Държавен вестник, бр. 7, 2015 г., стр. 39

БРОЙ  7	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
„Приложение № 5a 
към чл. 17, ал. 1
КОНТРОЛЕН ТАЛОН ЗА ПРЕГЛЕД НА КОРАБ
SHIP’S SURVEY CONTROL TALON
ИА „Морска администрация“ удостоверява, че ……………...............
The Bulgarian Maritime Administration certifies that
Свидетелство за рег./Certificate of Registry № ……………....................
Пристанище на рег./Port of Registry ........................
е прегледан и е установено, че е ГОДЕН ЗА 
ПЛАВАНЕ и в съответсвие с наличното на 
борда оборудване и снабдяване му се разрешава 
да плава при следните условия и район:
Is surveyed and determined as a SEAWORTHY FOR 
SAILING and as per the on board equipment has a permission 
to sail in the region and weather condition as follows:
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
Контролният талон е неразделна част от Свидетелството за регистрация.
Радионавигационно оборудване/Radio-navigational equipment:
VHF…………………….. SSB(MF/HF)……………... GPS……………….
Radar…………………… ЕPIRB …………………..... SART……...……….
Echo sounder.…………. Magn. Compass .……..…… Speed Log ………. Оборудване и снабдяване/Equipment and 
supplies:
Спас. плотове/Liferafts.…...бр.	
Термозащ. облекла/Therm.prot.aids…….бр
Сп. ризи/Lifejackets ……… бр.	
Сп. кръгове/Lifebuoys……..….бр.
Противопожарни с-ва/Firefighting devices:................................................ Максимален брой лица на борда /
Max persons on board..........................
Прегледът е извършен във/The survey is carried out in. …….......………………
Дата на прегледа: ………....….........………… Валиден до: ……......……………...…..
	
Date of survey	
Expiry date
Печат/Seal 
№ ...............	
…………………………....................................…..
	
(подпис на упълномощеното лице)
	
Signature of the authorized person“
§ 47. Приложение № 7 към чл. 19, ал. 1 се изменя така:
„Приложение № 7 
към чл. 19, ал. 1
REPUBLIC OF BULGARIA
MINISTRY OF TRANSPORT,
INFORMATION TECHNOLOGY AND COMMUNICATIONS
BULGARIAN MARITIME ADMINISTRATION
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КОРАБНА РАДИОСТАНЦИЯ
SHIP RADIO STATION LICENCE
№ RL-0XXXX-1-0XXXX
Име на кораба
Name of ship
Повиквате-
лен сигнал
Call Sign
MMSI
Друга идентификация
Other identification
Радиоком-
пания
AAIC
GMDSS
Район на плаване
Sea area
Притежател на разрешението
Licensee
Адрес
Address
На основание чл. 60б от Закона за морските 
пространства, вътрешните водни пътища и прис-
танищата на Република България и съгласно 
Радиорегламента на Международния съюз за 
далекосъобщения министърът на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията на 
Република България разрешава монтирането и 
използването на корабната радиостанция, която 
съдържа следните радиосъоръжения:
Based on the ground of Art. 60b from the Law on 
maritime spaces, inland waterways and the ports of the 
Republic of Bulgaria, and the provisions of the Radio 
Regulations of the International Telecommunication 
Union, the Minister of Transport, Information Technology 
and Communications of the Republic of Bulgaria grants 
this permission for installation and operation of the Ship 
Radio Station which consists of the following equipment: