Държавен вестник, бр. 81, 2010 г., стр. 27

БРОЙ  81	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
8. Съвместният комитет за наблюдение 
(СКН) ще гарантира ефективността и ка­
чеството на изпълнение на програмата в 
съответствие с чл. 65 и 66 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006. СКН е съставен от представители 
на всяка една държава партньор съгласно при­
ложението – състав на Съвместния комитет 
за наблюдение на Програмата за трансгра­
нично сътрудничество България – Румъния 
2007 – 2013 г. , което е част от този Меморан­
дум за разбирателство. Всяко изменение на 
състава на Съвместния комитет за наблюдение 
на Програмата за трансгранично сътрудни­
чество България – Румъния 2007 – 2013 г. се 
съобщава писмено на другата страна и няма 
да се счита като изменение на този Мемо­
рандум за разбирателство. 
9. Създава се Съвместен направляващ 
комитет (СНК) като подкомитет на Съв­
местния комитет за наблюдение. Основните 
задължения на СНК са свързани с подбора 
на проектите за финансиране. 
10. За целите на изпълнението на програ­
мата Управляващият орган създава Съвместен 
технически секретариат (СТС) в съответствие 
с разпоредбите на чл. 14 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006. Седалището на Съвместния 
технически секретариат ще бъде в Кълъраш 
(Регионален офис за трансгранично сътрудни­
чество в Кълъраш). Въз основа на правомощи­
ята, делегирани му от УО, СТС съдейства на 
УО, НПО, СКН и другите органи, участващи 
в управлението на програмата. 
11. В гр. Плевен, България, ще бъде съз­
дадено Информационно звено (ИЗ), което ще 
изпълнява основно ролята на местно звено 
за контакти с потенциалните бенефициери, 
като ще бъде координирано от Съвместния 
технически секретариат и от НПО. 
§ 2. Отговорности на УО, НПО, СО и ОО 
1. УО отговаря за:
а) управлението и изпълнението на програ­
мата в съответствие с принципите на законо­
съобразното и добро финансово управление 
съгласно разпоредбите на чл. 60 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006;
б) разработване на описанието на системата 
за управление и контрол (съгласно чл. 21 от 
Регламент 1828/2006, чл. 71, ал. 1 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006 и в съответствие с модела, 
посочен в приложение XII към Регламент (ЕО) 
№ 1828/2006) с подкрепата на НПО, СО и ОО; 
в) подписване на договорите за съфинан­
сиране от ЕФРР с водещите партньори;
г) подписване на договорите за национал­
ното съфинансиране от държавния бюджет с 
бенефициерите от Румъния; 
д) гарантиране трансфера на средствата от 
ЕФРР към водещите партньори;
е) гарантиране трансфера на национал­
ното съфинансиране от държавния бюджет 
към бенефициерите по проекти от Румъния, 
както и към бенефициерите по приоритетна 
ос „Техническа помощ“;
ж) гарантиране наличието на средствата 
от националното финансиране за бюджета на 
приоритетна ос „Техническа помощ“ съгласно 
разпоредбите на чл. 8 от този Меморандум 
за разбирателство; 
з) гарантиране достъпа на НПО, СО и 
ОО до информация с оглед изпълнението на 
съответните им задачи;
и) гарантиране съответствието на раз­
ходването на средствата с българските и 
румънските национални правила и правилата 
на Общността, както и с процедурите на про­
грамата, чрез подходяща система за контрол;
й) гарантиране съответствието на про­
веждането на процедури за възлагане на об­
ществени поръчки с румънското национално 
законодателство;
к) включване в румънското национално 
законодателство на списъка с допустимите 
разходи, утвърден от Съвместния комитет за 
наблюдение;
л) определяне на контрольорите, отгова­
рящи за осъществяването на първото ниво 
на контрол по отношение на партньорите с 
местонахождение в Румъния;
м) номиниране на представителите на 
Румъния в СКН;
н) гарантиране на подходяща одитна пъ­
тека за цялата система по изпълнението на 
програмата;
о) предотвратяване, откриване и отстраня­
ване на нередностите, допуснати в Румъния;
п) координиране на делегираните на СТС 
отговорности във връзка с изпълнението на 
програмата;
р) гарантиране на предоставяне на Европей­
ската комисия в съответствие с чл. 14, ал. 2 
от Регламент (ЕО) № 1828/2006 на счетовод­
ните записи относно проектите и на данните 
относно изпълнението на дейностите; 
с) извършване на финансови корекции 
в съответствие с разпоредбите на чл. 98 от 
Регламент (ЕО) № 1083/2006;
т) гарантиране бързото записване и акту­
ализиране на информацията в Информационна 
система за управление – Цел 3 Европейско 
териториално сътрудничество (ИСУ – ЕТС), 
като отговаря за точността, целостта и пъл­
нотата на данните относно управляваната 
програма.
2. НПО отговаря за:
а) оказване подкрепа на УО при изпълне­
нието на програмата;
б) подписване на договорите за национал­
ното съфинансиране от държавния бюджет с 
бенефициерите от Република България;