Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 21

БРОЙ  81	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
Изменения на Анекса към Протокола от 1997 г. 
за изменение на Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от ко­
раби, 1973 г., както е изменена с Протокола 
от 1978 г. към нея
(Регионални договорености за пристанищни 
приемни съоръжения съгласно Анекс VI на 
МАРПОЛ и Сертифициране на морски дизе­
лови двигатели, оборудвани със системи за 
селективно каталитично редуциране съгласно 
NOx Технически кодекс от 2008 г.)
(Приети с Резолюция MEPC.217(63) на Ко­
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на 
2 март 2012 г. В сила за Република България 
от 1 август 2013 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвен­
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда, възложени му съгласно 
международни конвенции за предотвратяване 
и контрол на замърсяването на морето,
Като взе предвид член 16 от Междуна­
родната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби, 1973 г. (наричана 
по-долу „Конвенцията от 1973 г.“), член VI от 
Протокола от 1978 г., отнасящ се до Между­
народната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби, 1973 г. (наричан 
по-долу „Протокол от 1978 г.“), и член 4 от 
Протокола от 1997 г. за изменение на Между­
народната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби, 1973 г., изменена 
от свързания с нея Протокол от 1978 г. (на­
ричан по-долу „Протокол от 1997 г.“), които 
заедно определят процедурата за изменение 
на Протокола от 1997 г. и предоставят на съ­
ответния орган на Организацията функцията 
да разглежда и приема изменения на Конвен­
цията от 1973 г., изменена с Протоколите от 
1978 и 1997 г.,
Като отбелязва, че с Протокола от 1997 г. 
към Конвенцията от 1973 г. е добавен Анекс VI, 
озаглавен „Правила за предотвратяване на 
замърсяване на въздуха от кораби“ (наричан 
по-долу „Анекс VI“),
Като отбелязва още Правило 13 от Анекс VI 
на MARPOL, който прави Техническия кодекс 
за контрол на емисиите на азотни оксиди от 
морски дизелови двигатели (NOx Технически 
кодекс) задължителен съгласно този Анекс,
Като отбелязват също, че както ревизирани­
ят Анекс VI, приет с Резолюция MEPC.176(58), 
така и NOx Техническият кодекс от 2008, 
приет с Резолюция MEPC.177(58), са влезли 
в сила на 1 юли 2010 г.,
Като има предвид за проектоизмененията 
и допълненията на преработения Анекс VI и 
NOx Техническия кодекс от 2008 г.,
1. Приема, в съответствие с член 16, пара­
граф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г., 
измененията към Анекс VI и NOx Техническия 
кодекс от 2008 г., чийто текст е изложен в 
Приложението към настоящата резолюция;
2. Определя в съответствие с член 16, пара­
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
от 1973 г., че измененията се считат за приети 
на 1 февруари 2013 г., освен ако преди тази 
дата не по-малко от една трета от страните 
или страните, чиито комбинирани търговски 
флоти съставляват не по-малко от 50 процента 
от бруто тонажа на световния търговски флот, 
са съобщили на Организацията възраженията 
си срещу измененията;
3. Приканва страните да отбележат, че в 
съответствие с член 16, параграф 2, буква (g), 
подточка (ii) от Конвенцията от 1973 г. посо­
чените изменения влизат в сила на 1 август 
2013 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Изисква генералният секретар, в съот­
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г., да предаде на всички 
страни по Конвенцията от 1973 г. измененията 
на Протоколите от 1978 г. и 1997 г., заверени 
копия на настоящата резолюция и текста на 
измененията, съдържащи се в Приложението;
5. Изисква още генералният секретар да 
предаде на членовете на Организацията, които 
не са страни по Конвенцията от 1973 г., из­
менени и допълнени с Протоколите от 1978 г. 
и 1997 г. копия от настоящата резолюция и 
нейното Приложение.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКС VI НА МАРПОЛ 
И NOx ТЕХНИЧЕСКИЯ КОДЕКС ОТ 2008 г.
Изменения на Анекс VI МАРПОЛ 
1 Към Правило 17 се добавя нов параграф 1bis:
1bis Малките островни развиващи се дър­
жави могат да удовлетворят изискванията 
на параграф 1 от настоящото Правило чрез 
регионални договорености, когато поради 
уникалните обстоятелства на тези държави 
тези договорености са единственото практично 
средство за удовлетворяване на тези изиск­
вания. Страните, участващи в регионално 
споразумение, разработват Регионален план 
за съоръжения за прием, като вземат предвид 
насоките, разработени от Организацията.
Правителството на всяка страна, участваща 
в споразумението, се консултира с Органи­
зацията за разпространение до страните по 
настоящата конвенция:
.1 как Регионалният план за приемни съ­
ображения взема предвид Насоките;
.2 данни за идентифицираните реги­
онални центрове за приемане на 
отпадъци от кораби; и
.3 данни за пристанищата с ограничени 
съоръжения.