Държавен вестник, бр. 63, 2007 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
ПОСТАНОВЛЕНИЕ  № 177
ОТ 25 ЮЛИ 2007 Г.
за предоставяне на средства от централния
бюджет за 2007 г. за финансиране на обучени-
ето от “Хюлет-Пакард Глоубъл Деливъри Бъл-
гария Сентър”—ЕООД, на служители на “Хю-
лет-Пакард Глоубъл Деливъри България Сен-
тър”—ЕООД, “Ажилон Консултинг Бълга-
рия”—ЕООД, и “Сайтел България”—ЕООД,
за изграждането на Глоубъл Деливъ-
ри България Сентър в София
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Министърът на финансите да предоста-
ви от централния бюджет за 2007 г. средства в
размер до 1 950 000 лв. чрез бюджета на Минис-
терството на икономиката и енергетиката на Бъл-
гарската агенция за инвестиции за изпълнение на
договора, сключен между Република България и
“Хюлет-Пакард Глоубъл Деливъри България
Сентър”—ЕООД, за предоставяне на финансови
средства за обучение от “Хюлет-Пакард Глоубъл
Деливъри България Сентър”—ЕООД, на служи-
тели на “Хюлет-Пакард Глоубъл Деливъри Бъл-
гария Сентър”— ЕООД, “Ажилон Консултинг
България”—ЕООД, и “Сайтел България”—
ЕООД, за изграждането на Глоубъл Деливъри
България Сентър в София.
Чл. 2. Средствата по чл. 1 да се осигурят от
резерва за непредвидени и неотложни разходи,
предвиден за структурни реформи, по чл. 1, ал. 2,
т. 4 от Закона за държавния бюджет на Репуб-
лика България за 2007 г.
Чл. 3. Средствата по чл. 1 следва да покри-
ват разходи, които напълно отговарят на усло-
вията, предвидени в Регламент (ЕО) № 68/2001
на Комисията от 12 януари 2001 г. за прилага-
не на чл. 87 и 88 от Договора за ЕО по отноше-
ние на помощта за обучение (OB, L 10, от 13 яну-
ари 2001 г.), изменен с Регламент (ЕО) № 363/
2004 на Комисията от 25 февруари 2004 г. (OB,
L 63, от 28 февруари 2004 г.), Регламент № 1040/
2006 на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ, L 187,
от 8 юли 2006 г.) и Регламент № 1976/2006 на
Комисията от 20 декември 2006 г. (ОВ, L 368,
от 23 декември 2006 г.).
Чл. 4. Министърът на финансите по предло-
жение на министъра на икономиката и енергети-
ката да извърши налагащите се промени по бю-
джета на Министерството на икономиката и енер-
гетиката за 2007 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от Зако-
на за устройството на държавния бюджет.
Чл. 5. Министърът на финансите на основа-
ние чл. 7, т. 1 от Регламент (ЕО) № 68/2001 на
Комисията от 12 януари 2001 г. за прилагане на
чл. 87 и 88 от Договора за ЕО по отношение на
помощта за обучение (OB, L 10, от 13 януари
2001 г.), изменен с Регламент (ЕО) № 363/2004
на Комисията от 25 февруари 2004 г. (OB, L 63,
от 28 февруари 2004 г.), Регламент № 1040/2006
на Комисията от 7 юли 2006 г. (ОВ, L 187, от
8 юли 2006 г.) и Регламент № 1976/2006 на Ко-
мисията от 20 декември 2006 г.(ОВ, L 368, от
23 декември 2006 г.), да изпрати на Комисията
обобщена информация за помощта по чл. 1 с
оглед публикуването є в “Официален вестник”
на Европейския съюз.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основа-
ние чл. 11, ал. 3 от Закона за устройството на
държавния бюджет и § 4 от преходните и зак-
лючителните разпоредби на Закона за държав-
ния бюджет на Република България за 2007 г.
§ 2. Изпълнението на постановлението се въз-
лага на министъра на икономиката и енергетика-
та и на министъра на финансите при спазване на
реда по чл. 9 от Закона за държавните помощи.
§ 3. Възлага на изпълнителния директор
на Българската агенция за инвестиции конт-
рола по изпълнението на договора по чл. 1,
сключен между Република България и “Хю-
лет-Пакард Глоубъл Деливъри България Сен-
тър”—ЕООД.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
38178
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ПРАВОСЪДИЕТО
КОНВЕНЦИЯ
на Съвета на Европа за борба с трафика на хора
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 7 март 2007 г.—ДВ, бр. 24
от 2007 г. В сила за Република България от
18 юни 2007 г.)
Преамбюл
Държавите—членки на Съвета на Европа, и
другите държави, подписали тази конвенция,
като имат предвид, че целта на Съвета на
Европа е постигане на по-голямо единство меж-
ду своите членове;
като имат предвид, че трафикът на хора
представлява нарушение на човешките права и
престъпление срещу достойнството и неприкос-
новеността на човешката личност;
като имат предвид, че трафикът на хора може
да доведе до заробване на жертвите;