Държавен вестник, бр. 5, 2004 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  5
n. Участник—означава всички държави, пър-
воначално подписали този меморандум за раз-
бирателство, също така и всички останали, ко-
ито впоследствие могат да се присъединят към
MND (C-S) чрез уведомление за членство или
изразяване на намерение.
о. Пристанищни разрешителни—означава
разрешителни за техника и личен състав от
пристанища за разтоварване и летища за разто-
варване към мястото на развръщане на нацио-
налния елемент за поддръжка или други логис-
тични места.
р. Пристанище за разтоварване (SPOD) и
летище за разтоварване (APOD)—местата за
влизане на театъра на военните действия.
q. Старши национален представител (SNR)—
определен от съответната държава старши офи-
цер в рамките на националния контингент.
r. SFIR—означава Стабилизиращи сили в
Ирак. Това включва целия военен личен със-
тав заедно със самолетите, транспортните сред-
ства, складовете, техниката, свръзките, бое-
припасите, оръжията и провизиите, както и ци-
вилния компонент на тези сили, ресурсите за
придвижване по въздух и суша, както и служ-
бите за поддръжка.
s. Стратегически и тактически линии на
комуникации (СТЛК)—означава развръщане и
пътища за презареждане както по суша, така и
по въздух. Терминът СТЛК означава потока от
летищата и пристанищата, в рамките на ТВД
към тактическите оперативни пунктове.
t. Тактически контрол—подробен и обикно-
вено местно управление и контрол на движени-
ето или маневрите, необходими за постигане на
възложените мисии или задачи.
u. Трета страна—означава лице или органи-
зация, която не е страна по този меморандум за
разбирателство.
v. Държава, участваща с войски—означава
участник, който предоставя войски за нуждите
на MND (C-S).
Раздел трети—цел и обхват
3.1. Целта на този меморандум за разбира-
телство е да дефинира договореностите, по си-
лата на които участващите държави ще изпъл-
няват мисията и ще създадат MND (C-S), както
и да уточни отговорностите, общите принципи
и процедури.
3.2. Вече подписани двустранни меморанду-
ми, технически споразумения и обменени пис-
ма ще продължават да бъдат в сила и могат да
бъдат прилагани в продължение на целите на
този меморандум. Участниците могат да сключ-
ват двустранни или други меморандуми, техни-
чески споразумения или обменени писма за про-
дължаване на целите на този меморандум за
разбирателство.
3.3. Този меморандум е направен така, че
да се спазват разпоредбите на националното
законодателство и международното право, и
не предвижда конфликт със съществуващи
двустранни или многостранни международни
договорености между участващите държави. В
случай на такъв конфликт участващите дър-
жави ще се информират една друга и нацио-
налното законодателство, международното
право и предишните споразумения ще бъдат
валидни.
Раздел четвърти—мандат
4.1. В съответствие с Резолюция 1483 на СС
на ООН Многонационалната дивизия в рамки-
те на Стабилизиращите сили в Ирак ще подпо-
мага властите в поддържане на стабилността и
сигурността в Ирак, като участват с личен със-
тав, техника и други ресурси, за да работят под
общо командване в съответствие с договоре-
ностите, изложени в раздел пети по-долу. При-
мери за задачите на MND (C-S) са изложени в
описание на мисията, приложено към този ме-
морандум (анекс А).
4.2. Членовете на MND (C-S) ще останат на-
пълно безпристрастни и ще се въздържат от
всякакви действия, които не са в съответствие
с безпристрастния и независим характер на
техните задължения. Принципът на безприст-
растност не се противопоставя обаче на право-
то на SFIR на самозащита, а също така и разши-
рена самозащита, както и опазване на личния
състав и подсилване на мисията.
Раздел пети—командване и контрол на
MND(C-S)
5.1. Длъжността командир на MND (C-S) ще
бъде заемана от Република Полша. Република
Полша ще координира представянето на струк-
турата на MND (C-S) и ще отговаря за това участ-
ващите държави да бъдат информирани за нап-
редъка в изпълнение на тази структура.
5.2. Членовете на националните контингенти
ще останат под пълното командване на техните
участници чрез командира на националния кон-
тингент/старшия национален представител.
Оперативният контрол на всички национални
контингенти, които участват в MND (C-S), ще
бъде възложен на старши командир.
5.3. Участващите държави са отговорни за
планиране и изпълнение на движението на тех-
ните сили и поддръжка от базите у дома до
пристанищата за разтоварване  по цялата ли-
ния на стратегически комуникации. Тази от-
говорност може да бъде делегирана на други
институции, които действат от името на участ-
ващите държави. Операциите по приемането,
разполагането и придвижването напред, вклю-
чително и пристанищни разрешителни, ще бъ-
дат осъществявани в съответствие със същест-
вуващите стандартни оперативни процедури,
в случай че не е взето друго решение. Такти-
ческият контрол на всички аспекти на страте-
гическите и тактическите линии за комуника-
ция ще бъде възложен на съответната органи-
зация, отговаряща за движението на ниво ТВД
(CJTF—7).