Държавен вестник, бр. 76, 2010 г., стр. 45

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
случай преди вземането на такова решение се 
провеждат консултации с участващите в про­
екта ДЧ и ДП и се информира незабавно КН. 
6. Исканията за плащане, представени от 
крайните бенефициенти, трябва да бъдат под­
крепени със съответни доклади за напредъка и 
финансови отчети. Веднага щом ВП приподпише 
договора за субсидия за подготвителния етап 
на даден проект, такова искане за плащане 
може да се представи за възстановяване на 
извършените разходите за етап І до размерите, 
определени в Техническия работен документ. 
Следващите искания за плащане трябва да се 
представят на СУ на всеки шест месеца в съ­
ответствие с договорения график, представен 
подробно в договора за субсидия. Периодич­
ните доклади се придружават от сертификат и 
отчет за разходите, подписани от определения 
сертифициращ орган на ВП6. 
7. УО (чрез СУ) оценява докладите за нап­
редъка и наблюдава за правилното изпълнение 
на одобрените операции в съответствие с про­
цедурата, предвидена в описанието на систе­
мата за управление и контрол. СО извършва 
плащане към ВП на проекта след одобряването 
на доклада от УО (чрез СУ). 
8. При съмнение за нередности УО, СУ или 
СО информира компетентната администрация, 
посочена в §13 от този меморандум за раз­
бирателство, в съответствие с описанието на 
системата за управление и контрол.
9. ВП има възможност веднъж годишно, 
обикновено през септември, да представя 
предложение за препрограмиране на проекта. 
Крайният срок за представяне на предложе­
нията за препрограмиране от ВП се определя 
всяка година от Секретариата в зависимост 
от датата на последното заседание на КН за 
същата година и в съответствие с процедурите, 
определени в раздел 8 на информационен лист 
6б от Техническия работен документ. СУ пред­
ставя предложенията за препрограмиране на 
проекта на КН за одобрение. След заседанието 
СУ информира съответните ВП за решението 
на КМ. 
10. СО възстановява разходите по Техниче­
ската помощ и другите разходи, направени от 
УО за изпълнението на дейностите по При­
оритети 1 и 2, въз основа на разпоредбите, 
предвидени в спогодбата между УО и СО, и 
в съответствие с описанието на системата за 
управление и контрол. 
11. Съгласно член 80 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 СО взема мерки да се изплатят в 
пълен размер и във възможно най-кратък срок 
средства от ЕФРР или от националния принос 
на ВП. Не се правят никакви отчисления, с 
изключение на случаите на нередности и/или 
6 Допълнителна информация за сертифицира­
нето на разходите и за докладите за напредъка се 
съдържа в раздел 9 на факти 6б от Техническия 
работен документ.
съмнение за нередности, открити от УО (чрез 
СУ) и/или от СО, нито удръжки или начис­
лявания на допълнителни специфични такси, 
които биха намалили размера на плащането. 
При откриване на грешка в системата УО и 
СО имат право временно да откажат плащане 
на конкретен бенефициент и/или ДЧ. Вре­
менното спиране на плащанията се отменя 
веднага щом УО и СО получат достатъчно 
доказателства за отстраняването на откритата 
системна грешка(и). 
12. КН ангажира само 95% от бюджета за 
операции на програмата от ЕФРР, за да гаранти­
ра, че ВП могат да получат плащане до пълния 
размер на одобрения им бюджет от ЕФРР. КН 
ще вземе решение относно останалите 5% от 
бюджета за операции по програмата от ЕФРР 
на по-късен етап.
13. Всички суми, посочени в договора за 
субсидия, са в евро. Средствата се отпускат в 
евро по банковата сметка, посочена от ВП във 
формуляра за кандидатстване за проекта. Рис­
кът, свързан с обменния курс, се поема от ВП. 
§ 7. Обезпечения и гаранции, нередности 
и отговорности
1. В съответствие с член 17 от Регламент 
(ЕО) 1080/2006 ДЧ са отговорни във връзка с 
използването на средствата от ЕФРР по про­
грамата, както следва:
a. Всяка ДЧ и ДП поема евентуалните 
финансови последици от нередностите, извър­
шени от партньорите, намиращи се на нейната 
национална територия, в съответствие с член 
17 от Регламент (ЕС) 1080/2006.
b. При системни нередности ДЧ поемат 
съвместно финансовите последици, като всяка 
ДЧ е отговорна пропорционално на приноса от 
ЕФРР на съответния участващ национален ПП.
c. Отговорността за разходите по Техническа­
та помощ, направени от УО за изпълнение на 
дейностите по Приоритети 1 и 2, се поема от 
УО и/или СО за случаите на административни 
нередности, а във всички останали случаи се 
поема съвместно от ДЧ и ДП пропорционално 
на приноса им към ОП „УРБАКТ II“ .
2. Тъй като ДЧ носят общата отговорност 
за финансовите средства от ЕФРР, предоста­
вена на партньорите, намиращи се на техни­
те територии, те следва да се стремят да си 
възстановят всички суми, загубени в резултат 
на нередност или небрежност от страна на 
бенефициент, намиращ се на тяхна територия. 
При необходимост ДЧ могат да начисляват и 
лихва върху забавени плащания.
3. Съгласно член 28 от Регламент (ЕО) 
1828/2006 всяка ДЧ, на територията на която 
има бенефициент, в съответствие с членове 
28, 29, 31 и 36 от Регламент (EО) 1828/2006 
отговаря за докладването на откритите неред­
ности до Европейската комисия и до УО, СО 
и ОО, както и за докладването на започнатите 
производства по всички докладвани по-рано