Държавен вестник, бр. 106, 2024 г., стр. 37

БРОЙ  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37   
Член 19
Всички спорове, които могат да възник­
нат по изпълнението на разпоредбите на 
настоящото Споразумение, се решават чрез 
консултации и преговори между Страните.
Член 20
По взаимно съгласие между Страните 
настоящото Споразумение може да бъде 
изменяно и допълвано чрез сключване на 
допълнителни протоколи. Те се считат за 
неразделна част от настоящото Споразумение 
и влизат в сила в съответствие с разпоред­
бите на чл. 21 от настоящото Споразумение. 
Член 21
1. Настоящото Споразумение влиза в 
сила на датата на получаване на последното 
писмено уведомление, с което двете Страни 
се информират взаимно, по дипломатически 
път, че са изпълнили изискванията съгласно 
тяхното национално законодателство във 
връзка с влизането в сила на настоящото 
Споразумение.
2. Всяка от Страните може да прекрати 
Споразумението, при условие че информира 
писмено другата Страна по дипломатически 
път относно своето намерение. В този случай 
задълженията по настоящото Споразумение 
остават в сила до приключване на обучението 
на всички студенти, които са приети преди 
изтичане на настоящото Споразумение.
Подписано в Кишинев на 26 март 2024 г. 
в два еднообразни екземпляра на български, 
румънски и английски език, като всеки от 
текстовете е с еднаква правна сила. В случай 
на различия при тълкуването за меродавен 
се счита английският текст.
За правителството 	
За правителството
на Република 	
на Република
България: 	
Молдова:
Генка Петрова-Ташкова,	
Адриана Казаку,
заместник-министър 	
държавен секретар
на образованието 	
в Министерството
и науката	
на образованието 
	
и изследванията
8075
Член 10
Обучението в поделението на Русенския 
университет „Ангел Кънчев“ се провежда по 
специалности в професионалните направ­
ления и учебните програми, акредитирани 
от Националната агенция за оценяване и 
акредитация на Република България или 
други агенции, регистрирани в Европейския 
регистър за осигуряване на качество във 
висшето образование.
Член 11 
Академичният съвет на Русенския уни­
верситет „Ангел Кънчев“ утвърждава специ­
алности в професионалните направления и 
учебните програми, които ще се преподават 
в поделението на Русенския университет 
„Ангел Кънчев“, както и квалификациите, 
които следва да бъдат присъждани.
Член 12
Обучителният процес в поделението на 
Русенския университет „Ангел Кънчев“ се 
организира и провежда от научния и препо­
давателския състав на двете Страни, който 
се назначава съгласно изискванията за обу­
чение в курсовете по учебните планове и 
програми, одобрени от Академичния съвет 
на Русенския университет „Ангел Кънчев“.
Член 13
Образователният и научният процес в 
поделението на Русенския университет „Ан­
гел Кънчев“ се подпомага методологично и 
организационно от Русенския университет 
„Ангел Кънчев“.
Член 14
Образователният процес в поделението 
на Русенския университет „Ангел Кънчев“ 
се провежда на румънски, български и ан­
глийски език.
Член 15
Русенският университет „Ангел Кънчев“ 
гарантира, че студентите от Държавния уни­
верситет „Григорий Цамблак“ ще продължат 
обучението си в специалностите, в които 
вече са приети. 
Член 16
Финансирането на поделението на Русен­
ския университет „Ангел Кънчев“ се осигу­
рява от бюджета на Русенския университет 
„Ангел Кънчев“ в съответствие със законо­
дателството на Република България.
Член 17
Управлението на притежаваното от Репуб­
лика Молдова държавно имущество, прех­
върлено на Русенския университет „Ангел 
Кънчев“, се осъществява съгласно законода­
телството на Република Молдова.
Член 18
Всяка от Страните предоставя нужната 
информация, изискана от другата Страна, за 
да се улесни изпълнението на задълженията 
им по настоящото Споразумение.
ПРАВИЛНИК
за наблюдение и оценка на научноизсле­
дователската дейност, осъществявана от 
висшите училища и научните организации, 
както и на дейността на Фонд „Научни 
изследвания“
Раздел І
Общи положения
Чл. 1. С този правилник се уреждат 
организацията и функционирането на сис­
темата за наблюдение и оценка на научно­
изследователската дейност, осъществявана 
от висшите училища (ВУ) и научните ор­
ганизации, както и на дейността на Фонд 
„Научни изследвания“, наричани за краткост 
съответно „организациите“ и „Фонда“.