Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 54

С Т Р .  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
не влияе на правото на другите държави участ-
нички да извършват наблюдателни полети след
изтичането на 96-часовия период, както е пред-
видено в параграф 3 от раздел I на член VI.
5. В случай че наблюдаващата страна осъ-
ществява правото си да поиска извършване на
демонстрационен полет, последният се провеж-
да в 96-часовия период, предоставян за провеж-
дане на наблюдателен полет съгласно параг-
раф 9 от раздел I на член VI.
6. В случай че наблюдаваната страна не е
убедена, че възможностите на всяка апаратура
за наблюдение, монтирана в самолета за наб-
людение, осигурен от наблюдаващата страна,
съответстват на положенията на параграф 9 на
член IV, наблюдаваната страна има право:
(А) в случай че разрешаващата способност
на местността на апаратурата за наблюдение е
в зависимост от височината над земната повър-
хност, да предложи алтернативна минимална
височина над земната повърхност, на която се
разрешава работа на апаратурата за наблюде-
ние по време на наблюдателния полет;
(В) в случай че разрешаващата способност на
местността на апаратурата за наблюдение не
зависи от височината над земната повърхност,
да забрани работата на тази апаратура за наблю-
дение по време на наблюдателния полет; или
(С) да забрани наблюдателния полет в съот-
ветствие с положенията на член VIII.
7. В случай че наблюдаващата страна не е
убедена, че възможностите на която и да е апа-
ратура за наблюдение, монтирана в самолета
за наблюдение, предоставен от наблюдаваната
страна, съответстват на положенията на параг-
раф 9 на член IV от договора, наблюдаващата
страна има право:
(А) да се съгласи на използване на алтерна-
тивен набор апаратура за наблюдение от раз-
лични типове и възможности, предложен от
наблюдаваната страна;
(В) в случай че разрешаващата способност
на местността на апаратурата за наблюдение е
в зависимост от височината над земната повър-
хност, да предложи алтернативна минимална
височина над земната повърхност, на която се
разрешава работа на тази апаратура за наблю-
дение по време на наблюдателния полет;
(С) в случай че разрешаващата способност на
местността на апаратурата за наблюдение не
зависи от височината над земната повърхност,
да проведе наблюдателен полет, както е запла-
нирано, като разходите, свързани с носителя на
информация за тази апаратура за наблюдение,
бъдат за сметка на наблюдаваната страна;
(D) да се съгласи на отлагане началото на
наблюдателния полет, за да може наблюдава-
ната страна да реши проблема, чието същест-
вуване е установено от наблюдаващата страна;
в случай че проблемът е разрешен по удовлет-
воряващ наблюдаващата страна начин, поле-
тът преминава в съответствие с плана на миси-
ята, преразгледан при необходимост с оглед на
известно задържане; в случай че проблемът не
е решен по удовлетворяващ наблюдаващата
страна начин, наблюдаващата страна напуска
територията на наблюдаваната страна; или
(Е) да отмени наблюдателния полет съглас-
но член VIII на договора и незабавно да напусне
територията на наблюдаваната страна.
8. В случай че наблюдателният полет е заб-
ранен или отменен от държавата участничка,
искаща провеждането на наблюдателен полет,
наблюдателният полет не се зачита в квотата
на нито една от държавите участнички, а дър-
жавата участничка, искаща провеждането на
демонстрационен полет, предава този въпрос в
Консултативната комисия за открито небе.
Приложение G
БОРДКОНТРОЛЬОРИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ
НА ПОЛЕТА И ПРЕДСТАВИТЕЛИ
Раздел I. Бордконтрольори и представители
на полета
1. Положенията, изложени в това приложе-
ние, се прилагат по отношение на персонала,
определен в съответствие с член ХIII. Всяка
държава участничка има право да има едновре-
менно на борда на самолета за наблюдение такъв
брой бордконтрольори и представители на по-
лета, какъвто е определен от положенията на
раздел III на член VI. Положенията на този
раздел регламентират дейността им във връзка
с организацията и провеждането на наблюда-
телни полети. Всяка държава участничка оказ-
ва съдействие на бордконтрольорите и предс-
тавителите на полета в тяхната дейност съглас-
но това приложение.
2. Наблюдаваната страна назначава един от
бордконтрольорите си за старши бордкон-
трольор. Старшият бордконтрольор е гражда-
нин на наблюдаваната страна. Наблюдаващата
страна назначава един от представителите на
полета за старши представител на полета. Стар-
шият представител на полета е гражданин на
наблюдаващата страна.
3. При подготовката за наблюдателния по-
лет бордконтрольорите и представителите на
полета имат право:
(А) да се запознаят с техническата докумен-
тация, отнасяща се до работата и експлоатаци-
ята на апаратурата за наблюдение, и с ръковод-
ството по летателната експлоатация на само-
лета за наблюдение; и
(В) да се запознаят с оборудването на само-
лета за наблюдение, свързано с контрола на
режима на полета, както и с работата и експло-
атацията на апаратурата за наблюдение, мон-
тирана в самолета за наблюдение.
4. Бордконтрольорите и представителите на
полета имат право:
(А) да бъдат на борда на самолета за наблю-
дение по време на целия наблюдателен полет,
включително и всички кацания за дозареждане
или във връзка с извънредни обстоятелства;