Държавен вестник, бр. 34, 2012 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
В случай че заемополучателят не може да 
изпълни задълженията си по този договор по 
отношение на изпълнението и експлоатацията 
на проекта поради закъснения или пропуски в 
прилагането на споразумението, банката, без 
да се накърняват правата є по този договор, 
се консултира със заемополучателя, преди 
да упражни правата си, определени по-долу.
Заемополучателят се ангажира да поддържа 
Смесения комитет, учреден съгласно член 12 
от споразумението.
6.10. Митнически процедури
Заемополучателят предприема необходи­
мите стъпки в сътрудничество с Румъния да 
ускори граничните митнически процедури 
така, че да се сведе до минимум закъснението 
по пътните и железопътните връзки между 
двете страни.
6.11. Техническо съдействие
На специалното Звено за изпълнение и 
управление на проекта (наричано по-нататък 
ЗИУП), ръководено от мениджър на проекта, 
приемлив за банката, се дават всички пъл­
номощия за координиране на изпълнението 
на проекта, и по-специално по отношение 
на: (a) координация с румънската страна; (b) 
завършването на предварителния и на под­
робния технически проект, като се отчитат 
резултатите от предварителните инвестици­
онни проучвания; (c) подготовката на тръж­
ните документи, и (d) надзора на проекта. На 
банката се предоставя информация по всяко 
време за промените в състава на ЗИУП и в 
заданието за задачите му.
6.12. Международен консултант по упра­
вление на проекта
Заемополучателят се ангажира да назначи 
Международен консултант по управление на 
проекта (наричан по-нататък МКУ), удовлет­
воряващ банката, който да подпомага ЗИУП 
да изпълнява задачите си. Отговорностите 
на МКУ се състоят, по-специално във: (a) 
разработването на предварителния и под­
робния технически проект; (б) подготовката 
на тръжните документи; (c) организирането 
на търговете в съответствие с най-добрата 
международна практика с оглед получаването 
на решение с най-ниската цена; (d) изпълня­
ването на надзор. 
При изготвянето на предварителния или на 
подробния проект МКУ съответно приема като 
изходни данни резултатите от предварителните 
инвестиционни проучвания, финансирани от 
Френската агенция за развитие и немската 
Кредитна институция за реконструкция, и 
по-конкретно изискванията за капацитет.
6.13. Оценка на въздействието върху окол­
ната среда
Заемополучателят се ангажира да разрабо­
ти оценката на въздействието върху околната 
среда, предвидена в член 3 (6) на споразуме­
нието, която да удовлетворява банката.
6.14. Спогодби за околната среда
Докато заемът се погаси, заемополучате­
лят ще:
(a) провежда своите дейности в съответствие 
с приложимите закони, отнасящи се до окол­
ната среда, и със стандартите на Европейския 
съюз, свързани със защитата на околната среда, 
със съответните им изменения и допълнения 
и ще осигури и поддържа всички необходими 
разрешения от правителството, приложими 
към настоящото;
(b) провежда всички необходими работи 
по поддръжка и възстановяване на околната 
среда, както и политики за намаляване на 
въздействието върху околната среда, които 
може да са необходими за проекта в съответ­
ствие с добра полезна практика, и стандартите, 
посочени в буква (а) на този параграф, и
(c) осигурява при осъществяването на 
проекта да не се използват никакви мате­
риали или вещества, които могат да окажат 
неблагоприятно въздействие върху околната 
среда, като халони, ПХБ или азбест.
6.15. Посещения
А. Заемополучателят признава, че банката 
може да бъде задължена да разкрие такива 
документи, отнасящи се до заемополучателя 
и проекта, пред Сметната палата на Евро­
пейските общности (наричана оттук нататък 
„Сметната палата“), каквито са необходими 
за изпълнението на задачите на Сметната 
палата, в съответствие с правото на Евро­
пейския съюз.
В. Заемополучателят разрешава на лицата, 
определени от банката, които могат да бъдат 
придружавани от представители на Сметната 
палата, да посещават обектите, инсталациите 
и работите, съставляващи проекта, и да про­
веждат такива проверки, каквито те могат да 
пожелаят. За тази цел заемополучателят им 
предоставя или им осигурява предоставянето 
на цялото необходимо съдействие. В случай на 
такова посещение представителите на Сметна­
та палата могат да изискат от заемополучателя 
предоставянето на документи, попадащи в 
обхвата на предходния подпараграф 6.15.А.
6.16. Задължение за почтеност
Заемополучателят гарантира и се ангажира, 
че не е извършил и че доколкото му е извест­
но понастоящем, никое лице не е извършило 
което и да е от следните действия и че той 
няма да извърши и никое друго лице с негово 
съгласие или предварително знание няма да 
извърши такова действие, тоест:
(a) предлагане, даване, получаване или 
ходатайстване за каквато и да е неправомер­
на изгода, за да се повлияе на действията на 
лице на държавна служба или функция или 
директор или служител на държавен орган 
или обществено предприятие, или директор 
или длъжностно лице на международна об­
ществена организация във връзка с която и