Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 72

СТР.  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
	
не могат да се извършат без предвари-
телното съгласие на всички Кредитори.
(b)	
Изменение или отказ, отнасящи се до 
правата и задълженията на Агента или 
Регистратора или Упълномощения Во-
дещ Организатор (в това му качество), 
не могат да влязат в сила без съгласи-
ето на Агента или Регистраторите или 
Упълномощените Водещи Организатори 
според случая.
33.	
ПОВЕРИТЕЛНОСТ
33.1	 Поверителна информация
	
Всяка от Финансиращите страни се съ-
гласява да съхранява цялата Поверителна 
информация поверителна и да не я опо-
вестява пред никого, освен до степента, 
разрешена в Член 33.2 (Оповестяване на 
поверителна информация) и Член 33.2(b) 
(Оповестяване пред доставчици на услу­
ги за цифрова идентификация), както и 
да гарантира, че цялата Поверителна 
Информация е защитена със съответ-
ните мерки за безопасност и грижа до 
степен, в която Финансиращата страна 
би приложила спрямо своята собствена 
поверителна информация.
33.2	 Оповестяване на Поверителна Инфор-
мация
	
Всяка Финансираща страна може:
(a)	
да оповестява пред които и да е от 
Свързаните лица и Свързаните Фондо-
ве, както и пред всяко от своите или 
техните официални лица, директори, 
служители, професионални консултанти, 
одитори, партньори и Представители 
такава Поверителна Информация, която 
съответната Финансираща страна счита 
за необходимо да разкрие, при условие 
че всяко лице, на което трябва да се 
предостави Поверителна Информация 
съгласно настоящия параграф (a), е уве-
домено в писмена форма за поверителния 
є характер, както и че част или цялата 
Поверителна Информация може да бъде 
чувствителна по отношение на цените, с 
изключение на случаите, в които няма 
изискване за такова известяване, ако 
получателят е задължен професионално 
да пази поверителна информацията или 
другояче има задължение за поверител-
ност по отношение на Поверителната 
Информация;
(b)	
да оповестява пред всяко лице:
	
(i)	
на (или чрез) което възлага или 
прехвърля (или може евентуално да 
възложи или прехвърли) всички или 
някои от своите права и/или задъл-
жения в рамките на един или повече 
Документи по финансирането, както 
и пред които и да е Свързани лица, 
Свързани фондове, Представители 
и професионални консултанти, за 
които даденото лице работи;
	
(ii)	 със (или чрез) което влиза (или евен-
туално може да влезе), независимо 
дали пряко или косвено, в каквато 
и да е форма на синдикиране или 
хеджиране или ангажимент за учас-
тие в тази връзка, или всяка друга 
трансакция, по която трябва да се 
извършват плащания или може да 
се извършат плащания в тази връз-
ка, един или повече Документи по 
финансирането и/или Кредитополу-
чателя, както и пред които и да е 
Свързани лица, Свързани фондове, 
Представители и професионални 
консултанти, за които даденото лице 
работи и пред всяко друго лице, за 
което Финансиращата страна счита, 
по своя преценка, че е необходимо да 
извърши оповестяване, действайки в 
тази връзка по разумен в търговско 
отношение начин;
	
(iii)	 назначено от която и да е Финанси-
раща страна или от лице, за което 
се отнасят разпоредбите в точки 
(b)(i) или (i) отг, което да получава 
от нейно име съобщения, известия, 
информация или документи, дос-
тавяни съгласно Документите по 
финансирането (включително без 
ограничение всяко лице, назначено 
по параграф (c) на Член 23.14 (Вза­
имоотношения с Кредиторите);
	
(iv)	 което инвестира във или по друг 
начин финансира (или евентуално 
може да инвестира във или по друг 
начин да финансира), пряко или 
косвено, която и да е трансакция, за 
която важат разпоредбите в точки 
(b)(i), (b)(ii) или (b)(i) отг, включи-
телно инвеститори или потенциални 
инвеститори, както и други страни 
по трансакцията (включително висо-
коспециализирани застрахователни 
компании, рейтингови агенти и про-
веряващи агенти), обезпечаването 
(или подобна трансакция, чийто 
икономически ефект е равностоен 
в голяма степен) на правата и за-
дълженията на Кредитора в рамките 
на Документите по финансирането 
(и техните професионални консул-
танти);
	
(v)	 за което информацията е необходима 
или се изисква тя да бъде опове-
стена от всеки съд с компетентна 
юрисдикция или от които и да е 
правителствени, банкови, данъчни