Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 35

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
(3) Всяко предложено изменение или допъл-
нение, изпратено в съответствие с предходната
алинея, влиза в сила за всички договарящи стра-
ни три месеца след изтичането на дванадесет-
месечния период след датата на съобщението за
предлаганата поправка, ако през този период при
генералния секретар на Обединените нации не е
изпратено възражение по предложеното измене-
ние или допълнение от никоя държава, която е
договаряща страна, или от регионална организа-
ция по икономическа интеграция, която е дого-
варяща страна, извършено при условията, опре-
делени в чл. 16, ал. 2 на тази конвенция.
(4) Ако бъде направено възражение срещу
предложението за изменение и допълнение в
съответствие с разпоредбата на ал. 3 на този
член, поправката се счита за неприета и не
проявява действие.
Член 23. Запитвания, съобщения и възражения
Генералният секретар на Обединените на-
ции уведомява всички договарящи страни и
всички държави за всяка постъпила молба, съ-
общение или възражение, направени в съответ-
ствие с разпоредбата на чл. 22, и за датата, от
която всяко изменение и допълнение влиза в сила.
Член 24. Преразглеждане на тази конвенция
След изтичане на пет години от влизане в
сила на тази конвенция всяка договаряща стра-
на може чрез уведомяване, отправено до гене-
ралния секретар на Обединените нации, да по-
иска свикване на конференция с цел прераз-
глеждане на тази конвенция, като посочи пред-
ложенията, които трябва да бъдат разгледани
на тази конференция. В такъв случай:
а) генералният секретар на Обединените
нации уведомява всички договарящи страни за
постъпилата молба и ги приканва в тримесечен
срок да представят своите бележки и други пред-
ложения, които те биха желали да бъдат раз-
гледани на конференцията;
б) генералният секретар на Обединените на-
ции уведомява също всички договарящи страни
за всяко направено предложение и свиква конфе-
ренция за преразглеждане в рамките на шест
месеца от датата на уведомяването, ако поне една
трета от договарящите страни го уведомят за
съгласието си да се свика такава конференция;
в) ако обаче генералният секретар на Обе-
динените нации счете, че предложението за
преразглеждане може бъде отнесено като пред-
ложение за внасяне на изменение и допълнение
в съответствие с чл. 22, ал. 1, той може със съг-
ласието на страната, направила предложение-
то, вместо процедурата за преразглеждане да
приложи процедурата за внасяне на поправки,
предвидена в чл. 22.
Член 25. Уведомявания
В допълнение на уведомленията и съобще-
нията, предвидени в чл. 23 и 24, генералният
секретар на Обединените нации уведомява всич-
ки страни за следното:
а) подписвания, ратификации, приемания,
утвърждавания и присъединявания, направени
в съответствие с чл. 16;
б) датите на влизане в сила на тази конвен-
ция в съответствие с чл. 17;
в) денонсиранията, направени в съответст-
вие с чл. 18;
г) прекратяване на действието на тази кон-
венция, направено в съответствие с чл 19;
д) резервите, направени в съответствие с
чл. 21.
Член 26. Заверени копия
След 31 март 1984 г. генералният секретар
на Обединените нации предава на всяка дого-
варяща страна и на всички държави, които не
са договарящи страни, два заверени по надле-
жен ред екземпляра от тази конвенция.
Съставена в Женева на двадесет и първи
октомври хиляда деветстотин осемдесет и вто-
ра година в един оригинален екземпляр, на който
английският, френският, руският и испанският
текст са еднакво автентични.
В уверение на което, долуподписаните, упъл-
номощени по надлежен начин за целта предста-
вители, подписаха настоящата конвенция.
Приложение № 1
Съгласуване на митническия контрол и на
другите видове контрол
Член 1. Принципи
(1) Предвид наличието на митническа ад-
министрация по всички граници и характера на
осъществяваната от нея дейност, организация-
та на другите видове контрол по възможност се
съгласува с митническия контрол.
(2) В изпълнение на този принцип при необ-
ходимост се допуска провеждането на всички
или на част от тези видове контрол на места,
различни от границата, при условие че използ-
ваните процедури съдействат за улесняване на
международното движение на стоките.
Член 2
(1) Митническата администрация разпола-
га с пълна информация за изискванията, съдър-
жащи се в закони и подзаконови нормативни
актове, които се отнасят до функционирането
на видовете контрол, различен от митническия
контрол.
(2) Ако се установи необходимост от осъ-
ществяването на други видове контрол, митни-
ческата администрация информира компетент-
ните служби и им оказва сътрудничество.
Член 3. Организация на видовете контрол
(1) Когато няколко видове контрол се про-
веждат на едно и също място, компетентните
служби предприемат по възможност всички
подходящи мерки за тяхното едновременно
протичане или провеждането им с минимал-
но закъснение. Те полагат усилия да коорди-
нират своите изисквания относно документи
и информация.