Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(а) Всеки такъв проект е одобрен от участ-
ващите страни;
(б) Всеки такъв проект осигурява нама-
ление на емисиите по източници или
увеличение на отстраняването чрез
поглътители в допълнение на това,
което би настъпило по друг начин.
(в) Не придобива единици намаление на
емисиите, ако това не е в съответствие
със задълженията є по член 5 и 7; и
(г) Придобиването на единици намале-
ние на емисиите е в допълнение към
националните действия с цел изпъл-
нение на задълженията по член 3.
2. Конференцията на страните, служеща като
среща на страните по протокола, може на пър-
вата си сесия или при първа възможност след
това да разработи по-нататъшни насоки за при-
лагането на този член, включително за про-
верка и отчитане.
3. Дадена страна, включена в приложение I,
може да упълномощава юридически лица да
участват под нейна отговорност в действия,
водещи до създаването, прехвърлянето или
придобиването на единици намаление на еми-
сиите съгласно този член.
4. Ако се установи проблем за изпълнение
на изискванията по този член от страна, вклю-
чена в приложение I, съгласно съответните раз-
поредбите на член 8, прехвърлянето и придоби-
ването на единици намаление на емисиите може
да продължи след установяването на проблема,
но при условие че тези единици не се използват
от никоя страна за изпълнение на задължения-
та є по член 3, докато не се реши проблемът за
съответствие.
Член 7
1. Всички страни, включени в приложение
I, са длъжни да включват в годишната си ин-
вентаризация на антропогенните емисии по
източници и отстраняването от поглътители
на парниковите газове, неконтролирани от
Монреалския протокол, представяна съглас-
но решенията на Конференцията на страните
необходимата допълнителна информация с
цел осигуряване спазването на член 3, която
ще бъде определяна в съответствие с пара-
граф 4 по-долу.
2. Всяка страна, включена в приложение I,
е длъжна да включи в националното си съоб-
щение, представяно съгласно член 12 на кон-
венцията, необходимата допълнителна инфор-
мация съгласно параграф 4 по-долу, за да до-
каже спазването на задълженията си по този
протокол.
3. Всяка страна, включена в приложение I, е
длъжна да представя ежегодно информацията,
изисквана по параграф 1 по-горе, като започне
с първата инвентаризация, дължима по конвен-
цията за първата година на периода на задъл-
жение, след като протоколът влезе в сила за
тази страна. Всяка такава страна представя ин-
формацията, изисквана по параграф 2 по-горе,
като част от първия си национален доклад,
дължим по конвенцията, след като този прото-
кол е влязъл в сила за нея и след приемането на
насоките, предвидени в параграф 4 по-долу. Ин-
тервалите, през които впоследствие се предста-
вя информацията, изисквана по този член, се
определят от Конференцията на страните, слу-
жеща като среща на страните по този прото-
кол, като се взима предвид срокът за предста-
вяне на национални доклади, определен от Кон-
ференцията на страните.
4. Конференцията на страните, служеща
като среща на страните по този протокол, при-
ема на своята първа сесия, а впоследствие пе-
риодично преразглежда насоки за изготвяне
на информацията, изисквана съгласно този
член, като взима предвид приетите от Конфе-
ренцията на страните ръководни начала за из-
готвяне на национални доклади за страните,
включени в приложение I. Конференцията на
страните, служеща като среща на страните по
този протокол, преди началото на първия пе-
риод на задължения определя също и начини-
те и условията за отчитане на предписаните
количества.
Член 8
1. Информацията, която всяка страна, вклю-
чена в приложение I, представя съгласно член
7, се преглежда от експертни екипи по силата
на съответни решения на Конференцията на
страните и в съответствие с ръководните нача-
ла, приети за целта от Конференцията на стра-
ните, служеща като среща на страните по про-
токола, съгласно параграф 4 по-долу. Инфор-
мацията, представена от всяка страна, вклю-
чена в приложение I, съгласно член 7, параг-
раф 1, се преглежда като част от годишното
събиране и отчитане на инвентаризациите на
емисиите и предписаните количества. Освен
това на информацията, представена от всяка
страна, включена в приложение I, съгласно
член 7, параграф 2, се прави преглед като част
от прегледа на докладите.
2. Експертните екипи се координират от сек-
ретариата и включват експерти, избрани измеж-
ду номинираните от страните по конвенцията и
ако е подходящо, от междуправителствени ор-
ганизации в съответствие с ръководните нача-
ла, предвидени за тази цел от Конференцията
на страните.
3. Прегледът осигурява цялостна и задълбо-
чена техническа оценка на всички аспекти на
изпълнението на този протокол от дадена стра-
на. Експертните екипи изготвят доклади до
Конференцията на страните, служеща като сре-
ща на страните по този протокол, в които се
оценява изпълнението на задълженията на стра-
ната и се идентифицират всички потенциални
проблеми и фактори, влияещи върху изпълне-