Държавен вестник, бр. 93, 2022 г., стр. 27

БРОЙ  93	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
съгласно член VII от SOFA на НАТО, параграф 
3(a) (ii), удостоверение от съответния военен 
орган на FN или CN, както е приложимо, че 
такова действие или бездействие е извършено 
при изпълнение на официални задължения, 
ще представлява установяване на факта.
Раздел XVI
Искове
1. Всички искове ще бъдат разрешавани в 
съответствие с член VIII от SOFA на НАТО.
2. В случай на произшествие/инцидент, 
водещ до щети и/или наранявания, FN или 
CNs, според случая, ще информират HN 
възможно най-скоро и преди заминаването 
на силите на FN или CNs. HN, FN и CNs ще 
работят в тясно сътрудничество по отношение 
на процеса, свързан с исковете.
3. За целите на определяне дали е възник-
нала потенциална гражданска отговорност 
от каквото и да е действие или бездействие, 
извършено при изпълнение на служебни за-
дължения от член на силите, удостоверяване 
от съответния военен орган на HN, FN или 
CN, както е приложимо, че такова действие 
или бездействие е извършено при изпълнение 
на служебни задължения, ще представлява 
установяване на факта.
4. Всякакви други искове и отговорности, 
които не са регулирани от SOFA на НАТО 
или от това техническо споразумение, или 
щети, причинени на трети страни по време 
или във връзка с дейностите, предвидени в 
настоящото техническо споразумение, ще 
бъдат регулирани единствено чрез директна 
консултация между участващите участници. 
Раздел XVII
Униформа, оръжие и влизане на територията 
на HN
1. Съгласно член V от SOFA на НАТО при 
изпълнение на служебните си задължения и 
дейности на територията на HN FN и CNs 
ще носят националните си военни униформи 
и отличителни знаци (за цивилния персонал 
се препоръчва прилично облекло). Цивилно 
облекло може да се носи за служебни задъл-
жения и дейности, когато е разрешено от 
командира на eVA България.
2. Съгласно член VI от SOFA на НАТО 
силите на FN и CNs могат да носят с тях 
щатните оръжия и боеприпаси, при условие че 
са упълномощени да го правят в изпълнение 
на съответните заповеди. При изпълнение 
на задълженията си силите на FN и CNs ще 
използват оръжия в съответствие с отдадените 
им заповеди.
3. Личният състав на FN и CN ще влиза 
и напуска територията на HN с притежаване 
на валидна военна карта за самоличност и 
заповед за пътуване на НАТО или официален 
паспорт в съответствие с член III от SOFA на 
НАТО. Информацията, включена в заповеди-
те за пътуване, ще бъде в съответствие със 
стандартите на НАТО за заповеди за пътуване.
4. FN и CNs ще предоставят на HN списъка 
с личния състав 10 дни преди пристигането. 
Този списък ще включва име, звание/ранг и 
сериен номер на военна карта за самолич-
ност и ще бъде представен на Националния 
център за координиране на придвижването 
на HN. Списък на значимо военно оборуд-
ване, като оръжия, боеприпаси, превозни 
средства и комуникационно оборудване, ще 
бъде представен на Националния център за 
координиране на придвижването на HN за ко-
ординиране на разрешението за придвижване 
10 дни преди пристигането на материалите 
на FN и CNs в HN.
5. Влизането във и излизането от въздуш-
ното пространство на HN на всяко въздухо­
плавателно средство на FN и CNs ще бъде 
предмет на приложимите международни и 
национални процедури на HN.
6. За да се улесни процесът на одобрение 
за военни придвижвания с наземен транс-
порт, включително автомобилен, железопътен 
и вътрешен воден транспорт, исканията за 
разрешение за преминаване на границите ще 
бъдат обработвани в съответствие с проце-
дурите, описани в „Техническо споразумение 
за издаване на разрешение за преминаване 
на границите в Европа с наземен транспорт 
№ A.PRG.CAP672.S“ (CBMP SURFACE TA) и 
приложимото законодателство на HN.
7. Класифицирани, крипто- и официални 
документи и материали под официален печат 
ще се внасят в HN в съответствие с точка 3 
от член XI от SOFA на НАТО и приложимите 
международни споразумения и законодател-
ството на HN.
Раздел XVIII
Процедури за разследване на произшествия 
и инциденти
1. Разследването и докладването на про-
изшествия/инциденти ще се извършва в съ-
ответствие със законодателството на HN и 
приложимите международни договори в сила 
за HN, FN и CNs. Участниците ще оказват 
пълно съдействие при обезопасяването на 
района на мястото на произшествието/инци-
дентите и в хода на разследването.
2. Нациите, участващи в произшествие или 
инцидент, ще имат право да имат наблюдател, 
присъстващ при всяко разследване, когато 
това е разрешено съгласно приложимите 
процедури на HN. FN или CNs ще поемат 
всички разходи, възникнали от участието им 
в разследване.
3. Разследващият орган на HN ще пре-
достави на военните власти на HN, FN или