Държавен вестник, бр. 78, 2011 г., стр. 57

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
7. Оттегляне на подаденото заявление
Вие можете да оттеглите заявлението си до 5-о число на месеца, в който се прехвърлят средствата 
по т. 9, като подадете в „новото“ дружество искане по образец. Искането се подава на хартиен носител с 
нотариална заверка на подписа в офис на дружеството, чрез негов осигурителен посредник или по пощата 
с писмо с обратна разписка или като електронен документ, подписан с квалифициран електронен подпис.
8. Прекратяване на процедурата
Когато е налице отказ за прехвърляне или за разглеждане на заявлението от страна на „старото“ 
дружество, Вие сте оттеглили подаденото заявление или не сте платили в срок дължимата такса, про­
цедурата по прехвърлянето Ви се прекратява и сключеният от Вас осигурителен договор (допълнително 
споразумение) не влиза в сила. В такъв случай Вие можете да подадете отново заявление за прехвърляне.
В случай че сте заплатили такса за прехвърляне, но процедурата Ви е прекратена, имате право таксата 
да Ви бъде възстановена в 14-дневен срок от датите по т. 9. 
9. Прехвърляне на средствата
Средствата на всички осигурени лица, по отношение на които процедурата за прехвърляне не е пре­
кратена, се прехвърлят едновременно от пенсионноосигурителните дружества на 15-о число на месеца, 
следващ месеца, в който е започнала процедурата по прехвърляне, или в първия работен ден, следващ 
тази дата. В срок 7 работни дни след прехвърляне на средствата „старото“ дружество трябва да Ви 
изпрати извлечение от индивидуалната Ви партида. В зависимост от избора Ви в заявлението за прех­
върляне извлечението се изпраща с писмо с обратна разписка или по електронната поща, подписано с 
квалифициран електронен подпис.
ІІ. Основни характеристики на пенсионния фонд
10. Осигурителни плащания
При осигуряване в ДПФ .... (посочва се конкретното наименование на фонда) Вие имате право на 
следните осигурителни плащания:
– лична пожизнена пенсия за старост 
– лична срочна пенсия за старост
– лична пожизнена пенсия за инвалидност
– лична срочна пенсия за инвалидност
– еднократно или разсрочено изплащане на натрупаните средства по индивидуалната партида
– наследствена пенсия на ... (посочват се категориите лица съобразно предвиденото в правилника на 
фонда)
– еднократно или разсрочено изплащане на средства на наследниците на починало осигурено лице 
или на пенсионер
(Посочват се само продуктите, които дружеството предлага. При предлагане на различни видове про­
дукти в рамките посочените по-горе категории – напр. различни видове срочни пенсии – се посочват всички 
видове продукти.)
11. Основни данни за инвестициите  на пенсионния фонд
11.1. Инвестиционна цел на фонда
(Посочва се инвестиционната цел на фонда, определена в неговия правилник.)
11.2. Инвестиционни ограничения съгласно правилника на фонда
№ 
Инвестиционни инструменти
Инвестиционни ограничения на фонда 
(% от активите)
1
Дългови ценни книжа
2
Дялови ценни книжа (акции, права и дялове) 
3
Банкови депозити
4
Инвестиционни имоти
11.3. Доходност на пенсионния фонд
Постигнатата доходност на фонда за съответната година в процент се определя, като разликата между 
стойността на един дял, валидна за последния работен ден на годината, и стойността на един дял, валид­
на за последния работен ден на предходната година, се раздели на стойността на един дял, валидна за 
последния работен ден на предходната година. Стойността на един дял може както да се увеличава, така 
и да намалява в резултат на постигнатия положителeн или отрицателен доход от инвестициите на фонда. 
Постигната номинална доходност за последните 5 години
Представя се  хистограма на доходността с данни за всяка календарна година от предходния петгоди­
шен период (актуализира се ежегодно). В случай че фондът е осъществявал дейност за период, по-кратък 
от 5 години, се представя графика с данни за периода на осъществяване на дейност от фонда само за 
пълните календарни години, като този период се посочва в заглавието на графиката. В случай че фондът 
е осъществявал дейност за период, по-кратък от 1 година, не се предоставя тази информация. Изрично 
се посочват причините за предоставяне на информация за период, по-кратък от 5 години, съответно за 
непредоставянето є.
Посочените резултати се отнасят за минал период  и не следва да се считат като обещание за бъдещи 
резултати.