Държавен вестник, бр. 13, 2012 г., стр. 3

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
8. „Член на обслужващия персонал“ означава 
всяко лице, заето в домакинската служба на 
консулството.
9. „Членове на консулството“ означава консул-
ските длъжностни лица, консулските служители 
и членовете на обслужващия персонал.
10. „Членове на семейството“ означава 
съпруг(а), децата до навършване на 18-годишна 
възраст, ако не са сключили брак, пълнолетните 
деца, ако са трайно неработоспособни, както и 
децата до навършване на 25-годишна възраст, 
включително на другия съпруг, ако учат в 
приемащата държава и не са сключвали брак.
11. „Член на частния персонал“ означава 
лице, заето изключително в частното обслуж-
ване на член на консулството.
12. „Консулски помещения“ означава сгра-
дите или част от сградите и прилежащия те-
рен, които, независимо от това кой е техният 
собственик, се използват изключително за 
административни цели на консулството.
13. „Консулски архив“ означава всички 
книжа, документи, кореспонденция, книги, 
филми, аудио- и видеоленти, дискове, снимки, 
технически средства, регистри, картотеки, мате-
риали за кодиране и шифроване, инструменти, 
оборудване, както и мебелите, предназначени 
да ги предпазват и съхраняват.
14. „Плавателен съд“ означава всеки плава-
телен съд, регистриран в изпращащата държава, 
с изключение на военните плавателни съдове.
15. „Въздухоплавателно средство“ означава 
средство за превоз по въздуха на пътници, то-
вари или поща, поотделно или в комбинация, 
срещу заплащане или наем, регистрирано в 
изпращащата държава.
Р а з д е л  І І
ОБЩИ КОНСУЛСКИ ОТНОШЕНИЯ
Член 2
Откриване на консулство
1. Консулство може да бъде открито на 
територията на приемащата държава само с 
нейно съгласие.
2. Седалището на консулството, неговият 
клас, консулският му окръг и всички промени 
в това отношение се определят само по вза-
имно съгласие между изпращащата държава и 
приемащата държава.
Член 3
Назначаване и приемане на ръководител на 
консулство
1. Изпращащата държава представя на 
Министерството на външните работи на при-
емащата държава консулския патент за назна-
чаването на ръководителя на консулството, 
удостоверяващ неговата длъжност и посочващ 
трите му имена, категория и клас, консулския 
окръг и седалището на консулството. 
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
КОНСУЛСКА КОНВЕНЦИЯ
между Република България и Черна гора (Ра-
тифицирана със закон, приет от 41-ото Народно 
събрание на 23 юни 2011 г. – ДВ, бр. 51 от 
2011 г. В сила от 22 декември 2011 г.)
Република България и Черна гора, наричани 
по-долу „договарящите се страни“,
ръководени от желанието да развиват дву-
странните консулски отношения, да насърчават 
защитата на правата и интересите на двете 
страни, техните граждани и юридически лица, 
да укрепват дружбата и сътрудничеството между 
договарящите се страни,
основавайки се на разпоредбите на Виен-
ската конвенция за консулските отношения от 
24 април 1963 г.,
подчертавайки, че по отношение на въпро-
сите, които не се засягат в тази конвенция, 
ще се прилагат разпоредбите на многостран-
ните международни договори, подписани от 
договарящите се страни, и разпоредбите на 
международното обичайно право,
решиха да сключат тази консулска конвенция 
и се договориха за следното:
Р а з д е л  І
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
За целите на конвенцията следните термини 
ще имат значението, което им е определено 
по-долу:
1. „Изпращаща държава“ означава догова-
рящата се страна, която назначава консулско 
длъжностно лице.
2. „Приемаща държава“ означава договаряща-
та се страна, на територията на която консулското 
длъжностно лице упражнява своите функции.
3. „Консулство“ означава всяко генерално 
консулство, консулство, вицеконсулство или 
консулско агентство.
4. „Консулски окръг“ означава района, 
определен на консулството за изпълнение на 
консулски функции.
5. „Ръководител на консулство“ означава 
лицето, на което е възложено да действа в 
това качество.
6. „Консулско длъжностно лице“ означава 
всяко лице, включително ръководителя на 
консулството, натоварено в това му качество с 
упражняването на консулски функции с изклю-
чение на почетните консулски длъжностни лица.
7. „Консулски служител“ означава всяко лице, 
заето в административната или техническата 
служба на консулството.