ № 198
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
Република България и Кралство Испания за
международни автомобилни превози на пътни-
ци и товари, приет от ХХХIX Народно събра-
ние на 26 май 2004 г.
Издаден в София на 31 май 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между Репуб-
лика България и Кралство Испания за между-
народни автомобилни превози на пътници и
товари
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между Република България и Кралство Испа-
ния за международни автомобилни превози на
пътници и товари, подписана на 1 септември
2003 г. в София.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила от
деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 26 май 2004 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
30035
УКАЗ № 199
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
Република България и Кралство Нидерландия
за международни автомобилни превози, приет
от ХХХIX Народно събрание на 26 май 2004 г.
Издаден в София на 31 май 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между Репуб-
лика България и Кралство Нидерландия за
международни автомобилни превози
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между Република България и Кралство Нидер-
ландия за международни автомобилни прево-
зи, подписана на 25 ноември 2003 г. в София.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила от
деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 26 май 2004 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
30034
УКАЗ № 200
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Договора между Ре-
публика България и Република Узбекистан за
правна помощ по граждански дела, приет от
ХХХIX Народно събрание на 26 май 2004 г.
Издаден в София на 31 май 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Договора между Република
България и Република Узбекистан за правна
помощ по граждански дела
Член единствен. Ратифицира Договора меж-
ду Република България и Република Узбекис-
тан за правна помощ по граждански дела, под-
писан на 24 ноември 2003 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 26 май 2004 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
30033
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 203
На основание чл. 98, т. 1 от Конституцията
на Република България във връзка с чл. 25, ал. 1,
т. 11 от Закона за местните избори
П О С Т А Н О В Я В А М :
Насрочвам нов избор за кмет на община
Свиленград, област Хасково, на 25 септември
2004 г.
Издаден в София на 4 юни 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
32590