Държавен вестник, бр. 62, 2005 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
Лихва върху всеки транш с променлива
лихва се плаща на тримесечие на дати-
те, определени в параграф 5.03, като се
започне с първата такава дата, следва-
ща датата на отпускане на такъв транш.
3.02
Лихва върху просрочените суми
При спазване на член 10 и като изклю-
чение по отношение на алинея 3.01 вър-
ху всяка просрочена сума, платима по
този договор, ежедневно ще се начис-
ляват лихви считано от датата на паде-
жа до фактическата дата на плащане-
то, като лихвеният процент е като ра-
вен на по-голямата от следните две
стойности:
(a) сумата на (i) 0,25 % (25 базисни точ-
ки); и (ii) процента, периодично при-
ложим по алинея 3.01 към транша,
към който се отнася просрочената
сума; и
(b) сумата на: (i) лихвения процент за
междубанкови депозити за период
от един месец, предлаган на основ-
ния междубанков пазар на съответ-
ната валута (за щатски долар на Лон-
донския междубанков пазар и за
еврото в междубанковия пазар на ев-
розоната), по избор на банката; и
(ii) 2 % (200 базисни единици) за го-
дина. За целите на този абзац (b) ре-
ферентните периоди на лихвите са
следващите периоди от един месец,
започващи от датата на падежа на
просрочената сума.
Такава лихва се изплаща във валутата
на просрочената сума, по която се на-
числява лихвата.
Член 4
Погасяване
4.01
Нормално погасяване
Заемополучателят трябва да погасява
заема в съответствие с графика за пога-
сяване, даден в приложение В.
4.02
Доброволно предсрочно погасяване
А.
Заемополучателят може да погаси пред-
срочно целия или част от всеки транш
с фиксирана лихва за всяка година, като
тридесет дни предварително представи
писмено предизвестие (по-нататък на-
ричано “уведомление за предсрочно по-
гасяване”), като посочи сумата (“сума
за предсрочно погасяване”), която ще
бъде изплатена предсрочно, и датата,
на която се предлага да бъде извърше-
но предплащането, която трябва да бъде
дата от посочените в член 5.03 (всяка
една от “датите на плащане”). Пред-
срочното погасяване ще води до пла-
щането от заемополучателя на компен-
сация, ако има такава, дължима на бан-
ката в съответствие с разпоредбите на
алинеи В и С по-долу.
В. Компенсацията, дължима за предпла-
тената сума, ще бъде в размер на неус-
воената лихва, начислена от банката
по отношение на всяко полугодишно
приключване към следващите дати на
плащане след датата на предсрочното
погасяване, изчислена по начина, по-
сочен в следващата точка, и сконтира-
на в съответствие с разпоредбите на
алинея 4.02 С.
Сумата на дефицита (неусвоената лих-
ва) се изчислява като сумата, с която:
(х) лихвата, която би била платима през
тази половин година по отношение
на транша или частта от транша,
която ще бъде предплатена, преви-
шава
(у) лихвата, която би била платима по
този начин през тази половин годи-
на, ако се изчислява по референтен
лихвен процент; за целите на което
“референтен лихвен процент” озна-
чава годишния лихвен процент (ре-
дуциран с петнадесет базисни точ-
ки), който банката определя на да-
тата, предхождаща с един месец
датата на предсрочното погасяване,
като стандартен процент за заем, ко-
тиран от банката от нейните собст-
вени ресурси за нейните заемополу-
чатели, определен в съответната ва-
лута на транша, имащ същите фи-
нансови характеристики като тран-
ша, който ще бъде предплатен, по-
точно същата периодичност за пла-
щане на лихвата, същия оставащ
период до падежа и същия профил
на погасяване.
Лихвеният процент, който банката,
следвайки приетите от борда на ди-
ректорите на банката процедури, оп-
ределя за заеми, е в съответствие със
статута на банката, определен въз ос-
нова на условията, преобладаващи на
капиталовия пазар.
С.
Всяка сума, изчислена по този начин,
трябва да се сконтира към датата на
предсрочното погасяване на база скон-
тов процент, равен на процента, опре-
делен в съответствие с абзац (у) на али-
нея 4.02 В.
D.
Банката трябва да уведоми заемополу-
чателя за компенсацията, дължима в съ-
ответствие с клаузите на точки 4.02 В и
С, или според конкретния случай за лип-
сата на компенсация до 12,00 ч. люк-
сембургско време на работен ден в
Люксембург и София. Ако до 5 ч. следо-
бед люксембургско време на датата на
съобщението заемополучателят не пот-
върди в писмен вид своето намерение
да извърши предплащане при условия-
та, посочени от банката, уведомление-