Държавен вестник, бр. 105, 2004 г., стр. 65

Б Р О Й  105
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
С настоящoто се удостоверява, че горепосоченият ко-
раб има застрахователна полица или друго финансово
обезпечение, отговарящи на изискванията на член VII
на Международната конвенция за гражданска отговор-
ност за щети от замърсяване с нефт, 1992 г.
Вид на обезпечението
.....................................................................................................
Срок на обезпечението
.....................................................................................................
Име и адрес на застрахователя (застрахователите) и/
или лицето (лицата), предоставящи финансовото обез-
печение:
Име
.....................................................................................................
Адрес
.....................................................................................................
Настоящото свидетелство е валидно до
.....................................................................................................
Издадено или удостоверено от правителството на
.....................................................................................................
(пълно наименование на държавата)
в ...........................
на ................................…
(място)
(дата)
.....................................................
Подпис  и  длъжност  на
официалното лице, издаващо или
заверяващо свидетелството
Обяснителни бележки:
1. По желание при посочването на наименованието на
държавата може да се посочи компетентният държа-
вен орган на страната, който издава свидетелството.
2. Ако общата сума на обезпечението е предоставена
от повече източници, следва да се посочи сумата от
всеки от тях.
3. Ако обезпечението е предоставено под различни
форми, следва те да се изброят.
4. Записът “Срок на обезпечението” трябва да съдържа
датата, на която обезпечението влиза в сила.
РЕЗОЛЮЦИЯ
(Приета от Юридическия комитет на Между-
народната морска организация на 18 октомври
2000 г.)
Приемане на изменения в размера на сумите
за ограничаване на отговорността в Прото-
кола от 1992 г. за изменение на Международ-
ната конвенция за гражданска отговорност
за щети при замърсяване с нефт, 1992 г.
Юридическият комитет на осемдесет и вто-
рата си сесия:
припомняйки си член 33 (b) на Конвенцията
за създаването на Международната морска ор-
ганизация (наричана по-долу “Конвенция за
ИМО”) относно функциите на комитета,
като има предвид член 36 от Конвенцията за
ИМО относно правилата, определящи проце-
дурите, които трябва да следва при упражнява-
не на вменените от или съгласно международ-
на конвенция или инструмент функции,
припомняйки си още член 15 на Протокола
от 1992 г. за изменение на Международната кон-
венция за гражданска отговорност за щети при
замърсяване с нефт от 1969 г. (наричан по-долу
“CLC Протокол от 1992 г.”) относно процеду-
рите за изменение на размера на сумите за ог-
раничаване на отговорността, определени в
член 6, ал. 1 на CLC Протокол от 1992 г.,
отчитайки измененията на размера на су-
мите за ограничаване на отговорността, пред-
ложени и разпространени в съответствие с раз-
поредбите на член 15, ал. 1 и 2 на CLC Прото-
кол от 1992 г.:
1. Приема, в съответствие с член 15, ал. 4 от
CLC Потокол от 1992 г., изменения на размера
на сумите за ограничаване на отговорността,
определени в член 6, ал. 1 на CLC Протокол от
1992 г., както е посочено в анекса към тази ре-
золюция;
2. Решава, в съответствие с член 15, ал. 7 от
CLC Протокол от 1992 г., че тези изменения ще
се считат за приети на 1 май 2002 г., освен ако
преди тази дата не по-малко от една четвърт от
държавите, които са договарящи страни към
датата на приемане на тези изменения (която е
18 октомври 2000 г.), са уведомили организаци-
ята, че не приемат тези именения;
3. Решава още, че в съответствие с чл. 15,
ал. 8 от CLC Протокол от 1992 г. тези измене-
ния, считани за приети в съответствие с т. 2 по-
горе, влизат в сила на 1 ноември 2003 г.;
4. Отправя искане до Генералния секретар,
в съответствие с чл. 15, ал. 7 и чл. 17, ал. 2,
буква “v” на CLC Протокол от 1992 г., да из-
прати заверени копия от тази резолюция и
измененията, съдържащи се в анекса към нея,
до всички държави, които са подписали или
са се присъединили към CLC Протокол от
1992 г.; и
5. Отправя и искане до Генералния секретар
да изпрати заверени копия от тази резолюция и
анекса към нея до членовете на организацията,
които не са подписали или не са се присъедини-
ли към CLC Протокол от 1992 г.
АНЕКС
Изменения в размера на сумите за огранича-
ване на отговорността в протокола от 1992 г.
за изменение на Международната конвенция
за гражданска отговорност за щети при замър-
сяване с нефт, 1992 г.
В член 6, ал. 1 от CLC Протокол от 1992 г. се
правят следните изменения:
• Думите “3 милиона разчетни единици” се
заменят с “4 510 000 разчетни единици”.
• Думите “420 разчетни единици” се заменят
с “631 разчетни единици”; и
• Думите “59,7 милиона разчетни единици”
се заменят с “89 770 000 разчетни единици”.
57313