Държавен вестник, бр. 8, 2024 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  8
ние, крайните отсеци, кофердамите, между­
бордовите и междудънните пространства и 
бордовите отсеци.
17. „Специализирани плавателни съдове“ са 
танкери, катери, самоходни или несамоходни 
баржи и нефтосъбирачи, снабдени с докумен­
тите съгласно наредбата по чл. 86 от Кодекса 
на търговското корабоплаване.
18. „Чести посещения в пристанище“ са 
посещения на дадено пристанище от конкре­
тен кораб, осъществявани най-малко веднъж 
на две седмици.
§ 2. Предаването на отпадъците от кораби 
се смята за допускане за свободно обращение 
по смисъла на чл. 201 от Регламент (ЕС) 
№ 952/2013 на Европейския парламент и на 
Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване 
на Митнически кодекс на Съюза (OB, L 269 
от 2013 г.), като не се изисква подаване на 
обобщена декларация за въвеждане съгласно 
чл. 127 от същия регламент.
§ 3. С тази наредба се въвеждат изисквания 
на Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския 
парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. 
относно пристанищните приемни съоръжения 
за предаване на отпадъци от кораби, за изме­
нение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на 
Директива 2000/59/ЕС (OB, L 151 от 2019 г.).
Преходни и заключителни разпоредби
§ 4. Тази наредба се издава на основание 
чл. 371 от Кодекса на търговското корабо­
плаване.
§ 5. Тази наредба отменя Наредба № 15 
от 28.09.2004 г. за предаване и приемане на 
отпадъци – резултат от корабоплавателна 
дейност, и на остатъци от корабни товари 
(обн., ДВ, бр. 94 от 2004 г.; изм., бр. 103 от 
2007 г., бр. 28 от 2009 г.; изм. и доп., бр. 101 
от 2012 г.).
§ 6. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър: 
Георги Гвоздейков
Приложение № 1 
към чл. 5, ал. 1
STANDARD FORMAT FOR THE WASTE DELIVERY RECEIPT
СТАНДАРТЕН ФОРМАТ НА РАЗПИСКА ЗА ПРИЕТИ ОТПАДЪЦИ
The designated representative of the port reception facility provider shall provide the following form to the 
master of a ship that has delivered waste in accordance with Article 7 of the Ordinance No.15 on the delivery 
and reception of waste from ships. This form shall be retained on board the ship along with the appropriate 
Oil Record Book, Cargo Record Book, Garbage Record Book or Garbage Management Plan as required by the 
MARPOL Convention.
Назначеният представител на пристанищното приемно съоръжение трябва да предостави 
настоящия формуляр на капитана на кораб, който е предал отпадъците си съгласно чл. 7 на На­
редба № 15 за предаване и приемане на отпадъци от кораби. Настоящият формуляр трябва да се 
съхранява на борда на кораба заедно със съответния Дневник за нефтените операции, Дневник за 
товарните операции, Дневник за операциите с отпадъци или План за управление на отпадъците, 
както се изисква съгласно MARPOL 73/78.
1. RECEPTION FACILITY AND PORT PARTICULARS (Данни за приемното съоръжение и 
пристанището/терминала)
1.1	 Location/Terminal name (Наименование на местоположението/терминала):
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….........................…….
1.2	 Reception facility provider(s) (Наименование на доставчика(ците) на пристанищната услуга приемане 
на отпадъци от кораби):
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….........................…….
1.3	 Treatment facility provider(s) – if different from above (Наименование на доставчика(ците), ако е(са) 
различен(ни) от този по т. 1.2):
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………........................……..
1.4	 Waste delivery date: .......................... and time from: ……….…. to: ………… (Дата на предаване на отпадъците 
и време от – до) 
2. SHIP PARTICULARS (Данни за кораба)
2.1. Name of ship (Име на кораба):
………………………………………………………........……….........
2.5. Owner or operator (Собственик или оператор):
…………………………………………………………………………………………………...….
2.2. IMO number (Номер в регистъра на 
ММО):
…………………………………………..................................……
2.6. Distinctive number or letters (Отличително цифрено или 
буквено обозначение):
MMSI number (Номер MMSI):
……………………………………………………........................................................