Държавен вестник, бр. 98, 2010 г., стр. 33

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
2. В чл. 25 в текста преди т. 1 абревиатурата 
„РИОКОЗ“ се заменя с „регионална здравна 
инспекция“.
§ 112. В Закона за признаване на профе­
сионални квалификации (обн., ДВ, бр. 13 от 
2008 г.; изм., бр. 41 и 74 от 2009 г.) се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 2:
а) досегашният текст става ал. 1;
б) създава се ал. 2:
„(2) Законът не се прилага за гражданите 
на трети държави, които са придобили про­
фесионални квалификации по регулирани 
медицински професии в трети държави.“
2. В чл. 41:
а) в ал. 1 думите „бившия Съветски съюз 
или от“ се заменят с „една от държавите от 
бившия Съветски съюз – “;
б) в ал. 2 думите „от бившия Съветски 
съюз или“ се заличават;
в) в ал. 3 думите „от бившата Югославия 
или“ се заличават.
3. В чл. 86 се създава ал. 3:
„(3) Средствата от събраните такси по 
ал. 1 и 2 се разходват за обезпечаване на 
дейностите по признаване на професионални 
квалификации.“
§ 113. Заварените до влизането в сила 
на този закон процедури по признаване на 
професионални квалификации на граждани 
на трети държави, които са придобили про­
фесионални квалификации по регулирани 
медицински професии в трети държави, се 
приключват по реда на Закона за признаване 
на професионални квалификации.
§ 114. В Закона за почвите (обн., ДВ, бр. 89 
от 2007 г.; изм., бр. 80 от 2009 г.) в чл. 8, т. 3 в 
текста преди буква „а“ думите „регионалните 
инспекции по опазване и контрол на общест­
веното здраве“ се заменят с „регионалните 
здравни инспекции“.
§ 115. В Закона за съсловните организа­
ции на лекарите и на лекарите по дентална 
медицина (обн., ДВ, бр. 83 от 1998 г.; изм., 
бр. 70 от 2004 г., бр. 76 и 85 от 2005 г., бр. 30, 
59, 75 и 105 от 2006 г., бр. 31 от 2007 г., бр. 13 
и 102 от 2008 г. и бр. 101 от 2009 г.) се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5:
а) в т. 6 след думата „национален“ се добавя 
„електронен регистър“;
б) създава се т. 13:
„13. предоставят на Министерството на 
здравеопазването информацията по чл. 185, 
ал. 3 и 4 от Закона за здравето.“
2. В чл. 13:
а) в т. 3 след думата „създава“ се добавя 
„и води“ и думата „национален“ се заменя с 
„националния“ и след думите „членовете си“ 
се добавя „по чл. 5, т. 6.“;
б) създава се т. 6:
„6. предоставя на Министерството на здра­
веопазването информацията по чл. 185, ал. 3 
и 4 от Закона за здравето.“
3. В чл. 24, т. 2 накрая се добавя „по чл. 5, 
т. 6.“
4. В чл. 34:
а) в ал. 1, в текста преди т. 1 думата „регис­
търа“ се заменя с „регистрите по чл. 5, т. 6“;
б) в ал. 2 накрая се добавя „в 10-дневен 
срок от настъпване на съответната промяна.“;
в) алинея 3 се изменя така:
„(3) Районните колегии на БЛС, съответно 
на БЗС, уведомяват управителния съвет на 
БЛС, съответно на БЗС, за всички вписани 
обстоятелства и промени в регистъра по ал. 2 
в 10-дневен срок.“;
г) създава се ал. 4:
„(4) Управителният съвет на БЛС, съответно 
на БЗС������������������������������������
,�����������������������������������
 вписва промените по ал. 3 в нацио­
налния регистър в 10-дневен срок от уведо­
мяването от съответната районна колегия.“
5. В чл. 36а думите „чл. 186, ал. 5 от За­
кона за здравето“ се заменят с „част втора 
от Закона за признаване на професионални 
квалификации“.
§ 116. В Закона за съсловната организация 
на магистър-фармацевтите (обн., ДВ, бр. 75 
от 2006 г.; изм., бр. 105 от 2006 г., бр. 31 от 
2007 г., бр. 13 и 71 от 2008 г. и бр. 41 от 2009 г.) 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 5:
а) в т. 4 след думата „национален“ се добавя 
„електронен регистър“;
б) създава се нова т. 9:
„9. предоставя на Министерството на здра­
веопазването информацията по чл. 185, ал. 3 
и 4 от Закона за здравето;“.
2. В чл. 12 се създава т. 8:
„8. предоставя на Министерството на здра­
веопазването информацията по чл. 185, ал. 3 
и 4 от Закона за здравето;“.
3. В чл. 25, т. 2 накрая се добавя „по чл. 5, 
т. 4.“
4. В чл. 31 ал. 6 се изменя така:
„(6) Чуждите граждани извън тези по 
ал. 4 прилагат към заявлението за вписване 
и следните документи: 
1. документ за владеене на български език и 
професионалната терминология на български 
език, издаден по реда на чл. 186, ал. 3, т. 1 от 
Закона за здравето;
2. удостоверение за признаване на про­
фесионална квалификация по медицинска 
професия и/или удостоверение за признаване 
на специализация, издадени от министъра на 
здравеопазването по реда на Закона за приз­
наване на професионални квалификации, или 
3. удостоверение за успешното полагане на 
изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква „а“ и/или 
буква „б“ от Закона за здравето.“
5. В чл. 33: