Държавен вестник, бр. 24, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
б) поощряват и подкрепят сключените от
спортните и антидопинговите организации
споразумения, които позволяват на надлежно
упълномощени групи за допинг контрол от дру-
ги страни да подлагат техните членове на тес-
тове за допинг контрол;
в) се задължават да оказват съдействие на
спортните и антидопинговите организации,
намиращи се под тяхна юрисдикция, за осигу-
ряване на достъп до акредитирана лаборатория
за допинг контрол с цел извършване на анализ
на взетите проби.
III. Международно сътрудничество
Член 13—Сътрудничество между спортните
и антидопинговите организации
Държавите—страни по конвенцията, съ-
действат за развитие на сътрудничеството
между антидопинговите организации, държав-
ните органи и спортните организации, които
се намират под тяхна юрисдикция, и сходните
организации и органи, които се намират под
юрисдикцията на други държави—страни по
конвенцията, в интерес на осъществяване на
целите на тази конвенция на международно
равнище.
Член 14—Подкрепа на мисията на Световна-
та антидопингова агенция
Държавите—страни по конвенцията, се за-
дължават да оказват съдействие на Световната
антидопингова агенция за осъществяване на
нейната значима мисия по отношение на меж-
дународната борба с употребата на допинг.
Член 15—Финансиране на Световната анти-
допингова агенция с равно дялово участие
Държавите—страни по конвенцията, следва
да се придържат към принципа за финансиране
на утвърдения основен годишен бюджет на
Световната антидопингова агенция с равно дя-
лово участие от страна на държавните органи и
от Олимпийското движение.
Член 16—Международно сътрудничество в
областта на борбата с употребата на допинг
Като признават, че борбата с допинга в спор-
та може да бъде ефективна само в случай че
бъде обезпечено тестване на спортистите без
предварително уведомяване и своевременно
транспортиране на пробите за лабораторен
анализ, държавите—страни по конвенцията,
когато е целесъобразно и е в съответствие с
националното законодателство и администра-
тивни процедури:
а) оказват съдействие на Световната анти-
допингова агенция и на антидопинговите ор-
ганизации, действащи в съответствие с Ко-
декса—при условие че бъдат спазени съответ-
ните нормативни разпоредби на приемащата
страна,—за осъществяване на допинг контрол
на техните спортисти по време на състезание
и извън него както на своя територия, така и
извън нея;
б) оказват съдействие за улесняване на сво-
евременното преминаване през границите на
надлежно упълномощените групи за допинг
контрол при провеждане на мероприятия за
допинг контрол;
в) си сътрудничат за обезпечаване на своев-
ременно транспортиране или експедиране на
пробите през границите по начин, който осигу-
рява тяхната безопасност и цялост;
г) насърчават международната координация
на мероприятията по допинг контрол, осъщес-
твявани от различните антидопингови органи-
зации, и сътрудничат на Световната антидопин-
гова агенция за постигане на тази цел;
д) развиват сътрудничеството между лабо-
раториите за допинг контрол, поставени под
тяхна юрисдикция, и съответните лаборато-
рии, намиращи се под юрисдикцията на други
държави—страни по конвенцията; държави-
те—страни по конвенцията, които разпола-
гат с акредитирани лаборатории за допинг
контрол, са длъжни да ги насърчават да оказ-
ват съдействие на други държави страни по
отношение на придобиването на опит, компе-
тентност и усвояване на необходимата мето-
дология за създаване на техни собствени ла-
боратории—в случай че бъде изразено жела-
ние за подобна помощ;
е) насърчават и подкрепят сключването и
прилагането на споразумения между заинтере-
сованите антидопингови организации за рецип-
рочен допинг контрол в съответствие с Кодекса;
ж) признават на реципрочна основа проце-
дурите за допинг контрол и методите за след-
тестови процедури, прилагани от всяка анти-
допингова организация в съответствие с Ко-
декса, в това число и свързаните с тях спорт-
ни санкции.
Член 17—Доброволен фонд
1. С настоящето се учредява “Фонд за пре-
махване на употребата на допинг в спорта”,
наричан по-долу “Доброволен фонд”. Това е
депозитен фонд, съставен от целеви средства
съгласно разпоредбите на финансовия правил-
ник на ЮНЕСКО. Всички вноски на държави-
те—страни по конвенцията, както и вноските
на други лица и институции са доброволни.
2. Средствата на Доброволния фонд се със-
тоят от:
а) вноски от държавите—страни по тази кон-
венция;
б) вноски, дарения или завещания, които
могат да бъдат направени от:
i.
други държави;
ii. организации и програми от системата
на Организацията на обединените на-
ции и по-точно Програмата за разви-
тие на обединените нации (ПРООН),
както и други международни органи-
зации;
iii. държавни или частни организации или
физически лица;