Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 53

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  53  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
отмяна на Регламент (ЕО) № 1083/2006 
на Съвета (наричан по-долу Регламент 
(ЕС) № 1303/2013);
• Регламент (ЕС) № 236/2014 на Европей-
ския парламент и на Съвета от 11 март 
2014 г. за определяне на общи правила 
и процедури за изпълнението на ин-
струментите на Съюза за финансиране 
на външната дейност (наричан по-долу 
Регламент (ЕС) № 236/2014);
• Споразумение за партньорство между 
Република България и Европейската 
комисия, очертаващо помощта от Евро-
пейските структурни и инвестиционни 
фондове за периода 2014 – 2020 г., одобре-
но с Решение на Европейската комисия 
С(2014) 5582 от 7 август 2014 г.;
• Рамково споразумение между правител-
ството на Република Сърбия и Евро-
пейската комисия относно определяне 
на принципите на финансовото сътруд-
ничество между Република Сърбия и 
Европейската комисия за помощта по 
Инструмента за предприсъединителна 
помощ (ИПП) – Закон за ратифика-
ция, „Официален вестник на Република 
Сърбия – международните договори“, 
№ 19/2014 от 29 декември 2014 г.;
• Програма за трансгранично сътрудничест-
во ИНТЕРРЕГ – ИПП България – Сър-
бия, CCI 2014TC16I5CB007, одобрена от 
Европейската комисия с Решение С(2015) 
5444 от 30 юли 2015 г. и променена с 
Решение С(2016) 2853 от 4 май 2016 г. 
(наричана по-долу Програмата);
и имайки предвид, че:
(1) Тази програма се изпълнява на принципа 
на споделено управление. Следователно, 
Република България и Европейската 
комисия отговарят за управлението 
и контрола на Програмата в съответ-
ствие с техните отговорности, както е 
предвидено в Регламент (ЕС, Евратом) 
№ 966/2012 и Делегиран Регламент (ЕС) 
№ 1268/2012 на Европейската комисия, 
и Регламент (ЕС) № 447/2014.
(2) С Решение № 156 на Министерския съвет 
на Република България от 21 март 2014 г. 
са определени единствени Управляващ 
орган, Сертифициращ орган и Одитен 
орган в съответствие с член 123 (1), (2) 
и (4) на Регламент (ЕС) № 1303/2013 и 
член 36 от Регламент (ЕС) № 447/2014.
(3) Националният орган е определен с 
решение на правителството на Репуб- 
лика Сърбия 05 № 337-4257/2016-1 от 
24 май 2016 г.
(4) Управляващият и Националният ор-
ган носят отговорност за правилното 
изпълнение на техните функции, както 
са заложени в Програмата, настоящия 
МИНИСТЕРСТВО
 НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ 
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
МЕМОРАНДУМ
за изпълнение на Програма за трансгранично 
сътрудничество ИНТЕРРЕГ – ИПП Бълга-
рия – Сърбия CCI 2014TC16I5CB007 между 
правителството на Република България и 
правителството на Република Сърбия
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На-
родно събрание на 7 септември 2017 г. – ДВ, 
бр. 75 от 2017 г. В сила от 24 ноември 2017 г.) 
Правителството на Република България,
представлявано от министъра на регионал-
ното развитие и благоустройството, 
и
правителството на Република Сърбия,
представлявано от министър без портфейл, 
отговарящ за интеграцията на Република 
Сърбия към Европейския съюз, Национален 
координатор за ИПП,
(наричани по-долу държави-участнички),
съгласно:
• Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европей-
ския парламент и на Съвета от 11 март 
2014 г. за създаване на Инструмент за 
предприсъединителна помощ (наричан 
по-долу Регламент (ЕС) № 231/2014);
• Регламент за изпълнение (ЕС) № 447/2014 
на Европейската комисия от 2 май 2014 г. 
относно специфичните правила за изпъл-
нение на Регламент (ЕС) № 231/2014 на 
Европейския парламент и на Съвета за 
създаване на Инструмент за предпри-
съединителна помощ (наричан по-долу 
Регламент (ЕС) № 447/2014);
• Регламент (ЕС) № 1299/2013 на Европей-
ския парламент и на Съвета от 17 декември 
2013 г. относно специални разпоредби 
за подкрепа от Европейския фонд за ре-
гионално развитие по цел „Европейско 
териториално сътрудничество“ (наричан 
по-долу Регламент (ЕС) № 1299/2013);
• Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европей-
ския парламент и на Съвета от 17 декември 
2013 г. за определяне на общоприложими 
разпоредби за Европейския фонд за реги-
онално развитие, Европейския социален 
фонд, Кохезионния фонд, Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските 
райони и Европейския фонд за морско 
дело и рибарство и за определяне на общи 
разпоредби за Европейския фонд за реги-
онално развитие, Европейския социален 
фонд, Кохезионния фонд и Европейския 
фонд за морско дело и рибарство, и за