Държавен вестник, бр. 45, 2007 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  45
2. Селско стопанство:
—растениевъдство и животновъдство;
—хранително-вкусова промишленост.
3. Горско стопанство.
4. Енергетика.
5. Научноизследователска и развойна дей-
ност.
6. Строителство и строителна промишленост.
7. Телекомуникации, изчислителна техника,
информатика.
8. Транспорт и логистика.
9. Опазване на околната среда.
10. Стандартизация, метрология и оценка на
съответствието.
11. Туризъм.
12. Съдействие на инвестициите.
13. Наука и технологии.
Приложение № 2
Задачи, структура и правила за работа на
Българо-молдовската междуправителствена
комисия за икономическо сътрудничество
1. Задачите на Българо-молдовската между-
правителствена комисия за икономическо сът-
рудничество, наричана по-нататък “комисия”, са:
—разглеждане на въпросите за развитието
на двустранните икономически отношения;
—определяне на нови възможности за разви-
тие на двустранните икономически отношения;
—разработка на предложения за подобрява-
не на условията за икономическо сътрудничес-
тво между организациите на двете страни;
—представяне на предложения по прилага-
нето и тълкуването на това споразумение;
—определяне областите на сътрудничест-
во и съдействие в сферата на европейската
интеграция.
2. Комисията се състои от представители на
българската страна и на молдовската страна.
Всяка страна определя председател на своя-
та част, наричан “съпредседател”, секретар и
състав, в съответствие с нейния вътрешен ред.
За обсъждане на отделни въпроси комисия-
та може в рамките на своите компетенции да
създава работни групи, а също така да определя
техните задачи и срокове за изпълнението им.
3. Заседания на комисията като правило се
провеждат веднъж годишно, последователно в
Република България и Република Молдова.
Съпредседателите на комисията се дого-
варят за свикването и дневния ред на заседа-
нието на комисията не по-късно от един ме-
сец до заседанието.
Със съгласието на съпредседателите на за-
седание на комисията могат да бъдат обсъжда-
ни също и въпроси, които не са изрично вклю-
чени в предварителния дневен ред.
По предложение на всеки от съпредседате-
лите може да бъде свикано извънредно заседа-
ние на комисията или организирана среща на
съпредседателите на комисията.
На заседанията на комисията може да се
канят съветници и експерти.
Работен език на заседанията на комисията е
руски език.
За всяко заседание и за проведените обсъж-
дания се съставя протокол на руски език.
Въпросите, свързани с дейността на комисия-
та, в периода между заседанията се обсъждат в
работен порядък между съпредседателите на
комисията или по техни указания от секретари-
те на комисията.
27063
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за изпълнение на Културната спогодба меж-
ду правителството на Република България и
правителството на Португалската републи-
ка за периода 2007—2010 г.
(Одобрена с Решение № 304 от 2 май 2007 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 4 май 2007 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Португалската република,
наричани по-долу “страните”, водени от же-
ланието да развиват и разширяват връзките
на сътрудничество между двете страни в сфе-
рата на образованието, езика, науката, вис-
шето образование, културата, младежта, спор-
та и общественото осведомяване съгласно
член XIII на Културната спогодба между Ре-
публика България и Португалската републи-
ка, подписана в София на 7 май 1976 г., се
споразумяха да подпишат тази Програма за
периода 2007—2010 г., като под “страните”
следва да се имат предвид страните от посо-
чената спогодба.
Г л а в а  I
СРЕДНО ОБРАЗОВАНИЕ
Член 1
Обмен на информация и документи
Двете страни изразяват интерес да създадат
ефикасни механизми за обмен на информация,
на образователен материал и опит с цел разви-
тието и съвместното опознаване на образова-
телните системи на двете страни.
Член 2
Обмен между училища
Двете страни подкрепят развитието на пар-
тньорства  между основни, средни и професио-
нални училища със средствата на информаци-
онни и комуникационни технологии, както и
осъществяването на други специфични много-
странни програми за обмен, насочени към пре-
подаватели, експерти, педагози и ученици.