Държавен вестник, бр. 22, 2020 г., стр. 23

БРОЙ  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
И ДОПЪЛНИТЕЛНО РЕШИ:
Споменатото изменение влиза в сила три 
месеца след датата на официалното съобщение 
на Банката, потвърждаващо, че всеки член (а) 
е изготвил и представил в Банката документ, 
гласящ, че приема споменатото изменение и 
допълнение в съответствие със своето зако­
нодателство, и (б) предостави доказателство 
във форма и съдържание, удовлетворителни за 
Банката, че изменението е прието и документът 
за приемане е изготвен и представен в съот­
ветствие със законодателството на този член.
(Прието на 30 януари 2004 г.)
2392
РЕШЕНИЕ № 137
за изменение на чл. 1 от Споразумението за 
създаване на Европейската банка за възста­
новяване и развитие
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото На­
родно събрание на 20 декември 2011 г. – ДВ, 
бр. 105 от 2011 г. В сила от 12 септември 2013 г.)
СЪВЕТЪТ НА УПРАВИТЕЛИТЕ,
Наблюдавайки историческите промени, 
които се осъществяват в Северна Африка и 
Близкия изток;
Позовавайки се на Решение № 134: Възможно 
географско разширяване на района на действие 
на банката, прието на 21 май 2011 г., с което 
Съветът на управителите поиска от Съвета на 
директорите да внесе в Съвета на управите­
лите препоръки относно, наред с останалото, 
изменението на член 1 от Споразумението за 
създаване на Европейската банка за възстано­
вяване и развитие („Споразумението“), което 
да регламентира евентуално разширяване на 
географския обхват на мандата на ЕБВР и да 
предостави подходящ механизъм за даване на 
страните получателки на статута на страни 
членки в този разширен район, като в същото 
време гарантират, че това разширение няма да 
изисква допълнителни капиталови вноски или 
да накърни договорения обхват и въздействие 
на операциите на банката в съществуващите 
страни получателки;
Позовавайки се също така на потвържде­
нието от Съвета на директорите на Четвъртия 
преглед на капиталовите ресурси (ПКР4) за 
периода 2011 – 2015 година, който беше ут­
върден от Съвета на управителите с Решение 
№ 128, че завършването на процеса на прехода 
към пазарна икономика остава фундаментален 
принцип за банката;
След като разгледа и в съответствие с до­
клада на Съвета на директорите до Съвета 
на управителите за Географското разширяване 
на района на действие на банката в Южното и 
Източното Средиземноморие, и съдържащата 
се в него препоръка, наред с всичко останало, 
Съветът на управителите да одобри изменението 
на член 1 на Споразумението, за да позволи 
банката да оперира в страните от Южното и 
Източното Средиземноморие;
С НАСТОЯЩОТО РЕШАВА СЛЕДНОТО:
1. Изменя член 1 на Споразумението, както 
следва:
„ЧЛЕН 1: ЦЕЛ
Целта на банката е, като допринася за 
икономическия прогрес и възстановяване, 
да благоприятства за прехода към откри­
та пазарно ориентирана икономика и да 
подкрепи частната и предприемаческата 
инициатива в страните от Централна и 
Източна Европа, съблюдаващи и при­
лагащи принципите на многопартийна 
демокрация, плурализъм и пазарна ико­
номика. Целта на банката може да бъде 
осъществявана при същите условия в 
Монголия и страните членки от Южното 
и Източното Средиземноморие, по реше­
ние на банката, взето с положителния вот 
на най-малко две трети от управителите, 
представляващ не по-малко от три четвър­
ти от общия брой гласове на членовете. 
Съобразно с това всяко позоваване в това 
Споразумение и в неговите приложения на 
„централно- и източноевропейски страни“, 
„страни от Централна и Източна Европа“, 
„страна получателка (или страни получа­
телки)“ или „получаваща страна членка 
(или получаващи страни членки)“ ще се 
отнася за Монголия, както и за всяка 
такава страна в Южното и Източното 
Средиземноморие.“
2. Членовете на банката да бъдат запита­
ни дали приемат това изменение, като: 
(а) приемат и депозират в банката акт, 
заявяващ, че съответната страна членка 
е приела посоченото изменение в съот­
ветствие със своето законодателство; и 
(б) представят доказателство, с форма и 
съдържание, които да са удовлетворител­
ни за банката, че изменението е прието 
и актът на приемането му е изпълнен и 
депозиран в съответствие със закона на 
тази страна членка.
3. Горното изменение влиза в сила седем дни 
след датата, на която банката е потвърдила 
официално до своите членове, че изис­
кванията за приемането на изменението 
съгласно член 56 на Споразумението за 
учредяване на банката са изпълнени.
(Прието на 30 септември 2011 г.)
2393
РЕШЕНИЕ № 138
за изменение на чл. 18 от Споразумението за 
създаване на Европейската банка за възста­
новяване и развитие
(Ратифицирано със закон, приет от 41-ото На­
родно събрание на 20 декември 2011 г. – ДВ, 
бр. 105 от 2011 г. В сила от 22 август 2012 г.)
СЪВЕТЪТ НА УПРАВИТЕЛИТЕ,
Отчитайки, че с приемането на Решение 
№ 137 Съветът на управителите ще одобри