Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
„Член  224а
Създава се комитет, който да дава становище 
относно годността на кандидатите да упражня­
ват функциите на съдия и генерален адвокат на 
Съда и на Общия съд, преди правителствата 
на държавите-членки да ги назначат съгласно 
членове 223 и 224.
Комитетът е съставен от седем лица, избрани 
измежду бивши членове на Съда и на Общия 
съд, членове на висши национални съдебни 
органи и юристи с призната компетентност, 
един от които се предлага от Европейския 
парламент. Съветът приема решение, с което 
се определят правилата за функциониране на 
този комитет, както и решение за назначаване 
на неговите членове. Той действа по инициатива 
на председателя на Съда.“
210) В член 225, параграф 1, първа алинея, 
първо изречение, думите „... възложените на 
съдебен състав и тези, ...“ се заменят с „ ... 
възложените на специализиран съд, създаден 
съгласно член 225 А и тези, ...“, а в параграф 2, 
първа алинея се заличават думите „, формирани 
в съответствие с член 225 А“.
211) Член 225 А се изменя, както следва:
а) първата алинея се заменя със следния 
текст: 
„Европейският парламент и Съветът, като 
действат в съответствие с обикновената законо­
дателна процедура, могат да създават специали­
зирани съдилища към Общия съд, натоварени 
да разглеждат като първа инстанция определени 
категории искове в специфични области. Евро­
пейският парламент и Съветът действат чрез 
регламенти или по предложение на Комисията, 
след консултация със Съда, или по искане на 
Съда, след консултация с Комисията.“;
б) във втората алинея думата „решението“ се 
заменя с „регламентът“, а думата „на състава“ 
се заменя с „на този съд“;
в) в третата алинея думите „решението за 
създаване на състава“ се заменят с думите „ре­
гламента за създаване на специализиран съд“;
г) в шестата алинея думата „решението“ се 
заменя с „регламента“, а в края на алинеята се 
добавя следното изречение: „Дял I от Статута и 
член 64 от него се прилагат във всички случаи 
спрямо специализираните съдилища.“
212) Член 228 се изменя, както следва:
а) в параграф 2 първа и втора алинея се 
заменят със следния текст, който става първа 
алинея:
„2. Ако Комисията реши, че тази държава-
членка не е предприела мерките за изпълнение 
на решението на Съда на Европейския съюз, 
тя може да сезира Съда на Европейския съюз, 
след като предостави възможност на тази дър­
жава да изложи своите съображения. Комиси­
ята посочва размера на фиксираната парична 
сума или принудителната парична мярка, която 
тази държава-членка трябва да заплати и която 
според нея е съобразена с обстоятелствата.“
(това изменение не се отнася за българския 
текст);
б) добавя се следният нов параграф 3:
„3. Когато Комисията сезира Съда на Евро­
пейския съюз с иск по силата на член 226, тъй 
като счита, че тази държава-членка не е изпъл­
нила задължението си да съобщи за мерките за 
транспониране на директива, приета съгласно 
определена законодателна процедура, тя може, 
ако счете за уместно, да определи размера на 
фиксираната парична сума или принудителна­
та парична мярка, която тази държава трябва 
да заплати и която според нея е съобразена с 
обстоятелствата.
Ако Съдът на Европейския съюз устано­
ви, че има неизпълнение на горепосоченото 
задължение, той може да наложи на тази дър­
жава-членка да заплати фиксираната парична 
сума или принудителната парична мярка, в 
рамките на размера, определен от Комисия­
та. Задължението за плащане влиза в сила на 
датата, определена в решението на Съда на 
Европейския съюз.“
213) В член 229 А думите „... Съветът с еди­
нодушие, по предложение на Комисията и след 
като се консултира с Европейския парламент, ...“ 
се заменят с думите „Съветът, като действа 
с единодушие, в съответствие със специална 
законодателна процедура и след консултация 
с Европейския парламент, ...“, а думите „общ­
ностни права на индустриална собственост“ се 
заменят с „европейски права на интелектуална 
собственост“. Последното изречение се заменя 
със следния текст: „Тези разпоредби влизат в 
сила, след като бъдат одобрени от държавите-
членки в съответствие с техните конституционни 
изисквания.“
214) Член 230 се изменя, както следва:
а) в първата алинея думите „...  актовете, 
приети съвместно от Европейския парламент и 
Съвета“ се заменят с думите „... законодателните 
актове“, думите „и на Европейския съвет“ се 
добавят след „Европейския парламент“, тази 
част от изменението не се отнася за българския 
текст, а в края се добавя следното изречение: 
„Той контролира също така законосъобразността 
на актовете, издадени от органите, службите 
или агенциите на Съюза, предназначени да 
произвеждат правно действие по отношение 
на трети страни.“;
б) в третата алинея думите „ ... от Смет­
ната палата и от ЕЦБ, за защита на техните 
изключителни правомощия“ се заменят с „ ... 
от Сметната палата, от Европейската централна 
банка и от Комитета на регионите, за защита 
на техните изключителни правомощия“;
в) четвъртата алинея се заменя със следния 
текст:
„Всяко физическо или юридическо лице може 
да заведе иск съгласно условията, предвидени в 
първа и втора алинея, срещу решенията, които са 
адресирани до него или които го засягат пряко