Държавен вестник, бр. 75, 2016 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
жава членка или трета държава може да се 
извършва от международни научни органи­
зации, неправителствени организации или 
от чуждестранни висши училища, разкрити 
в съответствие със законодателството на 
другата държава, въз основа на сключени 
междуправителствени спогодби, международ­
ни договори, по които Република България е 
страна, или в изпълнение на международни 
програми и проекти.
(3) Признаването по ал. 1 е приравняване 
на броя академични часове за допълнително 
придобита квалификация по компетентности 
от професионалния профил на педагогическия 
специалист към квалификационни кредити 
по чл. 49, ал. 3.
(4) Началникът на регионалното управление 
по образованието със заповед определя коми­
сия, съставена от не по-малко от три лица, 
заемащи експертни длъжности в регионалното 
управление по образованието. Определените 
длъжностни лица нямат право да разпрос­
траняват информация и данни, станали им 
известни при или по повод участието им в 
работата на комисията.
Чл. 51. (1) Педагогически специалист, 
който желае признаване на повишаване на 
квалификацията чрез проведено обучение 
или участие в друга форма за повишаване на 
квалификацията по чл. 47, т. 1, 2 и 6, подава 
заявление по образец (приложение № 16) до 
началника на съответното регионално управ­
ление по образованието, към което прилага:
1. копие от документи, удостоверяващи 
повишаване на квалификацията, включително 
и по международни и национални програми, 
от които е видно съдържанието, продължител­
ността на проведеното обучение или участието 
му в семинар, конференция или друга форма 
с доклад, съобщение, презентация;
2. копие от документ за самоличност;
3. препис-извлечение от трудовата книжка, 
удостоверяващо заеманата длъжност от педа­
гогически специалист към датата на подаване 
на заявлението.
(2) Заявленията по ал. 1 може да се подават 
два пъти годишно от 1-во до 10-о число на 
месеците февруари и юли.
(3) При подаване на заявлението лицето 
представя и оригиналите на документите 
по ал. 1. Длъжностното лице, което приема 
документите, сверява оригиналите с прило­
жените копия, които заверява с печат „вярно 
с оригинала“.
(4) Не се приема за разглеждане заявле­
ние, към което не са приложени изискуемите 
документи или лицето не представи ориги­
налите им.
(5) Допълнително при необходимост се 
представят от лицето и други документи, 
свързани с признаването, посочени от коми­
сията по чл. 50, ал. 4.
(6) Документи за повишаване на квалифи­
кацията, проведена от организации в друга 
държава членка или в трета държава извън 
определените по чл. 43,  ал. 2, се представят в 
превод на български език от заклет преводач.
(7) Документите по ал. 6, както и допълни­
телно изискани документи по ал. 5 се легали­
зират, превеждат и заверяват в съответствие с 
Конвенцията за премахване на изискването за 
легализация на чуждестранни публични акто­
ве, с подписаните договори между Република 
България и държавата, в която са издадени, 
или по реда на Правилника за легализациите, 
заверките и преводите на документи и други 
книжа, приет с ПМС № 184 от 1958 г. (обн., 
ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм., бр. 10 от 1964 г., 
бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., бр. 77 от 
1983 г., бр. 103 от 1990 г.).
Чл. 52. (1) Комисията по чл. 50, ал. 4 раз­
глежда заявлението и приложените към него 
документи, като:
1. извършва проверка на автентичността 
на приложените документи и съответствието 
им с изискванията на тази наредба;
2. установява легитимността на органи­
зацията, която е извършила обучението за 
повишаване на квалификацията или е провела 
конференция, семинар или друга организаци­
онна форма по чл. 47, т. 1, 2 и 6;
3. установява продължителността на прове­
деното обучение в брой академични часове и 
съответствието им на брой квалификационни 
кредити;
4. установява участието в организацион­
ни форми по чл. 47, т. 1, 2 и 6 с доклад или 
научно съобщение след публикуването им в 
специализирано издание.
(2) Комисията по ал. 1 изготвя доклад с 
предложение до началника на регионалното 
управление на образованието за признаване 
или за отказ за признаване. За заседанията 
на комисията и направените предложения се 
изготвя протокол.
Чл. 53. (1) Началникът на регионалното уп­
равление на образованието признава повиша­
ването на квалификацията на педагогическите 
специалисти, проведена от организации извън 
определените по чл. 43, ал. 2, в тримесечен 
срок от подаване на заявлението с всички 
изискуеми към него документи, като издава 
удостоверение за признаване на квалифика­
ционни кредити.
(2) Срокът за произнасяне по ал. 1 може да 
бъде удължен в случай, че се налага да бъдат 
изискани допълнително документи, свързани 
с признаването.
(3) Удостоверението за признаване на 
квалификационни кредити съдържа данни за: