Държавен вестник, бр. 95, 2020 г., стр. 30

СТР.  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
органи, заповеди на работодателя по Кодекса 
на труда и др.
§ 33. (1) Схемата за помощ за обучение, 
освободена от задължението за уведомяване 
по Регламент (ЕС) № 651/2014, се прилага 
в удължения срок на прилагане на същия 
регламент – до 31 декември 2023 г.
(2) Схемата за регионалната инвестици-
онна помощ, освободена от задължението за 
уведомяване по Регламент (ЕС) № 651/2014, 
се прилага до 31 декември 2021 г. съобраз-
но одобреното от Европейската комисия 
удължаване на Картата на регионалните 
помощи на Република България за периода 
2014 – 2020 г.
§ 34. (1) Изменените схема за регионална 
инвестиционна помощ и схема за помощ 
за обучение влизат в сила едновременно с 
влизането в сила на постановлението.
(2) Информацията за измененията по ал. 1, 
изготвена от министъра на икономиката, 
във формата съгласно Приложение II към 
Регламент (ЕС) № 651/2014 се предоставя на 
Европейската комисия по реда на чл. 29 от 
Закона за държавните помощи. 
(3) Удължаването на схемата за регионална 
инвестиционна помощ за срока на прила-
гане на актуалната карта на регионалните 
помощи в България, одобрена от Европей-
ската комисия, се съобщава от министъра 
на икономиката по реда на ал. 2. 
§ 35. При поискване от Министерството 
на икономиката Националният осигурителен 
институт предоставя данни за изплатените 
за всеки работник и служител средства 
на работодател по реда на Постановление 
№ 55 на Министерския съвет от 2020 г. за 
определяне на условията и реда за изплаща-
не на компенсации на работодатели с цел 
запазване на заетостта на работниците и 
служителите при извънредното положение, 
обявено с решение на Народното събрание 
от 13 март 2020 г., или обявената с Решение 
№ 325 на Министерския съвет от 14 май 
2020 г. извънредна епидемична обстановка 
на територията на Република България (обн., 
ДВ, бр. 31 от 2020 г.; изм. и доп., бр. 37 и 
50 от 2020 г.) и на Постановление № 151 на 
Министерския съвет от 2020 г. за определяне 
на условията и реда за изплащане на сред-
ства за запазване на заетостта на работници 
и служители след периода на извънредното 
положение, обявено с решение на Народното 
събрание от 13 март 2020 г., и извънредната 
епидемична обстановка, обявена с Решение 
№ 325 и удължена с Решение № 378 на Ми-
нистерския съвет от 2020 г. (ДВ, бр. 60 от 
2020 г.), както и в други случаи на предос-
тавяне на помощ съгласно изискванията на 
раздел 3.10 от Временната рамка за мерки за 
държавна помощ в подкрепа на икономиката 
в условията на сегашния епидемичен взрив 
от COVID-19, с който работодател е сключен 
договор по чл. 22д от Закона за насърчаване 
на инвестициите.
§ 36. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:  
Веселин Даков
8466
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА КУЛТУРАТА
АНЕКС
към Рамковото споразумение за Проекта „Тра-
дуки“ относно подкрепа и посредничество за 
проекти в областта на превода в Югоизточна 
Европа и присъединяването на Министер-
ството на културата на Република България 
към проекта за периода 1 януари 2019 г. – 
31 декември 2020 г., подписан от българската 
страна на 14 декември 2018 г. в София
(Ратифициран със закон, приет от 44-то На-
родно събрание на 20 септември 2019 г. – ДВ, 
бр. 76 от 2019 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2019 г.)
Партньорите в разработването на 6-ия ва-
риант на Рамковото споразумение за Проекта 
„Традуки“ относно подкрепа и посредничество 
за проекти в областта на превода в Югоизточна 
Европа от 12, 18 и 25 март 2008 г., 10 април 
2008 г., 1 октомври 2009 г., 24 февруари 2011 г., 
7 ноември 2012 г., 4 ноември 2014 г., 28 април 
2015 г., 21 април 2016 г., 28 октомври 2016 г. 
и 31 октомври 2018 г. (наричано по-нататък 
в текста „Рамково споразумение“) 
се споразумяха в съответствие с § 2 от 
Рамковото споразумение, че
Министерството на културата на Репуб- 
лика България, бул. „Александър Стамболий-
ски“ № 17, София, България,