Държавен вестник, бр. 81, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  81
граждански номер за физическите лица, как-
то и името и адреса на упълномощен пред-
ставител;
10. номер на сметката (IBAN) и код на ва-
лутата, в която сметката се води (кодът на
валутата се указва в съответствие с междуна-
роден стандарт ISO 4217);
11. начален баланс:
а) банковите вземания срещу титуляря на
сметката се посочват в определена за това
колона или чрез добавяне на знак за дебит
към балансовата сума;
б) банковите задължения към титуляря на
сметката се посочват в определена за това
колона или чрез добавяне на знак за кредит
към балансовата сума;
в) началният баланс на сметката следва да
е равен на крайния баланс по предходния от-
чет (ако се изготвя първият отчет по тази
сметка, началният баланс на сметката е 0).
Данни за отделните транзакции
Чл. 10. Тази част от отчета по сметката
отразява информация за всички промени (за-
веряване или задължаване на сметката от
банката) в баланса по сметката през периода,
покрит от отчета:
1. вальор на транзакцията, като отчетът по
сметката отразява транзакциите хронологич-
но в съответствие с техния вальор в рамките
на покрития от отчета период или по друг
договорен с клиента начин;
2. референтен номер на транзакцията и
уникален регистрационен номер на платеж-
ния документ, които могат да съвпадат:
а) посочва се референтният номер на транз-
акцията според системата за вътрешнобанко-
во счетоводство;
б) когато транзакцията е извършена въз
основа на платежен документ, в отчета по
сметката се посочва присвоеният на този до-
кумент уникален регистрационен номер по
чл. 21, ал. 4;
3. съконтрахент по транзакцията (посочва
се следната информация за съконтрахента, ако
тя се съдържа в приетия от банката платежен
документ):
а) номер на сметката (IBAN);
б) за юридически лица—наименование; за
физически лица—име;
в) за юридически лица—номер по БУЛСТАТ;
за физически лица—единен граждански номер;
4. код или наименование на банката на
съконтрахента—посочва се в съответствие с
информацията в платежния документ, приет
от банката;
5. банката може да посочва кода или наи-
менованието на посредничеща банка, участ-
ваща в междубанков превод;
6. вид на транзакцията:
а) видът на транзакцията се указва чрез
кратко описание, напр. “внасяне в наличност”,
“лихвено плащане по депозит” и т.н.;
б) банката може да разработи специална
кодова система за определяне видовете транз-
акции, като уведомява клиентите си за това;
7. данни относно плащането:
а) банката посочва данни относно плаща-
нето в съответствие с данните, съдържащи се
в приетия от банката платежен документ;
б) банката може да осигури обяснителна
информация относно съответната транзакция,
напр. относно лихвеното плащане по депозит;
8. размер на транзакцията:
а) размерът на всички такси и комисионни,
приложени с оглед изпълнение на транзакция-
та, се посочват като отделна транзакция;
б) при обмяна на сума от една валута в
друга се посочва обменният курс;
в) дебитният оборот по сметката се посоч-
ва в определена за това колона или чрез нана-
сяне на знак за дебит;
г) кредитният оборот по сметката се посоч-
ва в определена за това колона или чрез нана-
сяне на знак за кредит.
Общ размер на оборота и краен баланс
Чл. 11. Тази част от отчета по сметката
посочва общия размер на дебитен и кредитен
оборот, както и крайния баланс:
1. общ размер на дебитен и кредитен оборот:
а) общият размер на дебитен оборот се
посочва в определена за това колона или чрез
нанасяне на знак за дебит;
б) общият размер на кредитен оборот се
посочва в определена за това колона или чрез
нанасяне на знак за кредит;
2. краен баланс:
а) банковите вземания срещу титуляря на
сметката се посочват в определена за това
колона или чрез добавяне на знак за дебит
към балансовата сума;
б) банковите задължения към титуляря на
сметката се посочват в определена за това
колона или чрез добавяне на знак за кредит
към балансовата сума.
Г л а в а  
т р е т а
БЕЗНАЛИЧНИ ПРЕВОДИ И ИЗПОЛЗВАНИ
ОТ БАНКИТЕ ПЛАТЕЖНИ ДОКУМЕНТИ
Понятие за безналичен превод
Чл. 12. (1) Безналичен превод се извършва
чрез задължаване и заверяване на банкови
сметки.
(2) При безналични преводи изпълнява-
щи институции могат да бъдат само БНБ,
търговска банка или клон на чуждестранна
банка.
Общи условия за безналичен превод
Чл. 13. (1) Клиентски превод се извършва
чрез система за обслужване на клиентски пре-
води или чрез Системата за брутен сетълмент
в реално време RINGS в случаите по чл. 34,
ал. 8, т. 1, буква “в” и ал. 9.