Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 67

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
Член 38
Оттегляне
1. По всяко време след изтичане на три го-
дини от влизане в сила на конвенцията за една
или друга страна тази страна може да се оттег-
ли от конвенцията чрез писмено уведомление
до депозитаря.
2. Всяко такова оттегляне влиза в сила след
изтичане на една година от датата на получава-
не от депозитаря на уведомление за оттегляне
или в такъв по-късен срок, който може да бъде
посочен в уведомлението за оттегляне.
Член 39
Депозитар
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации изпълнява функциите на
депозитар на тази конвенция.
Член 40
Автентични текстове
Оригиналът на тази конвенция, на която
арабският, китайският, английският, френски-
ят, руският и испанският текст са еднакво ав-
тентични, се депозира при генералния секретар
на Организацията на обединените нации.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха тази
конвенция.
Подписана в Париж на седемнадесети юни
хиляда деветстотин деветдесет и четвърта
година.
Анекс I
АНЕКС ЗА ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ В АФРИКА
Член 1
Обхват
Този анекс се прилага за Африка по отноше-
ние на всяка страна и в съответствие с конвен-
цията, в частност с чл. 7, за целите на борбата
с опустиняването и/или смекчаването на пос-
ледствията от сушата в сухи, полусухи и малко
влажни зони.
Член 2
Цели
Цели на този анекс на национално, подреги-
онално и регионално равнище в Африка и в
светлината на нейните особени условия са:
a) определянето на мерки и договорености,
включително на характера и процеса за оказва-
не на помощ от развитите държави—страни по
конвенцията, съгласно съответните разпоред-
би на конвенцията;
b) осигуряване на ефикасно и практическо
прилагане на конвенцията при отчитане на спе-
цифичните условия в Африка; и
c) съдействие за осъществяване на процесите
и дейностите, свързани с борбата с опустиняване-
то и/или смекчаване на последствията от сушата
в сухи, полусухи и малко влажни зони на Африка.
Член 3
Особените условия на Африканския регион
При изпълнението на своите задължения в
съответствие с конвенцията страните при осъ-
ществяването на този анекс възприемат един
основен подход, който отчита следните особе-
ни условия на Африка:
a) наличието на голям брой сухи, полусухи и
малко влажни зони;
b) големият брой държави и значителната
част от населението на континента, които са
подложени на отрицателното въздействие на
опустиняването и често повтарящите се жес-
токи суши;
c) големият брой засегнати държави, които
нямат излаз на море;
d) широкото разпространение на бедността в
най-засегнатите държави, голям брой от които са
най-слабо развитите държави, които имат нужда
от съществени обеми външна подкрепа, като без-
възмездни помощи и изгодни заеми, за да постиг-
нат целите си в областта на развитието;
e) тежките социално-икономически условия,
влошавани от неблагоприятните и променливи
условия в търговията, проблемите с външния
дълг и политическата нестабилност, които во-
дят до вътрешна, регионална и международна
миграция;
f) силната зависимост на населението от при-
родните ресурси като източници на средства за
съществуване, която в съчетание с демограф-
ските тенденции и фактори, слабата технологи-
ческа база и нерационалната производствена
практика води до сериозна деградация на ре-
сурсната база;
g) липсата на адекватна институционална и
правна основа, слаборазвитата инфраструкту-
ра, недостатъчният научно-технически и обра-
зователен капацитет поставят значителни изиск-
вания към изграждането на такъв капацитет; и
h) централно място сред другите национал-
ни приоритети в развитието на засегнатите
африкански държави се отделя на действията
по борбата с опустиняването и/или смекчаване
на последствията от сушата.
Член 4
Задължения на африканските държави—
страни по конвенцията
1. Според техните съответни възможности
африканските държави—страни по конвенция-
та, се задължават да:
a) разглеждат борбата с опустиняването и/
или смекчаване на последствията от сушата като
една от главните си стратегии в рамките на
своите усилия за изкореняването на бедността;
b) съдействат за развитието на регионално
сътрудничество и интеграция в дух на солидар-
ност и партньорство, основани на взаимен ин-
терес, в рамките на програми и дейности, насо-
чени към борба с опустиняването и/или смек-
чаване на последствията от сушата;