Държавен вестник, бр. 47, 2019 г., стр. 47

БРОЙ  47	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменения към Международния кодекс за 
конструкцията и оборудването на кораби, 
превозващи опасни химикали в наливно 
състояние (IBC Code)
(Приети с Резолюция MSC.50(66) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 4 юни 1996 г. В сила 
за Република България от 1 юли 1998 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като взе предвид член 28, буква (б) от 
Конвенцията за Международната морска ор-
ганизация относно функциите на Комитета,
Като припомня също Резолюция MSC.4(48), 
с която прие Международния кодекс за кон-
струкцията и оборудването на кораби, превоз-
ващи опасни химикали в наливно състояние 
(Кодекс IBC),
Като припомня още член VIII, буква (b) 
и Правило VII/8.1 на Международната кон-
венция за безопасност на човешкия живот 
на море (SOLAS) от 1974 г. с измененията и 
допълненията относно процедурата за изме-
нение на Кодекса IBC,
Като желае Кодексът IBC да бъде актуали-
зиран своевременно,
Като взе предвид на своята шестдесет и 
шеста сесия измененията на Кодекса, пред-
ложени и разпространени в съответствие с 
член VII, буква (b), подточка (i) от Конвен-
цията SOLAS,
Като отчита, че е много желателно разпо-
редбите на Кодекса IBC, които са задължи-
телни съгласно Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от ко-
раби, 1973 г., изменена с Протокол от 1978 г. 
(MARPOL 73/78), и Конвенцията SOLAS от 
1974 г. да останат идентични,
1. Приема в съответствие с член VIII, бук-
ва (b), подточка (iv) от Конвенцията SOLAS 
изменения на Кодекса, чийто текст е изложен 
в Приложението към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член VIII, 
буква (b), подточка (vi), точка 2, подбуква 
(bb) от Конвенцията, че измененията ще се 
считат за приети на 1 януари 1998 г., освен 
ако преди тази дата повече от 1/3 от дого-
варящите се правителства по Конвенцията 
SOLAS или договарящите се правителства, 
чийто комбиниран търговски флот съста-
влява не по-малко от 50 % от бруто тонажа 
на световния търговски флот, са уведомили 
за своите възражения срещу измененията;
3. Приканва договарящите се правител-
ства да отбележат, че в съответствие с член 
VIІI, буква (b), подточка (vii), точка 2 от 
Конвенцията SOLAS измененията влизат в 
сила на 1 юли 1998 г. след приемането им в 
съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член VIІІ, буква (b), подточка (v) 
на Конвенцията SOLAS да изпрати заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме-
ненията, които се съдържат в Приложението 
към нея, до всички договарящи се прави-
телства по Конвенцията SOLAS; 
5. Освен това изисква Генералният се-
кретар да изпрати копия от тази резолюция 
и Приложението към нея до Членовете на 
Организацията, които не са договарящи се 
правителства по Конвенцията SOLAS.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения към Международния кодекс за 
конструкцията и оборудването на кораби, 
превозващи опасни химикали в наливно 
състояние (IBC Code)
1. Към Глава 16 от Кодекса се добавя нов 
параграф 16.6.4, както следва:
„16.6.4 За да се избегне повишаване на 
температурата, този товар не трябва да се 
превозва в танкове на палубата.“
2. Следните нови записи се добавят към 
Глава 17 от Кодекса:
тистът или другото лице може да внесат в 
антидопинговата организация, управляваща 
резултатите за антидопинговото нарушение, 
молба за намаляване на периода на лишаване 
от права, преди периодът на лишаване от 
състезателни права да е изтекъл. Взетото 
от антидопинговата организация решение 
може да бъде обжалвано съгласно чл. 53. 
Това правило не се прилага при случаи на 
антидопингово нарушение, когато е взето 
окончателно решение, но периодът на ли-
шаване от състезателни права е изтекъл.
§ 9. За целите на определяне на периода 
на лишаване от състезателни права за второ 
нарушение по чл. 64, когато санкцията за 
първото нарушение е определена по прави-
лата преди изменената версия на Световния 
антидопингов кодекс – в сила от 1 януари 
2015 г., се използва периодът на лишаване 
от състезателни права за първо нарушение, 
който е приложим съгласно правилата на 
изменената версия на Световния антидо-
пингов кодекс – в сила от 1 януари 2015 г.
§ 10. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
4567