Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
Ё 2(ii) когато е направена поръчката за покупка,
купувачът е бил извън Съединените Щати или
ние или всяко лице, действащо от наше име, ра-
зумно сме вярвали, че купувачът е бил извън
Съединените Щати;
ИЛИ
Ё 2(ii) сделката е била сключена във или на, или
чрез средствата на посочен офшорен пазар на
ценни книжа и нито ние, нито никое лице, дей-
стващо от наше име, знаем, че сделката е била
предварително уредена с купувач в Съединените
Щати;
(iii) не са правени никакви насочени продажбени
усилия в Съединените Щати в противоречие на
изискванията на Правило 903(b) или 904(b) от
Наредба S, както е приложимо;
(iv) сделката не е част от план или схема за избяг-
ване на изискванията за регистрация по Закона за
ценните книжа; и
(v) [по отношение на прехвърляния, направени в
периода преди, включително на, 40-ия ден след
датата на емитиране на Облигациите, Ограниче-
ната глобална облигация, за която настоящият об-
разец за прехвърляне се отнася, ще се държи или
чрез Euroclear, или Clearstream, Luxembourg;] или
D. Ё по силата на освобождаване от регистрация, пред-
видено в Правило 144 по силата на Закона за цен-
ните книжа, ако такова е налице.
В случай че никоя от горните кутийки не е отбеля-
зана, Регистраторът няма да регистрира прехвърляне-
то на настоящата Облигация.
Дата:
.................................................................
От:
.................................................................
        (надлежно упълномощен)
Името на лицето, което или от името на което е
подписан настоящият образец, трябва да съответства
на името на регистрирания притежател, така както е
посочено на лицевата страна на настоящата Ограниче-
на глобална облигация.
(a) Представител на такъв регистриран притежател
трябва да посочи качеството, в което подписва, напри-
мер изпълнител на завещание или съдия-изпълнител.
(b) Подписът на лицето, извършващо прехвърляне-
то, следва да отговаря на някой от списъците със спеси-
мени на надлежно упълномощени лица, който е предс-
тавен от регистрирания притежател, или да бъде удос-
товерен от реномирана банка, нотариус или по такъв
друг начин, какъвто Регистраторът или съответният
Агент по прехвърлянето може да изисква.
(c) Всяко прехвърляне на Облигации ще бъде в раз-
мер, равен на минималния номинал от 1000 [валута]
или всяка сума, надвишаваща тази, която е цяло число,
делимо на 1000 [валута].
[Приложени към всяка Ограничена глобална обли-
гация: Условия, във форма неотличаваща се съществе-
но от посоченото във Второто приложение]
[В долната част на Условията:
ФИСКАЛЕН АГЕНТ, АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕ-
ТО И АГЕНТ ПО ОБМЕННИЯ КУРС
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон
(JPMorgan Chase Bank, London Office)
Trinity Tower
9 Thomas More Street
London E1W 1YT
РЕГИСТРАТОР И АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк
(JPMorgan Chase Bank, New York Office)
15th Floor, 450 West 33rd Street
New York, NY 10001-2697
АГЕНТ ПО ПЛАЩАНИЯТА И АГЕНТ
ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Банк, Люксембург С.А.
(J.P. Morgan Bank, Luxembourg S.A.)
5 Rue Plaetis
L-2338 Luxembourg
Luxembourg
2 Отбележете кутийката за една от възможните подточки
(ii) според случая.
ВТОРО ПРИЛОЖЕНИЕ
Условия на Облигациите
• Процентовите Облигации с падеж • (“Облигаци-
ите”) са упълномощени от държавния бюджет за 2002 г.
и със Закона за ратификация на Договора за фискално
агентство, Договора за пласиране от 6 март 2002 г. между
Републиката, Джей Пи Морган Секюритис Инк., Джей
Пи Морган Юръп Лимитид и Саломон Брадърс Интер-
нешънъл Лимитид, Договора за дилър мениджъри от
6 март 2002 г. между България, Джей Пи Морган Се-
кюритис Инк., Джей Пи Морган Юръп Лимитид, Джей
Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон, Джей Пи Морган
Банк Люксембург С.А. и Саломон Брадърс Интерне-
шънъл Лимитид, приет от парламента на • 2002 г., под-
печатан от Президента на • 2002 г. и обнародван в “Дър-
жавен вестник” на • 2002. Понятия, изписани с главни
букви, употребени в настоящото, ще имат значението,
дадено им с Договора за фискално агентство. Облига-
циите не са били и няма да бъдат регистрирани по си-
лата на Закона за ценните книжа на САЩ от 1933 г., с
неговите изменения (United States Securities Act of 1933).
Притежателите на Облигации ще имат правата по,
ще бъдат обвързани от и ще се счита, че са уведомени
за всички разпоредби на Договора за фискално агентс-
тво. Копия от Договора за фискално агентство са в
електронен формат и може да бъде преглеждан в обик-
новените работни часове във всеки ден от седмицата (с
изключение на събота, неделя и официални празници) в
главния офис на Фискалния агент (по настоящем на Trinity
Tower, 9 Thomas More Street, London E1W 1YT) и в офи-
сите на Регистратора и Агентите по плащанията.
Отпратки към “Условията” се отнасят, освен ако
контекстът изисква друго, за номерираните параграфи
на настоящите условия.
Следните понятия така, както са употребени в нас-
тоящото, имат следното значение:
“Агенция” означава всяка политическа единица, мес-
тна власт, министерство, ведомство, орган или държавно
юридическо лице на България или правителството на
България (независимо дали това държавно юридическо
лице е автономно или не) и което и да било юридическо
лице или друго учреждение (но не и което и да било тър-
говско дружество или друго търговско юридическо лице
освен във всеки отделен случай, доколкото същите при-
тежават, контролират, държат или администрират как-
вито и да било Международни парични активи), което
пряко или косвено се контролира (било то поради цялос-
тно или частично притежаване, контрол върху гласуване-
то или други съответни правомощия за вземане на реше-
ния по прякото управление, състава на управителните
органи или по друг начин) от България или правителст-
вото на България или една или повече Агенции (включи-
телно, но не само Министерството на финансите, Минис-
терския съвет или Българската народна банка).
“Фискални органи на България” означава Българ-
ската народна банка и доколкото същите изпълняват
функции на валутни институции, валутни бордове, ва-
лутни стабилизационни фондове и държавни хазни.
“Работен ден” означава [да се добави за Облигации
в щатски долари: всеки ден, различен от събота, неделя
или официален празник, или ден, в който банковите
институции или тръстовите компании са оправомоще-
ни, или задължени по закон да са затворени в Ню Йорк
Сити или Лондон]. [да се добави за Еврооблигации: всеки
ден различен от събота, неделя или официален празник
или ден, в който банковите институции или тръстовите
компании са оправомощени или задължени по закон да
са затворени в Лондон и който е ден, в който действа
Трансевропейската автоматизирана система за експре-
сен брутен сетълмент на трансфер в реално време (“ТАР-
ГЕТ”) /Trans-European Automated Real-Time Gross
Settlement Express Transfer System (“TARGET”)/.
“Външен дълг” означава всички задължения и Га-
ранции във връзка със задължения за заети или полу-
чени парични средства (независимо дали са удосто-
верени с бонове, облигации или други подобни кни-