Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 63

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
	
2.	 Опазването и обслужването по али­
нея 1 на това Правило принципно се 
предоставят на моряка без заплащане. 
	
3.	 Всяка държава-членка осигурява на мо­
ряците, които работят на борда на кора­
би, намиращи се на нейна територия, и 
които се нуждаят от спешна медицинска 
помощ, достъп до медицинските услуги 
на брега на тази държава-членка. 
	
4.	 Установените в Кодекса изисквания 
по отношение опазването на здравето 
и медицинското обслужване на борда 
включват норми за мерки, с които се 
цели да се предоставят на моряците 
опазване на здравето и медицинско 
обслужване съизмеримо, доколкото 
е възможно, с тези, предоставени на 
работниците на брега. 
Стандарт А4.1 – Медицинско обслужване на 
борда на кораба и на брега
	
1.	 Всяка държава-членка с цел да опази 
здравето на моряците, работещи на бор­
да на кораб, плаващ под нейно знаме, 
както и за да им осигури медицинско 
обслужване, включително основни зъбо­
лекарски услуги, гарантира приемането 
на мерки, които:
	
(а)	гарантират, че по отношение на моряци­
те се прилага общото законодателство 
относно опазването на здравето на 
работното място и им се предоставя 
медицинско обслужване, съответства­
що на техните задължения, както и се 
прилага специално законодателство, 
специфично за работата на борда на 
кораб; 
	
(b)	гарантират опазване на здравето на 
моряци и предоставянето им на меди­
цинско обслужване, съпоставими с тези, 
които са общодостъпни за работещите 
на брега, включително навременен дос­
тъп до нужните лекарства, медицинско 
оборудване и средства за диагностици­
ране и лечение, както и до медицинска 
информация и експертиза; 
	
(c)	 в посещаваните пристанища предос­
тавят правото на всички моряци да 
посещават квалифициран лекар или 
стоматолог без забавяне, когато това 
е осъществимо; 
	
(d)	гарантират, че в рамките на нацио­
налното законодателство и практики 
на държавата-членка за периода на 
пребиваване на борда на кораб или в 
чуждо пристанище услугите по здраве­
опазването и медицинското обслужване 
се предоставят безплатно за моряците; 
и
	
(e)	 не се ограничават само до лечение на 
болните или пострадалите моряци, а 
включват също така и мерки с преван­
тивен характер, като например насърча­
ване на здравословния начин на живот 
и програми за здравно образование. 
	
2.	 Компетентната власт одобрява стандар­
тен формуляр за медицински доклад, 
който да се използва от капитаните 
на кораби и съответния медицински 
персонал на борда на кораба и на бре­
га. Съдържанието на попълнен такъв 
формуляр е поверително и се използва 
единствено за улесняване на лечението 
на моряците. 
	
3.	 Всяка държава-членка приема законода­
телство, с което установява изисквания 
по отношение на болничните и меди­
цинските средства и оборудване, както 
и медицинското обучение на борда на 
корабите, които плават под нейно знаме.
	
4.	 Националното законодателство като 
минимум обезпечава следните изис­
квания:
	
(а)	оборудването на всички кораби с ме­
дицинска аптечка, медицинско оборуд­
ване и медицинско ръководство, чиито 
спецификации се указват и регулярно 
инспектират от компетентния орган; 
националните изисквания отчитат фак­
торите, като вида на кораба, броя на 
лицата на борда, както и естеството, 
направлението и продължителността на 
рейсовете, както и съответните нацио­
нални и международни препоръчителни 
медицински норми; 
	
(b)	наличието на квалифициран лекар на 
борда на кораби, които обикновено 
извършват международни рейсове с про­
дължителност над три дни и превозват 
100 или повече души, който е отговорен 
за предоставянето на медицинско об­
служване; националното законодател­
ство, отчитайки така също специално 
факторите, като продължителността, 
естеството и условията на рейса, както 
и броя на моряците, определя за кои 
други кораби се изисква да имат на 
борда си квалифициран лекар;
	
(c)	 за корабите без квалифициран лекар на 
борда се изисква или да имат на борда 
поне един моряк, който да отговаря 
за медицинското обслужване и пред­
писването на лекарства, като част от 
обичайните му задължения, или поне 
един моряк, компетентен да предоставя 
първа медицинска помощ; от лицата, 
натоварени с медицинското обслужване 
на борда, които не са лекари, се изис­
ква да са завършили успешно курс на 
обучение по медицинско обслужване, 
който съответства на изискванията на 
Международната конвенция за вахте­
ната служба и нормите за подготовка 
и освидетелстване на моряците, 1978 г.,