Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия на
Документ,
с който се 
налага
ограни-
чението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
хуманитарни работници, от 
персонал, работещ по програ­
ми за развитие, и от свързания 
с тези дейности персонал, 
нотифицирани предварително 
пред Комитета и при липса 
на отрицателно решение от 
страна на Комитета, в рам­
ките на пет работни дни след 
нотификацията.“
11. Беларус
ЕС
Решение на 
Съвета на ЕС 
2011/357
ОВППС от 
20 юни 2011 г.
Наредба на 
Съвета на ЕС 
588 от 20 юни 
2011 г.
1. Забраняват се продажбата, доставката, 
трансферът и износът за Беларус от гражда­
ни на държавите членки или от територията 
на държавите членки, или чрез използване 
на съдове, плаващи под тяхно знаме, или 
чрез техни въздухоплавателни средства, на 
въоръжение и свързано с него оборудване 
от всякакъв вид, включително оръжия и 
боеприпаси, военни транспортни средства 
и оборудване, полувоенно оборудване и 
резервни части за тях, включително обо­
рудване, което би могло да се използва 
за вътрешни репресии, независимо дали 
посочените са с произход от територията 
на държавите членки или не.
2. Забранява се:
а) оказването, пряко или непряко, на тех­
ническа помощ, брокерски услуги и други 
услуги, свързани с изделия, посочени в 
параграф 1, или с доставката, производство­
то, поддръжката и употребата на такива 
изделия, на физически или юридически 
лица, образувания или органи в Беларус 
или за употреба в страната;
б) предоставянето, пряко или непряко, 
на финансиране или финансова помощ, 
свързани с изделия, посочени в параграф 
1, включително, по-специално, предоста­
вянето на безвъзмездни средства, заеми и 
застраховане за експортно кредитиране за 
всякакъв вид продажба, доставка, трансфер 
или износ на такива изделия или за пре­
доставянето на свързани с тях техническа 
помощ, брокерски услуги или други услу­
ги, на физически или юридически лица, 
образувания или органи в Беларус или за 
употреба в страната;
в) съзнателното и преднамерено участие 
в дейности, чиято цел или резултат е за­
обикаляне на забраните, посочени в букви 
„а“ или „б“.
Забраните няма да се при­
лагат за:
а) продажбата, доставка­
та, трансфера или износа 
на несмъртоносно военно 
оборудване или оборудване, 
което би могло да се използ­
ва за вътрешни репресии, 
предназначено единствено 
за хуманитарни цели или за 
защита, или за програми за 
институционално изграж­
дане на Организацията на 
обединените нации (ООН) и 
на Съюза, или за операции 
на ЕС и ООН по управление 
на кризи;
б) продажбата, доставката, 
трансфера или износа на 
невоенни превозни средства, 
произведени или оборудвани 
с материали за осигуряване 
на балистична защита, пред­
назначени единствено за оси­
гуряване защита на персонал 
на Съюза и неговите държави 
членки в Беларус;
в) предоставянето на техниче­
ска помощ, брокерски услуги 
и други услуги, свързани с 
такова оборудване или с та­
кива програми и операции;
г) предоставянето на финан­
сиране и финансова помощ, 
свързани с такова оборудване 
или с такива програми и 
операции,
при условие че износът и 
помощта са били предвари­
телно одобрени от съответния 
компетентен орган.
Забраните не се прилагат 
по отношение на защитните 
облекла, включително броне­
бойните жилетки и военните 
каски, временно изнесени за 
Беларус от персонал на ООН, 
персонал на Съюза или на 
неговите държави членки, от 
представители на медиите, 
от хуманитарни работни­
ци, от персонал, работещ по 
програми за развитие, и от 
свързания с тези дейности 
персонал, единствено за тяхно 
лично ползване.