Държавен вестник, бр. 94, 2010 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
1. последователност и съвместимост в 
методите за оценка;
2. отчитане на трансграничните въздейст­
вия и характеристики.
Чл. 9. (1) Определянето на добро състо­
яние на околната среда в морските води се 
извършва:
1. след определяне на набора от харак­
теристики за добро състояние на базата на 
данните от първоначалната оценка по чл. 8 
при използване на списъка с качествени по­
казатели по приложение № 1;
2. на базата на данните, отнасящи се до 
физичните и химичните условия, хидро-
морфологията, типовете местообитания и 
биологични характеристики, както и други 
специфични характеристики от таблица 1 на 
приложение № 3;
3. при отчитане на видовете натиск или 
въздействия, произтичащи от човешка дей­
ност, съгласно показателите от таблица 2 на 
приложение № 3. 
(2) За оценка на степента, в която е по­
стигнато добро състояние на околната среда 
в морските води, се използват критерии и 
методологични стандарти, установени с Ре­
шение на Комисията 2010/477/ЕС относно 
критериите и методологичните стандарти 
за добро екологично състояние на морските 
води (OB, бр. L 232/14 L).
(3) Когато компетентният орган по чл. 3, 
ал. 4 прецени, че използването на един или 
повече от изброените качествени показатели 
в приложение № 1 е неподходящо, задължи­
телно представя пред ЕК своите мотиви в 
рамките на нотификацията съгласно § 6, ал. 2 
от преходните и заключителните разпоредби.
Чл. 10. (1) Органът по чл. 3, ал. 4 опре­
деля подробен набор от екологични цели и 
свързаните с тях индикатори за постигане на 
добро състояние на морската околна среда въз 
основа на първоначалната оценка по чл. 8, 
оценените въздействия и натиск съгласно 
показателите по приложение № 3, таблица 
2 и предвид списъка с характеристики от 
приложение № 4.
(2) При определяне на екологичните цели 
и индикатори органът по чл. 3, ал. 4 взема 
предвид мерките в процес на изпълнение, 
ориентирани към действащи екологични цели 
по отношение на морските води, установени 
на национално, регионално или международно 
ниво, за гарантиране на взаимната съвмести­
мост и отчитане, доколкото е възможно, на 
съответните характеристики и трансгранични 
въздействия върху морската околна среда. 
Чл. 11. (1) На базата на извършената пър­
воначална оценка по чл. 8 органите по чл. 3, 
ал. 4 и 9 планират, разработват и изпълняват 
координирани програми за мониторинг за 
текуща оценка на състоянието на морската 
околна среда. Програмите за мониторинг се 
разработват:
1. въз основа на съгласуван и изчерпате­
лен анализ на характеристиките, видовете 
натиск и въздействия съгласно показателите 
от приложение № 3;
2. във връзка с осигуряване на необходимата 
информация по приложение № 5;
3. предвид определените екологични цели 
по чл. 10. 
(2) Програмите за мониторинг по ал. 1 
се разработват съгласувано с програмите за 
мониторинг на държавите членки от морския 
регион на Черно море, така че да се улесни 
съпоставимостта на резултатите и да се га­
рантира, че:
1. методите за наблюдение в рамките на 
морския регион са последователни и съгла­
сувани;
2. се отчитат съответните трансгранични 
въздействия и характеристики; 
3. програмите за мониторинг допълват 
разпоредбите за оценка и мониторинг по 
националното законодателство, законодател­
ството на ЕС и съответните международни и 
регионални споразумения.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ПРОГРАМИ ОТ МЕРКИ
Раздел І
Обхват на програмата от мерки
Чл. 12. (1) Органът по чл. 3, ал. 4 разработва 
Програма от мерки въз основа на първоначал­
ната оценка по чл. 8, ал. 1 за постигане и/или 
поддържане на добро състояние на околната 
среда в морските води по чл. 9. 
(2) Програмата от мерки:
1. осигурява постигането на екологичните 
цели по чл. 10, ал. 1;
2. отчита видовете мерки по приложение 
№ 6;
3. се базира на принципите за устойчиво 
развитие, оценка на въздействието на мерките 
върху околната среда и отражението им върху 
социалното и икономическото развитие след 
извършен анализ на разходите и ползите, 
оценка на икономическата им ефективност 
и техническа осъществимост;
4. отчита въздействието на включените в 
нея мерки по отношение на водите на съсед­
ни морски региони с оглед предпазване от 
неблагоприятно въздействие върху тези води;
5. интегрира съществуващи мерки, приети 
в изпълнение на изискванията на Закона за 
водите, Закона за опазване на околната среда, 
ЗБР, Закона за подземните богатства, ЗУЧК, 
ЗМПВМППРБ, Закона за достъп до прос­
транствени данни (ЗДПД), Закона за достъп 
до обществена информация (ЗДОИ), Закона 
за рибарството и аквакултурите, Закона за