Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
Началникът на военнопленническия лагер 
води регистър на наложените дисциплинарни 
наказания, който е достъпен за проверка от 
представители на държавата-покровителка.
Член 97
Военнопленниците не могат в никакъв слу­
чай да бъдат премествани в наказателни заве­
дения (затвори, изправителни домове, каторги 
и др.), за да изтърпяват там дисциплинарни 
наказания.
Всички помещения, в които ще бъдат 
изтърпявани дисциплинарни наказания, са 
съобразени с хигиенните норми, предвидени 
в член 25. Наказаните военнопленници имат 
възможност в съответствие с член 29 да под­
държат личната си хигиена.
Офицерите и приравнените по чин лица не 
могат да изтърпяват наказания в едни и същи 
помещения с подофицери или редници.
Жените военнопленници, изтърпяващи 
дисциплинарно наказание, се въдворяват в 
помещения, отделени от помещенията за мъже, 
и се поставят под прекия надзор на жени.
Член 98
Военнопленник, задържан за изтърпяване 
на дисциплинарно наказание, продължава да 
се ползва от разпоредбите на тази Конвенция 
с изключение на онези от тях, които са непри­
ложими поради самия факт, че той е задържан. 
Военнопленникът в никакъв случай не може 
да бъде лишен от правата, предоставени му 
съгласно разпоредбите на членове 78 и 126.
Военнопленник, на когото е наложено дис­
циплинарно наказание, не може да бъде лишен 
от прерогативите, произтичащи от неговото 
звание.
Военнопленниците, на които е наложено 
дисциплинарно наказание, имат правото да 
се занимават с физически упражнения и да 
пребивават на открито поне два часа дневно.
Те имат правото на всекидневен медицин­
ски преглед, ако пожелаят това. Те получават 
необходимите грижи, които изисква здраво­
словното им състояние, а ако е необходимо, се 
настаняват в лагерния лазарет или в болница.
Разрешава им се да четат и да пишат, както 
и да изпращат и да получават писма. Изпрате­
ните до тях колети и парични преводи могат 
обаче да бъдат задържани до изтичане срока 
на наказанието; междувременно тези пратки 
се поверяват на довереното лице, което следва 
да предаде на лазарета намиращите се в тях 
бързо развалящи се стоки.
III. Съдебно преследване
Член 99
Никой военнопленник не може да бъде 
подведен под съдебна отговорност или осъ­
ден за деяние, което не е наказуемо съгласно 
действащите към момента на извършването му 
закони на задържащата държава или разпоредби 
на международното право.
Никаква морална или физическа принуда не 
може да бъде упражнявана върху военноплен­
ник, за да бъде заставен той да се признае за 
виновен за деянието, в което е обвинен.
Никой военнопленник не може да бъде осъ­
ден, без да му е била предоставена възможност 
да се защити и да получи правна помощ от 
квалифициран защитник или адвокат.
Член 100
Военнопленниците и държавите-покровител­
ки се уведомяват колкото е възможно по-скоро 
за престъпленията, подлежащи на смъртно 
наказание съгласно законите на задържащата 
държава.
След това за никое друго престъпление не 
може да бъде въведено смъртно наказание без 
съгласието на държавата, към която принад­
лежат военнопленниците.
Срещу военнопленник може да бъде произне­
сена смъртна присъда само ако в съответствие 
с член 87, втора алинея съдът е взел във въз­
можно най-голяма степен под внимание факта, 
че тъй като не е гражданин на задържащата 
държава, обвиняемият не е обвързан с дълг 
за вярност спрямо нея, а се намира под нейна 
власт в резултат на обстоятелства, независещи 
от неговата собствена воля.
Член 101
Ако срещу някой военнопленник бъде про­
изнесена смъртна присъда, тя не може да бъде 
приведена в изпълнение преди изтичането на 
срок от поне шест месеца след деня, в който 
държавата-покровителка получи на посочения 
от нея адрес съответното подробно съобщение, 
предвидено в член 107.
Член 102
Присъда срещу военнопленник може да бъде 
считана за законосъобразна само ако е била 
произнесена от същите съдилища и съгласно 
същата процедура като тази спрямо лицата от 
състава на въоръжените сили на задържащата 
държава, както и ако са били съблюдавани 
разпоредбите на тази глава.
Член 103
Всяко съдебно следствие срещу военноплен­
ник се води толкова бързо, колкото позволяват 
обстоятелствата, и по начин, който да осигу­
рява започването на процеса във възможно 
най-кратък срок. Военнопленникът не може 
да бъде задържан в предварителен арест в 
очакване на съдебния процес, освен когато 
прилагането на такава мярка е обичайно и 
спрямо лице от състава на въоръжените сили 
на задържащата държава, обвинено в подобно 
престъпление, или когато тази мярка се налага 
в интерес на националната сигурност. Срокът 
на предварителния арест в никакъв случай не 
превишава три месеца.
При всички случаи времето, прекарано 
от военнопленник в предварителния арест в