Държавен вестник, бр. 94, 2019 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
Измеримите резултати се отчитат спря-
мо Рамката на резултатите, разработена за 
всеки фонд, и се базират на съществуващите 
средства за измерване, използвани от ЕИБ[1] 
(http://www.eib.org/projects/cycle/monitoring/
rem.htm). Рамката на резултатите, която може 
да бъде коригирана от Банката периодично 
след съгласуване с Вносителите, се използва 
за целите на отчетността и оценките.
Освен това се предоставя и описателна 
информация за важни аспекти, наред с оста-
налите, за устойчивостта, собствеността, по-
широко икономическо въздействие възможно 
най-често според възможностите.
Може да бъде договорена ограничена до-
пълнителна отчетност с Вносител във Фонд 
на двустранна основа, която може да подлежи 
на допълнителни такси.
9.4.2. Отчетност на ниво Платформа
ЕИБ издава консолидиран Годишен отчет 
за Вносителите, в който се акцентира на 
дейностите и постиженията по отношение 
на портфейла от Фондове на Банката, като 
се дава видимост на Вносителите и за всеки 
Фонд, в който те правят вноски.
В контекста на прегледа на дейностите на 
Платформата (за пръв път през декември 2022 г.) 
Банката ще предостави на Вносителите доклад 
за оценка с анализ на въздействието на опера-
циите, финансирани от Фондовете в рамките 
на Платформата в държавите бенефициери.
Член 10
Одит и контрол
10.1. Одит
Консолидираният финансов отчет във 
връзка с Платформата подлежи на външен 
одит и разходите за такъв одит са за сметка 
на Платформата.
Отделните отчети за Инструменти на Фонд 
не подлежат на външен одит, но се покриват 
от външния одит на консолидирания отчет 
на Платформата.
10.2. Контрол
Платформата се управлява в съответствие с 
обичайните критерии и процедури на Банката, 
включително подходящи контролни мерки.
––––––––––––––––
[1] Банката измерва резултатите на своите опе-
рации чрез Рамките 3 PA и ReM (вътре и извън 
ЕС съответно) и логическата рамка обхваща 
както кредитни операции, така и операции за 
техническа помощ. Те се базират на 3-стълбова 
методология, разработена да покаже по какъв 
начин вложените ресурси на ЕИБ (например 
кредит, технически съвет) генерират крайни 
продукти (например линия за пренос на елек-
тричество, обучителна програма), което води 
до резултати (например подобрен достъп до 
енергия, подобрен капацитет) и с времето оказва 
въздействие (например развитие на стопанската 
инфраструктура, регионална интеграция).
Член 11
Продължителност
11.1. �������������������������������
Прекратяване на Фонд и на Плат-
формата
Платформата и Фондовете в рамките на 
Платформата остават в сила, доколкото има 
налични средства, ангажименти или инвести-
ции във връзка с Платформата и Фондовете.
Отделните Фондове не посочват дата на 
прекратяване, но може да бъдат прекратени 
по всяко време с решение на Комитета на 
вносителите на съответния Фонд, взето с 
единодушното съгласие на Вносителите, ако 
е уместно, след съгласуване с Управителните 
органи на ЕИБ.
11.2. Заплащане на Оставащото салдо на 
Фонд при прекратяване на Фонд
По решение на съответния Комитет на 
вносителите във връзка с прекратяването на 
Фонд се прилагат следните разпоредби по 
отношение на Оставащото салдо на Фонд за 
този Фонд:
	
(i)	
Банката незабавно спира всички 
дейности, свързани с такива съ-
ответни суми, с изключение на 
свързаните с надлежното реали-
зиране, консервиране и запазване 
на такива суми и уреждането на 
преки и условни задължения, на 
които те може да подлежат;
	
(ii)	 в случай, когато Оставащото салдо 
на Фонд е положително, Банката 
обсъжда с Вносителите възможните 
използвания на наличните средства 
от Оставащото салдо на Фонда, 
които все още не са договорно ан-
гажирани в операция по време на 
прекратяването с цел интегрирането 
на такива средства в други Фондове 
или по друг начин съгласно догово-
реното с Вносителите. Оставащите 
средства, ако има такива, може да 
бъдат върнати на Вносителите, ако 
това бъде поискано в решението за 
прекратяването на Фонда; 
	
(iii)	 Банката създава отделни отчети за 
Инструмента на Фонда за Фонда, 
който ще бъде прекратен, за по-
криване на периода от последния 
консолидиран финансов отчет до 
датата на прекратяването, който 
подлежи на одитната процедура, 
посочена в Член 10 от настоящите 
Правила на Платформата; и
	
(iv)	 в случай че Оставащото салдо на 
Фонда е равно на нула, Банката 
може да изпрати на Вносителите 
фактура, съответстваща на оста-
нали направени разходи, пропор-
ционално на техните съответни 
Платени вноски.