Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 43

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
35. Потребител – физическо или юридиче­
ско лице, подател или получател, използващо 
услугите по пощенските плащания в съответ­
ствие с настоящото Споразумение.
Член 3
Избиране на лице или лица, отговорни за 
изпълнение на задълженията, произтичащи 
от присъединяването към това Споразумение
1. Страните-членки съобщават на Меж­
дународното бюро в срок от 6 месеца след 
закриването на Конгреса името и адреса на 
правителствения орган, натоварен с прави­
телствените регулаторни функции и контрола 
върху предоставянето на услугите по пощен­
ските плащания. 
2. Освен това страните-членки съобщават 
на Международното бюро в срок от 6 месеца 
след закриването на Конгреса името и адреса 
на оператора(ите), официално избран(и) да 
осигурява(т) експлоатацията на услугите по 
пощенските плащания чрез неговата/техните 
мрежа/мрежи, чрез предлагането (издаване­
то или изплащането) на поне една услуга по 
пощенски плащания и да изпълняват задъл­
женията, произтичащи от Актовете на съюза 
върху техните територии. 
3. При липсата на такова съобщение в 
посочения 6-месечен срок Международното 
бюро изпраща напомняне на страните-членки. 
4. Между два Конгреса всяка промяна, 
свързана с правителствените органи и офи­
циално избраните оператори, трябва да бъде 
съобщена на Международното бюро в най-
кратки срокове. 
5. Избраните оператори предоставят услу­
гите по пощенските плащания в съответствие 
с настоящото Споразумение.
Член 4
Функции на страните-членки
1. Страните-членки вземат необходимите 
мерки, за да се осигури непрекъсваемостта 
на услугите по пощенските плащания в слу­
чай на невъзможност на техния(те) избран(и) 
оператор(и), без да се наруши отговорността 
на този/тези оператор(и) пред останалите 
избрани оператори, по смисъла на Актовете 
на съюза.
2. В случай на невъзможност на нейния(те) 
избран(и) оператор(и) страната-членка ин­
формира чрез посредничеството на Между­
народното бюро останалите страни-членки, 
които са страни по настоящото Споразумение 
относно:
2.1. преустановяването на услугата по 
международните пощенски плащания от съ­
общената дата и до следващо уведомяване;
2.2. предприетите мерки за възстановяване 
на услугата под отговорността на който и да 
е нов избран оператор.
Член 5
Оперативни функции
1. Избраните оператори носят отговорност 
пред останалите оператори и потребителите 
за изпълнението на услугите по пощенските 
плащания.
2. Те носят отговорност за рискове, като 
оперативни рискове, ликвидни рискове и 
рискове от неизпълнение, в съответствие с 
националното законодателство.
3. С цел въвеждане в действие на услугите 
по пощенските плащания, чието предоставяне 
им е поверено от съответните страни-членки, 
избраните оператори сключват двустранни 
или многостранни споразумения с избраните 
оператори по техен избор.
4. Без да се засягат изброените по-горе 
задължения, в съответствие с националното 
законодателство избраният оператор може да 
сключва договори с други лица – подизпълни­
тели, за частичното възлагане на взаимното 
свързване и експлоатация на услугите по по­
щенските плащания, чието предоставяне му 
е поверено от съответната страна-членка. Във 
връзка с това избраният оператор гарантира 
непрекъснатото изпълнение на задълженията 
си в съответствие с това споразумение и ще 
бъде единствено отговорен за всички взаимо­
отношения с избраните оператори на други 
страни-членки и с Международното бюро. 
Член 6
Принадлежност на парите при извършване 
на услугите по пощенските плащания
1. Всяка парична сума, подадена в брой 
или в дебит на сметка с цел изпълнение на 
пощенско нареждане за изплащане, принад­
лежи на подателя до момента, когато тя е 
изплатена или внесена в кредит по неговата 
сметка, с изключение на пощенски запис с 
наложен платеж.
2. През периода на валидност на пощенското 
нареждане за изплащане подателят може да го 
оттегли до момента, когато съответната сума 
е изплатена на получателя или е внесена в 
кредит по неговата сметка, с изключение на 
пощенски запис с наложен платеж.
3. Всяка парична сума, подадена в брой 
или в дебит на сметка с цел изпълнение на 
пощенски запис с наложен платеж, принадлежи 
на подателя на пощенската пратка с наложен 
платеж до момента на издаване на записа. 
След този момент пощенското плащане се 
счита за окончателно.
Член 7
Борба срещу изпирането на пари, финансира-
нето на тероризъм и финансовата престъпност
1. Избраните оператори въвеждат в действие 
средствата, необходими за изпълнението на 
техните задължения, произтичащи от нацио­
налното и международното законодателство,