Държавен вестник, бр. 99, 2016 г., стр. 21

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
6. Договаряща страна, която е в забава при 
изплащането на финансовите си вноски на 
Комисията, няма право на глас в Комисията, 
ако сумата на забавените вноски е равна или 
по-голяма от сумата на вноските, дължими 
от договарящата страна за предходните две 
календарни години. Въпреки това Комисията 
може да разреши на такава договаряща страна 
да гласува, ако счете, че неплащането е било 
причинено от условия, които са извън контрола 
на договарящата страна, но в никакъв случай 
не удължава действието на правото на глас 
за срок, по-дълъг от две календарни години.
Член 12
(Разходи)
1. Разходите на Секретариата, включително 
за публикации и комуникации, и разходите, 
направени от председателя и заместник-пред-
седателите на Комисията при изпълнение на 
техните задължения от името на Комисията 
между две заседания на Комисията, се опре-
делят и заплащат от бюджета на Комисията.
2. Разходите за научноизследователски и 
развойни проекти, предприети от отделни 
договарящи страни, независимо дали самос-
тоятелно или по препоръка на Комисията, 
се определят и заплащат от съответните 
договарящи страни.
3. Разходите, направени във връзка с пред-
приети научноизследователски или развойни 
проекти за сътрудничество, освен ако средства-
та за тях се осигуряват от други източници, 
се определят и заплащат от договарящите 
страни във вид и съотношение, съгласувани 
между договарящите страни.
4. Разходите на експертите, поканени да 
присъстват на заседания на Комисията и 
нейните помощни органи в качеството си 
на частни лица, се поемат от бюджета на 
Комисията.
5. Разходите на Комисията се изплащат от 
нейния автономен бюджет с изключение на раз-
ходите, свързани с човешките и материалните 
ресурси, които могат да бъдат предоставени на 
разположение от Организацията. Разходите, 
които се поемат от Организацията, се опре-
делят и изплащат в рамките на двугодишния 
бюджет, който се изготвя от генералния ди-
ректор и се одобрява от Конференцията на 
Организацията в съответствие с финансовия 
правилник и правилника на Организацията.
6. Разходите, направени от делегатите, 
техните заместници, експерти и съветни-
ци, когато присъстват като правителствени 
представители на заседания на Комисията 
и нейните спомагателни органи, както и 
разходите, направени от наблюдателите по 
време на заседанията, се поемат от съответ-
ните правителства или организации. Предвид 
специалните изисквания на договарящите 
страни, които са развиващи се държави, в 
съответствие с член 17 и при наличие на 
средства разходите могат да бъдат поети от 
бюджета на Комисията.
Член 13
(Вземане на решения)
1. Препоръките, посочени в член 8, буква 
б), се приемат с мнозинство от две трети от 
договарящите страни в Комисията, които 
присъстват и гласуват. Текстът на тези препо-
ръки се съобщава от изпълнителния секретар 
на всяка договаряща страна, сътрудничеща 
страна, която не е договаряща страна, и съот-
ветната страна, която не е договаряща страна.
2. При спазване на разпоредбите на насто-
ящия член договарящите страни в Комисията 
се задължават да изпълняват всички препоръ-
ки, приети съгласно член 8, буква б), считано 
от определената от Комисията дата, която 
не е преди изтичането на срока за подаване 
на възражения, предвиден в настоящия член.
3. В сто и двадесет дневен срок от датата 
на нотифициране на дадена препоръка всяка 
договаряща страна в Комисията може да на-
прави възражение срещу препоръката и в този 
случай не е длъжна да изпълни тази препоръ-
ка. Възражението следва да включва писмено 
обяснение на основанията за възражението 
и когато е целесъобразно, предложения за 
алтернативни мерки. В случай че в рамките 
на сто и двадесет дневния срок бъде подадено 
възражение, всяка друга договаряща страна 
може по същия начин да подаде възражение 
по всяко време в рамките на допълнителен 
период от шестдесет дни. Договарящата страна 
може също така да оттегли по всяко време 
възражението си и да изпълни препоръката.
4. Ако срещу дадена препоръка са възразили 
повече от една трета от договарящите страни 
в Комисията, останалите договарящи страни 
незабавно се освобождават от задължението 
да изпълнят тази препоръка; независимо от 
това някои от тях или всички те могат да се 
споразумеят да я изпълнят.
5. Изпълнителният секретар незабавно 
уведомява всяка договаряща страна веднага 
след получаването на всяко възражение или 
оттегляне на възражение.
6. При извънредни обстоятелства по ис-
кане на договаряща страна и при условията, 
определени от изпълнителния секретар след 
консултации с председателя, ако неотло-
жен въпрос изисква договарящите страни 
да вземат решения между заседанията на 
Комисията, могат да се използват всякакви 
бързи средства за комуникация, включител-
но електронни средства за комуникация, за 
вземането на решения само по процедурни 
и административни въпроси на Комисията, 
включително на всеки от нейните помощни 
органи, с изключение на въпросите, свързани