Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
2. Ё нашето бенефициарно участие в Ограничена гло-
бална облигация на купувач, който желае да при-
добие бенефициарно участие в Неограничена гло-
бална облигация (ЗА ДА НАПРАВИ ПРЕХВЪР-
ЛЯНЕТО, ПРЕХВЪРЛИТЕЛЯТ ТРЯБВА ДА Е
В СЪСТОЯНИЕ ДА ОТБЕЛЕЖИ КУТИЙКА
“A”, “C” ИЛИ “D” ПО-ДОЛУ).
Във връзка с това искане и по отношение на тези
Облигации, ние като Прехвърлител с настоящото удос-
товеряваме, че тези Облигации се прехвърлят в съот-
ветствие с ограниченията върху прехвърлянето, посо-
чени в Проспекта, отнасящ се до Облигациите с дата
• 2002 в съответствие с условията на, и която и да било
легенда и, че прехвърляме тези/тази Облигация/и3:
A. Ё на България или на свързано с България лице;
B. Ё лице, за което Прехвърлителят разумно вярва, че
купува за своя собствена сметка или за сметки, по
отношение на които единствено то е управомо-
щено да инвестира по свое усмотрение; това лице
и всяка такава сметка са “квалифициран инсти-
туционален купувач” (съгласно дефиницията, да-
дена в Правило 144А (“Правилото 144А”) по си-
лата на Закона за ценните книжа от 1933 г. на
САЩ (the United States Securities Act of 1933) с
измененията към него (“Законът за ценните кни-
жа”); купувачът разбира, че продажбата му се пра-
ви въз основа на Правило 144А (“Правило 144А”)
и че е в съответствие с изискванията на Правило
144А и е в съответствие с който и да е приложим
закон на който и да е щат на Съединените щати
или друга юрисдикция; или
C. Ё в съответствие с Наредба S към Закона за ценни-
те книжа и съответно с настоящото удостоверя-
ваме, че
(i) предлагането на Облигациите не беше напра-
вено на или за сметка на или в полза на лице в
Съединените щати;
Ё 4(ii) когато е направена поръчката за покупка,
купувачът е бил извън Съединените щати или
ние, или всяко лице, действащо от наше име, ра-
зумно сме вярвали, че купувачът е бил извън
Съединените щати;
ИЛИ
Ё 4(ii) сделката е била сключена във или на или
чрез средствата на посочен офшорен пазар на цен-
ни книжа и нито ние, нито никое лице, действащо
от наше име, знаем, че сделката е била предвари-
телно уредена с купувач в Съединените щати;
(iii) не са правени каквито и да е насочени про-
дажбени усилия в Съединените щати в противо-
речие на изискванията на Правило 903(b) или
904(b) от Наредба S, както е приложимо;
(iv) сделката не е част от план или схема за избяг-
ване на изискванията за регистрация по Закона за
ценните книжа; и
(v) по отношение на прехвърляния, направени в
периода преди, включително на 40-ия ден след
датата на емитиране на Облигациите, всяко бе-
нефициарно участие в Неограничената глобална
облигация ще се държи или чрез Euroclear или
Clearstream, Luxembourg; или
D. Ё по силата на освобождаване от регистрация, пред-
видено в Правило 144 по силата на Закона за цен-
ните книжа, ако такова е налице.
В случай че никоя от горните кутийки не е отбеля-
зана, Регистраторът няма да бъде длъжен да информи-
ра Общия депозитар или според случая Попечителя за
прехвърлянето на бенефициарното участие в съответ-
ната Глобална облигация, за която става въпрос в нас-
тоящия сертификат за прехвърляне.
Настоящият сертификат и изявленията, съдържащи
се в него, са направени във Ваш и на България интерес.
.................................................................................
        (Име на Прехвърлителя)
3 Отбележете кутийката за един от възможните параграфи
A, B, C или D според случая.
4 Отбележете кутийката за една от възможните подточки
(ii) според случая.
Името на лицето, което или от името на което е
подписан настоящият образец, трябва да съответства
на името на регистрирания притежател, така както е
посочено на лицевата страна на настоящата Неограни-
чена/Ограничена5 глобална облигация.
(a) Представителят на такъв регистриран притежа-
тел трябва да посочи качеството, в което подписва, нап-
ример изпълнител на завещание или съдия-изпълнител.
(b) Подписът на лицето, извършващо прехвърляне-
то, следва да отговаря на някой от списъците със спеси-
мени на надлежно упълномощени лица, който е пред-
ставен от регистрирания притежател, или да бъде удос-
товерен от реномирана банка, нотариус или по такъв
друг начин, какъвто Регистраторът или съответният
Агент по прехвърлянето може да изисква.
(c) Всяко прехвърляне на Облигации ще бъде в раз-
мер, равен на минималния номинал от 1000 [валута],
или размер, надвишаващ този, който е цяла сума, дели-
ма на 1000 [валута].
ПРИЛОЖЕНИЕ А
Приложение за условията на облигациите
Съгласно Договора за фискално агентство от 6 март
2002 г. (“Договора”) България с настоящото уведомява
Фискалния агент за следните условия на Облигациите (в
случай че бъдат емитирани повече от една Серии Обли-
гации, ще бъдат уточнени условията на всяка Серия):
1. Главницата на Облигациите ще бъде • (да не над-
вишава сумите, предвидени в Член 1.02 на Договора).
2. Съответната валута на Облигациите, включител-
но номиналът на Облигациите и плащанията на глав-
ницата и лихвите по Облигациите, ще бъдат •.
3. Емисионната цена ще бъде •  % от главницата на
Облигациите.
4. Лихвеният процент върху Облигациите ще бъде
• % годишно (да не надвишава сумите, предвидени в
Член 1.02 на Договора).
5. Датата на падежа на Облигациите ще бъде •  (не
по-малко от 10.5 години за Еврооблигациите и не пове-
че от 12.5 за Облигациите в щатски долари години след
датата на емитиране на Облигациите).
6. Датата на приключване ще бъде датата на този
документ.
Настоящото е Приложението за условията на обли-
гациите, към което се препраща в Договора, към което
ще се прилага и което ще бъде тълкувано в съответст-
вие със законите на щата Ню Йорк и което след сключ-
ването му ще бъде инкорпорирано във и ще представ-
лява част от Договора и Облигациите, емитирани по
силата на същия и на настоящото. Термините, използ-
вани тук с главна буква, ще имат значението, което им
се дава в Договора.
Дата: • 2002 г.
Република България, представлявана
от Министъра на финансите
От: ..................................................
Име:
Длъжност:
Фискален агент, Агент по прехвърлянето
и Агент по обменния курс
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон
(JPMORGAN CHASE BANK, LONDON OFFICE)
От: ..................................................
Име:
Длъжност:
Регистратор и Агент по прехвърлянето
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк
От: ..................................................
Име:
Длъжност:
Агент по прехвърлянето и Агент
по плащанията в Люксембург
Джей Пи Морган Банк, Люксембург С.А.
(J.P. MORGAN BANK, LUXEMBOURG S.A.)
От: ..................................................
Име:
Длъжност:
5 Изтрийте, където е нужно.