Държавен вестник, бр. 93, 2008 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  93
1.6.3. Ниво на шума от сгъстения въздух:
Резултати от измерването
Лява страна
Дясна страна
dB(A) (1)
dB(A) (1)
Първо измерване
Второ измерване
Трето измерване
Четвърто измерване
Резултат от изпитването: ............... dB(A)/E(3)
(1) Стойностите от измерването се дават с на-
маление от 1 dB(A) в съответствие с т. 2.1 от при-
ложение № 4 (т. 2.2.1 от приложение I на Директи-
ва 70/157/ЕИО).
5. Забележки:
(1) Излишното се зачертава.”
§ 37. Приложение № 4 към чл. 18 се изменя
така:
“Приложение № 4
към чл. 14, ал. 2
Технически изисквания
1. Техническите изисквания са съгласно:
а) точки 2, 6.1, 6.2.1, 6.3 и приложения от 3 до 10
към Правило № 51*  на ИКЕ—ООН;
б) точки 2, 6 и приложения от 3 до 5 към Пра-
вило № 59* * на ИКЕ—ООН.
2. За целите на изпълнение на изискванията по
т. 1 се прилага следното:
а) “ненатоварено превозно средство” е превоз-
но средство в готовност за движение съгласно т. 2.6
от приложение № 1 на тази наредба, но без водач
(т. 2.6 на допълнение 1 от приложение I към Ди-
ректива 70/157/ЕИО, но без водач);
б) “формуляр за съобщение” е сертификат за
одобряване на типа, посочен в приложения № 2 и 6;
в) “договарящите страни по съответните пра-
вила” се разбира като “държавите членки”;
г) препратките към Правило № 51 на ИКЕ—ООН
и Правило № 59 на ИКЕ—ООН се считат за преп-
ратки към тази наредба (към Директива 70/157/ЕИО);
e) бележката под линия 1 в т. 2.2.6 се разбира,
както следва: “За определенията на категориите виж
част А на приложение № 1 към Наредба № 60 (раз-
дел А, приложение II към Директива 70/156/ЕИО).”
§ 38. Приложение № 5 към чл. 19 се изменя
така:
“Приложение № 5
към чл. 24, ал. 3
Списък с данни № ..... за целите на ЕО одобряване
типа на изпускателна уредба като отделен техни-
чески възел (Директива 70/157/ЕИО, последно
изменена с Директива 2007/34/ЕО)
Списъкът с данни, нанесени, когато са прило-
жими, се представя в три екземпляра и включва
списък на съдържанието. Всички схеми и черте-
жи се представят в подходящ мащаб, достатъчно
подробни, в размер А4 или в папка с размер А4.
Снимките, когато има такива, показват съответ-
ните елементи с достатъчно ясни и различими
подробности.
За системите, компонентите или отделните
технически възли с електронно управление се при-
лага информация за техните характеристики.
0.
Обща информация
0.1.
Марка (търговско наименование на произво-
дителя):
0.2.
Тип:
0.5.
Наименование и адрес на производителя:
0.7.
В случай на компоненти и отделни техничес-
ки възли, местоположение и начин на зак-
репване на маркировката за ЕО одобряване
на типа
0.8.
Адрес(-и) на монтажния(-те) завод(-и)
1.
Описание на превозното средство, за което е
предназначено устройството (в случай че ус-
тройството е предназначено за монтиране на
повече от един тип превозно средство, инфор-
мацията, изисквана в тази точка, се осигуря-
ва за всеки отделен тип)
1.1.
Марка (търговско наименование на произво-
дителя):
1.2.
Тип:
1.3.
Начин за идентификация на типа, ако се мар-
кира върху превозното средство
1.4.
Категория на превозното средство
1.5.
Номер на ЕО одобряване на типа по отноше-
ние на нивото на шума
1.6.
Всички данни по т. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5 от ЕО
сертификата за одобряване типа на превоз-
ното средство (приложение № 3)
2.
Описание на устройството
2.1.
Описание на сменяемата изпускателна уред-
ба с посочване на съответното местоположе-
ние на всеки компонент на уредбата, придру-
жено с указания за монтаж
2.2.
Подробни чертежи на всички компоненти, за
да могат те да се откриват и идентифицират
без затруднение, както и информация за из-
ползваните за тяхната изработка материали.
На чертежите се посочва мястото, предвиде-
но за поставяне на задължителната марки-
ровката за ЕО одобряване на типа.
Дата, досие
* Правило № 51 на ИКЕ—ООН—Единни усло-
вия относно одобряване на моторни превозни сред-
ства, имащи най-малко четири колела, по отноше-
ние на излъчвания от тях шум (ОВ, L 137, 30.05.2007 г.,
стр. 68).
** Правило № 59 на ИКЕ—ООН—Единни усло-
вия относно одобряване на сменяеми щумозаглуша-
ващи системи (OВ, L 326, 24.11.2006 г., стр. 43).”
§ 39. Приложение № 6 към чл. 20 се изменя
така: