Държавен вестник, бр. 92, 2011 г., стр. 35

БРОЙ  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
 – от държава членка до трета държава или 
обратно, със или без транзитно преминаване през 
една или повече държави членки или трети държави,
 – между трети държави, с транзитно премина­
ване през територията на една или повече държави 
членки, и за празни курсове, направени във връзка 
с такъв превоз.
При превоз от държава членка до трета държава 
или обратно настоящият лиценз важи за онази 
част от пътуването, която се извършва на терито­
рията на Общността. Той е валиден в държавата 
членка, където е извършено натоварването или 
разтоварването, само след като бъде сключено 
необходимото споразумение между Общността 
и съответната трета държава в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 1072/2009.
Лицензът се издава лично на притежателя и не 
може да бъде прехвърлян.
Той може да бъде отнет от компетентния орган 
на държавата членка, която го е издала, по-спе­
циално в случай че притежателят:
 – не е спазил всички условия за използване 
на лиценза,
 – е представил невярна информация във връзка 
с необходимите за издаване или удължаване на 
срока на лиценза данни; оригиналът на лиценза 
се съхранява от предприятието превозвач.
Заверено копие на лиценза се съхранява в 
превозното средство(1). При състави от превозни 
средства то трябва да придружава моторното 
превозно средство. То покрива състав от превозни 
средства, дори ако ремаркето или полуремаркето 
няма регистрация или разрешително за ползване 
на пътищата на името на притежателя на лиценза 
или има регистрация или разрешително за ползване 
на пътищата в друга държава.
Лицензът се представя при поискване от опра­
вомощен инспектор.
На територията на всяка държава членка при­
тежателят трябва да спазва действащите законо­
ви, подзаконови и административни разпоредби 
на тази държава, по-специално по отношение на 
транспорта и движението по пътищата.
(1) „Превозно средство“ означава моторно превозно 
средство, регистрирано в държава членка, или състав 
от превозни средства, като най-малко моторното 
превозно средство от състава е регистрирано в дър­
жава членка, и които се използват изключително за 
превоз на товари.“
§ 47. Приложение № 11 към чл. 9, ал. 2 се 
изменя така:
„Приложение № 11
 към чл. 9, ал. 1
ЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТ
BG
М И Н ИС Т Е Р С Т В О  Н А 
ТРАНСПОРТА, ИНФОР­
МАЦИОННИТЕ ТЕХНО­
ЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
ЛИЦЕНЗ № ….
ЗАВЕРЕНО КОПИЕ № ……
за международен автомобилен превоз на пътни­
ци за чужда сметка или срещу възнаграждение
На притежателя на настоящия лиценз …………………….
……………………………………………………………………………………
(наименование или фирма и пълен адрес на превозвача)
се разрешава да извършва на територията на 
Общността международни автомобилни превози 
на пътници за чужда сметка или срещу възна­
граждение при условията, определени в Регламент 
(ЕО) № 1073/2009 на Европейския парламент и 
на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно общи­
те правила за достъп до международния пазар 
на автобусни превози, в съответствие с общите 
разпоредби на настоящия лиценз.
Специални забележки: …………………………………………
Настоящият лиценз е 
валиден от ..................
до ................................
Издаден в ....................
на .................................
................................................................................
Подпис и печат на издаващия компетентен 
орган или структура
(втора страница)
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1. Настоящият лиценз се издава съгласно 
Регламент (ЕО) № 1073/2009.
2. Настоящият лиценз се издава от компе­
тентните органи на държавата членка на уста­
новяване на превозвача, който за чужда сметка 
или срещу възнаграждение:
а) има разрешително да извършва в държавата 
на установяване автобусни превози под формата 
на редовни превози, включително и специали­
зирани редовни превози или случайни превози;
б) отговаря на определените в съответствие 
с правилата на Общността условия за достъп до 
професията автомобилен превозвач на пътници 
в областта на международните и вътрешните 
транспортни операции;
в) изпълнява законовите изискванията относно 
стандартите за водачите и превозните средства.
3. Настоящият лиценз дава право да се из­
вършват по всички транспортни връзки за пъту­
вания, извършвани на територията на Общността, 
международни автобусни превози на пътници за 
чужда сметка или срещу възнаграждение:
а) чиито място на отпътуване и място на прис­
тигане се намират в две различни държави членки, 
със или без транзитно преминаване през една 
или повече държави членки или трети държави;
б) чиито място на отпътуване и място на 
пристигане са в една и съща държава членка, при 
което пътниците се качват или слизат в друга 
държава членка или в трета държава;
в) от държава членка към трета държава и 
обратно, със или без транзитно преминаване 
през една или повече държави членки или трети 
държави;
г) между трети държави, с транзитно пре­
минаване през територията на една или повече 
държави членки, както и празни курсове във 
връзка с транспортните операции съгласно усло­
вията, определени с Регламент (ЕО) № 1073/2009.
При транспортна операция от държава член­
ка до трета държава и обратно Регламент (ЕО) 
№ 1073/2009 се прилага за частта от пътуването 
на територията на държавите членки на транзитно 
преминаване. Той не се прилага за частта от пъ­