Държавен вестник, бр. 93, 2005 г., стр. 23

Б Р О Й  93
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
Като се съобразяват със съществуващите
научни и технически знания и данни за емисиите,
атмосферните процеси и въздействията на тези
вещества върху човешкото здраве и околната
среда, както и за разходите за борба със замър-
сяването и като признават необходимостта от
усъвършенстване на тези знания и продължа-
ване на научно-техническото сътрудничество с
цел по-дълбоко разбиране на тези проблеми,
Като отбелязват, че съгласно Протокола
за контрол над емисиите от азотни оксиди или
техните трансгранични потоци, приет в София
на 31 октомври 1988 г., и Протокола за контрол
над емисиите на летливи органични съедине-
ния или техните трансгранични потоци, приет
в Женева на 18 ноември 1991 г., вече съществу-
ват разпоредби относно контрола на емисиите
от азотни оксиди и летливи органични съеди-
нения и че техническите приложения към тези
два протокола вече съдържат технически насо-
ки за намаляване на тези емисии,
Като отбелязват също така, че съгласно
Протокола за по-нататъшно намаляване на
емисиите от сяра, приет в Осло на 14 юни 1994 г.,
вече съществуват разпоредби за намаляване на
емисиите от сяра с оглед приноса към намаля-
ване на киселинните дъждове чрез намаляване
на превишенията на критичните серни отлага-
ния, изведени от критичните натоварвания от
киселинност в съответствие с приноса на окис-
лените серни съединения към общото киселин-
но отлагане през 1990 г.,
Като отбелязват по-нататък, че този про-
токол е първото споразумение под конвенци-
ята, което третира специално редуцираните
азотни съединения,
Като имат предвид, че намаляването на еми-
сиите от тези вещества може да донесе допъл-
нителни ползи за контрола върху други замър-
сители, включително в частност трансгранич-
ните вторични прахови аерозоли, които допри-
насят към въздействията върху човешкото здра-
ве, свързани с въздействието на преносими по
въздуха прахови частици,
Като имат предвид също така необходимост-
та да се избегне, доколкото е възможно, пред-
приемането на мерки за постигането на целите
на този протокол, които утежняват други проб-
леми, свързани със здравето или околната среда,
Като отбелязват, че мерките, предприети
за намаляване на емисиите от азотни оксиди и
амоняк, следва да включват отчитане на пъл-
ния биогеохимичен цикъл на азота и доколкото
е възможно, да не увеличават емисиите от хи-
мически активен азот, включително от дву-
азотен оксид, които биха могли да утежнят дру-
ги проблеми, свързани с азота,
Като съзнават, че метанът и въглеродният
моноксид, емитирани от човешката дейност,
допринасят в присъствието на азотни оксиди и
летливи органични съединения за формиране-
то на тропосферен озон, и
Като съзнават също ангажиментите, които
страните са поели съгласно Рамковата конвен-
ция на Организацията на обединените нации за
изменението на климата,
Се споразумяха за следното:
Член 1
Определения
За целите на този протокол:
1. “Конвенция” означава Конвенцията за транс-
граничното замърсяване на въздуха на далечни
разстояния, приета в Женева на 13 ноември 1979 г.
2. “ЕМЕП” означава Съвместна програма
за мониторинг и оценка на разпространение-
то на въздушни замърсители на далечни раз-
стояния в Европа.
3. “Изпълнителен орган” означава Изпъл-
нителният орган на конвенцията, учреден съг-
ласно чл. 10, ал. 1 на конвенцията.
4. “Комисия” означава Икономическа ко-
мисия за Европа на Организацията на Обеди-
нените нации.
5. “Страните” означава страните по този
протокол, освен ако контекстът не изисква друго
тълкувание.
6. “Географски обхват на ЕМЕП” означава
район, определен в чл. 1, ал. 4 от Протокола към
Конвенцията от 1979 г. за трансграничното за-
мърсяване на въздуха на далечни разстояния,
във връзка с дългосрочното финансиране на
Съвместната програма за мониторинг и оценка
на разпространението на въздушните замърси-
тели на далечни разстояния в Европа (ЕМЕП),
приет в Женева на 28 септември 1984 г.
7. “Емисия” означава изпускане на вещество
в атмосферата от точков или дифузен източник.
8. “Азотен оксид” означава азотен оксид
или азотен диоксид, изразен като азотен ди-
оксид (NO2).
9. “Редуцирани азотни съединения” означа-
ва амоняк или неговите реагентни продукти.
10. “Сяра” означава всички серни съедине-
ния, изразени като серен диоксид (SO2).
11. “Летливи органични съединения” или
“ЛОС” означава, освен ако не е посочено друго,
всички органични съединения от антропогенен
характер, различни от метана, които са в състо-
яние да произвеждат фотохимични оксиданти
чрез реакция с азотни оксиди в присъствието
на слънчева светлина.
12. “Критично натоварване” означава коли-
чествената оценка на експозицията на един или
повече замърсители, под която съгласно налич-
ните знания не настъпват значими вредни въз-
действия върху установени чувствителни еле-
менти на околната среда.
13. “Критични нива” означава концентрации
на замърсители в атмосферата, над които съг-
ласно наличните знания могат да настъпят
преки неблагоприятни въздействия върху при-
емници, като човешки същества, растения, еко-
системи или материали.