Държавен вестник, бр. 4, 2003 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  4
(ii) със знак 
—всички други периоди от
време на работа;
(iii) със знак 
—периоди от време на разпо-
ложение, а именно:
—време на изчакване, т. е. периодът, през
който водачите не са задължени да останат на
работното им място, освен за да отговарят на
евентуални повиквания, за да поемат или про-
дължат управлението на превозното средство
или за да извършат други дейности;
—времето, прекарано до водача по време на
движение на превозното средство;
—времето, прекарано върху кушетката по
време на движение на превозното средство;
(iv) със знак 
 прекъсванията на кормуване-
то и периодите на всекидневна почивка; всяка
договаряща страна може да позволява в регист-
рационните листове, които се използват в пре-
возните средства, регистрирани на нейна терито-
рия, периодите от време, които се визират в точ-
ки (ii) и (iii), да бъдат регистрирани със знака А;
(б) характеристиките на кривите, взаимно-
то им разположение и евентуално знаците, при-
ведени в параграф 4(а), трябва да позволяват
ясното разпознаване на естеството на различ-
ните периоди от време; в диаграмата естество-
то на различните групи от периоди от време се
представя чрез различия в дебелината на съот-
ветните линии или чрез която и да е друга сис-
тема, чиято ефикасност е най-малкото равно-
стойна от гледна точка на четливостта и тълку-
ването на диаграмата;
(в) в случай, че превозното средство се из-
ползва от екипаж от повече водачи, регистра-
циите от параграф 4 (а) трябва да се осъществя-
ват върху два отделни листа, като всеки се от-
нася за някой от водачите; в такъв случай прид-
вижването на отделните листове трябва да се
осъществява или от един и същ механизъм, или
от синхронизирани механизми.
Г. ЗАКЛЮЧВАЩО УСТРОЙСТВО
1. Корпусът, съдържащ регистрационния
лист или регистрационните листове, и управля-
ващото устройство за настройка на времето
трябва да са снабдени с ключалки.
2. Всяко отваряне на корпуса, съдържащ
регистрационния лист или регистрационните
листове и управляващото устройство за наст-
ройка на времето, трябва да се отбелязва авто-
матично върху листа или листовете.
Д. НАДПИСИ
1. Върху таблото на уреда трябва да фигури-
рат следните надписи:
—в близост до числото, показвано от суми-
ращия брояч мерната единица за разстояние,
със символа “km”;
—в близост до скалата за скоростта с надписа
“km/h”;
—измервателният обхват на тахометъра със
символите “Vmin .......................km/h, Vmax
................km/h”; този надпис не е необходим, ако
той фигурира върху указателната табелка на
уреда.
(в) устройството, което придвижва регист-
рационния лист напред, трябва да се командва
от часовниковия механизъм, когато листът има
форма на диск; в този случай въртеливото дви-
жение на листа ще бъде непрекъснато и равно-
мерно, с минимална скорост от 7 мм/ч, която се
измерва от вътрешната страна на кръгообраз-
ния пръстен, който ограничава областта на за-
регистриране на скоростта; в уреди, които из-
ползват ленти, и при които устройството, което
придвижва листовете напред, се командва от
часовника, линейната скорост на напредване
ще бъде най-малко 10 мм/ч;
(г) регистрациите за изминатото разстояние,
скоростта на превозното средство и отварянето
на корпуса, съдържащ регистрационния лист
или регистрационните листове, трябва да се
извършват автоматично.
2. Регистриране на изминатото разстояние:
(а) всяко изминато разстояние от един кило-
метър трябва да бъде отразено върху диаграма-
та като промяна от най-малко 1 милиметър в
съответната координата;
(б) диаграмата за движение също трябва да
бъде ясно четлива, даже и за скорости, които са
около горната граница на измерителния обхват.
3. Регистриране на скоростта:
(а) по принцип писецът за регистриране на
скоростта трябва да се движи праволинейно и
перпендикулярно на посоката на преместване
на регистрационния лист независимо от него-
вата геометрия; при все това може да се приеме
и криволинейно движение на писеца, ако са
изпълнени следните условия:
—следата от писеца е перпендикулярна на
средната окръжност (когато листовете са с
форма на диск) или на оста на областта, която
е запазена за регистриране на скоростта (кога-
то листовете са с форма на лента);
—съотношението между радиуса на крива-
та, която се описва от писеца, и широчината на
областта, която е запазена за регистриране на
скоростта, е най-малко 2,4:1, при каквато и да
е форма на регистрационния лист;
—различните деления на времевата скала
трябва да пресичат регистрационната област,
следвайки крива със същия радиус както тази,
описана от писеца; разстоянието между марки-
ровките трябва да отговаря най-много на 1 час
по времевата скала;
(б) всяка промяна на скоростта с 10 км/ч
трябва да бъде отразена в диаграмата с про-
мяна на съответната координата с най-малко
1,5 мм.
4. Регистриране на периодите от време:
(а) уредът трябва да е конструиран така, че
да регистрира времето на кормуване по напъл-
но автоматичен начин; той трябва да регистри-
ра също (евентуално след употреба на превк-
лючващи устройства) отделно и други периоди
от време, както следва:
(i) със знак 
 —времето на кормуване;