Държавен вестник, бр. 15, 2006 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  15
средство по техен собствен избор, включител-
но добрите услуги или посредничеството на
трета страна. Неуспехът за достигане на съг-
ласие чрез преговори, добри услуги или пос-
редничество няма да освободи страните по
спора от отговорността да продължат да тър-
сят решение за него.
2. В момента на ратифицирането, приема-
нето, одобряването, официалното утвържда-
ване или присъединяването към тази конвен-
ция или по всяко друго време след това даде-
на държава или регионална икономическа ин-
теграционна организация може да заяви в пис-
мена форма пред депозитаря, че по отноше-
ние на нерешен спор в съответствие с параг-
раф 1 от този член тя приема като задължите-
лен арбитража според конкретния случай в
съответствие с процедурите, които предстои
да бъдат приети от Конференцията на стра-
ните членки.
3. Положенията по този член ще бъдат при-
лагани по отношение на всеки протокол и по
отношение на страните по протокола, доколко-
то друго не бъде предвидено в него.
ЧАСТ Х: РАЗВИТИЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
Член 28
Изменения на конвенцията
1. Всяка страна членка може да предложи
изменения на конвенцията. Такива изменения
ще бъдат разглеждани от Конференцията на
страните членки.
2. Измененията на тази конвенция ще бъдат
приемани от Конференцията на страните член-
ки. Текстът на всяко предложено изменение на
конвенцията ще бъде съобщен на страните член-
ки от Секретариата най-малко шест месеца
преди заседанието, на което то ще бъде предло-
жено за приемане. Секретариатът ще изпрати
също така всяко предложение за изменение на
страните, подписали конвенцията, и за сведе-
ние на депозитаря.
3. Страните членки ще направят необходи-
мото за постигане на съгласие чрез консенсус
по всяко предложено изменение на конвенция-
та. В случай че всички усилия за постигане на
консенсус са били изчерпани и не е било пос-
тигнато съгласие, изменението като крайна
мярка ще се приема с мнозинство от три чет-
върти гласа на страните членки, присъстващи
и гласуващи на сесията. За целите на този член
“присъстващи и гласуващи” означава присъст-
ващи страни членки, които гласуват “за” или
“против”. Всяко прието изменение ще бъде из-
пратено от секретариата на депозитаря, който
ще го разпространи на всички страни членки за
приемането му.
4. Инструментите за приемане по отноше-
ние на дадено изменение ще бъдат депозирани
при депозитаря. Изменение, прието в съответ-
ствие с параграф 3 от този член, ще влезе в
сила за тези страни членки, които са го приели
на деветдесетия ден след датата на получава-
нето от депозитаря на инструмент за приема-
не от най-малко две трети от страните членки
на тази конвенция.
5. Изменението ще влезе в сила за всяка
друга страна членка на деветдесетия ден от
датата, на която тази страна членка депозира
при депозитаря своя инструмент за приемане
на това изменение.
Член 29
Приемане и изменение на приложения
към тази конвенция
1. Приложенията към тази конвенция и из-
мененията ще бъдат предлагани, приемани и
ще влизат в сила в съответствие с процедурата,
определена в член 28.
2. Приложенията към конвенцията ще са не-
делима част от нея и освен ако друго ясно не е
заявено, позоваване на конвенцията в същото
време ще съставлява позоваване на всяко при-
ложение към нея.
3. Съдържанието на приложенията се огра-
ничава до списъци, формуляри и други описа-
телни материали, свързани с процедурни, науч-
ни, технически и административни въпроси.
ЧАСТ ХI: ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
ПОЛОЖЕНИЯ
Член 30
Резерви
Не се допускат резерви по тази конвенция.
Член 31
Оттегляне
1. По всяко време след две години от дата-
та, на която конвенцията е влязла в сила за
страна членка, тази страна членка може да се
оттегли от конвенцията чрез писмено извес-
тие до депозитаря.
2. Всяко подобно оттегляне ще влезе в сила
след изтичане на една година от датата на полу-
чаването от депозитаря на известието за оттег-
ляне или на всяка по-късна дата, както това може
да бъде определено в известието за оттегляне.
3. Всяка страна членка, която се оттегли от
конвенцията, ще бъде разглеждана като оттег-
лила се също така от всеки протокол, по който
тя е била страна членка.
Член 32
Право на глас
1. Всяка страна членка на конвенцията ще
има един глас с изключение на случаите, пред-
видени в параграф 2 от този член.
2. По въпроси от тяхна компетенция регио-
налните икономически интеграционни органи-
зации ще упражняват своето право на глас с
гласове, равни на броя на техните страни член-
ки, които са страни по конвенцията. Подобна
организация няма да упражнява правото си на
глас, ако която и да е от нейните страни членки
упражни своето право и обратното.