Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 21

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
 
разпоредбите на 1.8.7.2.4 преди 1 януари 2013 година. 
1.6.2.9 
Разпоредбите на опаковане инструкция Р 200 (10), специална 
разпоредба за опаковане v на точка 4.1,4.1 приложими до 31 
декември 2010 г. може да се прилага от RID договарящите се 
страни за цистерни конструирани преди 1 януари 2015 г. 
1.6.2.10 
На пълняеми заварени метални цистерни за превоз на газове с 
ООН номера 1011,1075,1965,1969 или 1978 г., им се предоставя 15 
годишен период на периодични проверки в съответствие с 
инструкция опаковане Р 200 (10), специално разпоредба за 
опаковане v на точка 4.1.4.1, така както е приложимо до 31 
декември 2010 г. от компетентния орган на страната (страните) на 
превоза, могат да продължат да се проверяват периодично в 
съответствие с тези разпоредби. 
1.6.2.11 
RID договарящите се страни могат да не прилагат изискванията на 
1.8.6 , 1.8.7 или 1.8.8 за оценяване на съответствието на газовите 
патрони преди 1 януари 2013 година. В този случай, газови 
патрони конструирани и подготвени за превоз преди 1 януари 2013 
г., могат да продължат да се превозват след тази дата, при 
условие, че всички други приложими разпоредбите на RID са 
изпълнени." 
1.6.3.12 
Изменя се, чете се както следва: 
" 1.6.3.12 
(заличава се) 
[1.6.3.18 
Изменят се втора и трета алинеи, да се чете, както следва: 
"Въпреки това, те трябва да бъдат маркирани със съответните 
цистерна код и съответните буквено-цифрови кодове на 
специални разпоредби ТС [, ] [ и ] ТЕ [и] ТА съгласно 6.8.4 .” ] 
1.6.3.21 
Изменя се, чете се както следва: 
" 1.6.3.21 
(заличава се)". 
1.6.3.25 
Първата алинея се заличава. 
[Останалите две изменения на немски език не се прилага за 
текстовете на английски език.] 
1.6.3.35 
[Тази поправка на немски език не се прилага за текстовете на 
английски език.] 
  
" 1.6.3.36 
(запазено) изменя се, чете се както следва: 
" 1.6.3.36 
Вагони цистерни, конструирани преди 1 януари 2011 г. в 
съответствие с изискванията в сила до 31 декември 2010 г., но 
които не отговарят на изискванията на 6.8.2.1.29 приложими от 1 
януари 2011 г., все още могат да се използват. 
1.6.3.37 
Типови одобрения за вагони цистерни и вагони батерии, издадени
 
 
 
преди 1 юли 2011 г. следва да се преразгледат и да бъдат 
приведени в съответствие с разпоредбите на 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 
преди 1 януари 2013 година. 
1.6.3.38 
Вагони цистерни и вагони батерии, проектирани и конструирани в 
съответствие с стандартите, приложими по време на тяхното 
конструиране (виж 6.8.2.6 и 6.8.3.6 ) съгласно разпоредбите на 
RID, все още могат да се използват, освен ако не са ограничени от 
специфична преходна мярка. 
1.6.3.39 
Вагон цистерни, конструирани преди 1 юли 2011 г. в съответствие 
с изискванията на 6.8.2.2.3 в сила до 31 декември 2010 г., но, които 
по някакъв начин не съответстват на изискванията от 6.8.2.2.3 , 
трети параграф, относно положението на филтъра на запалване 
или ограничителя на запалването все още могат да се използват. 
1.6.3.40 
За отровни при вдишване вещества по ООН номера 1092, 1238, 
1239, 1244, 1251, 1510, 1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 
3381, 3383, 3385, 3387 и 3389, кодът на цистерната е определен в 
колона (12) на таблица А на Глава 3.2 приложими до 31 декември 
2010 г., могат да продължат да се прилагат до 31 декември 2016 г. 
за вагон цистерни, конструирани преди 1 юли 2011 година." 
1.6.4.15 
Изменя се, чете се както следва: 
и 1.6.4.15 
(заличава се)". ] 
1.6.4.32 
[Тази поправка на немски език не се прилага за текстовете на 
английски език.] 
1.6.4.34 
[Тази поправка на немски език не се прилага за текстовете на 
английски език.] 
Създават се следните нови преходни мерки: 
” 1.6.4.35 
Типови одобрения за контейнери цистерни и MEGC издадени 
преди 1 юли 2011 г. се преразглеждат и се привеждат в 
съответствие с разпоредбите на 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 преди 1 
януари 2013 година. 
1.6.4.36 
За вещества, за които ТР 37 е упомената в колона (11) на таблица 
А от глава 3.2, предписаната в RID инструкция за преносимата 
цистерна, приложима до 31 декември 2010 г., могат да продължи 
да се прилага до 31 декември 2016 г. 
1.6.4.37 
Преносими цистерни и MEGC, произведени преди 1 януари 2012 г., 
които отговарят на изискванията за маркировка на 6.7.2.20.1 , 6.7.3.16.1 
, 6.7.4.15.1 или 6.7.5.13.1 приложими до 31 декември 2010 г., и когато 
това е уместно, могат да продължат да се използват, ако отговарят на 
всички останали изисквания на RID, приложими от 1 януари 2011 г. 
включително, когато се прилагат изискванията на 6.7.2.20.1 (д) за 
маркиране на символ "S" на табела, и когато корпуса или вагона е 
разделен от вълнообразни прегради на раздели от не повече от 7 500 
литра капацитет. 
Когато корпусът, или вагонът, е разделен от вълнообразни прегради