Държавен вестник, бр. 66, 2025 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  66
осигурява настаняване и храна за времето 
на летния семинар, както и участие в кул­
турни и научни програми. Пътуването до и 
от мястото на провеждането на съответния 
летен семинар е за сметка на изпращащата 
страна или на пътуващото лице.
Член 10
(1) Условия за прием на лектори и гост-пре­
подаватели:
Лекторите и гост-преподавателите, приети 
на основание чл. 4, встъпват с приемащата ги 
институция в трудови обществено-осигури­
телни правоотношения за определен период 
от време съгласно действащото местно и 
европейско законодателство. Освен работна 
заплата приемащата страна осигурява под­
ходящо по големина и обзавеждане жилище 
или средствата за наемане на такова съобраз­
но финансовите си възможности и местно 
законодателство.
Условия за заемане на българската лек­
торска позиция:
Мандатът на българските лектори се 
определя в съответствие с вътрешните раз­
поредби на изпращащата страна. Ежегодно 
унгарската страна прави оценка на работата 
на българските лектори за съответната ака­
демична година и до 30 април на съответ­
ната календарна година дава становище за 
продължаване на мандата му. 
До 31 януари в годината на изтичане на 
мандата на лектора унгарската страна из­
праща изискванията си за образователната 
квалификация и професионалния опит на 
новия лектор, въз основа на което българска­
та страна съгласно собствената си практика 
обявява процедура за заемане на свободното 
място. Документите на предложения нов 
български лектор се изпращат не по-късно 
от 30 юни на унгарската страна. Не по-късно 
от 31 юли унгарската страна уведомява по 
дипломатически път българската страна за 
позицията си по отношение на кандидатурата 
на новия лектор.
Условия за заемане на унгарската лектор­
ска позиция:
Мандатът на унгарските лектори е мак­
симум четири години, който по молба на 
приемащата страна може да бъде удължен. 
Ежегодно българската страна прави оценка на 
работа на унгарските лектори за съответната 
академична година и в срок до 15 октомври на 
календарната година, предхождаща годината 
на изтичане на мандата, дава становище за 
продължаване на мандата му. 
Българската страна не по-късно от 15 ок­
томври на календарната година, предхождаща 
годината на изтичане на мандата на лектора, 
изпраща изискванията си за образователна 
квалификация и професионален опит за новия 
лектор, въз основа на което унгарската страна 
съгласно собствената си практика обявява 
процедура за заемане на свободното място.
Документите на предложения нов унгарски 
лектор се изпращат не по-късно от 15 януа­
ри. Не по-късно от 15 февруари българската 
страна уведомява по дипломатически път 
унгарската страна за становището си по от­
ношение на кандидатурата на новия лектор. 
Член 11
В сътрудничеството между Страните и 
занапред приоритетни остават следните 
области:
(1) провеждане на съвместните научни 
изследвания,
(2) обмен на студенти във висшите учи­
лища,
(3) обмен на учени и лектори,
(4) изследователски посещения на учени,
(5) провеждането на обучение по бълга­
ристика, респективно унгаристика в другата 
страна.
С оглед на горното Страните се инфор­
мират взаимно за нови основни документи, 
приети в областта на науката и образованието, 
както и за научни презентации в областта 
на образованието.
Заключителни разпоредби
Член 12
(1) Тази Програма влиза в сила от датата 
на подписването є и остава в сила до 31 де­
кември 2027 г. 
(2) Тази Програма се удължава авто­
матично за допълнителен период от три 
(3) години, освен ако някоя от Страните не 
уведоми другата страна по дипломатически 
път за намерението си да я прекрати, но не 
по-рано от шест (6) месеца и не по-късно от 
три (3) месеца преди изтичането є на 31 де­
кември 2027 г.
(3) Тази Програма може да бъде изменяна 
или допълвана по взаимно писмено съгласие 
между Страните, изпратено по дипломати­
чески път. Такива промени и допълнения 
представляват неразделна част от Програмата. 
(4) Възникнали спорни въпроси се уреждат 
по взаимно съгласие.
Изготвена на 21 юли 2025 г. в два едно­
образни екземпляра на английски език.
За Министерството на 
образованието и науката 
на Република България:
Красимир Вълчев,
министър
За Министерството на
културата и иновациите
на Унгария:
Балаж Ханко,
министър
4471