Държавен вестник, бр. 15, 2012 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
Страна домакин 
Host Nation
Република Унгария
Информация 
Information
Знания и сведения, които могат да се предават чрез всякакви възможни 
средства и способи и се осигуряват за този меморандум, генерират се или 
се използват в процеса на неговото изпълнение, независимо в каква форма 
или от какъв характер, включително научни, технически, бизнес и финан-
сови знания и сведения, без това изброяване да е изчерпателно, включващи 
също и снимков материал, доклади, наръчници, сведения за заплахи, данни 
от експерименти и от изпитания, планове и чертежи, технически трудове 
и описания, звукозаписи, илюстративни изображения и други графично 
представени материали, независимо дали на магнитна лента, в компютърна 
памет или под друга форма и независимо дали са обект на права на инте-
лектуална собственост или друг вид правна защита.
Национална оператив-
на способност (НОС)
Unitial Operational 
Capability (IOC)
НОС се декларира, след като HAW/CC се определи, че ескадрилата е готова 
да поеме целия свой диапазон от мисии с първия самолет С-17.
Права на интелектулна 
собственост (ПИС)
Intellectual Property 
Rights (ITR)
Съгласно Споразумението на Световната търговска организация за свързаните 
с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост от 15 
април 1994 г. всички авторски и подобни права, всички права, свързани с 
изобретения (включително патентни права), всички права по регистрирани 
и нерегистрирани търговски марки (включително марки за обслужване), 
регистрирани и нерегистрирани устройства и конструкции, информация, 
пазена в тайна (включително търговски тайни и ноу-хау), проектни чертежи 
на интегрални схеми, географски означения и всички други права, които 
са резултат от творческа дейност в областта на промишлеността, науката, 
литературата и изкуството.
Изобретение
Invention
Всяко изобретение в която и да е област на технологиите, ако то е ново, 
включва творческа крачка, може да има промишлено приложение и е фор-
мулирано или направено (измислено или „действително за пръв път въведено 
в практиката“) в процеса на работа, изпълнявана по Програмата за SAC. 
Изразът „действително за пръв път въведено в практиката“ означава пър-
вата демонстрация, която е достатъчна да потвърди за човек, специалист в 
областта, към която принадлежи изобретението, способността на даденото 
изобретение да функционира за предвидената цел и в предвидената среда.
Национален орган по 
сигурността (НОС)
Съответен орган по си-
гурността (СОС)
National Security 
Authority (NSA)/
Designated Security 
Authority (DSA)
Службата по сигурността, одобрена от националните власти да отговаря за 
аспектите на сигурността на този меморандум.
НАТО ПзМ
NATO PfP
Програма за практическо двустранно сътрудничество между отделни дър-
жави партньори и НАТО.
Споразумение между 
страните – членки на 
НАТО, относно статута 
на техните въоръжени 
сили/(CCBC на НАТО)
NATO Status of Forces 
Agreement (SOFA)
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно 
статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г.
Нефинансово участие
Non-financial 
Contribution
Принос от участваща страна под формата на изделия или услуги, свързани 
с отбраната, необходими за програмата вместо финансиране. Финансова-
та стойност на нефинансовото участие трябва да се оценява с цел да се 
определи цялостното участие и принос на дадена участваща страна към 
Програмата за SAC.
Нефинансови разходи
Non-financial Costs
Разноски по програмата, осъществени с непаричен принос. Нефинансовите 
разходи включват например изделия, софтуеър, бекграунд информация по 
програмата, наеми и услуги, които се предоставят от участващите страни, 
без да се изисква плащане в брой.