Държавен вестник, бр. 46, 2009 г., стр. 15

Б Р О Й  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
(a) гарантира отказа от правото на възра-
жение в съответствие със сроковете и
условията, споменати по-долу, по ре-
довното и пълното изпълнение на всич-
ки финансови задължения на всеки Га-
рантиран длъжник по отношение на за-
еми, предоставени от Банката от ней-
ните собствени ресурси в рамките на
Пакета Котону;
(b) се съгласява по искане на Банката да
плаща в евро и в съответствие с разпо-
редбите на член 3 по-долу всяка част от
гарантираната сума, дължима от Га-
рантирания длъжник към Банката.
1.02 Задълженията на Гарантите, определени в
член 1.01 по-горе, ще се прилагат за всич-
ки финансови операции на ЕИБ, сключе-
ни съгласно Вътрешното споразумение от
Котону II, по отношение на които е подпи-
сано съответно Заемно споразумение в
съответствие с многогодишната финансо-
ва рамка за периода 2008—2013 г.
1.03 A. Без ущърб на АОЗС по член 2.03 тази
Гаранция покрива всички рискове.
B. Общият размер на отговорността на Га-
рантите съгласно тази Гаранция по отно-
шение на Пакета Котону е ограничен до
75% от общата стойност на кредитите, пре-
доставени от Банката по Пакета Котону, и
не надхвърля съответно:
2000 милиона евро съгласно Споразуме-
нието за партньорство от Котону II; и
30 милиона съгласно Решението за асо-
цииране.
1.04 Задълженията на Гарантите по тази Га-
ранция се прекратяват при настъпване на
по-ранното от следните събития:
(i) гарантираните суми бъдат изплатени
изцяло, или
(ii) 31 декември 2010 г., при условие че:
(a) на тази дата Гаранцията се замени
с нова Гаранция във връзка с Вът-
решното споразумение от Котону
II при условия, задоволителни за
Гарантите и Банката; и
(b) независимо от това прекратяване
Гарантите запазват всички отговор-
ности и задължения по тази Гаран-
ция по отношение на всички гаран-
тирани суми.
Член 2
Активиране на Гаранцията
2.01
Гаранцията може да бъде активирана,
когато Гарантираният длъжник не е в
състояние изцяло или частично да пла-
ти някоя от гарантираните суми на па-
дежната дата. Всички суми, получени
или реализирани от Банката за целите
на плащането на гарантираните суми,
няма да бъдат зачитани, ако ползване-
то на последните от Банката е предмет
на някакви ограничения.
2.02
Преди активирането на Гаранцията, ко-
гато Гарантираният длъжник не е в със-
тояние изцяло или частично да плати ня-
коя от гарантираните суми на падежната
дата, Банката изпраща предварително из-
вестие до Гарантите относно своето на-
мерение да предприеме горното действие
по начин, който счита за практичен и це-
лесъобразен. За избягването на противо-
речие задълженията на Банката по реда
на този член 2.02 няма да се тълкуват по
никакъв начин като предварително усло-
вие за изпълнението на задълженията на
Гарантите по член 1.01.
2.03
По отношение на споразуменията, обез-
печени с Гаранции от трети страни и
които Банката писмено е декларирала
като АОЗС пред Гарантите, тази Гаран-
ция може да бъде активирана само при
възникване на някое от събитията, спо-
менати в Анекс 3 (по-нататък “Полити-
чески риск”):
(i) Гарантираният длъжник не е в състо-
яние да плати или Банката не е в със-
тояние да получи гарантираната сума
на датата на падежа; или
(ii) трета страна гарант е възпрепятства-
на да събере сумите, дължими във
връзка с гарантираната сума, при ус-
ловие че:
(a) всяко искане за плащане, направе-
но от трета страна гарант за смет-
ка на плащането, което тя е напра-
вила от името на Гарантирания
длъжник, е следвало да бъде пред-
ставено в Банката най-късно 2 го-
дини от (хх) датата за окончател-
но погасяване съгласно съответно-
то споразумение или (уу) в случай
на предсрочно погасяване на съот-
ветния заем, независимо дали доб-
роволно или задължително, дата-
та на падежа на това предсрочно
погасяване, и
(b) тази Гаранция е ограничена до раз-
мера на сумата, която Банката или,
ако случаят е такъв, третата стра-
на гарант биха покрили, при нас-
тъпил Политически риск.
2.04
В случаите, определени в раздел 4, аб-
зац 2, точка (b) на Анекс 3, трета страна
гарант може да отправи превантивно ис-
кане до Банката по Гаранция, предста-
вена от трета страна, когато периодът
за изпълнение, споменат в искането, не е
изтекъл в рамките на двегодишния пре-
клузивен период по реда на член 2.03 (ii)