Държавен вестник, бр. 58, 2004 г., стр. 27

Б Р О Й  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
действие при изпълнение на служебни задъл-
жения, удостоверение за това се издава от най-
старшата военна инстанция на САЩ в Републи-
ка България, която го предоставя на българ-
ския съд или институция, занимаваща се с де-
лото. Удостоверението се приема като доста-
тъчно доказателство за факта според чл. VII,
ал. 3 (а)(ii) от NATO SOFA.
Член 7
Задържане, достъп до задържано лице
и посещение на лицето в затвора
1. Разпоредбите на законодателството на ПС,
свързани със задържане на заподозряното лице/
уличеното лице/обвиняемия преди съдебния
процес, не се изпълняват до приключване на
досъдебното производство чрез своевременно
издаден сертификат от военните власти на ПП,
гарантиращи явяването на члена на въоръже-
ните сили или цивилния компонент пред ком-
петентните съдебни власти на ПС за всички
процесуално-следствени действия, налагащи
присъствието на това лице. В случай че съдеб-
ният процес в ПС не е приключил в рамките на
една година, военните власти на ИС се осво-
бождават от всякакви задължения по тази али-
нея. По същия начин, в случай че второ- и тре-
тоинстанционното производство не е приклю-
чило в рамките на две години след края на пър-
воинстанционното производство, военните влас-
ти на ПП се освобождават от всякакви задъл-
жения по тази алинея.
2. Когато член на въоръжените сили или
цивилния компонент е осъден от съд на ПС,
като присъдата му “лишаване от свобода” не е
влязла в сила, ИС задържа подсъдимия до окон-
чателното приключване на съдебния процес.
3. Периодът от време, прекаран под арест,
наложен от властите на ПС или от военните
власти на ИС, се приспада от евентуалната при-
съда “лишаване от свобода”, на която лицето
може да бъде осъдено впоследствие.
4. Когато член на ПП е арестуван, задържан
или приведен в затвор от властите на ПС, пред-
ставители на ИС имат непосредствен достъп до
това лице по всяко време при молба от тяхна
страна и им се разрешава да присъстват при
извършването на всички процесуално-следст-
вени действия от властите на ПС.
5. Изтърпяване на наказание “лишаване от
свобода”, наложено от съд на ПС на членове
на ПП, се извършва в местата за лишаване от
свобода на ПС, определени за тази цел от стра-
ните, ако ситуацията или обстоятелствата изис-
кват това. Властите на ПС позволяват на влас-
тите на ИС и на семействата да посещават та-
кива лица по всяко време и им осигуряват не-
обходимото съдействие, което властите на ИС
са намерили за подходящо. Конвенцията за пре-
даване на осъдени лица от 21 март 1983 г. се
прилага спрямо посочените лица, осъдени от
съдилищата на ПС.
Член 8
Свидетелства за управление на моторни
превозни средства
В съответствие с чл. IV на NATO SOFA из-
дадените от ИС или ПП разрешителни или сви-
детелства за управление на МПС, кораби или
самолети на личния състав на ПП ще бъдат
валидни за управление на посочените по-горе
МПС, кораби или самолети на територията на
ПС. Такива разрешителни ще бъдат също така
валидни за личния състав на ПП за управление
на същите или подобни частни МПС, кораби
или самолети на територията на ПС.
Член 9
Униформи и оръжия
1. В съответствие с чл. V на NATO SOFA
личният състав на ПП може да носи своите
национални униформи по всяко време и нався-
къде в ПС.
2. В духа на чл. VI на NATO SOFA личният
състав на ПП може да носи оръжие и боеприпа-
си в ПС, когато: изпълнява служебните си за-
дължения, преминава транзитно през ПС и на
полигоните на ПС. ПС приема, че заповедите,
оторизиращи личния състав на ПП да влиза на
територията на ПС, също така оторизира лич-
ния състав на ПП да носи оръжие и боеприпаси
в съответствие със законите, разпоредбите и
политиката на ИС. ПП издава заповеди за це-
лия личен състав на ПП и ги предоставя в раз-
положение на ПС по нейна молба, като одобря-
ва мотивите за тази молба. Личният състав на
ПП не е задължен да притежава копие от полу-
чаваните от него заповеди, с изключение по
време на влизане на територията на ПС.
3. Личният състав на ПП ще бъде с унифор-
ми, когато носи оръжие, с изключение на слу-
чаите, когато характерът на задълженията на-
лага личният състав да носи друго облекло,
различно от униформата на ПП.
4. Личният състав на ПП може да притежа-
ва и носи само оръжия, предоставени от ИС
или ПП.
Член 10
Защита на силите и сигурност
1. В съответствие с чл. VII, ал. 11 на NATO
SOFA ПС предприема такива мерки, които са
необходими, за да гарантира сигурността и за-
щитата на ПП и личния състав на ПП на тери-
торията на ПС. В допълнение на горното влас-
тите на ПС тясно си сътрудничат с властите на
ИС и ПП, за да гарантират, че има ограничено
влизане и излизане от съоръженията и райони-
те, където е разположено ПП.
2. В случай че безопасността на членовете
на ПП е изложена на опасност, то военните
власти на ИС могат да вземат всички необхо-
дими мерки за поддържане и възстановяване
на реда и дисциплината в съоръженията и ра-
йоните, където е разположено ПП. Също така