Държавен вестник, бр. 43, 2010 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  43
физически лица, с които заявителят има тесни 
връзки, ще възпрепятстват ефективното упраж-
няване на надзора на комисията.“;
б) създава се ал. 2:
„(2) Комисията може да откаже издаването 
на пенсионна лицензия, ако не могат да се 
идентифицират действителните собственици 
на акционер, който притежава пряко или чрез 
свързани лица 10 и над 10 на сто от капитала 
на дружеството.“
§ 34. В Закона за здравното осигуряване 
(обн., ДВ, бр. 70 от 1998 г.; изм., бр. 93 и 153 
от 1998 г., бр. 62, 65, 67, 69, 110 и 113 от 1999 г., 
бр. 1 и 64 от 2000 г., бр. 41 от 2001 г., бр. 1, 
54, 74, 107, 112, 119 и 120 от 2002 г., бр. 8, 50, 
107 и 114 от 2003 г., бр. 28, 38, 49, 70, 85 и 111 
от 2004 г., бр. 39, 45, 76, 99, 102, 103 и 105 от 
2005 г., бр. 17, 18, 30, 33, 34, 59, 80, 95 и 105 
от 2006 г., бр. 11 от 2007 г.; Решение № 3 на 
Конституционния съд от 2007 г. – бр. 26 от 
2007 г.; изм., бр. 31, 46, 53, 59, 97, 100 и 113 от 
2007 г., бр. 37, 71 и 110 от 2008 г., бр. 35, 41, 42, 
93, 99 и 101 от 2009 г. и бр. 19 и 26 от 2010 г.) 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 95, ал. 2, т. 1 накрая се добавя „както 
и списък на действителните собственици – за 
юридическите лица“.
2. В чл. 99а:
а) в т. 2 накрая се добавя „както и ако не 
могат да се идентифицират действителните 
собственици на акционер, който притежава 
пряко или чрез свързани лица 10 и над 10 на 
сто от капитала на дружеството“;
б) създават се т. 6 – 9:
„6. по преценка на комисията дейността, 
която заявителят възнамерява да извършва, 
не осигурява необходимата му надеждност и 
финансова стабилност;
7. по преценка на комисията размерът на 
притежаваното имущество на лицата, запи-
сали 10 и над 10 на сто от капитала, и/или 
развиваната от тях дейност по своя мащаб и 
финансови резултати не съответстват на за-
явеното за придобиване акционерно участие 
в заявителя и създават съмнение относно на-
деждността и пригодността на тези лица при 
необходимост да окажат капиталова подкрепа 
на заявителя;
8. произходът на средствата, с които лицата, 
записали 10 и над 10 на сто от капитала, са 
направили вноски, не е ясен и законен;
9. поради свързаност между заявителя и 
други лица могат да възникнат съществени 
затруднения за упражняването на ефективен 
надзор.“
§ 35. (1) Параграф 24 влиза в сила от датата 
на влизане в сила на тарифата по чл. 27, ал. 2. 
(2) Внесените такси по заварените до вли-
зането в сила на тарифата по чл. 27, ал. 2 
административни производства не подлежат 
на връщане.
(3) До влизането в сила на тарифата по 
чл. 27, ал. 2 агенциите за кредитен рейтинг 
заплащат такса за извършване на регистрация 
в размер на 10 000 лв.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 26 май 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
4628
УКАЗ № 138
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
между правителството на Република България, 
представлявано от министъра на икономика-
та, енергетиката и туризма, и Европейския 
инвестиционен фонд за изменение и допъл-
нение на Рамковото споразумение относно 
изпълнението на инициативата JEREMIE в 
Република България и на Споразумението 
между правителството на Република България, 
представлявано от министъра на икономика-
та, енергетиката и туризма, и Европейския 
инвестиционен фонд за изменение и допъл-
нение на Финансовото споразумение относно 
изпълнението на инициативата JEREMIE в 
Република България, приет от ХLI Народно 
събрание на 26 май 2010 г.
Издаден в София на 2 юни 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между 
правителството на Република България, 
представлявано от министъра на икономи­
ката, енергетиката и туризма, и Европейския 
инвестиционен фонд за изменение и допъл­
нение на Рамковото споразумение относно 
изпълнението на инициативата JEREMIE 
в Република България и на Споразумени­
ето между правителството на Република 
България, представлявано от министъра на 
икономиката, енергетиката и туризма, и Ев­
ропейския инвестиционен фонд за изменение 
и допълнение на Финансовото споразумение 
относно изпълнението на инициативата 
JEREMIE в Република България
Член единствен. Ратифицира Споразуме-
нието между правителството на Република 
България, представлявано от министъра на 
икономиката, енергетиката и туризма, и Ев-
ропейския инвестиционен фонд за изменение 
и допълнение на Рамковото споразумение от-