Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 1

Вторник, 2 септември 2003 г.
София
Цена 0,60 лв.
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 78
БРОЙ
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФИЦИАЛНИЯ РАЗДЕЛ
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ефективно да допринася за развитието на меж-
дународната търговия и на другите форми на
международен обмен,
като изразяват убеждението си,  че между-
народен документ, съдържащ унифицирани
разпоредби относно временния внос, може да
бъде от съществена полза за международния
обмен и може да осигури висока степен на оп-
ростяване и хармонизиране на митническите
режими, което е и една от основните цели на
Съвета за митническо сътрудничество,
като изразяват решението си да улесняват
временния внос чрез опростяване и хармонизи-
ране на съответните процедури с оглед да пос-
тигнат икономически, хуманитарни, културни,
социални или туристически цели,
като считат, че въвеждането на стандарти-
зирани модели на документи за временен внос
като международни митнически документи с
международна гаранция ще допринесе за улес-
няване на временния внос в случаите, в които
се изисква митнически документ и гаранция,
се споразумяха за следното:
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Дефиниции
Член 1
За целите на тази конвенция терминът:
а) “временен внос” означава: митнически ре-
жим, при който определени стоки (включително
транспортни средства) могат да бъдат въведени
на митническата територия, условно освободени
от заплащане на митни сборове и данъци по вно-
са и без да се прилагат забрани за внос или огра-
ничения от икономически характер; тези стоки
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
КОНВЕНЦИЯ
за временен внос
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 21 декември 2002 г.—ДВ,
бр. 120 от 2002 г. В сила от 11 юни 2003 г.)
ПРЕАМБЮЛ
Договарящите страни по тази конвенция, със-
тавена под егидата на Съвета за митническо
сътрудничество,
като констатират, че настоящото състояние
на международните митнически конвенции за
временен внос не е задоволително поради тех-
ния голям брой и разпокъсаност,
като считат, че това състояние може да се
влоши в бъдеще, когато ще се породи необходи-
мостта от международно регулиране на нови
категории на временния внос,
като се съобразяват с желанието на предста-
вители на търговски и други заинтересовани
страни за улесняване спазването на процедура-
та, необходима за временния внос,
като считат, че опростяването и хармони-
зирането на митническите режими и по-спе-
циално приемането на един-единствен меж-
дународен документ, съчетаващ всички
съществуващи конвенции за временен внос,
може да улесни достъпа до международните
разпоредби, регулиращи временния внос, и
Министерство на финансите
 Конвенция за временен внос
1
Министерство на труда
и социалната политика
 Споразумение за изменение на чл. 2,
ал. 1, буква “в” на Спогодбата между
правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Федерална
република Германия относно заетост
на работници за разширяване на тех-
ните професионални и езикови позна-
ния, сключено на 28 юли 2003 г. чрез
размяна на ноти на договарящите се
страни
48
Министерство на здравеопазването
 Наредба за изменение и допълнение на
Наредба № 26 от 2001 г. за изисквания-
та към козметичните продукти
49