Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
щане или сходна претенция по отношение 
на същите, (2) не носи отговорност за кое­
то и да е лице във връзка с лихва по как­
вито и да е суми, с които се разпорежда 
по настоящия Договор, и (3) всички суми, 
които държи по силата на настоящия До­
говор, държи от името на притежателите 
на Облигациите, Купоните или Разписки­
те, в зависимост от обстоятелствата, но не 
съществува необходимост от това да бъдат 
разделени от други парични средства, с 
изключение на случаите, в които това се 
изисква по закон.
4.12	Частични Плащания: Ако при предста­
вяне на Облигация, Разписка или Купон 
бъде заплатена само част от сумата, която 
се дължи за плащане по отношение на 
същите (освен в резултат на приспадане 
на данък, който е разрешен съгласно Ус­
ловията), Агентът, на когото са представе­
ни горепосочените се задължава, в случай 
на Глобална облигация, която е Глобална 
облигация от класически вид, да осигури 
записването върху лицевата част на обо­
значение относно платената сума и датата 
на плащане, след което следва да я върне 
на лицето, което я е предоставило. При 
извършване на плащане само на част от 
сумата, която се дължи по отношение на 
която и да е Регистрирана Облигация или 
след като бъде информиран относно кое­
то и да е частично плащане от Агент по 
прехвърлянето, съответният Регистратор 
се задължава да впише данните за това 
плащане в съответния Регистър. В случай 
на Глобална облигация, която е Глобална 
облигация от нов вид, Агентът, на който 
са представени тази Облигация, Разписка 
или Купон, се задължава да инструктира 
Юроклиър и Клиърстрийм, Люксембург 
да осъществят съответните вписвания в 
техните регистри, така че да отразят този 
недостиг в плащането.
4.13	Лихва: Ако Фискалният агент заплати 
каквато и да е сума, която се дължи по 
отношение на облигациите съгласно Ус­
ловията или която се дължи съгласно 
Член 4.9 преди получаването на дължи­
мата сумата по Член 4.1, Емитентът се 
задължава при поискване да възстанови 
на Фискалния агент съответната сума и 
да заплати лихви на Фискалния агент за 
непогасената сума от датата, на която тя 
е платена до датата на нейното изплаща­
не, при годишна ставка равняваща се на 
разноските на Фискалния агент за финан­
сиране на изплатената сума, както е удос­
товерено от Фискалния агент. Тази лихва 
се начислява ежедневно.
4.14	Недействителна Глобална облигация или 
Регистрирана Облигация: В случай че 
която и да е Глобална облигация бъде 
обявена за недействителна (изцяло или 
частично) или която и да е Регистрира­
на Облигация, представлявана от Глоба­
лен сертификат, бъде обявена за недей­
ствителна, във всички случаи съгласно 
нейните условия и след настъпването на 
Неизпълнение, Фискалния агент се за­
дължава незабавно да уведоми Агентите 
и след предоставянето на това уведомле­
ние, няма да бъде извършвано плащане от 
тях по отношение на тази Облигация до 
степента, до която тя е обявена за недей­
ствителна.
4.15	Задължение на Емитента да уведоми 
Фискалния агент относно удържане или 
приспадания на данък: Ако Емитентът, 
по отношение на което и да е плащане във 
връзка с Облигации или Купони, е задъл­
жен да удържи или да приспадне каквато 
и да е сума поради каквито и да е данъци, 
мита, оценки или държавни такси, той се 
задължава да уведоми Фискалния агент 
относно този факт веднага щом му ста­
не известно изискването за удържане или 
приспадане и се задължава да предостави 
на Фискалния агент такава информация, 
каквато Фискалният агент може да изис­
ква в разумни граници, за да му позволи 
да се съобрази с изискването.
4.16	Удръжка/Приспадане: Без да влиза в про­
тиворечие с каквато и да е друга клауза 
на настоящия Договор, всеки Агент има 
право да направи удръжка или приспа­
дане от каквото и да е плащане, което 
направи по настоящия Договор за или от 
името на каквито и да е настоящи или 
бъдещи данъци, налози или такси, ако и 
до степента, до която това се изиска съ­
гласно приложимото право.
5	
Изплащане
В случай, че искове за плащане по отно­
шение на която и да е Облигация, Раз­
писка или Купон бъдат обявени за недей­
ствителни или бъдат погасени по давност 
съгласно предвиденото в Условията, Фи­
скалният агент се задължава незабавно 
да изплати на Емитента сумата, която би 
била дължима във връзка с тази Облига­
ция, Разписка или Купон, ако тя или съ­
ответстващият Сертификат са били пре­
дадени за плащане преди тези искове да 
станат недействителни или да се погасят 
по давност. С изключение на случаите, 
упоменати в Член 20, Фискалният агент 
няма по друг начин да бъде задължаван 
или упълномощаван да изплаща каквито 
и да е суми, получени от него по насто­
ящия Договор.
6	
Предсрочно Обратно изкупуване и Уп­
ражняване на Опции
6.1	 Уведомление до Фискалния агент: Ако 
Емитентът възнамерява (освен при Неиз­