Държавен вестник, бр. 64, 2004 г., стр. 41

Б Р О Й  64
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
Йемен
(Споразумение между правителството на Републи-
ка България и правителството на Република Йемен за
сътрудничество в областта на здравеопазването и ме-
дицинската наука—подписано на 25 февруари 1999 г., в
сила от 25 декември 1999 г.)
На йеменски граждани, временно пребиваващи на
територията на Република България, се оказва безплатна
спешна медицинска помощ в държавните здравни заве-
дения, в обем, достатъчен за завръщане на болния в
родината му. В този случай транспортните разходи се
поемат от страната, чийто гражданин е заболелият.
Израел
(План между Министерството на здравеопазването
на Република България и Министерството на здраве-
опазването на Държавата Израел за сътрудничество в
областта на здравеопазването и медицинската наука за
периода 2002—2006 г.—подписан на 28 май 2002 г., вли-
за в сила от датата на подписване)
При внезапно възникнали състояния, застрашава-
щи живота на специалистите, разменени в рамките на
този план, се осигурява необходимата медицинска по-
мощ в рамките на медицинска застраховка, направена
в изпращащата страна, по начин и в обем, достатъчни
за отстраняване на опасността за живота.
Йордания
(Спогодба между правителството на Република
България и правителството на Хашемитско кралство
Йордания за сътрудничество в областта на здравеопаз-
ването и медицинската наука—подписана на 25 август
2001 г., в сила от 20 декември 2001 г.)
На българските граждани, пребиваващи краткосроч-
но на територията на Хашемитско кралство Йордания,
в спешни случаи се оказва необходимата медицинска
помощ в лечебни заведения от обществения сектор. На
йорданските граждани, пребиваващи краткосрочно на
територията на Република България, в спешни случаи се
оказва необходимата медицинска помощ в публични
лечебни заведения. Обемът и начинът на оказаната
медицинска помощ трябва да позволяват завръщането
на пациентите в родината им без опасност за живота им.
Този член не се отнася за гражданите на едната от
страните, пристигнали в другата страна с намерението
да получат медицинска помощ.
Камбоджа
(Спогодба за сътрудничество в областта на здраве-
опазването между правителството на НРБ и Народно-
революционния съвет на Кампучия—подписана на 25
ноември 1980 г., в сила от 27 юли 1981 г.)
Всяка договаряща се страна ще оказва съгласно
своето законодателство безплатна медицинска помощ
на гражданите на другата договаряща се страна, преби-
ваващи на нейна територия.
Кипър
(Спогодба за сътрудничество в областта на здраве-
опазването между правителството на НРБ и правител-
ството на Република Кипър—подписана на 29 юни
1984 г., в сила от 3 февруари 1986 г.)
Страните оказват безплатна медицинска помощ на:
граждани от другата страна, работещи и учещи на
тяхна територия, както и на членовете на техните се-
мейства;
граждани от другата страна, които пребивават на
територията ни в изпълнение на служебни команди-
ровки и научни прояви, и на членовете на техните се-
мейства до отстраняване на непосредствената опасност
за живота на болния при спешни случаи и злополуки.
Корейска народнодемократична република
(Спогодба за сътрудничество в областта на здраве-
опазването и медицинската наука между правителст-
вото на НРБ и Корейската народнодемократична ре-
публика—подписана на 23 януари 1980 г., влиза в сила
от датата на подписване)
Договарящите се страни ще оказват безплатна ме-
дицинска помощ на гражданите на другата страна по
време на тяхното пребиваване в другата страна.
Куба
(Спогодба между правителството на Рeпублика
България и правителството на Република Куба за сът-
рудничество в областта на здравеопазването—подпи-
сана на 20 ноември 2000 г., в сила от 30 май 2003 г.)
На специалистите от двете страни, разменени в рам-
ките на споразумението се оказва безплатна медицин-
ска помощ в държавни лечебни заведения в случай на
внезапно възникнали заболявания (вкл. стоматологич-
ни, без ортопедични стоматологични услуги), в обем,
достатъчен за завръщането им в родината.
Малта
(Споразумение между правителството на Република
България и правителството на Малта за сътрудничество
в областта на здравеопазването и медицинската наука—
подписано на 13 март 2001 г., в сила от 23 януари 2002 г.)
Медицинските разходи, свързани с осигуряване на
спешна медицинска помощ за експертите и специалис-
тите, разменени в рамките на това споразумение, се
поемат от компетентните власти на страната, която е
осигурила медицинските услуги. Проведеното лечение
трябва да е в обем, достатъчен да осигури завръщането
на пациента в родината му без опасност от влошаване
на здравословното му състояние.
Молдова
(Спогодба между правителството на Република
България и правителството на Република Молдова за
сътрудничество в областта на здравеопазването и ме-
дицинската наука—подписана на 22 юни 2000 г., в сила
от 3 октомври 2000 г.)
На гражданите на Република България, краткосроч-
но пребиваващи на територията на Република Молдо-
ва, и на гражданите на Република Молдова, краткос-
рочно пребиваващи на територията на Република Бъл-
гария, при нещастни случаи, заразни заболявания и в
случай на внезапно възникнали състояния, застраша-
ващи живота, се оказва необходимата медицинска по-
мощ, в обем и по начин, достатъчни за завръщането на
болния в родината му без опасност за влошаване на
здравословното му състояние, съответстващи на дейс-
тващото в страната на пребиваване законодателство.
Разпоредбите на този член не се отнасят до гражда-
ните на една от договарящите се страни, пристигнали в
другата страна с непосредствена цел лечение.
Монголия
(Споразумение за сътрудничество между правител-
ството на Република България и правителството на
Монголия—подписано на 6 юни 2000 г., в сила от 19
януари 2001 г.)
При внезапно възникнали заболявания, застраша-
ващи живота, вкл. инфекциозни заболявания, травми и
отравяния, всяка от договарящите се страни осигурява
на гражданите на другата договаряща се страна, крат-
косрочно пребиваващи на нейната територия, необхо-
димата медицинска помощ. Разходите, свързани с пре-
доставянето на медицинска помощ на болния, заплаща
организацията, която е извършила медицинската заст-
раховка.
Граждани на едната страна, дългосрочно пребивава-
щи в другата страна, трябва да бъдат здравно осигурени.
В случаи, когато гражданите не са застраховани или
здравно осигурени, всички разходи се заплащат от са-
мите тях.
Договарящите се страни осигуряват на реципрочна
основа безплатна медицинска помощ на всички служи-
тели от дипломатическите представителства на стра-
ните и на членовете на техните семейства.
Полша
(Спогодба за сътрудничество в областта на социална-
та политика между НРБ и Полската народна република—
подписана на 12 юли 1961 г., в сила от 1 април 1962 г.)