Държавен вестник, бр. 89, 2008 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
(7) “международна заявка” означава заявка
за международна регистрация;
(8) “Международен регистър” означава офи-
циалната колекция от данни за международни
регистрации, поддържани от Международното
бюро, вписването на които данни се изисква
или позволява от този Акт или разпоредбите,
независимо от носителя, на който данните се
съхраняват;
(9) “лице” означава физическо или юриди-
ческо лице;
(10) “заявител” означава лицето, от чието
име е подадена международната заявка;
(11) “притежател” означава лицето, на чие-
то име международната регистрация е вписана
в Международния регистър;
(12) “междуправителствена организация”
означава междуправителствена организация,
която може да се присъедини към този Акт в
съответствие с член 27(1)(ii);
(13) “договаряща страна” означава всяка
държава или междуправителствена организа-
ция, присъединила се към този Акт;
(14) “договаряща страна на заявителя” оз-
начава договарящата страна или една от до-
говарящите страни, от която произтича пра-
вото на заявителя да подава международна
заявка, когато по отношение на тази догова-
ряща страна е спазено поне едно от условия-
та, посочени в член 3; когато правото на зая-
вителя съгласно член 3 да подава междуна-
родна заявка произтича от две или повече
договарящи страни, “договаряща страна на
заявителя” е тази от договарящите страни,
която е посочена като такава в международ-
ната заявка;
(15) “територия на договаряща страна” оз-
начава, когато договарящата страна е държава,
територията на тази държава, а когато догова-
рящата страна е междуправителствена органи-
зация—територията, на която е в сила догово-
рът за учредяване на тази междуправителстве-
на организация;
(16) “ведомство” означава органът, на кой-
то договарящата страна е възложила осигуря-
ването на закрила на промишлени дизайни с
действие на територията на тази договаряща
страна;
(17) “експертизно ведомство” означава ве-
домство, което извършва служебно експертиза
на подадените в него заявки за промишлен ди-
зайн с цел да определи дали промишлените
дизайни отговарят най-малкото на изискване-
то за новост;
(18) “посочване” означава искане между-
народната регистрация да има действие в да-
дена договаряща страна; означава също и
вписването на това искане в Международния
регистър;
(19) “посочена договаряща страна” и “посо-
чено ведомство” означава договарящата стра-
на и съответно ведомството на договарящата
страна, за която се отнася посочването;
(20) “Акт от 1934” означава подписания в
Лондон на 2 юни 1934 Акт на Хагската спо-
годба;
(21) “Акт от 1960” означава подписания в
Хага на 28 ноември 1960 Акт на Хагската спо-
годба;
(22) “Допълнителен акт от 1961” означава
Акта, подписан в Монако на 18 ноември 1961 и
допълнителен на Акта от 1934;
(23) “Допълнителен акт от 1967” означава
подписания в Стокхолм на 14 юли 1967 Акт на
Хагската спогодба със съответните изменения
и допълнения;
(24) “Съюз” означава Хагския съюз, учре-
ден от Хагската спогодба от 6 ноември 1925 и
подкрепен от актовете от 1934 и 1960, Допълни-
телния акт от 1961, Допълнителния акт от 1967,
и този Акт;
(25) “Асамблея” означава Асамблеята съг-
ласно член 21(1)(а) или всеки орган, заместващ
Асамблеята;
(26) “Организация” означава Световната
организация за интелектуална собственост;
(27) “Генерален директор” означава Гене-
ралния директор на Организацията;
(28) “Международно бюро” означава Меж-
дународното бюро на Организацията;
(29) “ратификационни документи” се тъл-
кува като документи за приемане или утвър-
ждаване.
Член 2
Приложимост на друга закрила, предоставе-
на от законодателствата на договарящите
страни и от някои международни договори
(1) [Законодателства на договарящи страни
и някои международни договори]
Разпоредбите
на този Акт не влияят на прилагането на друга
по-силна закрила, предоставена от законода-
телството на дадена договаряща страна, нито
пък засяга по какъвто и да било начин закри-
лата, предоставена за художествени произве-
дения или произведения на приложното изкус-
тво от международни договори и конвенции в
областта на авторското право, или закрилата
на промишлени дизайни, предоставена съг-
ласно Споразумението за свързаните с търго-
вията аспекти на правата върху интелектуал-
ната собственост, приложена към Договора
за учредяване на Световната търговска орга-
низация.