Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 51

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
и връзки от цилиндрични балони при условие че са изпълнени специалните 
разпоредби за опаковане от 4.1.6 и разпоредбите, изброени по-долу от (1) до (9) и, 
когато е споменати в колоната „Специални разпоредби за опаковане“ от таблици 1, 2 
или 3, са изпълнени съответните специални опаковъчни разпоредби изброени по-долу 
в (10).“. 
4.1.4.1, P200 (10), в “Периодична контролна проверка” след “u”      Вмъкнете нова “ua” 
да гласи, както следва: 
“ua:  
Интервалът между периодичните изпитвания може да се удължи до 15 
години за цилиндрични бутилки от алуминиева сплав и връзки от такива цилиндрични 
бутилки, ако са приложени разпоредбите от параграф (13) на тази опаковъчна 
инструкция. Това не е приложимо за цилиндрични бутилки от алуминиева сплав AA 
6351. За смеси, може да се прилага тази разпоредба “ua”, при условие, че всички 
индивидуални газове в сместа имат отбелязано “ua” в Таблица 1 или Таблица 2.“. 
4.1.4.1, P200 (10), в “Периодична контролна проверка” след “v”      Вмъкнете нова “va” 
да гласи, както следва: 
“va:  
За безшевни стоманени цилиндрични бутилки, оборудвани с вентили за 
остатъчно налягане (RPVs) (виж забележката долу), които са проектирани и изпитани 
в съответствие с EN ISO 15996:2005 + A1:2007 и за връзки от безшевни стоманени 
цилиндрични бутилки, оборудвани с главен вентил(и) с устройство за остатъчно 
налягане и изпитани в съответствие с EN ISO 15996:2005 + A1:2007, интервалът 
между периодичните изпитвания може да бъде удължен до 15 години, ако са 
приложени разпоредбите от параграф (13) на тази опаковъчна инструкция. За смеси, 
тази разпоредба “va” може да бъде приложена, при условие че всички индивидуални 
газове в сместа имат отбелязано “ va” в Таблица 1 или Таблица 2. 
ЗАБЕЛЖКА: “Вентил за остатъчно налягане” (RPV) означава средство за 
затваряне, което включва устройство за остатъчно налягане, което предпазва от 
навлизане на замърсители, като поддържа положителна разлика между налягането 
вътре в цилиндричната бутилка и извода на клапана. За да се предотврати обратния 
поток на флуидите навътре към цилиндричната бутилка от източник на по-високо 
налягане, трябва да има функция „обратен клапан“ (NRV), която е включена или в 
устройството за остатъчно налягане или представлява отделно допълнително 
устройство в вентила на цилиндричната бутилка, напр. регулатор.“. 
4.1.4.1, P200 (11)    В края на таблицата вмъкнете следния нов стандарт: 
(10) p 
EN ISO 13088:2012 
Бутилки за газ. Ацетиленови транспортируеми 
бутилки за газ. Условия за зареждане и изпитване  
(ISO 13088:2011) 
4.1.4.1 P200 (12)     В параграф 3.4, заместете “или EN 13153:2001  + A1:2003” с “, EN 
13153:2001 + A1:2003, EN ISO 14245:2010 или EN ISO 15995:2010”. 
4.1.4.1, P200  Добавете нов параграф (13), както следва: 
“(13)  
За безшевни стоманени цилиндрични бутилки и цилиндрични бутилки от 
алуминиева сплав и връзки от такива цилиндрични бутилки може да се разреши 
интервал от 15 години за периодична проверка в съответствие със специални 
опаковъчни разпоредби ua или va от параграф (10), ако са приложени следните 
разпоредби: 
1. 
Общи разпоредби 
1.1 
За приложението на този параграф, компетентния орган не трябва да 
възлага задачите и задълженията си на Xb органи (проверяващи органи от тип В) или 
IS органи (вътрешни проверки). 
1.2 
Собственикът на цилиндричните бутилки или връзките от цилиндрични 
бутилки трябва да кандидатства пред компетентния орган за получаване на 15-
годишен период и трябва да покаже, че са спазени изискванията на подпараграф 2, 3 и