Държавен вестник, бр. 28, 2005 г., стр. 13

Б Р О Й  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
ръжените сили на Република Турция при пла-
ниране или провеждане на операции на ООН
или други многонационални операции. Ако е
необходимо, ВТС ще доставя копия на карти за
планиране при поддръжка на операциите. Тези
допълнителни копия ще се предоставят на нор-
мални цени (според SMU). Когато двете страни
са ангажирани за производство с цел поддър-
жане на подобна операция, те ще си съдействат
за избягване дублиране на работата.
4. Обща поддръжка
Заявки за осигуряване на други географски
материали/информация, произведени или придо-
бити от ВТС, включително достъп до картна
библиотека, ще бъдат разглеждани за всеки отде-
лен случай. Таксите могат да се повишат в слу-
чаи, където това осигуряване предизвиква деба-
лансиране на цялостния обмен между страните.
5. Заявките и всякаква друга кореспонден-
ция да бъдат адресирани до:
Военнотопографска служба на Българската
армия
бул. Тотлебен 34
1606 София
България
Тел. (+359) 02 922 23 20
Факс (+359) 02 980 46 91
e-mail: mts@md.government.bg
6. Заявки и материали (и известия по NIP),
осигурявани от ВТС до ГКК, да бъдат адреси-
рани до:
Централно картографко командване
06100 Джебеджи—Анкара
Република Турция
Тел. 00 90 312 595 22 30
Факс: 00 90 312 320 14 95
e-mail: gcm@hgk.mil.tr.
АНЕКС Б
Осигуряване с географски материали от Глав-
ното картографско командване на Министер-
ството на националната отбрана на Републи-
ка Турция до Военнотопографската служба на
Българската армия
1. Осигуряване по издания
Главното картографско командване (ГКК)
на Министерството на националната отбрана
на Република Турция ще осигури Военнотопог-
рафската служба (ВТС) на Българската армия
във вид на издание и безплатно библиотечни
копия на следните издания:
1.1. По две библиотечни копия на картни
листове в следните издания, публикувани от
ГКК за Република Турция:
• Административна/Физическа карта на Тур-
ция в М 1:1 000 000;
• 1404 Военна топографска карта за света в
М 1:500 000;
• 1501/1501 AIR Обща оперативна карта
(JOG) в М 1:250 000.
1.2. Едно копие на технически публикации
(геодезически и картографски), произведени
от ГКК.
2. Осигуряване по заявка
2.1. Главното картографско командване ще
осигури запаси по заявка за картите, описани в
параграф 1.1. Осигуряването на запаси ще се
извършва по системата NIP (Известие за наме-
рение за отпечатване). Главното картографско
командване ще уведоми ВТС чрез факс или поща
кога новите издания на тези листове ще бъдат
отпечатани, което позволява заявките за запа-
си от карти да бъдат направени на базата на
очакваното появяване на листовете. Осигуря-
ването на запаси ще се заплаща.
2.2. Главното картографско командване ще
достави едно копие на всякакви цифрови данни,
базирано на сериите, описани в параграф 1.1.
Подобни данни ще се заплащат.
3. Поддържане на операции на ООН
При необходимост и след решение на ком-
петентния турски орган за поддръжка на съ-
ответната операция ГКК ще осигури едно
копие от всякаква своя продукция и придоби-
ти географски материали, за да подпомогне
Въоръжените сили на Република България при
планиране или провеждане на операции на
ООН или други многонационални операции.
Ако е необходимо, ГКК ще достави копия на
карти за планиране при поддръжка на опера-
циите. Тези допълнителни копия ще се пре-
доставят на нормални цени (според SMU).
Когато двете страни са ангажирани за произ-
водство с цел поддържане на подобна опера-
ция, те ще си съдействат за избягване дубли-
ране на работата.
4. Обща поддръжка
Заявки за осигуряване на други географски
материали/информация, произведени или при-
добити от ГКК, включително достъп до карт-
на библиотека, ще бъдат разглеждани за все-
ки отделен случай. Таксите могат да се пови-
шат в случаи, където това осигуряване пре-
дизвиква дебалансиране на цялостния обмен
между страните.
5. Заявките и всякаква друга кореспонден-
ция да бъдат адресирни до:
Централно картографко командване
06100 Джебеджи—Анкара
Република Турция
Тел. 00 90 312 595 22 30
Факс: 00 90 312 320 14 95
e-mail: gcm@hgk.mil.tr.
6. Заявки и материали (и известия по NIP),
осигурявани от ГКК до ВТС, да бъдат адреси-
рани до:
Военнотопографска служба на Българската
армия
бул. Тотлебен 34
1606 София
България
Тел. (+359) 02 922 23 20
Факс (+359) 02 980 46 91
e-mail: mts@md.government.bg.
12229