Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 37

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
—за болестите, уведомяването за които е
задължително;
—за изискванията, установени в закони и
подзаконови нормативни актове, отнасящи се
до осъществяване на ветеринарен контрол и
прилагането на обичайните процедури.
Член 4. Организация на видовете контрол
(1) Договарящите страни се стремят:
—да предоставят, където е необходимо и
възможно, подходящо оборудване за провеж-
дане на ветеринарен контрол в съответствие с
изискванията за осъществяване на превозите;
—да улесняват придвижването на стоки-
те, особено чрез координирането на работ-
ното време на ветеринарните и митнически-
те служби и чрез осигуряване на възможност
да се извършва митническо оформяне на сто-
ките извън работното време, ако съобщени-
ето за тяхното пристигане е направено пред-
варително.
(2) Ветеринарният контрол на продукти от
животински произход може да се извършва
на места, разположени във вътрешността на
страната, при условие, че може да бъде дока-
зано и че използваните транспортни средства
са такива, че продуктите няма да се развалят
или да предизвикат заразяване по време на
тяхното транспортиране.
(3) В рамките на действащите конвенции
договарящите страни се стремят по възможност
да ограничат физическия контрол на бързораз-
валящите се стоки.
(4) Когато се налага стоките да се задър-
жат до получаване на резултатите от проведе-
ния ветеринарен контрол, компетентните кон-
тролни служби на договарящите страни пред-
приемат мерки за съхраняване на стоките при
извършване на минимални митнически фор-
малности при условия на надеждна каранти-
на на стоките и тяхното запазване в цялост.
Член 5. Стоки, поставени под режим транзит
В рамките на действащите конвенции дого-
варящите страни по възможност освобождават
стоките, поставени в режим транзит, от ветери-
нарен контрол, ако от обстоятелствата е видно,
че не съществува опасност от замърсяване.
Член 6. Сътрудничество
(1) Службите, които осъществяват ветери-
нарен контрол, си сътрудничат със съответни-
те служби от другите договарящи страни с цел
ускоряване на преминаването на стоките, обект
на ветеринарен контрол, и по-конкретно чрез
обмен на полезна информация.
(2) Когато пратка от бързоразвалящи се
стоки или живи животни бъде задържана по
време на осъществяване на ветеринарен кон-
трол, компетентната служба във възможно
най-кратък срок уведомява съответната служ-
ба в страната на износа за причините на за-
държането и за предприетите по отношение
на стоките мерки.
Приложение № 4
Фитосанитарен контрол
Член 1. Принципи
Независимо от мястото, където се извърш-
ва, фитосанитарният контрол се провежда в
съответствие с принципите, установени в тази
конвенция, и по-конкретно в приложение № 1
към нея.
Член 2. Определения
Фитосанитарният контрол, определен в чл. 1,
буква “д” на тази конвенция, обхваща също кон-
трола върху условията на превозване на расте-
ния и продукти от растителен произход и върху
средствата за тяхното превозване. Той може
също да включва и мерки, насочени към съхра-
няване на застрашени от изчезване видове.
Член 3. Информация
Всяка договаряща страна предоставя на
заинтересуваните лица следната налична ин-
формация:
—за стоките, за които се изискват специал-
ни фитосанитарни условия;
—за местата, на които се извършва контрол
върху растенията и продуктите от животински
произход;
—за списък на растенията и продукти от
растителен произход, за които съществуват заб-
рани и ограничения;
—за списък от изисквания, установени в
закони и подзаконови нормативни актове, от-
насящи се до осъществяване на фитосанитар-
ния контрол за прилагането на обичайните
процедури.
Член 4. Организация на видовете контрол
(1) Договарящите страни полагат усилия:
—да създадат, където е необходимо и въз-
можно за осъществяване на фитосанитарен
контрол и дезинфекция, подходящо оборудва-
не, съобразено с изискванията за извършване
на превозите;
—да улесняват движението на стоките, по-
конкретно чрез координиране на работното
време на службите, които осъществяват фи-
тосанитарен и митнически контрол, и улесня-
ване на митническото оформяне на бързораз-
валящите се стоки в извънработно време, ако
съобщението за тяхното пристигане е получе-
но предварително.
(2) Фитосанитарен контрол върху растения
и продукти от животински произход може да
бъде извършван и във вътрешността на страна-
та при условие, че се докаже, че използваните
транспортни средства са такива,че стоките няма
да причинят замърсяване по време на транс-
портирането им.
(3) В рамките на действащите конвенции
договарящите страни се стремят по възможност
да ограничат видовете физически контрол на
бързоразвалящите се растения и продукти от
животински произход.