Държавен вестник, бр. 1, 2014 г., стр. 47

БРОЙ  1	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
за получаване (с дата и подпис на получателя) 
или протокол, съдържащ данни за начина и 
датата на връчване и за качеството на лицето, 
получило книжата.
Член 5
Предаване на книжа, документи и предмети
1. При искане за предаване на книжа или 
документи замолената Страна може да изпрати 
заверени копия или по възможност оригина-
ли, ако молещата Страна изрично ги поиска.
2. Ако замолената Страна поиска изрично, 
молещата Страна връща по възможност доку-
ментите, оригиналните книжа и предметите, 
които е получила.
3. Върху предметите, които се предават 
съгласно този Договор, не се налагат мита 
и данъци.
Член 6
Явяване на лица, пребиваващи на територи-
ята на замолената Страна
Когато замолената Страна поиска явяване 
на лице, пребиваващо на нейна територия, 
и когато лицето не се яви без основателна 
причина, замолената Страна може да наложи 
принудителни мерки и санкции, предвидени 
в националното є законодателство.
Член 7
Явяване на лица на територията на моле-
щата Страна
1. Ако се иска явяване на лице на тери-
торията на молещата Страна, неявилото се 
призовано лице не може да се подложи на 
санкции или принудителни мерки.
2. Молещата Страна плаща съгласно за-
конодателството си разходите и съответно 
възнаграждение и обезщетение на свидетеля 
и на вещото лице, които са се явили по нейно 
искане. Замолената Страна може да предостави 
аванс по искане на другата Страна. 
Член 8
Явяване на задържани лица в молещата 
Страна
1. Лица, задържани на територията на 
замолената Страна, които се призовават от 
компетентния орган на молещата Страна да 
се явят в качеството на свидетели, за очна 
ставка или за разпознаване, се предават вре-
менно на тази Страна при уговорени между 
двете Страни условия, ако:
а)	 лицето е дало съгласието си за преда-
	
ване;
б)	срокът на неговото задържане няма да
	
се удължи в резултат на това предаване;
в)	 молещата Страна се задължава да го 
върне веднага след отпадане на основа-
нията за предаване в срок, определен 
от замолената Страна; при наличие на 
основателни мотиви замолената Страна 
може да удължи този срок.
2. Предаденото лице остава задържано на 
територията на молещата Страна в съответ-
ствие с условията, уговорени от Договаря-
щите се страни, докато замолената Страна 
не поиска други начини на задържане или 
освобождаване.
3. Когато има сериозни причини, предава-
нето може да бъде отказано.
Член 9
Имунитет
1. В случаите, в които се иска явяване 
на лицето пред органи на молещата Страна, 
към явилото се лице не могат да се прилагат 
принудителни или ограничаващи свободата 
му мерки за деяния, извършени преди връч-
ването на призовката.
2. Защитата по ал. 1 се прекратява, ако 
явилото се лице не напусне, макар че е има-
ло възможност, територията на молещата 
Страна след изтичане на 15 дни от момента, 
когато присъствието му е престанало да бъде 
необходимо на компетентните органи, или 
ако след напускане на Страната се завърне 
доброволно в нея.
Член 10
Придобито чрез престъпление
1. Ако замолената Страна е трябвало да 
издири придобитото чрез престъпление и ако 
на нейната територия не се намира предпола-
гаемата облага от извършеното престъпление, 
тя трябва да съобщи резултата от издирването 
на молещата Страна. При оформянето на 
молбата си последната е длъжна да съобщи на 
замолената Страна причините, поради които 
смята, че придобитото чрез престъплението 
би могло да се намира на нейната територия.
2. Замолената Страна взема, ако законът є го 
позволява, необходимите мерки за изпълнение 
на решението за изземване на придобитото 
чрез престъплението или всички други мерки 
със същата цел, които биха били предприети 
от съда на молещата Страна.
3. Когато молещата Страна съобщи на-
мерението си да осъществи процедура по 
изпълнение на решението за изземване или 
всяко друго подобно решение, замолената 
Страна взема разрешените от закона мерки, 
за да възпрепятства всяка сделка, прехвърля-
не или разпореждане с блага, които или се, 
или биха могли да се отнасят до решението 
за изземване.
4. Иззетото съгласно разпоредбите на този 
договор е в полза на замолената Страна, освен 
ако не е уговорено друго.
5. При прилагането на този член трябва 
да се зачитат правата на трети лица съгласно 
закона на замолената Страна.
6. Разпоредбите на този член са прило-
жими също и спрямо вещите – средство на 
престъплението.