Държавен вестник, бр. 82, 2000 г., стр. 1

Понеделник, 9 октомври 2000 г.
София
Цена 0,55 лв.
ОФИЦИАЛНO ПЕЧАТНО ИЗДАНИЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
ДЪРЖАВЕН ВЕСТНИК 82
ИЗВЪНРЕДЕН
   БРОЙ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 341
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението меж-
ду правителството на Република България и пра-
вителството на Италианската република относ-
но провеждане на учение на италиански въоръ-
жени сили на територията на Република Бълга-
рия, приет от ХХХVIII Народно събрание на
4 октомври 2000 г.
Издаден в София на 6 октомври 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и пра-
вителството на Италианската република от-
носно провеждане на учение на италиански
въоръжени сили на територията на Република
България
Член единствен. Ратифицира Споразумение-
то между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Италианската републи-
ка относно провеждане на учение на италиански
въоръжени сили на територията на Република
България, подписано на 9 август 2000 г. в София.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 4 октомври 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
59015
УКАЗ № 342
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и прави-
телството на Френската република относно про-
веждане на учение на френски въоръжени сили
на територията на Република България, приет от
ХХХVIII Народно събрание на 4 октомври 2000 г.
Издаден в София на 6 октомври 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и пра-
вителството на Френската република относно
провеждане на учение на френски въоръжени
сили на територията на Република България
Член единствен. Ратифицира Споразумение-
то между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Френската република
относно провеждане на учение на френски въо-
ръжени сили на територията на Република Бъл-
гария, подписано на 4 август 2000 г. в София.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 4 октомври 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
59014
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България
и правителството на Република Италия относно
провеждане учение на италиански въоръжени
сили на територията на Република България
(Ратифицирано със закон, приет от XXXVIII
Народно събрание на 4 октомври 2000 г. В сила
от 6 октомври 2000 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България и
правителството на Република Италия, нарича-
ни по-долу “страни”,
като отчитат, че Република България и Ре-
публика Италия са страни по Споразумението
между страните—членки на НАТО, и страните
партньори, участващи в “Партньорство за мир”,