Държавен вестник, бр. 19, 2018 г., стр. 17

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
Член 4
1. Двете Договарящи се страни ще поддър­
жат контакти и ще провеждат срещи между 
представителите на органите на държавната 
власт на различни равнища за развитието на 
приятелските отношения и сътрудничеството.
2. Двете Договарящи се страни ще съ­
действат за поддържане на контактите меж­
ду местните власти и гражданите на двете 
държави.
Член 5
Имайки предвид географската си близост, 
двете Договарящи се страни ще се стремят 
да създават необходимите правни, иконо­
мически, финансови и търговски условия 
за осигуряване на възможно най-широко 
движение на стоки, услуги и капитали. Те 
ще насърчават взаимните инвестиции и ще 
осигуряват тяхната защита.
Член 6
Двете Договарящи се страни ще подкре­
пят разширяването на туристическия обмен, 
както и развитието на подходящи форми на 
сътрудничество в областта на туризма. 
Член 7
1. Двете Договарящи се страни ще раз­
ширяват и усъвършенстват транспортните 
връзки и другите комуникации помежду им, 
включително в рамките на регионалните 
инфраструктурни проекти.
2. Двете Договарящи се страни ще се 
стремят към облекчаване на митническите 
и граничните формалности за пътниците и 
стоките, които се придвижват помежду им. 
Член 8
1. Двете Договарящи се страни ще на­
сърчават активното и безпрепятствено съ­
трудничество в областта на културата, об­
разованието, здравеопазването, социалната 
политика и спорта.
2. В срок най-късно до три месеца от 
влизането на този договор в сила, с цел за­
дълбочаването на взаимното доверие, двете 
Договарящи се страни създават на паритетен 
принцип Съвместна мултидисциплинарна 
експертна комисия по исторически и об­
разователни въпроси, за да допринесе за 
обективното, основаващо се на автентични 
и основани на доказателства исторически 
извори, научно тълкуване на историческите 
събития. Комисията представя пред правител­
ствата на Договарящите се страни ежегоден 
доклад за своята работа.
3. Двете Договарящи се страни ще орга­
низират по взаимна договореност съвместни 
чествания на общи исторически събития 
и личности, насочени към укрепване на 
добросъседските отношения в духа на евро­
пейските ценности.
Член 9
Двете Договарящи се страни ще полагат 
усилия за свободно разпространяване на 
информация, като насърчават и развиват 
сътрудничеството в областта на средствата 
за масово осведомяване чрез използване на 
възможностите на съвременните комуни­
кационни средства. Двете Договарящи се 
страни се ангажират в защита на авторските 
и интелектуалните права на творците от 
двете държави.
Член 10
Двете Договарящи се страни ще разши­
ряват сътрудничеството си в правната и 
консулската област, по-специално по граж­
дански, наказателни и административни въ­
проси, както и за решаване на хуманитарни 
и социални проблеми на техните граждани. 
Член 11
1. Нито една от Договарящите се страни 
няма да предприема, подтиква и поддържа 
действия, насочени срещу другата държава, 
които имат неприятелски характер. 
2. Нито една от Договарящите се страни 
няма да допуска нейната територия да бъде 
използвана срещу другата от организации 
и групи, които имат за цел извършването 
на подривни, сепаратистки и застрашаващи 
спокойствието и сигурността на другата До­
говаряща се страна действия.
3. Двете Договарящи се страни нямат и 
няма да предявяват териториални претенции 
една спрямо друга.
4. Всяка от Договарящите се страни има 
право да защитава правата и интересите на 
своите граждани на територията на другата 
страна в съответствие с международното 
право.
5. Република Македония потвърждава, че 
нищо от нейната Конституция не може и не 
трябва да се тълкува, че представлява или 
някога ще представлява основа за намеса 
във вътрешните работи на Република Бъл­
гария с цел защита на статута и правата на 
лица, които не са граждани на Република 
Македония.
6. Двете Договарящи се страни ще пред­
приемат ефикасни мерки за предотвратяване 
на недобронамерена пропаганда от страна на 
институции и агенции и ще обезкуражават 
дейности на частни субекти, насочени към 
подстрекателство на насилие, омраза или 
други подобни действия, които биха навре­
дили на техните отношения.