Държавен вестник, бр. 103, 2004 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 341
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
изпълнение на наказанията, приет от ХХХIX
Народно събрание на 9 ноември 2004 г.
Издаден в София на 11 ноември 2004 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за из-
пълнение на наказанията (обн., ДВ, бр. 30 от
1969 г.; изм. и доп., бр. 34 от 1974 г., бр. 84 от
1977 г., бр. 36 от 1979 г., бр. 28 от 1982 г., бр. 27
и 89 от 1986 г., бр. 26 от 1988 г., бр. 21 от 1990 г.,
бр. 109 от 1993 г., бр. 50 от 1995 г., бр. 12 и 13 от
1997 г., бр. 73 и 153 от 1998 г., бр. 49 от 2000 г.,
бр. 62 и 120 от 2002 г., бр. 61, 66 и 70 от 2004 г.)
§ 1. В чл. 6, ал. 1 думите “с осъдените на
поправителен труд и задължително заселване”
се заличават.
§ 2. В чл. 8а, ал. 2 след думите “поправителни-
те домове” думата “затворнически” се заличава.
§ 3. Създава се чл. 12в:
“Чл.  12в. Чужденците, които нямат разре-
шение за постоянно пребиваване в Република
България, изтърпяват наказанието лишаване от
свобода в затвори, поправителни домове и об-
щежития, определени със заповед на министъ-
ра на правосъдието.”
§ 4. В чл. 15, ал. 1 думите “местожителство-
то им” се заменят с “постоянния им адрес”.
§ 5. В чл. 17 се правят следните допълнения:
1. В ал. 1 след думата “комисия” се поставя
запетая и се добавя “пробационен служител”.
2. В ал. 5, т. 4 накрая се добавя “и по чл. 122,
ал. 1”.
§ 6. Създава се нов чл. 20з:
“Чл.  20з. (1) Обучението, квалификацията и
професионалната подготовка на служителите
по чл. 20, ал. 1, т. 1 се извършват по ред, опре-
делен от министъра на правосъдието.
(2) Министърът на правосъдието утвържда-
ва списък на длъжностите на държавните слу-
жители, за които курсът за първоначална под-
готовка не е задължителен.
(3) Незавършилите успешно курсовете за
първоначална професионална подготовка се
уволняват на основание чл. 20, ал. 4 от този закон
във връзка с чл. 253, ал. 1, т. 5 от Закона за
Министерството на вътрешните работи.”
§ 7. Досегашният чл. 20з става чл. 20и и в него
думите “на Националната полиция” се заменят
с “по образец, цвят и”.
§ 8. Досегашният чл. 20и става чл. 20к.
§ 9. В чл. 22г се създава ал. 3:
“(3) Началникът на затвора или поправител-
ния дом може да изисква информация за лич-
ните данни на лишените от свобода при спазва-
не на правилата за защита на личните данни.”
§ 10. В чл. 27, ал. 2 думите “учениците в тех-
никумите и средните професионално-техничес-
ки училища” се заменят с “учащите се в учебни-
те заведения”.
§ 11. В чл. 33 се правят следните изменения:
1. В ал. 1:
а) буква “б” се изменя така:
“б) свиждания—не по-малко от един път
месечно;”;
б) в буква “г” след думите “лични нужди” се
поставя точка и запетая и текстът до края се
заличава;
в) в буква “д” думите “за селищно и между-
селищно избиране” се заличават.
2. Алинея 2 се отменя.
§ 12. В чл. 42, буква “д” думите “и кореспон-
денция” се отменят.
§ 13. В чл. 60, ал. 1 след думата “работилни-
ци” се добавя “на територията”.
§ 14. В чл. 64б ал. 2 се изменя така:
“(2) Финансовият резултат на Държавно
предприятие “Фонд затворно дело”, пряко свър-
зан с подобряването на условията в местата за
изтърпяване на наказания, се освобождава от
данъчно облагане.”
§ 15. В чл. 78 се правят следните допълнения:
1. В ал. 1 след думата “налагат” се добавя
“със заповед”.
2. В ал. 2 след думата “наказания” се добавя
“със заповед”.
3. Създават се ал. 4, 5, 6 и 7:
“(4) Заповедите за налагане на дисциплинар-
ни наказания могат да се обжалват в 7-дневен
срок от запознаване на лишения от свобода със
заповедта пред главния директор на Главна
дирекция “Изпълнение на наказанията”.
(5) Жалбата се подава чрез органа, наложил
дисциплинарното наказание. Подадената след
срока жалба се връща на подателя срещу раз-
писка и се оставя без разглеждане.
(6) Главният директор на Главна дирекция
“Изпълнение на наказанията” се произнася по
жалбата в двумесечен срок от постъпването є.
(7) Жалбата не спира изпълнението на за-
поведта за наказание, освен ако главният ди-
ректор на Главна дирекция “Изпълнение на
наказанията” разпореди друго.”
§ 16. В чл. 78б се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В ал. 1 след думите “се обжалва” се добавя
“в 7-дневен срок от запознаване на лишения от
свобода със заповедта”.