Държавен вестник, бр. 7, 2008 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
министерството съставляват Допълнително
споразумение, което потвърждава удължаване-
то на основното споразумение за период от
пет години.
Настоящото Допълнително споразумение ще
влезе в сила в съответствие с член 11 на Спора-
зумението за петгодишна програма за сътруд-
ничество в развитието.
Посолството на Република Гърция в Со-
фия използва възможността да изрази пред
Министерството на външните работи на Ре-
публика България уверения в отличната си
почит към него.
София, 26 юли 2006 г.
МИНИСТЕРСТВО НА
ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
НА РЕПУБЛИКА
БЪЛГАРИЯ
1672
Наредба за изменение и допълнение на Наредба
№ 9 от 2003 г. за реда, начина и сроковете за
предоставяне на информация за състоянието
и движението на дълга на общините и социал-
ноосигурителните фондове (ДВ, бр. 106 от
2003 г.)
§ 1. В заключителната разпоредба се правят
следните изменения и допълнения:
1. Наименованието “Заключителна разпоред-
ба” става “Заключителни разпоредби”, като “па-
раграф единствен” се заменя с “§ 1”.
2. Създава се § 2:
“§ 2. Редът, начинът и сроковете за предос-
тавяне на информация за състоянието и дви-
жението на дълга на общините се извършва
по реда на Наредбата за определяне обхвата
на информацията, която всички общини са
длъжни да водят, съхраняват и предоставят
на Министерството на финансите за поетия
от тях дълг в съответствие с изискванията на
Европейския съюз и на българското законо-
дателство за отчетността, статистиката и бю-
джетирането на публичния сектор, както реда,
начина и сроковете за отчитането и предоста-
вянето є.”
Допълнителна разпоредба
§ 2. Навсякъде в наредбата думите “дирек-
ция “Държавен дълг” се заменят с “дирекция
“Държавен дълг и финансови пазари”.
Министър: Пл. Орешарски
2105
в която се изразява съгласието на правителст-
вото на Република Гърция, ще съставляват
Споразумение за изменение и допълнение на
Споразумението за петгодишна програма за
сътрудничество в развитието 2002—2006 между
правителството на Република България и пра-
вителството на Република Гърция, сключено
чрез размяната на ноти.
Споразумението за изменение и допълне-
ние ще се счита за неразделна част от Спора-
зумението за петгодишна програма за сътруд-
ничество в развитието 2002—2006 между пра-
вителството на Република България и прави-
телството на Република Гърция, подписано
на 28 август 2002 г. в София, и ще влезе в сила
при получаване на последното писмено извес-
тие по дипломатически път за изпълнението
на съответните вътрешни процедури от двете
страни.
Министерството на външните работи на
Република България се ползва от случая да
поднови пред Посолството на Република Гър-
ция в София уверенията в отличната си към
него почит.
ДО
ПОСОЛСТВОТО НА
РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ
СОФИЯ
София, 5 май 2006 г.
ПОСОЛСТВОТО НА
РЕПУБЛИКА ГЪРЦИЯ
В СОФИЯ
APF. 115/30/AS 1543
ВЕРБАЛНА НОТА
Посолството на Република Гърция в Со-
фия поднася своите почитания на Министер-
ството на външните работи на Република
България и има честта да се позове на Спора-
зумението за петгодишна програма за сътруд-
ничество в развитието 2002—2006, подписано
на 28 август 2006 г. между правителството на
Република България и правителството на Ре-
публика Гърция.
Посолството би желало да се върне на свое-
то предложение за удължаване на горепосоче-
ното споразумение и има честта да информира,
че Министерството на външните работи на Ре-
публика Гърция се съгласява с предложенията
на Министерството на финансите на Република
България за изменение на споразумението, как-
то са предадени с Вербална нота 04-12-94/
05.05.2006.
В съответствие с член 10 на споразумението
настоящата нота и горепосочената нота на