Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 57

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
съгласието му за асигнация или прех-
върляне съгласно Член 21.1 (Асигнации 
и прехвърляния от Кредиторите).
(b)	
Съгласието на Кредитополучателя не се 
изисква за осъществяването на асигна-
ция или прехвърляне от Съществуващ 
кредитор:
	
(i)	
на друг Кредитор;
	
(ii)	 на някое от неговите Свързани лица;
	
(iii)	 на финансова институция или на 
тръст, фонд или друго лице (с из-
ключение на Фонд за запориран 
дълг), което редовно участва във 
или е учредено с цел предоставяне, 
закупуване или инвестиране в заеми, 
ценни книжа или други финансови 
активи; или
	
(iv)	 ако Случай на неизпълнение про-
дължава,
	
освен ако асигнация или прехвърляне 
от Съществуващ кредитор няма да се 
прави на лице съгласно параграфи (ii) 
или (iv), което е или може с основание 
да се очаква да бъде обект на Санкции 
към момента на такова прехвърляне или 
асигнация, в който случай предварител-
ното съгласие на Кредитополучателя се 
изисква.
(c)	
Асигнация ще бъде валидна само при: 
	
(i)	
получаване от Агента (независимо 
дали в Споразумението за асигна-
ция, или по друг начин) на писмено 
потвърждение от Новия Кредитор 
(във форма и съдържание, удовлет-
воряващи Агента), че Новият Кре-
дитор ще поеме същите задължения 
към другите Финансиращи страни, 
както би било, ако е Първоначален 
Кредитор; и
	
(ii)	 извършване от страна на Агента 
на всички необходими проверки за 
„опознаване на клиента“ или други 
подобни проверки съгласно всички 
приложими закони и разпоредби във 
връзка с такава асигнация на Нов 
Кредитор, завършването на които 
Агентът ще съобщи незабавно на 
Съществуващия Кредитор и на 
Новия Кредитор.
(d)	
Едно прехвърляне ще бъде валидно само 
ако е спазена процедурата, посочена в 
Член 21.5 (Процедура за прехвърляне).
(e)	
Ако:
	
(i)	
Кредитор възложи или прехвърли 
някои от правата или задълженията 
си съгласно Документите по финан-
сирането или промени Офиса си, 
обслужващ Договора за заем; и
	
(ii)	 в резултат на обстоятелства, същест-
вуващи към датата на настъпване 
на асигнацията, прехвърлянето или 
промяната, Кредитополучателят ще 
е длъжен да плати на Новия Кре-
дитор, който действа чрез новия си 
Офис, обслужващ Договора за заем 
съгласно Член 12 (Увеличаване на 
сума с дължимите данъци и обезще­
тения за платени данъци) или Член 
13 (Увеличени разходи),
	
тогава Новият Кредитор или Креди-
торът, действащ чрез новия си Офис, 
обслужващ Договора за заем, има пра-
во да получава само плащане по тези 
Клаузи до същата степен, до която би 
бил и Съществуващият Кредитор или 
Кредиторът, действащ чрез предишния 
си Офис, обслужващ Договора за заем, 
ако не бяха настъпили асигнацията, 
прехвърлянето или промяната. 
(f)	
Всеки Нов Кредитор, като подпише съот-
ветния Сертификат за прехвърляне или 
Споразумения за асигнация, потвърж-
дава, с цел избягване на съмнение, че 
Агентът има право да подписва от свое 
име поправка или отказ от права, одо-
брени от или от името на Кредитора или 
Кредиторите в съответствие с настоящия 
Договор на или преди датата, на която 
прехвърлянето или асигнацията влязат в 
сила съгласно настоящия Договор, и че 
се задължава с това решение до същата 
степен, както би бил и Съществуващият 
Кредитор, ако би останал Кредитор.
21.3	 Такса за асигнация или прехвърляне
	
Новият Кредитор, на датата на извърш-
ване на асигнация или прехвърляне, ще 
заплати на Агента (за своя сметка) такса 
от 2500 евро.
21.4	 Ограничаване отговорността на Същест-
вуващите Кредитори
(a)	
Освен ако не бъде изрично договорено 
противното, Съществуващият Кредитор 
не дава изявление или гаранция и не 
поема отговорност към Нов Кредитор за:
	
(i)	
Легалността, валидността, ефектив-
ността, адекватността или приложи-
мостта на Документите по финан-
сирането или други документи;
	
(ii)	 Финансовото състояние на Креди-
тополучателя;
	
(iii)	 Изпълнението и спазването от Кре-
дитополучателя на задълженията му 
съгласно Документите по финанси-
рането или други документи; или
	
(iv)	 Точността на твърдения (писмени 
или устни), направени във или във 
връзка с даден Документ по финан-
сирането или друг документ,
	
и се изключват всякакви декларации или 
гаранции, подразбиращи се по закон.