Държавен вестник, бр. 92, 2005 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
Член 4: Процедури по доставката
и приемането
4.1. Продавачът трябва да достави кораба в
Зеебрюге в оперативна готовност и състояние
съгласно анекс 1, годен за експлоатация, съг-
ласно белгийските закони след 1 октомври, но
не по-късно от 15 ноември 2005 г. Корабът се
продава необременен от вещни тежести и за-
дължения.
4.2. Купувачът ще предостави на продава-
ча документа за краен потребител и документ,
забраняващ прехвърляне на кораба на трета
страна.
4.3. По време на изпитванията в пристани-
ще и на море експлоатационните качества на
оборудването/материалите трябва да бъдат
проверени според изискванията на Белгийс-
ките военни стандарти и правила съгласно
протоколите за изпитване на тези корабни
системи. В случай че не съществуват такива
стандарти/правила, експлоатационните качес-
тва ще се проверяват съвместно от страните
при предаването.
4.4. Приемно-предавателни протоколи
(ППП)—Окончателен приемателен протокол
(ОПП):
4.4.а. Един месец след влизане в сила на до-
говора страните ще договорят помежду си под-
робна програма за процедурите по доставка на
кораба.
Тези процедури ще бъдат отразени в ППП,
които от своя страна следва да бъдат подготве-
ни и подписани от упълномощени технически
специалисти на двете страни.
4.4.b. Приемно-предавателните протоколи за
всяко отделно оборудване/материали ще бъдат
подписани само ако оборудване/материали е в
състоянието, посочено в 4.1.
4.4.c. След като всички ППП са приети и
надлежно подписани от двете страни, ОПП
(виж образеца в анекс 3, непреведен) ще бъде
подготвен в периода, определен в 4.1, и под-
писан от:
•
За продавача—началника на отдел общес-
твени поръчки в дирекция “Основни ма-
териални средства”;
•
За купувача—надлежно упълномощен
представител на българското Министер-
ство на отбраната.
4.4.d. Датата на подписване на ОПП, с ко-
ято се приключва процедурата по приемане-
то, ще бъде считана за дата на доставка на
кораба.
4.5. Ако се установи, че някои части от обо-
рудването/материалите на кораба, които не
влияят на оперативната му готовност, не са в
състоянието, посочено в чл. 4.1, продавачът под-
Belgian Defence BFA-A/B ONTVANGSTEN
CCP № 679-2008018-21 (Swift Code:
PCHQBEBB)
(IBAN Code : BE17 6792 0080 1821)
FINANCIELE POST
ANTWERPSESTEENWEG 59
1100 BRUSSELS
BELGIUM.
Данните на продавача от фактурата следва
да бъдат изписани по същия начин на платеж-
ното нареждане.
Необходими условия за изплащане на аван-
совото плащане:
3.1.а. Преди извършване на авансовото пла-
щане продавачът трябва да открие банкова га-
ранция, покриваща същата сума. Тази банкова
гаранция следва да бъде издадена от първо-
класна международна банка и авизирана от бан-
ка на територията на България. Банковата га-
ранция ще бъде открита възможно най-скоро
след влизане в сила на договора и ще бъде ва-
лидна до 21 декември 2005 г.
Формата и съдържанието на банковата га-
ранция се приемат предварително от купувача.
Тази банкова гаранция може да бъде изпол-
звана от купувача само за възстановяване на
първоначалното плащане при прекратяване на
договора.
3.1.b. Купувачът ще извърши авансовото
плащане след получаване на:
1. доказателство, че банковата гаранция,
посочена в чл.3.1.а, е открита;
2. фактура, издадена от продавача, за 25 % от
цената (1 оригинал и 2 копия).
Забележка. Авансът се превежда в срок до 30
календарни дни след представяне на горепосо-
чените документи.
3.2. Плащането на останалите 75 % от цена-
та в размер 17 250 000 евро ще се извърши чрез
разкриване на неотменяем акредитив, открит
от първокласна международна банка, избрана
от купувача и одобрена от продавача.
Акредитивът се открива в срок до 60 кален-
дарни дни от влизането в сила на договора, ще
достигне пълната си стойност най-късно до
датата на доставката плюс петнадесет дни и ще
бъде валиден до 1 декември 2005 г.
Акредитивът ще бъде платим на виждане в
банката на купувача след представяне на след-
ните документи:
—копие от подписания договор;
—фактура, издадена за 75 % от стойността—
1 оригинал и 2 копия;
—окончателен предавателен протокол (виж
анекс 3), подписан от страните в Зеебрюге;
—доказателство за открита безусловна бан-
кова гаранция съгласно чл. 4.8.
Забележка. Плащането следва да бъде извър-
шено в срок до 15 календарни дни след предста-
вяне на посочените документи.