Държавен вестник, бр. 72, 2018 г., стр. 27

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
Ч а с т  І І І
ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ
Член 7
Система на разрешителни
1. Двустранните и транзитните превози са 
изключени от изискванията за разрешителни.
2. Превозвачите, установени на терито-
рията на една от Договарящите се страни, 
могат в рамките на договорената система за 
разрешителни да извършват:
– транспорт до/от трети страни.
Член 8
Каботаж
Каботажът се позволява само със специално 
разрешително, издадено от приемащата страна.
Член 9
Условия за разрешителните
1. Компетентните органи на двете Догова-
рящи се страни ще разменят договорен брой 
празни разрешителни всяка година.
Разрешенията се издават на местни пре-
возвачи от компетентните органи или от 
обозначени от тях други органи.
2. Разрешителните са лични и не се прех-
върлят на трети страни.
3. Разрешителните могат да бъдат из-
ползвани само за едно превозно средство в 
даден момент. Разрешителните са валидни до  
31 януари на следваща календарна година.  
В случай на състав от превозни средства 
моторното превозно средство е определящ 
фактор при използването на разрешително.
4. Смесената комисия, посочена в Член 15,  
определя броя и вида на разрешителни в съ-
ответствие с Член 7, които договарящите се 
страни обменят всяка година, както и всички 
допълнителни условия, уреждащи издаването 
на разрешение.
Ч а с т  I V
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 10
Данъчни разпоредби 
1. Горивото, съдържащо се в нормални 
резервоари на превозното средство, които са 
произведени от производителя и предназна-
чени за задвижване на превозното средство и 
спомагане на работата му, както и смазочните 
материали и резервните части са освободени 
от всички вносни мита на територията на 
приемащата държава, при условие че пре-
возвачът е изпълнил всички изисквания на 
съответните митнически регламенти.
2. Превозите, регламентирани от настоя­
щата Спогодба, подлежат на таксуване за 
ползване на пътна мрежа или мостове в 
приемащата страна. Смесенатата комисия, 
посочена в Член 15, може на реципрочен 
принцип да освобождава определени видове 
превози от пътни такси.
Член 11
Тегло и размери
1. Максималното допустимо тегло, осевото 
натоварване и размерите на превозните сред-
ства не трябва да превишават тези, вписани в 
документите за регистрация, нито тези в сила 
като горни граници за приемащата страна.
2. Превозите в приемащата страна от 
превозни средства, чието тегло, размери или 
товар надвишават допустимите горни граници, 
са позволени само със специално разреши-
телно, издадено от компетентните органи на 
приемащата страна.
Член 12
Оборудване и други характеристики
1. Превозните средства, превозващи опасни 
товари или бързоразвалящи се стоки, трябва да 
са оборудвани в съответствие с изискванията 
на конвенциите за АРС и АТФ.
2. Оборудването за наблюдение на шофи-
рането и почивката на екипажа на превозните 
средства трябва да бъде съобразено с разпо-
редбите на Споразумението AETR.
3. Договарящите се страни се задължа-
ват да насърчават, в рамките на настоящата 
Спогодба, използването на превозни средства, 
отговарящи на стандартите за безопасност и 
опазване на околната среда.
Член 13
Контрол
Разрешителните, контролните докумен-
ти и други книжа, изискани от настоящата 
Спогодба, трябва да се съхраняват в превоз-
ните средства и да бъдат предоставяни при 
изискване от страна на контролните органи.
Член 14
Задължения на превозвачите и наказания
1. Превозвачите на Договаряща се страна 
имат задължението, на територията на другата 
Договаряща се страна, да се съобразят със 
задълженията, произтичащи от многостран-
ните споразумения, по които двете страни са 
Договарящи страни, с настоящата Спогодба, 
както и с други двустранни споразумения, 
националните законодателства, особено пра-
вилата за движение по пътищата, персона-
лизирани договорености и други условия и 
ограничения.
2. Компетентните органи в изпращащата 
страна могат в случай на тежки или повтарящи 
се нарушения, извършени на територията на 
приемащата страна, и по желание на послед-
ната да предприемат следните администра-
тивни действия: