Държавен вестник, бр. 13, 2023 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  13
21. Инструкция за експлоатация, информа-
ция, предупреждения и маркировки
21.1. Инструкция за експлоатация:
21.1.1. Изискванията по ISO 3600:1996 (Трак-
тори, земеделска и горска техника, техника 
с двигател за градини и ливади. Ръководство 
за експлоатация. Съдържание и представяне) 
(с изключение на раздел 4.3 „Идентификация 
на машината“) са изпълнени: да/не (4).
21.1.2. Приложимата информация, изисква-
на съгласно приложение ХХII към Делегиран 
регламент (ЕС) № 1322/2014 на Комисията от 
19 септември 2014 г. за допълнение и изменение 
на Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европей-
ския парламент и на Съвета по отношение 
на конструкцията на превозните средства и 
общите изисквания за одобряването на зе-
меделски и горски превозни средства (OВ, L 
364, 18.12.2014 г., p. 1 – 315), е представена в 
ръководството за експлоатация: да/не (4).
21.2. Информация, предупреждения и мар-
кировки:
21.2.1. Изискванията по ISO 3767, част 1 
(1998+A2:2012) (Трактори, земеделска и гор-
ска техника, техника с двигател за градини 
и ливади. Символи за органи за управление 
и за други индикаторни устройства. Част 1: 
Общи символи) и ако е приложимо, част 2 
(:2008) (Трактори, земеделска и горска техни-
ка, техника с двигател за градини и ливади. 
Символи за органи за управление и за други 
индикаторни устройства. Част 2: Символи за 
земеделски трактори и техника) са изпълнени, 
като съответната документация е включена в 
информационния документ (списъка с данни): 
да/не/не се прилага (4).
21.2.2. Изискванията по стандарт ISO 
11684:1995 (Трактори, земеделска и горска 
техника, техника с двигател за градини и 
ливади. Знаци за безопасност и пиктограми 
за опасност. Общи принципи) са изпълнени, 
като съответната документация е включена в 
информационния документ (списъка с данни): 
да/не/не се прилага (4).
21.2.3. Изискванията по стандарт ISO 
7010:2011 (Графични символи. Цветове за 
безопасност и знаци за безопасност. Реги-
стрирани знаци за безопасност) са изпълнени, 
като съответната документация е включена в 
информационния документ (списъка с данни): 
да/не/не се прилага (4).
21.3. Описание, кодове на цветовете и 
средства за идентификация на посоките на 
потока на хидравличните фитинги (включи-
телно чертежи, скици или снимки): .............
21.4. Описание, кодове на цветовете и сред-
ства за идентификация на безопасните места 
за повдигане с крик (включително чертежи, 
скици или снимки): .........................................
Обяснителни бележки към информационния 
документ (списъка с данни)
(Номера на бележки под линия, бележки 
под линия и обяснителни бележки, които не 
трябва да присъстват в позициите с данни)
(1) Излишното се зачертава (не се налага зачертаване, 
когато е приложима повече от една стойност).
(2) Да се посочи буквено-цифровият код „ТVV“ 
(тип – вариант – версия), определен за всеки тип, 
вариант и версия съгласно т. 2.3 от част Б от 
това приложение. За идентификация на варианта 
и версиите може да се използва матрицата по 
т. 2.2 от част Б от това приложение.
(3) Да се представи тази информация за всеки тип 
прикачно превозно средство/система.
(4) Излишното се зачертава (не се налага зачертаване, 
когато е приложима повече от една стойност).
(5) Данните се посочват за всички предложени 
варианти.
(6) За гуми, чийто тип е одобрен съгласно изисквания-
та по раздел 2 от приложение ХХХ към Делегиран 
регламент (ЕС) 2015/208 или в съответствие с 
Правило № 106 на ИКЕ на ООН, да се посочи 
„радиусът на търкаляне, изразен чрез индекса на 
радиуса за изчисляване на скоростта“; за гуми, 
одобрени съгласно Правило № 54 на ИКЕ – ООН 
или Правило № 75 на ИКЕ – ООН, да се посочи 
„номиналната обиколка на търкаляне“.
(7) Стандарт ISO 612:1978 (Пътни превозни сред-
ства. Размери на моторните превозни средства 
и прикачните превозни средства. Термини и 
определения).
(8) За прикачни превозни средства от категории R и 
S да се посочи височината без незадължителни 
странични/задни панели.
(9) За прикачните превозни средства от категории 
R и S да се посочи надвесът в предната точка 
на прикачване.
(10) За прикачните превозни средства от категория 
R или S с теглич междуосовото разстояние е 
разстоянието между първата и последната ос; 
за прикачните превозни средства от категория 
R или S с твърд теглич и централна ос меж-
дуосовото разстояние е разстоянието между 
центъра на предната точка на прикачване и 
последната ос.
(11) Стандарт ISO 4004:1983 (Земеделски трактори 
и техника. Широчини на колеите).
(12) Стойности за механичната якост на навесното 
устройство.
(13) Като друг вариант – представете чертеж с раз-
мери, показващ местоположението на точката 
на прикачване.
(14) Представете изискваната информация за: ра-
ботната спирачна уредба; парковата спирачна 
уредба.
(15) Служи като референтна точка за отделните деле-
гирани актове. Включва защитната конструкция 
при преобръщане с изключение на допълнител-
ните принадлежности, но с охлаждаща течност, 
смазочни масла, гориво, инструменти и водач, 
като масата на водача се приема за 75 kg.