Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 144

СТР.  144	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
„Ако международно развитие го изисква, 
председателят на Европейския съвет свиква 
извънредно заседание на Европейския съвет с 
цел да се определят стратегическите насоки на 
политиката на Съюза по отношение на това 
развитие.“
да се чете:
„Ако международно събитие го изисква, 
председателят на Европейския съвет свиква 
извънредно заседание на Европейския съвет с 
цел да се определят стратегическите направ­
ления на политиката на Съюза по отношение 
на това събитие.“
б) Член 1, точка 33, уводното изречение 
(страница TL/bg 37) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 28)
Вместо:
„Създава се член 15б, който включва текста 
на член 22 със следните изменения:“
да се чете:
„Създава се член 15а, който включва текста 
на член 22 със следните изменения:“
в) Член 2, точка 2, буква а) (страница TL/
bg 54) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 42)
Вместо:
„с изключение на член 299, параграф 6, 
буква в), преномериран на член 311а, пара­
граф 5, буква в)“
да се чете:
„с изключение на член 299, параграф 6, 
буква в), преномериран на член 311а, точка 
5, буква в)“.
г) Член 2, точка 2, буква г)(страница TL/bg 
55) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 42)
Вместо:
„г) думите „като взема решение/като дейст­
ва/като се произнася с квалифицирано мно­
зинство“ и „с квалифицирано мнозинство“ се 
заличават“
да се чете:
„г) думите „като взема решение/като дейст­
ва/като се произнася с квалифицирано мно­
зинство“, „който взема решение/който приема 
решение/който действа/който решава/който 
се произнася с квалифицирано мнозинство“ и 
„с квалифицирано мнозинство“ се заличават“.
д) Член 2, точка 8, второ тире (страница 
TL/bg 59) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 45)
Вместо:
„член 97б:“
да се чете:
„член 4, който става член 97б:“
е) Член 2, точка 12 (член 2 В, буква г) 
(страница TL/bg 62) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 47)
Вместо:
„г) земеделие и рибарство, с изключение на 
опазването на морските биологични ресурси“
да се чете:
„г) селско стопанство и рибарство, с изклю­
чение на опазването на морските биологични 
ресурси“.
ж) Член 2, точка 21 (страница TL/bg 66) 
(ОВ C 306, 2007 г., стр. 49)
Вместо:
„21) Създава се член 6б с текста на раз­
поредбите от протокола относно закрилата и 
хуманното отношение към животните; думата 
„рибарството“ се добавя след „селското сто­
панство“, думите „... и научните изследвания“ 
се заменят с думите „научните изследвания, 
технологичното развитие и космическото прос­
транство“, а думите „като разумни същества“ 
се добавят след „хуманно отношение към 
животните“.“
да се чете:
„21) Създава се член 6б с текста на раз­
поредбите от протокола относно закрилата и 
хуманното отношение към животните; думата 
„рибарството“ се добавя след „селското сто­
панство“, думите „... и научните изследвания“ 
се заменят с думите „научните изследвания, 
технологичното развитие и космическото 
пространство“, а думите „като същества с усе­
щания“ се добавят след „хуманно отношение 
към животните“.“
з) Член 2, точка 38 (страница TL/bg 71) (ОВ 
C 306, 2007 г., стр. 53)
Вместо:
„38) В член 22, втора алинея думите „... 
правата, предвидени в настоящата част, които 
да препоръча за приемане от държавите-членки 
в съответствие с техните конституционни изис­
квания...“ се заменят със следното: „... правата, 
изброени в член 17б, параграф 2. Тези разпо­
редби влизат в сила, след като бъдат одобрени 
от държавите-членки в съответствие с техните 
конституционни изисквания.“
да се чете:
„38) В член 22, втора алинея думите „... 
правата, предвидени в настоящата част, които 
да препоръча за приемане от държавите-член­
ки в съответствие с техните конституционни 
изисквания...“ се заменят със следното: „... 
правата, изброени в член 17, параграф 2. Тези 
разпоредби влизат в сила, след като бъдат 
одобрени от държавите-членки в съответствие 
с техните конституционни изисквания.“
и) Член 2, точка 67, уводното изречение 
(страница TL/bg 84) (ОВ C 306, 2007 г., стр. 63)
Вместо:
„67) Член 66 се заменя с член 61 Ж съглас­
но посоченото в точка 64) по-долу, а членове 
67 – 69 се отменят. Създават се следната глава 
4 и членове 69 А – 69 Д. Членове 69 А, 69 Б и 
69 Г заменят член 31 от съществуващия Договор 
за Европейския съюз съгласно посоченото в 
член 1, точка 51) по-горе от настоящия договор:“
да се чете:
„67) Член 66 се заменя с член 61 Ж съглас­
но посоченото в точка 64) по-горе, а членове 
67 – 69 се отменят. Създават се следната глава 
4 и членове 69 А – 69 Д. Членове 69 А, 69 Б и 
69 Г заменят член 31 от съществуващия Договор 
за Европейския съюз съгласно посоченото в 
член 1, точка 51) по-горе от настоящия договор:“