Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 29

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
Член 31—Доклади на държавите—страни
по конвенцията, представени по време на
Конференцията
На всеки две години държавите—страни по
конвенцията, следва да предоставят на Кон-
ференцията чрез нейния Секретариат на един
от официалните езици на ЮНЕСКО всички
необходими данни за мерките, приети от тях
с цел изпълнение на разпоредбите на тази кон-
венция.
Член 32—Секретариат на Конференцията на
държавите—страни по конвенцията
1. Секретариатът на Конференцията на дър-
жавите—страни по конвенцията, се осигурява
от Генералния директор на ЮНЕСКО.
2. По молба на Конференцията на държави-
те—страни по конвенцията, Генералният дирек-
тор на ЮНЕСКО използва максимално услуги-
те на Световната антидопингова агенция в съ-
ответствие с условията, съгласувани с Конфе-
ренцията на страните.
3. Оперативните разходи, свързани с конвен-
цията, се финансират от редовния бюджет на
ЮНЕСКО и в рамките на наличните средства
на съответното равнище от Доброволния фонд,
учреден в съответствие с разпоредбите на член
17, или чрез целесъобразно съчетаване на двата
източника, което се определя на всеки две го-
дини. Финансирането на разходите за Секрета-
риата от редовния бюджет се извършва въз
основа на необходимия строг минимум, като се
подразбира, че доброволните финансови средс-
тва също следва да подпомогнат осъществява-
нето на конвенцията.
4. Секретариатът подготвя работните доку-
менти за Конференцията на държавите—стра-
ни по конвенцията, както и проекта за дневен
ред на съответните заседания; той осигурява и
изпълнението на нейните решения.
Член 33—Допълнения към конвенцията
1. Всяка държава—страна по конвенцията,
може с писмено съобщение, адресирано до Ге-
нералния директор на ЮНЕСКО, да предложи
допълнения към тази конвенция. Генералният
директор разпраща това съобщение на всички
останали държави—страни по конвенцията. Ако
в срок от шест месеца от датата на разпращане-
то най-малко половината от държавите страни
подкрепят предложението, Генералният дирек-
тор следва да го представи за обсъждане на
следващата сесия на Конференцията.
2. Допълненията се приемат от Конферен-
цията на държавите—страни по конвенцията, с
мнозинство от две трети от присъстващите и
участващи в гласуването страни.
3. След тяхното приемане допълненията към
тази конвенция се предоставят на държавите—
страни по конвенцията, за ратификация, прие-
мане, утвърждаване или присъединяване.
4. За страните, които са ратифицирали, при-
ели или утвърдили допълнение към тази кон-
венция или са се присъединили към него, това
допълнение влиза в сила след изтичането на
три месеца от датата на депозиране на доку-
ментите, посочени в точка 3 на този член, от
страна на две трети от държавите—страни по
конвенцията. След това за всяка държава стра-
на, която ратифицира, приеме, утвърди или се
присъедини към дадено допълнение, то влиза в
сила след изтичането на три месеца от датата
на депозиране на документа за ратифициране,
приемане, утвърждаване или присъединяване
от съответната държава.
5. Ако след влизането в сила на допълнени-
ята в съответствие с точка 4 от този член дър-
жавата, която стане страна по конвенцията, не
е изразила друго намерение, то тя се счита:
а) за страна по тази конвенция заедно с при-
етите допълнения;
б) за страна по тази конвенция без внесени-
те в нея допълнения по отношение на всяка
държава—страна по конвенцията, която не е
обвързана с действието на допълнението.
Член 34—Специална процедура за допълнения
в анексите към конвенцията
1. Ако Световната антидопингова агенция
внесе промени в Списъка на забранените суб-
станции и методи и в Стандартите за издаване
на разрешение за използване на забранени суб-
станции с терапевтична цел, то тя следва да ин-
формира Генералния директор за тези промени
чрез писмено съобщение, адресирано до него.
Генералният директор уведомява съответно
всички държави—страни по конвенцията, за тези
промени във възможно най-кратък срок и ги
представя като предложения за допълнение на
съответните анекси към конвенцията. Допъл-
ненията към анексите се утвърждават от Конфе-
ренцията на страните било на една от нейните
редовни сесии, било чрез писмена консултация.
2. Държавите—страни по конвенцията, раз-
полагат с 45 дни от датата на уведомлението на
Генералния директор, за да изложат своите
възражения по предложените промени било в
писмен вид до Генералния директор—в случай
на писмена консултация—било по време на една
от сесиите на Конференцията на страните. Пред-
ложените допълнения се считат за приети от
Конференцията на страните, освен ако две тре-
ти от държавите—страни по конвенцията, не
заявят своите възражения.
3. Генералният директор уведомява държа-
вите—страни по конвенцията, за допълнения-
та, приети от Конференцията на страните. Тези
допълнения влизат в сила 45 дни след датата на
това съобщение, но не и за страна, която по-
рано е уведомила Генералния директор, че не
приема тези допълнения.
4. Държавата—страна по конвенцията,
уведомила Генералния директор, че не приема
дадено допълнение, утвърдено в съответствие с
разпоредбите, изложени в по-горните точки,
остава обвързана с действието на анексите без
внесените в тях допълнения.