Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Глава 3.3
3.3.1 SP188 В началото, „Литиеви клетки“ се заменя с „Клетки“.
Във (a), „ еквивалентното съдържание на литий е не повече от 1.5 g“ се заменя със „номи-
налът ват-час е не повече от 20 Wh“.
Във (b), замества се „ сумарното съдържание на литиев-еквивалент е не повече от 8 g;“ със 
„Номиналът ват-час е не повече от 100 Wh. Литиево-йонни батерии, предмет на тази разпо-
редба, се маркират с номиналът ват-час върху външната кутия,“.
Замества се (d) и (e) със следните нови подраздели (d) до (i):
„(d) 	
Клетки и батерии, освен когато са инсталирани в оборудването, се опаковат във 
вътрешни опаковки, които напълно обхващат клетката или батерията. Клетките 
и батериите се защитават по такъв начин, че да възпрепятстват къси съединения. 
Това включва защита срещу контакт с проводими материали в рамката на същата 
опаковка, които биха могли да доведат до късо съединение. Вътрешните опаковси се 
опаковат в здрави общи опаковки, които отговарят на разпоредбите от 4.1.1.1, 4.1.1.2 
и 4.1.1.5;
(e)	
Клетките и батериите, когато са инсталирани в оборудването, се защитават от по-
вреда и късо съединение, а оборудването е снабдено с ефективна защита за възпре-
пятстване на инцидентно активиране. Ако батериите са инсталирани в оборудване-
то, оборудването се пакетира в здрави общи опаковки, конструирани от подходящ 
материал с адекватна якост и конструкция по отношение на вместимостта на опа-
ковката и планираната и употреба, ако за батерията не е осигурена еквивалентна 
защита на оборудването, в което се намира;
(f)	
С изключение на пакетите, съдържащи не повече от четири клетки, инсталирани в 
оборудване или не повече от две батерии, инсталирани в оборудване, всеки пакет се 
маркира, както следва:
(i)	
указание, че пакетът съдържа клетки или батерии от „литиев метал“ или 
„литиеви йони“, съобразно случая;
(ii)	
указание, че пакетът се третира с повишено внимание и, че ако пакетът бъде 
повреден, съществував опасност от запалване;
(iii)	
указание, че ако пакетът бъде повреден, се следват специални процедури, 
които включват проверка и повторно опаковане при необходимост; и
(iv)	
телефонен номер за допълнителна информация;
(g)	
Всяка партида от един или няколко пакета, маркирани в съответствие с параграф 
(f), се придружава от документ, включващ следното :
(i)	
указание, че пакетът съдържа клетки или батерии от „литиев метал“ или 
„литиеви йони“ съобразно случая;
(ii)	
указание, че пакетът се третира с повишено внимание и, че ако пакетът бъде 
повреден, съществува опасност от запалване;
(iii)	
указание, че ако пакетът бъде повреден, се следват специални процедури, 
които включват проверка и повторно опаковане, при необходимост; и
(iv)	
телефонен номер за допълнителна информация;
(h)	
Освен, когато батериите са инсталирани в оборудването, всеки пакет трябва да е в 
състояние да издържи падане от 1,2 m във всяко направление, без повреда на съдър-
жащите се там клетки или батерии, без разместване на съдържанието, така че да 
се получи контакт на батерия с батерия (или клетка с клетка) и без разсипване на 
съдържанието; и
(i)	
Освен, когато батериите са инсталирани във или пакетирани с оборудването, паке-
тите не трябва да превишават 30 kg брутно тегло.“.
В последното изречение, заличава се “, освен в случай на литиево-йонни клетки, „еквива-
лентното литиево съдържание“ в грамове се калкулира да бъде 0.3 пъти от номиналният 
капацитет в ампер-часа“.
Въвежда се нов параграф в следната редакция:
„За литиево-метални батерии и литиево-йонни батерии съществуват отделни позиции, 
които да улеснят превоза на тези батерии за специфични режими на превоз и позволят 
прилагането на различни действия за аварийно реагиране.“.
SP198 Замества се „и 3066“ със “, 3066, 3469 и 3470“.
SP199 Замества се „се считат за неразтворими. Виж ISO 3711:1990 „Оловно хроматни пигменти и оловен 
хромат  – молибдатни пигменти – Спецификации и методи за изпитване“.“ със „(виж ISO 3711:1990 
„Оловно хроматни пигменти и оловен хромат – молибдатни пигменти – Спецификации и методи 
за изпитване“) се считат за неразтворими и не са предмет на изискванията на ADR, освен ако 
отговарят на критериите за включване в друг клас.“.
SP201 Добавя се следната Забележка:
„ЗАБЕЛЕЖКА: За изразходвани запалки, разделно събирани, виж Глава 3.3, специална разпоредба 654.“.
SP236 В последното изречение, замества се „Колона (7)“ с „Колона (7a)“.
SP251 В първият параграф, замества се „Колона (7)“ с „Колона (7a)“.
В последният параграф, поставя се „за ограничени количества“ след „количествени ограничения“ 
и се замества „(7)“ със „(7a)“.