Държавен вестник, бр. 110, 2004 г., стр. 69

Б Р О Й  110
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  69
1. В т. 10 след “Резолюция 1493 на СС на ООН (28.VII.2003 г.)” се добавя:
“
Държава/
По каква
Документ, с който
Ограничителни мерки
Бележки
органи-
линия се
се налага ограни-
зация
налага огра-
чението
ничението
1
2
3
4
5
Резолюция 1552
Подновява до 31 юли 2005 г. огра-
на СС на ООН
ничителните мерки, наложени с
от 27 юли 2004 г.
Резолюция 1493 на СС на ООН
(28.VII.2003 г.)
”
2. В т. 16 “Судан” преди “Обща позиция на ЕС 94/165/CFSP (16.III.1994 г.)” се добавя:
“
Държава/
По каква
Документ, с който
Ограничителни мерки
Бележки
органи-
линия се
се налага ограни-
зация
налага огра-
чението
ничението
1
2
3
4
5
16. Судан
ООН
Резолюция 1556
Всички държави да вземат необ-
Наложените мерки няма да се
(2004) на СС на
ходимите мерки за предотвратя-
прилагат за:
ООН от 30 юли
ване продажбата или доставката
—снабдяването и свързаната с
2004 г.
на всички неправителствени юри-
него техническа подготовка и
дически лица и граждани, вклю-
помощ за осъществяването на
чително представители на мили-
мониторингови, верификаци-
циите Джанджавиид, действащи
онни или мироподдържащи
в провинциите на Северен, Южен
операции, включително таки-
и Западен Дарфур, Судан, от тех-
ва, ръководени от регионални
ни граждани или от техните тери-
организации, упълномощени
тории, или използвайки плавател-
от ООН или действащи със съг-
ни съдове и въздухоплавателни
ласието на съответните страни;
средства под техен флаг, на оръ-
—снабдяването с несмърто-
жие и свързани с него материали
носно военно оборудване,
от всякакъв вид, включително
предназначено единствено
оръжия и боеприпаси, военни
за хуманитарни цели, за
транспортни средства и оборудва-
мониторинг  в областта на
не, полувоенно оборудване и ре-
правата на човека или използ-
зервни части за него, без значение
вано за защита, както и свър-
дали са с произход от техните те-
зана с това техническа подго-
ритории или не.
товка и подкрепа;
Всички държави следва да вземат
—снабдяването със защитно
необходимите мерки, за да пре-
облекло, включително пред-
дотвратят предоставянето на не-
пазни жилетки и военни кас-
правителствените  юридически
ки за лично ползване от стра-
лица и граждани, посочени по-
на на персонала на ООН, слу-
горе, от техни граждани или от
жителите, осъществяващи мо-
тяхна територия на техническа
ниторинг на спазването на чо-
подготовка или помощ, свързани
вешките права, представители-
с доставка, производство, под-
те на медиите, хуманитарни
дръжка или употреба на изброе-
работници и работници в сфе-
ните по-горе средства.
рата на развитието, както и от
СС изразява своето намерение
асоциирания персонал.
да обсъди изменение или пре-
кратяване на наложените мерки,
когато прецени, че правителст-
вото на Судан е изпълнило свои-
те ангажименти.
”
§ 2. Контролът по изпълнението на постановлението се възлага на министъра на финансите,
министъра на външните работи, министъра на вътрешните работи и на директора на Агенция
“Митници”.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
64397