Държавен вестник, бр. 22, 2006 г., стр. 25

Б Р О Й  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
Заключителни разпоредби
§ 1. В т. 6 от Списъка на държавите и орга-
низациите, спрямо които Република България
прилага забрана или ограничения върху про-
дажбата и доставките на въоръжение и свърза-
ното с него оборудване, в съответствие с резо-
люции на Съвета за сигурност на ООН и реше-
ния на Европейския съюз и на Организацията
за сигурност и сътрудничество в Европа, утвър-
ден с Постановление № 91 на Министерския
съвет от 2001 г., се правят следните изменения
и допълнения:
1. В колона 3 след думите “Обща позиция
2002/145/CFSP (18.02.2002) и Обща позиция
2003/115/CFSP (18.02.2003)” се добавя “Обща
позиция 2004/161/CFSP (19.02.2004) на Съвета
на ЕС и Решение 2005/592/CFSP (29.07.2005) на
Съвета на ЕС”.
2. В колона 4 текстът се изменя така:
“Забранява продажбата, доставката, транс-
фера или износа на въоръжение и свързаното с
него военно оборудване от всякакъв вид, вклю-
чително оръжия и боеприпаси, военни транс-
портни средства и оборудване, паравоенно обо-
рудване и резервни части за него, както и обо-
рудване, което може да бъде използвано за вът-
решни репресии, за Зимбабве от граждани на
Република България или от територията на
Република България, или с използването на
плавателни съдове, плаващи под неин флаг, или
на въздухоплавателни средства, носещи нейни
национални и регистрационно-опознавателни
знаци, независимо дали произхождат от нейна
територия или не. Забраната се отнася и за оказ-
ването, продажбата, доставката или трансфера
на техническа помощ, брокерски услуги и вся-
какъв друг тип услуги, свързани с военни дей-
ности, както и с осигуряване, производство и
поддръжка на посочените по-горе средства на
което и да е физическо лице, юридическо лице
или институция във или за Зимбабве, както и за
извършване на пряко или косвено финансиране
или оказване на финансова помощ, свързана с
военни дейности, включително отпускане на
помощи, заеми и експортно застраховане за
всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или
износ на въоръжение и свързаното с него воен-
но оборудване от всякакъв вид, както и на обо-
рудване, което може да се използва за вътреш-
ни репресии, на което и да е физическо лице,
юридическо лице или институция във или за
Зимбабве. Ограниченията не се простират вър-
ху продажбата, доставката, трансфера или из-
носа на несмъртоносно военно оборудване или
оборудване, което може да бъде използвано за
вътрешни репресии, предназначено единстве-
но за хуманитарни и защитни цели или за прог-
рами на ООН, ЕС или Общността, насочени
към изграждането на институции, или на сред-
ства, предназначени за операции на ЕС и ООН
по управление на кризи, върху осигуряването
на финансиране или оказването на финансова
помощ, свързано с посочените средства, както
и върху оказването на техническа помощ, свър-
зана с тези средства.”
3. В колона 5 накрая се добавя:
“Ограниченията не се отнасят до защитно
облекло, предназначено единствено за лично
ползване, временно изнасяно за Зимбабве от
персонала на ООН, на ЕС, на Общността или на
държавите членки, от представители на медии-
те и хуманитарните организации и програми за
развитие и от други асоциирани служители.”
§ 2. Контролът по изпълнението на поста-
новлението се възлага на министъра на финан-
сите, министъра на външните работи, минис-
търа на вътрешните работи, министъра на ико-
номиката и енергетиката, министъра на отбра-
ната и на директора на Агенция “Митници”.
§ 3. Постановлението се приема в изпълне-
ние на Обща позиция 2004/161/CFSP на Съвета
на ЕС от 19 февруари 2004 г. и Решение 2005/
592/CFSP на Съвета на ЕС от 29 юли 2005 г.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
Приложение
към чл. 3, ал. 1 и чл. 4, ал. 1 и 2
1. Мугабе, Роберт Габриел—президент, ро-
ден на 21 февруари 1924 г.
2. Бонионгве, Хепитон—генерален директор
на Централната разузнавателна агенция, роден
на 6 ноември 1960 г.
3. Бука, Флора—министър по специалните
въпроси, отговорен за поземлената и заселни-
ческата програма (бивш държавен министър в
кабинета на вицепрезидента и бивш държавен
министър на поземлената реформа в кабинета
на президента), роден на 25 февруари 1968 г.
4. Бвуджижена, Уейн—помощник полицейс-
ки комисар, говорител на полицията.
5. Чапфика, Дейвид—заместник-министър
на финансите (бивш министър на финансите
и икономическото развитие), роден на 7 ап-
рил 1957 г.
6. Чарамба, Джордж—постоянен секретар на
отдела за информация и публичност, роден на
4 април 1963 г.
7. Чарумбира, Форчън Цефаная—бивш за-
местник-министър на местното самоуправле-
ние, благоустройството и жилищните въпроси,
роден на  10 юни 1962 г.
8. Чигуду Тинай—областен управител на
Маникаленд.
9. Чигведере, Енас Соко—министър на об-
разованието, спорта и културата, роден на 25
ноември 1939 г.
10. Чихота, Финеас—заместник-министър на
промишлеността и външната търговия.