Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 87

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
РУМЪНИЯ
Ministry of Economy, Trade and Business Environment
Department for Foreign Trade Str. Ion Campineanu nr. 16 Sector 1 Bucharest Румъния
Тел.:	
(40) 2140 10 504
	
(40) 2131 50 906
Факс:	
(40)2140 10 594
	
(40) 2131 50 581
Електронна поща:	
dgre@dce.gov.ro
С Л О В А Ш К А 
РЕПУБЛИКА
Ministry of Economy of the Slovak Republic Trade and Consumer Protection Directorate Trade Policy 
Department Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Словашка република
Тел.:	
(421 -2) 4854 7110
Факс:	
(421-2) 4854 3116
СЛОВЕНИЯ
Ministry of Economy of the Republic of Slovenia Directorate for Foreign Economic Relations Kotnikova 
5 1000 Ljubljana Словения
Тел.:	
(386 1) 400 35 42
Факс:	
(386 1) 400 36 11
Електронна поща:	
jozica.frelih@gov.si Интернет:	
www.mg-rs.si
ИСПАНИЯ
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios
Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid España
Тел.:	
(34 91)	
349 3781
Факс:	
(34 91)	
349 5226
Електронна поща:	
sgcominser.sscc@mcx.es
ШВЕЦИЯ
National Board of Trade
Department for WTO and Developments in Trade Box 6803 113 86 Stockholm Швеция
Тел.:	
+46 (0) 8 690 48 00
Факс:	
+46 (0) 8 30 67 59
Електронна поща:	
registrator@kommers.se 
Интернет:	
http://www.kommers.se
Ministry for Foreign Affairs
Department:UD-IH 103 39 Stockholm Швеция
Тел.:	
+46 (0) 8 405 10 00
Факс:	
+46 (0) 8 723 11 76 
Електронна поща:	
registrator@foreign.ministry.se
Интернет:	
http://www.sweden.gov.se/
ОБЕДИНЕНО­
ТО КРАЛСТВО
Department for Business Enterprise & Regulatory Reform
Trade Policy Unit Bay 4127 1 Victoria Street London SW1H 0ET Англия Обединеното кралство
Тел.:	
(4420) 7215 5922
Факс:	
(4420) 7215 2235 
Електронна поща:	
A133servicesEWT@berr.gsi.gov.uk 
Интернет:	
www.berr.gov.uk/europeantrade/key-trade-issues-gats/page22732/html
ПРИЛОЖЕНИЕ 4
БЕЛЕЖКИ И ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Към член 23
Параграф 2
Защитата на инвестиции, различна от трети­
рането, произтичащо от член 25, включително 
процедурите по уреждане на спорове инвести­
тор – държава, не е обхваната от настоящия 
раздел.
Към член 24
1. Юридическо лице е под контрола на друго 
юридическо лице, ако последното има пра­
вото да определи мнозинството от неговите 
ръководители или по друг начин законно 
да направлява неговите действия.
2. Понятията „учредяване“ и „придобиване“ 
на юридическо лице се разбират като 
включващи капиталовото участие в дадено 
юридическо лице с цел установяването или 
поддържането на трайни икономически 
връзки.
Към член 25
Параграф 1
Третиране, произтичащо от задълженията 
на Съюза относно предоставянето на услуги от 
доставчици на услуги по договор и от независими 
специалисти, се изключва от тази разпоредба. Тре­
тиране, произтичащо от споразумения, сключени 
от Съюза и неговите държави-членки, в които се 
предвижда взаимно признаване в съответствие 
с член VII от ГАТС, също се изключва от тази 
разпоредба.
Параграф 2
Ирак може да изпълни изискването на на­
стоящия параграф, като предостави на услу­
гите, доставчиците на услуги, предприятията 
и инвеститорите от Съюза формално еднакво 
третиране или формално различно третиране 
от това от предоставеното на своите собствени 
подобни услуги, доставчици на услуги, предпри­
ятия и инвеститори. Формалното еднакво или 
формалното различно третиране се считат като 
по-малко благоприятни, ако променят условията