Държавен вестник, бр. 13, 2008 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
(2) Когато органът по признаване не е дър-
жавен орган, услугите по признаване се запла-
щат по цени в размер, определен от управител-
ните органи на съответните организации, кой-
то не може да бъде по-голям от размера на так-
сите, определени в тарифата по ал. 1.
Ч А С Т  Ч Е Т В Ъ Р Т А
ПРАВИЛА ЗА УПРАЖНЯВАНЕ НА
ПРОФЕСИЯТА
Чл. 87. Когато в Република България полз-
ването на професионално звание е нормативно
установено, гражданите на други държави член-
ки, получили признаване на професионалните
си квалификации, могат да упражняват регули-
рана професия, посочена в част трета, глава
трета, под професионалното звание, което съ-
ответства на регулираната професия, както и
да използват неговото съкращение.
Чл. 88. (1) Когато упражняването на опреде-
лена професия в Република България се регу-
лира от професионално сдружение или органи-
зация, гражданите на държавите членки имат
право да ползват съответното професионално
звание или неговата съкратена форма, ако пред-
ставят доказателство, че са членове на тази
организация или сдружение.
(2) Професионалните сдружения или орга-
низации по ал. 1 могат да изискват като усло-
вие за прием на членове притежаване на опре-
делени квалификации от граждани на други дър-
жави членки само при условията, предвидени в
този закон.
Чл. 89. Лицата, на които са признати профе-
сионалните квалификации по реда на този за-
кон, трябва да притежават познания по българ-
ски език, които да им позволяват упражняване-
то на регулираната професия на територията на
Република България.
Чл. 90. (1) Извън случаите по част втора и
чл. 87 и 88 гражданите на държави членки, на
които са признати професионалните квали-
фикации по реда на този закон, могат да пол-
зват своите академични звания, дадени им от
държава членка по произход, и съкратената
им форма на езика на държавата членка по
произход.
(2) Органът по признаване може да изиска
тези звания да се придружават от наименовани-
ето и адреса на учебната или изпитната инсти-
туция, които са ги присъдили.
(3) Когато академично звание, присъдено от
държавата членка по произход, може да се обър-
ка със съществуващо в Република България
звание, включващо допълнително обучение,
което заявителят не е преминал, органът по
признаване може да изиска от заявителя да
ползва академичното звание на държавата член-
ка по произход в друга подходяща форма.
Ч А С Т  П Е Т А
АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Чл. 91. (1) Органите по признаване на про-
фесионални квалификации за упражняване на
регулирани професии в Република България си
сътрудничат и оказват взаимно съдействие с
цел улесняване прилагането на този закон.
(2) Органите по ал. 1 гарантират повери-
телния характер на информацията, която си
разменят.
Чл. 92. (1) Органите по признаване разме-
нят информация със съответните компетентни
органи на другите държави членки относно дис-
циплинарни, административни или наказател-
ни санкции, свързани с упражняването на про-
фесията, или други обстоятелства, които могат
да се отразят на дейностите по този закон.
(2) Размяната на информацията по ал. 1 се
извършва при спазване на законодателството в
областта на защитата на лични данни.
Чл. 93. (1) Министърът на образованието и
науката координира дейностите по признаване
на професионални квалификации, като:
1. следи за еднаквото прилагане на този за-
кон от органите по признаване;
2. събира информация относно условията за
достъп до регулирани професии в другите дър-
жави членки;
3. поддържа електронна база данни с инфор-
мация на български и на английски език, съ-
държаща Списъка на регулираните професии в
Република България и условията за достъп и
упражняването им, както и информация, свър-
зана с регулираните професии в другите държа-
ви членки;
4. веднъж на всеки две години, считано от
влизането в сила на закона, предоставя на Ев-
ропейската комисия доклад, съдържащ статис-
тическа информация за броя на взетите реше-
ния и откази за признаване на професионални
квалификации на граждани на държави член-
ки, както и описание на основните проблеми в
процедурите по признаване.
(2) Министърът на образованието и науката
определя национален координатор и заместник-
национален координатор на дейностите по този
закон.
(3) Националният координатор е представи-
тел на Република България в Комитета по приз-
наване на професионални квалификации към
Европейската комисия.
(4) Националният координатор работи в
сътрудничество с лицата за контакт по чл. 94.
(5) Министърът на образованието и наука-
та може да възложи за изпълнение дейности-
те по ал.1, т. 1, 2 и 3 и на други структури в
системата на Министерството на образовани-
ето и науката.