Държавен вестник, бр. 19, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  19
Член 10
1. За координиране на сътрудничеството по
граничните въпроси договарящите страни пери-
одично провеждат срещи на ръководителите на
компетентните органи или на упълномощени от
тях лица последователно на територията на Ре-
публика България и на територията на Украйна.
2. Съставът на делегациите, времето за про-
веждане на срещите, въпросите, които ще се
обсъждат, се съгласуват в работен порядък по
взаимна договореност.
3. За осигуряване изпълнението на целите на
това споразумение и за решаване на въпроси,
възникващи в процеса на сътрудничеството и
взаимодействието, договарящите страни при
необходимост могат да провеждат консултации
или да организират смесени работни групи.
4. Разходите, свързани с пребиваването на
делегациите, без разходите за пътуване, съот-
ветно до Република България или до Украйна и
обратно, са за сметка на приемащата договаря-
ща страна.
Член 11
За изпълнение на това споразумение ръково-
дителите на компетентните органи или упълно-
мощените от тях представители могат по взаим-
но съгласие да подписват протоколи с цел кон-
кретизиране и развитие на посочените в това спо-
разумение сфери и форми на сътрудничество.
Член 12
1. Разпоредбите на това споразумение не
засягат правата и задълженията на договаря-
щите страни, поети по други международни
договори, по които те са страни.
2. Това споразумение не засяга реда за вли-
зане и пребиваване на лица на територията на
държавите на договарящите страни.
Член 13
По взаимно писмено съгласие на договаря-
щите страни в това споразумение може да бъ-
дат внасяни изменения и допълнения, което се
оформя с отделни протоколи, влизащи в сила в
съответствие с разпоредбите на член 15 на това
споразумение.
Член 14
Всяка договаряща страна може временно да
преустанови изцяло или частично действието
на разпоредбите на това споразумение, ако
прецени, че ще се застраши нейната национал-
на сигурност или други важни обществени ин-
тереси, или ако това противоречи на нейното
национално законодателство. Другата догова-
ряща страна своевременно се уведомява в пис-
мена форма за това, накратко посочвайки мо-
тивите, които обуславят отказа.
Член 15
1. Това споразумение влиза в сила от датата
на получаване на втората от нотите, с която
договарящите страни взаимно се уведомяват за
изпълнението на вътрешни държавни процеду-
ри, необходими за влизането му в сила.
2. Това споразумение се сключва за срок от
5 години. Неговото действие автоматично се
продължава за следващия петгодишен период,
ако нито една от договарящите страни не заяви
своето желание да прекрати действието на спо-
разумението, за което тя е длъжна писмено да
уведоми другата договаряща страна не по-къс-
но от шест месеца преди датата на изтичането
на съответния период.
Подписано в София на 25 септември 2006 г.
в два еднакви екземпляра, всеки от които на
български и украински език, като и двата тек-
ста имат еднаква сила.
За правителството
За Кабинета на мини-
на Република България:
стрите на Украйна:
Румен Петков,
Микола Литвин,
министър на
председател на
вътрешните работи
Държавната гранична
служба на Украйна
2466
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРАВИЛНИК
за дейността на Националния институт за обу-
чение на директори
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С този правилник се уреждат дей-
ността, управлението, структурата и органи-
зацията на работа на Националния институт
за обучение на директори, наричан по-ната-
тък “института”.
Чл. 2. (1) Институтът е държавно обслужва-
що научно-информационно звено в системата
на народната просвета.
(2) Институтът е юридическо лице със седа-
лище и адрес на управление Банкя, ул. Княз
Борис I № 7.
(3) Институтът е второстепенен разпореди-
тел с бюджетни кредити към министъра на об-
разованието и науката.
(4) Институтът е с обща численост на персо-
нала 20 щатни бройки.
Чл. 3. Институтът организира и провежда
дейностите по обучение на директори и други
лица в системата на училищното образование с
цел подобряване на качеството и ефективност-
та на управленския процес.
Чл. 4. Институтът се финансира със сред-
ства от:
1. държавния бюджет;
2. собствени приходи.
Чл. 5. Институтът работи по годишен план,
утвърден от министъра на образованието и
науката.
Чл. 6. Министърът на образованието и нау-
ката осъществява контрол върху дейността на
института.