Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
.1 Изхвърлянето в морето на хранителни 
отпадъци се извършва колкото е въз-
можно по-далеч от най-близкия бряг, 
но на не по-малко от 12 морски мили 
от най-близкия бряг или най-близкия 
леден шелф. Хранителните отпадъци 
трябва да бъдат раздробени или стрити/
смлени и да могат да преминават през 
сито с отвори не по-големи от 25 mm. 
Хранителните отпадъци не трябва да 
се смесват с други видове отпадъци. 
Изхвърлянето на продукти от птичи 
произход, включително пилешко месо и 
части от пилешко месо, не е разрешено 
в района на Антарктика, освен ако не 
са предварително стерилизирани.
.2 Изхвърляне на остатъци от кораб-
ни товари, които не могат да бъдат 
усвоени чрез стандартни методи за 
разтоварване, се допуска само когато 
са изпълнени всички изброени по-долу 
условия:
.1 Остатъците от товари, почиства-
щите препарати или добавките, 
съдържащи се в миячните води от 
товарните трюмове, не съдържат ве-
щества, класифицирани като вредни 
за морската среда, съгласно насоките, 
разработени от Организацията;
.2 Пристанището на отплаване, както 
и следващото пристанище на мес-
тоназначение, се намират в особен 
район и корабът няма да преминава 
извън особения район между тези 
пристанища;
.3 В тези пристанища няма подходя-
щи приемни съоръжения съгласно 
насоките, разработени от Органи-
зацията; и
.4 Когато са изпълнени условията на 
точки 2.1, 2.2 и 2.3 от настоящия 
параграф, изхвърлянето на миячни 
води от товарните трюмове, съдър-
жащи остатъци от товари, трябва 
да се извършва колкото е възможно 
по-далеч от най-близкия бряг или 
най-близкия леден шелф, но на не 
по-малко от 12 морски мили от 
най-близкия бряг или най-близкия 
леден шелф.
2 Почистващите препарати или добавките, 
които се добавят към водата за измиване на 
палубата и външните повърхности на кораба, 
могат да бъдат изхвърлени в морето само 
ако не са вредни за морската среда съгласно 
насоките, разработени от Организацията.
3 По отношение на района на Антарктика 
се прилагат следните правила (в допълнение 
към правилата в параграф 1 от настоящото 
правило):
.1 Всяка Страна, от чиито пристанища 
корабите отплават към района на 
Антарктика, трябва да осигури във 
възможно най-кратък срок подходящи 
съоръжения за приемане на отпадъците 
от всички кораби, без това да води до 
необосновано забавяне и в съответ-
ствие с нуждите на корабите, които 
ги използват.
.2 Всяка Страна трябва да гарантира, че 
корабите, плаващи под нейно знаме, 
преди да влязат в района на Антаркти-
ка, разполагат с достатъчен капацитет 
за съхранение на борда на всички 
отпадъци, докато оперират в района и 
имат сключени договорености за пре-
даване на такива отпадъци в приемно 
съоръжение след напускане на района.
4 Когато отпадъците са смесени или 
замърсени с други отпадъци, забранени за 
изхвърляне или подлежащи на различни 
изисквания за изхвърляне, се прилагат по-
строгите изисквания.
Правило 7
Изключения
1 Правила 3, 4, 5 и 6 от този Анекс не се 
прилагат при:
.1 Изхвърляне на отпадъци от кораб, 
необходимо за целите на обезпечаване 
на безопасността на кораба или хората 
на борда, или за спасяване на живот 
на море; или
.2 Случайна загуба на отпадъци в резултат 
от повреда на кораба или негово обо-
рудване, при условие че са били взети 
всички разумни предпазни мерки преди 
и след настъпването на повредата с 
цел предотвратяване или свеждане до 
минимум на случайната загуба; или
.3 Случайна загуба на риболовни уреди 
от кораба, при условие че са взети 
всички разумни предпазни мерки за 
предотвратяване на тази загуба; или
.4 Изхвърлянето на риболовни уреди от 
кораба с цел опазване на морската 
среда или осигуряване безопасността 
на кораба или неговия екипаж.
2 Изключения от изискването корабът да 
е на ход:
.1 Изискванията на правила 4 и 6 корабът 
да е на ход не се прилагат за изхвър-
лянето на хранителни отпадъци, в 
случай че съхраняването на борда на 
тези хранителни отпадъци представ­
лява непосредствен риск за здравето 
на хората на борда.
Правило 8
Приемни съоръжения
1 Всяка Страна се задължава да осигури в 
своите пристанища и терминали подходящи 
съоръжения за приемане на отпадъци, без 
да се предизвиква необосновано забавяне на 
корабите и съобразно нуждите на корабите, 
които ги ползват.
2 Всяка Страна трябва да уведомява Ор-
ганизацията, която от своя страна уведомява 
заинтересованите договарящи се Страни, за 
всички случаи, в които съоръженията, предви-
дени съгласно настоящото правило, се считат 
за неподходящи.