Държавен вестник, бр. 76, 2003 г., стр. 40

С Т Р .  40
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  76
участнички от НАТО и ПЗМ, както и задълже-
нията на държавите участнички от НАТО и ПзМ
към страната домакин;
се договориха за следното:
Член първи
Определения
1.1. Въоръжени сили/сили—целият военен и
цивилен личен състав на щабовете на НАТО и
на изпращащите страни, който е дислоциран
във или на територията на Република Бълга-
рия с цел провеждане на учението. Този тер-
мин включва също така авиационната техни-
ка, превозните средства, комуникационните
системи, складовете, оборудването, амуници-
ите, ракетите, огнестрелното оръжие и прови-
зиите, както и всички средства, придвижвани
по въздуха и по земята, заедно с техните сред-
ства за обслужване, необходими за разгръща-
нето на въоръжените сили.
1.2. Страна домакин (СД)—Република Бъл-
гария, представлявана от Министерството на
отбраната, която се е съгласила да приеме и
временно домакинства силите, така както са
дефинирани в пар.1.1, за времето на тяхното
разполагане, действие или транзитно преми-
наване през нейната територия.
1.3. Поддръжка от страната домакин
(ПСД)—гражданското или военното съдей-
ствие, предоставяно от страната-домакин на си-
лите и на КВВСЮЕ за времето на учението.
1.4. Изпращаща страна (ИС)—страна—член-
ка на НАТО, или страна—участничка в Парт-
ньорство за мир, изпращаща сили извън своята
територия за участие в учението.
1.5. Тренировъчни зони—тези български во-
енни тренировъчни зони, в които българският
личен състав и силите са дислоцирани във връзка
с учението.
1.6. Технически правила (ТП)—последващ
документ, който определя поддръжката от
страната-домакин и изяснява процедурите и
другите мерки, необходими да гарантират, че
изпращащите страни, страната-домакин и
КВВСЮЕ ефективно ще изпълняват своите
задължения, регламентирани в този Меморан-
дум за разбирателство.
1.7. Общи разходи на НАТО—тези разхо-
ди, по които е постигнато предварително съг-
ласие да бъдат колективна отговорност на
Алианса.
1.8. Съвместни разходи—тези разходи, по
които е постигнато предварително съгласие да
бъдат споделена отговорност на повече от една
държава.
1.9. Преки национални разходи—тези разхо-
ди, които се приемат за отговорност на отдел-
ната държава.
1.10. Общо финансиране на НАТО—финан-
сиране, предоставено от страните—членки на
НАТО, чрез ВГК за покриване на общи разходи
на НАТО.
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
за разбирателство между правителството на
Република България и Върховното главно ко-
мандване на въоръжените сили на НАТО в
Европа относно осигуряването на поддръжка
от страната-домакин за провеждането на уче-
нието по Партньорство за мир “КООПЕРАТИВ
КИЙ 2003”
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 30 юли 2003 г.—ДВ, бр. 71
от 2003 г. В сила от 12 август 2003 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България, от
една страна, и Върховното главно командва-
не на Въоръжените сили на НАТО в Европа
(наричано по-долу “ВГК”), представлявано от
Командването на Съюзните военновъздушни
сили за Южна Европа (наричан по-долу
“СВВСЮЕ”), от друга страна, наричани по-
долу общо “страните”:
имайки предвид разпоредбите на Споразу-
мението между страните по Северноатланти-
ческия договор относно статута на техните въ-
оръжени сили (ССВС/НАТО) от 19 юни 1951
г./ Лондон;
имайки предвид разпоредбите на Споразу-
мението между страните—членки на НАТО, и
страните партньори, участващи в Партньорст-
во за мир, относно статута на техните въоръ-
жени сили (ССВС/ПзМ), от 19 юни 1995 г./
Брюксел;
имайки предвид, че учение КООПЕРАТИВ
КИЙ 2003 (учението) ще се проведе на терито-
рията на Република България от 1 до 13 септем-
ври 2003 г.;
имайки предвид, че Регионалният щаб на
съюзните сили в Южна Европа (РЩССЮЕ) е
военната структура на НАТО, отговорна за
планирането на учението;
имайки предвид, че Командването на Съюз-
ните ВВС за Южна Европа е военната структу-
ра на НАТО, отговорна за провеждането на
учението;
имайки предвид, че изпращащите страни
(ИС) са поканени и ще участват с части и личен
състав от техните въоръжени сили в учението;
отбелязвайки желанието за установяване-
то на еднообразни правила, които да се прила-
гат към въоръжените сили на участващите
НАТО и ПЗМ държави при провеждането на
учението;
желаейки да установят изискванията за под-
дръжка от страната домакин към държавите