Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 47

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
(5) В Правилника за прилагане могат да се
предвидят разпоредби, задължаващи патен-
топритежателят да представи превод на ко-
ригираните претенции на другите два офици-
ални езика на Европейското патентно ведом-
ство освен езика на производството. Ако пре-
водът не бъде представен своевременно, па-
тентът се анулира.
Член 103
Публикуване на ново описание на европей-
ския патент
Ако европейският патент e изменен и до-
пълнен съгласно член 102, алинея 3, Европей-
ското патентно ведомство публикува едновре-
менно с публикацията на съобщението за реше-
нието по възражението ново описание, претен-
ции и евентуални чертежи на европейския па-
тент с включени в тях изменения и допълнения.
Член 104
Разходи
(1) Всяка страна в производството по възра-
женията поема направените от нея разходи,
освен ако отдел по възраженията или комисия
по жалбите разпореди в името на справедли-
востта и в съответствие с Правилника за прила-
гане различно разпределение на направените
при представянето на доказателства или в уст-
ното производство разходи.
(2) При поискване регистратурата на отдела
по възраженията определя размера на сумите,
които трябва да се платят съгласно решение за
тяхното разпределение. Определянето на суми-
те от регистратурата може да се преразгледа с
решение на отдела по възраженията въз основа
на искане, направено в посочения в Правилни-
ка за прилагане срок.
(3) Всяко окончателно решение на Евро-
пейското патентно ведомство при определяне
на размера на разходите се тълкува за целите
на прилагането му в договарящите страни по
същия начин, както и едно окончателно реше-
ние на граждански съд в страната, на чиято
територия се прилага решението. Това реше-
ние подлежи на проверка само по отношение
на неговата истинност.
Член 105*
Намеса на евентуалния нарушител
(1) Когато има подадено възражение срещу
европейски патент, всяко трето лице, което до-
каже, че срещу него е заведено дело за наруше-
ние на същия патент, може да се намеси в про-
изводството по възраженията след изтичане на
срока за възражение, ако уведоми за намесата
в срок от три месеца от датата, на която е заве-
дено делото за нарушение. Същото важи и за
всяко трето лице, което докаже както, че па-
тентопритежателят е поискал от него да прек-
рати евентуалното нарушение, така и че е заве-
ло дело, пледирайки, че не нарушава патента.
(2) Уведомлението за намеса трябва да е в
писмена форма и добре обосновано. То не се счита
за подадено, докато не бъде платена таксата за
възражение. След това намесата, отчитайки всич-
ки заложени в Правилника за прилагане изклю-
чения, се третира като възражение.
Ч А С Т  V I
ПРОЦЕДУРА ПО ЖАЛБИТЕ
Член 106*
Решения, подлежащи на обжалване
(1) На обжалване подлежат решенията на
получаващата секция, експертизните отдели,
отделите по възраженията и правния отдел.
Жалбата има възпиращо действие.
(2) Решение на отдел по възраженията може
да бъде обжалвано дори когато има отказ от
европейския патент или действието му е прекра-
тено по отношение на всички посочени страни.
(3) Решение, с което не се преустановява
производството по отношение на една от стра-
ните, може да се обжалва само заедно с оконча-
телното решение, освен ако решението позво-
лява подаването на отделни жалби.
(4) Разпределението на разходите за произ-
водството по възраженията не може да е един-
ственият обект на жалбата.
(5) Решение, с което се определя размерът
на разходите за производството по възражени-
ята, не може да бъде обжалвано, освен ако су-
мата е по-голяма от посочената в Правилника
за таксите.
Член 107**
Лица, имащи право да обжалват и
да бъдат страна в производството по жалбите
Всяка страна в производството, неудовлет-
ворена от решението, може да го обжалва. Вся-
ка друга страна в производството е страна в
обжалването по право.
Член 108***
Срок и форма на жалбата
Уведомление за жалбата се подава в Евро-
пейското патентно ведомство в писмена форма
и в срок от два месеца след съобщението за об-
жалваното решение. Уведомлението за жалбата
не се счита за подадено, докато не бъде платена
таксата за обжалването. В срок от четири месе-
ца от съобщението за решението се представя
писмено изложение на основанията за жалбата.
Член 109
Междинна ревизия
(1) Отделът, чието решение се обжалва, ко-
ригира решението си, ако счете, че жалбата е
допустима и основателна. Това не важи за слу-
чаи, когато срещу жалбоподателя има възра-
жение от друга страна в производството.
*
Виж решенията на Разширената комисия по жалби-
те G 4/91, G 1/94 (Приложение I).
*
Виж становище на Разширената комисия по жалби-
те G 1/90 (Приложение I).
** Виж решения на Разширената комисия по жалбите
G 1/88, G 2/91, G 4/91, G 9/92 (Приложение I).
***Виж решение на Разширената комисия по жалбите
G 1/86, G 2/97 (Приложение I).