Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 61

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в 
рамките на Общността.” 
 
Бележките под линия от 4 до 19 се преномерират съответно като бележки под 
линия от 5 до 20. 
 
В определението на „Съд под налягане” да се замени „и връзки от бутилки” 
с: 
„, връзки от бутилки и съдове под налягане за разсипани товари". 
 
В определението на „Опаковка за разсипани товари" да се замени "или 
неуплътнени” с: 
„, неуплътнени или несъответстващи”. 
 
В определението на „Примерни разпоредби на ООН” да се замени 
„шестнадесети” с: 
„седемнадесети”, и „(ST/SG/AC.10/1/Rev.16)” с: 
„(ST/SG/AC.10/1/Rev.17)”. 
 
Да се добавят следните нови определения: 
„Правило на ECE” означава правило, приложено към Споразумението относно 
приемането на единни технически предписания за колесни превозни средства, 
оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и / или използвани за 
колесни превозни средства, както и условията за взаимно признаване на 
одобренията, дадени на базата на тези предписания (Споразумение от 1958 с 
измененията);”. 
"Втечнен нефтен газ (LPG)” означава втечнен газ с ниско налягане, който е 
съставен от един или повече леки въглеводороди, определени в UN 1011, 1075, 
1965, 1969 или 1978 само, и който се състои главно от пропан, пропен, бутан, 
изомери на бутан, бутен със следи от други въглеводородни газове; 
 
БЕЛЕЖКА 
1: Леснозапалимите газове към други UN номера не се считат за LPG. 
2: За UN 1075, вж. БЕЛЕЖКА 2 под 2F, UN 1965, в таблицата за втечнени 
газове в 2.2.2.3." 
 
„„Нетна маса на взривните вещества (NEM)” означава общата маса на 
експлозивните вещества без техните опаковки, обвивки и пр. (Нетно 
количество на взривното вещество (NEQ), нетно съдържание на взривно 
вещество (NEC), нетно тегло на взривното вещество (NEW) или нетна 
маса на съдържащото се взривното вещество често се използват със същото 
значение.)". 
”Съд под налягане за разсипани товари” означава съд под налягане с 
водна вместимост не надвишаваща 1,000 литра, в който се съхраняват 
повредени, дефектни, неуплътнени или несъответстващи съдове под налягане, 
за да бъдат транспортирани с цел възстановяване или унищожаване;". 
 
Глава 1.3 
 
1.3.1 В Бележка 1 да се замени „вж. 1.8.3” с: 
„вж. 1.8.3 вместо този раздел." 
1.3.2.2.2 (b) Да се измени втория абзац на следното съдържание: 
„ – извършване на проверките, описани в 1.4.2.2.1 (само за служители, които 
изпълняват описаните в 1.4.2.2.1 проверки);". 
 
Глава 1.4 
 
1.4.2.1.1 (b) След „да предаде на превозвача необходимите сведения и данни” 
да се впише: 
„в проследима форма”. 
В края да се замени „с таблиците в Част 3” с: 
„от Таблица А от Глава 3.2”. 
 
1.4.2.2.1 Във встъпителното изречение да се премахне: 
", чрез представителни проверки.” 
 
В параграф (d) да се замени „датата на следващото изпитване” с: 
„крайния срок за следващия тест". 
 
В параграф (d) преди "подвижни цистерни”да се вмъкне: 
„вагони с". 
 
В Бележката да се замени "след тази дата” с: 
„изтичането на този срок”. 
 
В бележка под линия 10 (понастоящем – бележка под линия 9) да се замени 
„2011” с: 
„2013”. 
 
1.4.3.3 В края на параграф (а) да се прибави следната Бележка: 
"БЕЛЕЖКА: Пълначът трябва да установи процедури за проверка на 
правилната работа на затварящите устройства на цистерната на вагон-
цистерните, за да се увери в херметичността на приспособленията за 
затваряне преди и след пълнене. Насоки под формата на списъци с точки за 
отмятане относно вагон-цистерните за течности, издадени от CEFIC, могат да 
се намерят на интернет страницата на OTIF (www.otif.org).” 
 
В параграф (b) преди „подвижни цистерни” да се вмъкне: 
„вагони с”. 
 
Да се измени параграф (f) на следното съдържание: 
"(f) След като напълни цистерната той трябва да се увери, че всички затварящи 
устройства са в затворени положение и няма течове; 
БЕЛЕЖКА: Пълначът трябва да установи процедури за проверка на 
правилната работа на затварящите устройства на цистерната на вагон-
цистерните и за да се увери в херметичността на приспособленията за 
затваряне преди и след пълнене. Насоки под формата на списъци с точки за 
отмятане относно вагон-цистерните за течности, издадени от CEFIC, могат да 
се намерят на интернет страницата на OTIF (www.otif.org).” 
 
В параграф (h) да се замени „оранжева сигнализация и етикети или табели с 
надписи” с: