Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  51
4.8. операции; бизнес планове
	
(a)	 Във връзка с всяка операция ще бъдат 
изготвяни условия за кандидатстване от 
ЕИФ, които ще послужат като основа за 
бизнес плановете, подадени от финансовите 
посредници съгласно член 4.8.
	
(b)	 Всяко от условията за кандидатстване:
	
(i)	
ще бъде формулирано съгласно ус­
ловията на регламентите за струк­
турните фондове на ЕС и въз основа 
на оперативната програма; 
	
(ii)	 отразява и е съобразено с критериите 
за подбор, приети всеки път от Коми­
тета за наблюдение на оперативната 
програма;
	
(iii)	 включва раздел, представящ първо­
начална неизчерпателна оценка за 
включването на държавна помощ.
	
(c)	 За всяка операция се подават бизнес пла­
нове пред ЕИФ от съответния финансов 
посредник, въз основа на които от ЕИФ 
трябва да бъде изпратено искане до Инвес­
тиционния борд за разглеждане съгласно 
член 4.6(е)(ii).
	
(d)	От всеки финансов посредник се изисква 
да изготви свой бизнес план съгласно 
съответните условия за кандидатстване. 
Всеки бизнес план задължително съдържа 
следните елементи: 
	
(i)	 целевия пазар на предприятията 
и критериите, реда и условията за 
тяхното финансиране;
	
(ii)	 бюджета за операциите на инстру­
мента за финансов инженеринг;
	
(iii)	собствеността върху инструмента за 
финансов инженеринг;
	
(iv)	 партньори за съвместно финансиране 
или акционери;
	
(v)	 правилата на инструмента за финан­
сов инженеринг;
	
(vi)	клаузите за професионализъм, ком­
петентност и независимост при 
управлението на Инструмента за 
финансов инженеринг;
	
(vii)	обосновката за и планираната упо­
треба на вноските от структурните 
фондове на ЕС;
	
(viii)	политиката на инструмента на финан­
сов инженеринг относно излизането 
от инвестиции в предприятията;
	
(ix)	клаузите за прекратяване на ин­
струмента на финансов инженеринг, 
включително повторното използване 
на ресурси, върнати на инструмента 
на финансов инженеринг от инвести­
ции или останали след изпълнението 
на гаранциите, спадащи към вноската 
по оперативната програма.
	
(e)	 Операциите се извършват съгласно след­
ните условия:
	
(i)	 изборът на финансови посредници 
се извършва от ЕИФ (действащо 
от името на ДСЦ в съответствие с 
условията на Договора за Холдингов 
фонд) в съответствие с Инвестици­
онната стратегия;
	
(ii)	 подписването и измененията в опе­
ративния договор се извършват само 
след предварителна проверка на 
съответната операция или проверка 
на измененията на условията по тази 
операция от Инвестиционния борд; 
	
(iii)	всеки оперативен договор незави­
симо от други условия, установени 
в Учредителната документация, в 
Измененото финансово споразу­
мение, в това споразумение или в 
Инвестиционната стратегия, включва 
следните условия:
	
(A)	 задълженията на финансовия 
посредник за изпълнение на 
целите, посочени в оперативния 
договор; 
	
(B)	 определяне на допълнителни 
дейности за изпълнение от стра­
на на финансовия посредник, 
насочени към повишаване на ин­
формираността на обществото 
по отношение на достъпността 
до инструмента на финансов 
инженеринг; 
	
(C)	 процедура относно проверката 
на бизнес плана, договорен за 
операцията;
	
(D)	 условията и сроковете за ре­
довно докладване пред ДСЦ и 
ЕИФ от страна на финансовия 
посредник в стандартна форма 
и обхват; 
	
(E)	 условия, срокове и процедура 
за подаване на годишни отчети 
за дейността до ДСЦ и ЕИФ от 
финансовия посредник и проце­
дури за одит, които трябва да 
бъдат спазени от финансовия 
посредник за операцията; и
	
(F)	 задължението на финансовия 
посредник да постави следни­
те условия в инвестиционните 
договори между финансовия 
посредник и отделните малки 
и средни предприятия, финан­
сирани по операцията:
	
I.	
малките и средните пред­
приятия водят отчетност 
за инвестицията или друга 
финансова помощ, пре­
доставена от финансовия 
посредник най-малко за 
срока, предвиден в член 90 
(1) от Регламент 1083;
	
II.	 финансовият посредник 
се задължава независимо 
дали чрез преговори, или 
правни действия надлежно 
да прилага исковете си 
срещу тези малки и средни 
предприятия;
	
ІІІ.	представителите на управля­
ващия орган, Комисията и 
ЕИФ имат право на достъп 
до обекта и документите 
на тези малки и средни 
предприятия с цел гаран­