Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
Признавайки, че стъпките, необходими за
разбиране и адресиране на изменението на кли-
мата, ще бъдат по-ефективни от екологична,
социална и икономическа гледна точка, ако те
са основани на съответните научно-технически
и икономически постижения и са предмет на
непрекъсната преоценка в светлината на нови-
те открития в тези области,
Признавайки, че разнообразните действия,
които адресират изменението на климата, мо-
гат да бъдат обосновани икономически и могат
да помогнат при решаването на други еколо-
гични проблеми,
Признавайки също необходимостта за раз-
витите страни да предприемат незабавни гъв-
кави действия на основата на ясни приоритети
като първа стъпка към цялостни стратегии на
глобално, национално и където е договорено,
на регионално ниво, които да отчитат всички
парникови газове съобразно относителния им
принос за увеличаване на парниковия ефект,
Припомняйки освен това, че ниските и други
малки островни държави, държави с крайбрежия
с ниска надморска височина, пустинни и полупус-
тинни зони или територии, застрашени от навод-
нения, засушаване и опустиняване, както и раз-
виващи се страни с чувствителни планински еко-
системи са особено уязвими от неблагоприятни-
те последствия от изменение на климата,
Признавайки специфичните трудности на тези
страни и специално на развиващите се страни,
чиито икономики са особено зависими от произ-
водството, използването и износа на изкопаеми
горива, произтичащи от предприетите мерки за
ограничаване на емисиите на парникови газове,
Потвърждавайки, че мерките в отговор из-
менението на климата следва да се координи-
рат със социално-икономическото развитие чрез
интегриран подход с оглед да се избегне по-
следващо неблагоприятно въздействие върху
него, като изцяло се отчитат законните прио-
ритетни нужди на развиващите се страни за
постигане на устойчиво икономическо разви-
тие и изкореняване на бедността,
Признавайки, че всички страни, особено раз-
виващите се страни, се нуждаят от достъп до
ресурси, необходими за постигне на устойчиво
социално-икономическо развитие, и че за да се
доближават развиващите се страни до тази цел,
тяхното потребление на енергия ще трябва да
нараства, като се имат предвид възможностите
за постигане на по-висока енергийна ефектив-
ност и за контрол върху емисиите на парникови
газове, включително чрез прилагане на нови
технологии по начин, който е икономически и
социално изгоден,
Решени да опазват климатичната система
за сегашните и бъдещите поколения,
страните се споразумяха за следното:
собствените си ресурси съобразно собствената
си екологична политика и политика на разви-
тие, както и задължението да не допускат дейс-
твия под тяхна юрисдикция или контрол, при-
чиняващи увреждане на околната среда на дру-
ги държави или на области извън обсега на
националната им юрисдикция,
Потвърждавайки отново принципа на суве-
ренност на държавите в международното сът-
рудничество, което да адресира изменението на
климата,
Признавайки, че държавите следва да прие-
мат ефективно екологично законодателство, че
екологичните стандарти, управленските цели и
приоритети следва да отразяват екологичния
контекст и контекста на развитието, за които
те се отнасят, и че стандартите, прилагани от
някои страни, може да са неподходящи и нала-
гащи неоправдани икономически и социални
разходи за други страни, и по-специално за раз-
виващите се страни,
Припомняйки разпоредбите на Резолюция
на Общото събрание 44/228 от 22 декември
1989 г. на Конференцията на Организацията на
обединените нации по околна среда и развитие
и резолюции 43/53 от 6 декември 1988 г., 44/207
от 22 декември 1989 г., 45/212 от 21 декември
1990 г. и 46/169 от 19 декември 1991 г. за опазва-
не на глобалния климат за настоящото и за бъ-
дещите поколения на човечеството,
Припомняйки също разпоредбите на Резо-
люция 44/206 от 22 декември 1989 г. на Общо-
то събрание относно възможните неблаго-
приятни последици от повишаване на морс-
кото равнище за островите и крайбрежните
зони, особено за ниските крайбрежни зони, и
съответните разпоредби на Резолюция 44/172
от 19 декември 1989 г. на Общото събрание за
прилагането на Плана за действие за борба с
опустиняването,
Припомняйки освен това Виенската конвен-
ция за опазване на озоновия слой от 1985 г. и
Монреалския протокол за веществата, разру-
шаващи озоновия слой от 1987 г., изменен и
допълнен на 29 юни 1990 г.,
Отбелязвайки Декларацията на Министри-
те от Втората световна конференция по клима-
та, приета на 7 ноември 1990 г.,
Съзнавайки ценната аналитична работа,
извършвана от много държави по въпросите на
изменението на климата, и сериозния принос
на Световната организация по метеорология,
Програмата на Организацията на обединените
нации по околната среда и други органи, орга-
низации и структури в системата на Организа-
цията на обединените нации, както и на други
международни и междуправителствени органи
за обмена на резултатите от научните изследва-
ния и координация на тези изследвания,