Държавен вестник, бр. 52, 2011 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ФАКУЛТАТИВЕН ПРОТОКОЛ
към Конвенцията на Организацията на 
обединените нации против изтезанията и 
други форми на жестоко, нечовешко или 
унизително отнасяне или наказание от 
18 декември 2002 г.
(Приет с Резолюция 57/199 на 57-ата сесия на 
Общото събрание на Организацията на обеди­
нените нации на 18 декември 2002 г. Ратифици­
ран със закон, приет от 41-ото Народно събра­
ние на 14 април 2011 г. – ДВ, бр. 34 от 2011 г. 
В сила за Република България от 1 юли 2011 г.)
Преамбюл
Държавите – страни по този протокол,
като потвърждават отново, че изтезанията 
и другите форми на жестоко, нечовешко или 
унизително отнасяне или наказание са заб­
ранени и представляват сериозно нарушение 
на правата на човека,
като са убедени в необходимостта от по-
нататъшни мерки за постигане на целите на 
Конвенцията против изтезанията и други 
форми на жестоко, нечовешко или унизително 
отнасяне или наказание (наричана по-ната­
тък „конвенцията“) и от засилване защитата 
на лицата, лишени от свобода, от изтезания 
и други форми на жестоко, нечовешко или 
унизително отнасяне или наказание,
като напомнят, че разпоредбите на членове 
2 и 16 от конвенцията създават задължение 
за всяка държава – страна по конвенцията, да 
предприема ефективни мерки за предотвра­
тяване на изтезанията и другите форми на 
жестоко, нечовешко или унизително отнасяне 
или наказание на всяка територия под нейна 
юрисдикция,
като признават, че държавите носят глав­
ната отговорност за изпълнението на разпо­
редбите на тези членове, че засилването на 
защитата на лицата, лишени от свобода, и 
пълното зачитане на техните човешки права 
е всеобщо задължение и че международните 
имплементационни механизми допълват и 
укрепват националните мерки,
като напомнят, че ефективното предотвра­
тяване на изтезанията и другите форми на 
жестоко, нечовешко или унизително отнасяне 
или наказание изисква предприемане на мер­
ки в областта на обучението и съчетаване на 
различни законодателни, административни, 
съдебни и други мерки,
като напомнят също, че Световната кон­
ференция по правата на човека, състояла се 
във Виена през юни 1993 г., твърдо заяви, 
че усилията за изкореняване на изтезанията 
трябва да бъдат насочени преди всичко към 
предотвратяването им и призова за приемането 
на факултативен протокол към конвенцията, 
който има за цел създаването на превантивна 
система за редовни посещения на местата за 
задържане,
като са убедени в това, че защитата на 
лицата, лишени от свобода, от изтезания 
и други форми на жестоко, нечовешко или 
унизително отнасяне или наказание може да 
бъде засилена посредством несъдебни мерки 
с превантивен характер, основаващи се на 
редовни посещения на местата за задържане,
се договориха за следното:
Част І
Общи принципи
Член 1
Целта на този протокол е създаването на 
система за редовни посещения, осъществявани 
от независими международни и национални 
органи, на местата, където се намират лица, 
лишени от свобода, с цел предотвратяване 
на изтезанията и други форми на жестоко, 
нечовешко или унизително отнасяне или 
наказание.
Член 2
1. Създава се Подкомитет за предотвратя­
ване на изтезанията и други форми на жесто­
ко, нечовешко или унизително отнасяне или 
наказание към Комитета срещу изтезанията 
(наричан по-долу „Подкомитет по превенция“), 
който да осъществява функциите, предвидени 
в този протокол.
2. Подкомитетът по превенция осъществява 
дейността си в рамките на Устава на Органи­
зацията на обединените нации и се ръководи 
от неговите цели и принципи, както и от 
нормите на Организацията на обединените 
нации, свързани с отнасянето към лицата, 
лишени от свобода.
3. Заедно с това Подкомитетът по превенция 
се ръководи от принципите на конфиденци­
алност, безпристрастност, неизбирателност, 
универсалност и обективност.
4. Подкомитетът по превенция и държа­
вите – страни по протокола, си сътрудничат 
при прилагането на този протокол.
Член 3
Всяка държава – страна по протокола, 
създава, определя или поддържа на нацио­
нално равнище един или няколко органа за 
посещения с цел предотвратяване на изтеза­
нията и другите форми на жестоко, нечовеш­
ко или унизително отнасяне или наказание 
(наричани по-долу „национален превантивен 
механизъм“).