Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 19

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
(В) в случая на видеокамери: разрешаваща
способност на местността—не по-добра от 30
сантиметра, определена в съответствие с поло-
женията на добавка 1 към приложение D на
договора;
(С) в случая на инфрачервени линейно ска-
ниращи устройства: разрешаваща способност
на местността—не по-добра от 50 сантиметра
на минимална височина над земната повърх-
ност, определена в съответствие с положения-
та на добавка 1 към приложение D на договора,
получена от единично устройство; и
(D) в случая на радиолокационни станции за
страничен обзор със синтезирана апертура: раз-
решаваща способност на местността—не по-
добра от три метра, определена въз основа на
метода на импулсното реагиране, която при
използване на метода за разделяне на обектите
съответства на способността да се различават
на радиолокационното изображение два ъгло-
ви отражателя, разстоянието между центрове-
те на които е не по-малко от пет метра, по
ширина на зоната за захващане—не повече от
25 километра, получена от единична радиоло-
кационна станция, способна да извършва наб-
людение, от който и да е борд на самолета, но
не и от двата едновременно.
3. Въвеждането на допълнителни категории
и повишаването на възможностите на същест-
вуващите категории апаратури за наблюдение,
предвидени в този член, се разглеждат от Кон-
султативната комисия за открито небе съглас-
но член Х.
4. Цялата апаратура за наблюдение трябва
да бъде оборудвана със заглушки на отверсти-
ята или с други устройства, които правят невъз-
можна работата на апаратурата за наблюдение,
с цел предотвратяване събирането на данни по
време на транзитните полети или на полетите
към пунктовете за влизане или от пунктовете
за излизане над територията на наблюдаваната
страна. Такива заглушки или други устройства
могат да се свалят или привеждат в действие
само извън самолета за наблюдение.
5. На самолета за наблюдение се допуска
оборудване, което може да анотира данните,
получени от апаратурата за наблюдение, в съ-
ответствие с раздел II на приложение В към
договора. Държавата участничка, предоставя-
ща самолет за наблюдение за наблюдателния
полет, анотира данните, получени от апарату-
рата за наблюдение, с информацията, предви-
дена в раздел II на приложение В към договора.
6. На самолетите за наблюдение за целите на
контрола на работата и експлоатацията на апа-
ратурата за наблюдение по време на наблюдател-
ния полет се допуска оборудване, което може да
показва на екран в реален мащаб от време данни-
те, получени от апаратурата за наблюдение.
7. С изключение на случаите, когато това го
изисква, експлоатацията на съгласуваната апа-
ратура за наблюдение или експлоатацията на
самолета за наблюдение или, както е предвиде-
но в параграфи 5 и 6 от този член, на борда на
самолета за наблюдение са забранени събира-
нето, обработката, ретранслацията или запис-
ването на електронни сигнали от електромаг-
нитни вълни, а оборудване за такива операции
не трябва да има на самолета за наблюдение.
8. Когато самолетът за наблюдение се пре-
доставя от наблюдаващата страна, тя има право
да използва самолет за наблюдение, оборудван
с апаратура за наблюдение от всички категории
апаратури за наблюдение, непревишаващи въз-
можностите, посочени в параграф 2 от този член.
9. Когато самолетът за наблюдение, изпол-
зван за наблюдателен полет, е предоставен от
наблюдаваната страна, наблюдаваната страна
е задължена да предостави самолет за наблю-
дение, оборудван с апаратура за наблюдение от
всички категории апаратури за наблюдение,
посочени в параграф 1 от този член, с макси-
мални възможности и в количества, посочени в
параграф 2 от този член, при условие че се спаз-
ват положенията на раздел II на член ХVIII, ако
между наблюдаващата и наблюдаваната стра-
ни не е съгласувано нещо друго. Наборът и раз-
положението на такава апаратура за наблюде-
ние се установява така, че да се осигури предви-
деното в параграф 2 от този член покриване на
местността. Ако самолетът за наблюдение се
предоставя от наблюдаваната страна, послед-
ната предоставя радиолокационна станция за
страничен обзор със синтезирана апертура с
разрешаваща способност на местността не по-
лоша от шест метра, определена в съответствие
с методологията за разделяне на обектите.
10. При определянето на един самолет като
самолет за наблюдение съгласно положенията
на член V всяка държава участничка информира
всички други държави участнички за техничес-
ката информация на всяка апаратура за наблю-
дение, монтирана в такива самолети, както това
е предвидено в приложение В към договора.
11. Всяка държава участничка има право да
участва в освидетелстването на апаратурата за
наблюдение, монтирана в самолетите за наб-
людение в съответствие с положенията на при-
ложение D към договора. Нито един самолет
за наблюдение от даден тип не се използва за
наблюдателни полети, докато не се извърши
освидетелстване на самолета за наблюдение
от този тип и на апаратурата му за наблюдение
в съответствие с положенията на приложение
D към договора.
12. Държава участничка, определяща само-
лет като самолет за наблюдение, 90 дни след
предоставяне на уведомление до всички държа-
ви участнички и съгласно положенията на при-
ложение D към договора има право да сваля,
подменя или добавя апаратура за наблюдение
или да прави изменения в техническата инфор-
мация, която е предоставила в съответствие с
положенията на параграф 10 от този член и