Държавен вестник, бр. 96, 2013 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
1. правата на пътниците, произтичащи от 
Регламент (ЕС) № 1177/2010 на Европейския 
парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. 
относно правата на пътниците, пътуващи по 
море или по вътрешни водни пътища, и за 
изменение на Регламент (ЕО) № 2006/2004 
(ОВ, L 334/1 от 2010 г.);
2. данни за връзка (адрес, телефон, факс, 
електронен адрес) на Изпълнителна агенция 
„Морска администрация“ като национален ор-
ган, отговарящ за изпълнението на Регламент 
(ЕС) № 1177/2010 на Европейския парламент 
и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно 
правата на пътниците, пътуващи по море или 
по вътрешни водни пътища, и за изменение 
на Регламент (ЕО) № 2006/2004.
(2) Пристанищата и терминалите, на ко-
ито се извършва обслужване на пътници, е 
необходимо да съответстват на изискването 
на чл. 12, параграф 3 от Регламент (ЕС) 
№ 1177/2010 на Европейския парламент и на 
Съвета от 24 ноември 2010 г. относно права-
та на пътниците, пътуващи по море или по 
вътрешни водни пътища, и за изменение на 
Регламент (ЕО) № 2006/2004.
Чл. 33. Освен информацията по чл. 28, 
ал. 2 в технологичния план на пристанище 
за обществен транспорт или на терминал от 
такова пристанище трябва да са отразени и:
1. покритите и откритите складове;
2. основните технологични схеми на работа 
и използваното работно оборудване.
Чл. 34. (1) Пристанищните услуги по 
чл. 116, ал. 2, т. 2 ЗМПВВППРБ се извършват 
в съответствие с разработените от пристанищ-
ния оператор технологични карти.
(2) Всяка технологична карта съдържа 
следните елементи:
1. наименование на товара, код на товара 
по Националната номенклатура на товарите 
в транспорта (ННТТ 176), характеристики и 
свойства, опаковка, изисквания и ограниче-
ния по отношение състоянието на товара и 
опаковката;
2. описание на товарната единица с прило-
жена схема за начина на окачване (укрепване), 
съответно – шланговане и разположение на 
лентови или други претоварни съоръжения;
3. описание и изисквания към работното 
оборудване, в това число към товарозахват-
ните съоръжения и инвентара;
4. схема на технологичните линии и опи-
сание на технологичния процес по варианти 
на работа;
5. описание на работите, които се извършат 
преди започването, по време на претоварния 
процес и след завършването му; 
6. начин на складиране на товара и изис-
квания за съхранението му; 
7. таблица за броя, квалификацията и 
задълженията на работниците, участващи в 
товарно-разтоварните операции;
8. правила за прилагане на здравословни 
и безопасни условия на труд, съобразени с 
изискванията и предписанията на действащата 
нормативна уредба, в т.ч. на Наредба № 12 
от 2005 г. за осигуряване на здравословни и 
безопасни условия на труд при извършване 
на товарно-разтоварни работи (ДВ, бр. 11 от 
2006 г.);
9. санитарно-хигиенни изисквания и изис-
квания за личните предпазни средства;
10. специфични правила за противопожар-
на и аварийна безопасност и предписания за 
действия при аварийни ситуации;
11. изисквания по опазване на околната 
среда и предписания за действия при замър-
сяване на околната среда.
(3) Технологичната карта може да бъде 
разработена като карта за типов технологичен 
процес (типова технологична карта) – за група 
товари с еднакви или подобни физико-хими-
чески свойства и характеристики. Счита се, 
че товарите са с еднакви или подобни физи-
ко-химични свойства и характеристики, ако 
са изпълнени едновременно следните условия 
по отношение на обработката им:
1. подчинява се на едни и същи изисквания;
2. прилагат се едни и същи методи и тех-
нология на работа;
3. използва се едно и също работно обо-
рудване;
4. свързана е с възможността от възникване 
на едни и същи опасности.
Чл. 35. (1) Разпоредбата на чл. 34, ал. 3 не 
се прилага за технологичните карти за обра-
ботка на опасни и/или замърсяващи товари. 
Отделна технологична карта се разработва за 
всеки клас и подклас опасен и/или замърся-
ващ товар.
(2) Технологичните карти за обработка на 
опасни и/или замърсяващи товари се разра-
ботват при съблюдаване на изискванията на 
Наредба № 16 от 2006 г. за обработка и превоз 
на опасни и/или замърсяващи товари по море 
и на опасни товари по вътрешни водни пъти-
ща (обн., ДВ, бр. 53 от 2006 г.; изм., бр. 46 от 
2009 г. и бр. 91 от 2010 г.; изм. и доп., бр. 46 
от 2013 г.; доп., бр. 67 от 2013 г.).
(3) Технологичната карта по ал. 1 трябва 
да съдържа процедури за извличане и използ-
ване на допълнителна информация, която е 
относима към отделния индивидуализиран с 
ООН номер опасен товар от съответния клас 
или подклас, с оглед на неговите специфични 
особености, в това число:
1. за групата на съвместимост;
2. за второстепенните рискове;
3. инструкции и специални изисквания за 
пакетиране;
4. инструкции за специално осигуряване и 
пакетиране при превоз в междинни контей-
нери за насипни опасни товари;