Държавен вестник, бр. 12, 2000 г., стр. 26

С Т Р .  2 6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 12
2. регионалните гранични сектори в София и
Бургас с ГКПП на Аерогара—Тбилиси, и ГКПП
на пристанище Поти по въпросите на предот-
вратяване и пресичане на нарушенията на дър-
жавната граница и на местата за преминаване,
както и по въпросите за режима в пропускател-
ните пунктове.
Член 3
Органите на страните осъществяват взаимо-
действието по следните направления:
1. съвместен анализ на обстановката по ли-
ния на местата за преминаване на границата и
тенденциите на развитие, включително и ана-
лиз на характера на противоправната дейност в
пропускателните пунктове;
2. обмен на информации, отнасящи се до
сферата на борбата с противоправната дейност
през държавната граница;
3. съвместно провеждане на мероприятия по
разкриване, предотвратяване и пресичане на
противоправната дейност през държавната гра-
ница, нанасяща вреда на безопасността на Ре-
публика България и Грузия;
4. провеждане на съгласувани или съвмест-
ни мероприятия за проверка на лица, включи-
телно граждани на трети страни, свързани с
провеждането на противоправна дейност през
държавната граница;
5. изработване на съвместни или съгласува-
ни предложения до държавните органи на Ре-
публика България и Грузия с мерки за укрепва-
не на законността в местата за преминаване на
границата.
Член 4
Органите на страните в рамките на своите
компетенции извършват обмен на информация
относно:
1. подготвяни или извършени нарушения на
държавната граница, включително и за граж-
дани на трети страни;
2. лица, занимаващи се с контрабандна дей-
ност, особено нелегално пренасяне през държав-
ната граница на наркотици, психотропни, отров-
ни, радиоактивни вещества, оръжия, боеприпа-
си, а също така произведения на изкуството, кул-
тови религиозни предмети, антиквариат и др.;
3. създаване (опит за създаване) от организи-
рани престъпни групи и отделни лица на канали
за незаконно преминаване на хора и пренасяне на
материални ценности през границата;
4. други данни, заслужаващи вниманието на
органите на страните.
Член 5
За разглеждане на въпросите и реализиране
на договореностите на този протокол и решава-
нето на проблемите, възникнали в хода на сът-
рудничеството, при необходимост страните
създават съвместни работни групи, а така също
провеждат срещи и консултации.
В случай на необходимост от съгласуване на
позиции по въпроси, произтекли от съдържа-
нието на протокола, упълномощените предста-
нето на споразумението в сила съгласно изисква-
нията на националните си законодателства.
Това споразумение се сключва за срок 5 г.
и автоматично продължава действието си
всеки път за нови периоди от 5 г., ако нито
една от договарящите страни не го денонсира
с писмено предизвестие, отправено не по-мал-
ко от 6 месеца преди изтичането на всеки
съответен период.
Подписано в Тбилиси на 26 ноември 1998 г.
в два екземпляра, всеки от които на български,
грузински и руски език, при което и двата имат
еднаква сила. В случай на различия при тълку-
ването меродавен е текстът на руски език.
За правителството на
За изпълнителната
Република България:
власт на Грузия:
Божидар Попов,
Валерий Чхеидзе,
главен секретар на
председател на
Министерството на
Държавния департамент
вътрешните работи
за охрана на държавната
граница на Грузия
ПРОТОКОЛ
за сътрудничество между Министерството на
вътрешните работи на Република България
и Държавния департамент за охрана на дър-
жавната граница на Грузия в областта на опе-
ративно-издирвателната дейност, свързана
с охраната на държавната граница в местата
за преминаване
Министерството на вътрешните работи на
Република България и Държавният департа-
мент за охрана на държавната граница на Гру-
зия, наричани по-нататък “страни”, на основа-
ние чл. 1, 3 и 6 от Споразумението между пра-
вителството на Република България и изпъл-
нителната власт на Грузия за сътрудничество
по гранични въпроси от 26 ноември 1998 г. и
ръководени от принципите на приятелските
отношения и взаимна заинтересованост в оси-
гуряване на безопасността на местата за пре-
минаване на границата,
се договориха за следното:
Член 1
С цел разкриване, предотвратяване и преси-
чане на противоправна дейност на местата за
преминаване на границата страните организи-
рат сътрудничество в областта на оперативно-
издирвателната дейност, свързана с охраната
на държавната граница.
Взаимодействието се осъществява на осно-
вата и в съответствие с националното законо-
дателство и този протокол.
Член 2
Сътрудничеството между органите на страни-
те се организира и осъществява на следните нива:
1. оперативният орган на Национална служ-
ба “Гранична полиция” на Министерството на
вътрешните работи на Република България и
Щаба на граничните сили на Държавния депар-
тамент за охрана на държавната граница на
Грузия по всички въпроси в пределите на свои-
те пълномощия;