Държавен вестник, бр. 63, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
2 . Създава се ал. 3:
“(3) Документите по този закон, които са
издадени на чужд език, се представят заедно с
легализиран превод на български език.”
§ 10. Член 10 се изменя така:
“Чл. 10. (1) Избирателните списъци се съста-
вят от общинските администрации по населени-
те места, в които се води регистър на населени-
ето, и се подписват от кмета на общината, съот-
ветно от кмета на кметството или от кметския
наместник, и от секретаря на общината. В градо-
вете с районно деление избирателните списъци
се подписват от кмета и секретаря на района.
(2) Всеки избирател се вписва само в един
избирателен списък.”
§ 11. Член 11 се изменя така:
“Чл. 11. (1) Избирателният списък се състои
от две части: част I и част II. Част I на избира-
телния списък се съставя по постоянния адрес
на гражданите на Република България, а част
II—по заявените от гражданите на държавите—
членки на Европейския съюз, адреси на тери-
торията на съответното населено място.
(2) В част I на списъка се вписват по азбучен
ред имената на избирателя, гражданин на Ре-
публика България, единният граждански номер,
постоянният адрес или настоящият адрес, кога-
то избирателят е направил искане по чл. 15, ал. 2,
видът и номерът на документа за самоличност
и се обособява графа “Забележки”.
(3) В част I на списъка се включват всички
български граждани, които отговарят на усло-
вията на чл. 3, ал. 1.
(4) Когато в предходните 6 месеца до из-
борния ден бъде променено наименованието
на населеното място, улицата, жилищния ком-
плекс или номерацията на жилищната сгра-
да, общината изготвя списък на промените,
които се представят на секционните избира-
телни комисии.
(5) В част II на списъка въз основа на пода-
дените по чл. 12 декларации се вписват по азбу-
чен ред имената на избирателя, данните за граж-
данството му на държава—членка на Европей-
ския съюз, номерът на личната карта или пас-
порта, номерът на удостоверението за пребива-
ване и датата на регистрация, посочена в него,
адресът на пребиваване на територията на съ-
ответното населено място и се обособява графа
“Забележки”.
(6) Органите по чл. 10, ал. 1 извършват про-
верка на заявените от гражданите на държави-
те—членки на Европейския съюз, адреси на
пребиваване чрез Министерството на вътреш-
ните работи.
(7) Проверка на обстоятелствата по чл. 3а се
извършва от Министерството на външните ра-
боти по искане на органите по чл. 10, ал. 1.
(8) Органите по чл. 10, ал. 1 изпращат неза-
бавно в Централната избирателна комисия за
местни избори копие от част II на избирателни-
те списъци.
(9) Избирателните списъци се съставят по-
отделно за всяка избирателна секция. Част I се
отпечатва въз основа на Национална база данни
“Население” от Главна дирекция “Гражданска
регистрация и административно обслужване” в
Министерството на регионалното развитие и
благоустройството. Част II се съставя въз осно-
ва на подадените по чл. 12 декларации от граж-
даните на държавите—членки на Европейския
съюз, и се отпечатва от Главна дирекция “Граж-
данска регистрация и административно об-
служване” в Министерството на регионалното
развитие и благоустройството. Данните за авто-
матизираното отпечатване на избирателните
списъци—част II, се предават от кмета на общи-
ната в срок до 35 дни преди изборния ден.”
§ 12. Член 12 се изменя така:
“Чл. 12. Гражданин на държава—членка на
Европейския съюз, който отговаря на условия-
та на чл. 3а и желае да бъде вписан в избирате-
лен списък, представя писмена декларация по
образец в общинската администрация по адре-
са на пребиваване на територията на съответ-
ното населено място в срок до 40 дни преди
изборния ден, в която декларира:
1. гражданството;
2. адреса на пребиваване през последните 10
месеца преди изборния ден на територията на
съответната община или кметство;
3. номера на удостоверението за пребивава-
не и датата на регистрация, посочена в него;
4. данните от личната карта или паспорта.”
§ 13. Член 13 се изменя така:
“Чл. 13. (1) От избирателните списъци се за-
личават имената на гражданите, които до из-
борния ден са загубили правото си да избират
или са починали.
(2) Главна дирекция “Изтърпяване на нака-
занията” към Министерството на правосъдие-
то предоставя на Главна дирекция “Граждан-
ска регистрация и административно об-
служване” в Министерството на регионалното раз-
витие и благоустройството данни за лицата, из-
търпяващи наказание лишаване от свобода, за
автоматизирано заличаване на имената им от из-
бирателните списъци. Информацията се предос-
тавя съответно 55 и 15 дни преди изборния ден.
(3) В избирателните списъци се дописват име-
ната на гражданите, които имат право да гласу-
ват в съответната секция, но са пропуснати.
(4) Дописването по ал. 3 се извършва от ор-
ганите по чл. 10, ал. 1 до предаването на списъ-
ците на секционните избирателни комисии по
писмено искане на избирателя или в изборния
ден—от секционната избирателна комисия по
искане на избирателя, след представяне на до-
кумент за самоличност и на удостоверение за
пребиваване—за гражданите на другите държа-
ви—членки на Европейския съюз, подали дек-
ларация по чл. 12.
(5) Лицата, които са изтърпели наказание
лишаване от свобода или не са вече под запре-
щение, или е отпаднало основанието, поради
което са били лишени от правото да избират в