Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
1.6.1.18	
Прилагането на разпоредбите на раздели 3.4.9 до 3.4.13 е задължително само от 1 януари 
2011 г.“.
1.6.2	
Изменя се заглавието по следния начин: „Съдове под налягане и съдове за Клас 2“.
1.6.2.4	
Заменя се „6.2.3“ с „6.2.5“.
1.6.2.5	
Изразът „и повече неизброени в 6.2.2 или 6.2.5“ се заменя с „(виж 6.2.4) в съответствие с 
разпоредбите на ADR, които са били приложими към този момент“.
1.6.2.6	
Добавя се нова преходна разпоредба със следното съдържание:
„1.6.2.6	
Съдовете под налягане за вещества различни от Клас 2, произведени преди 1 юли 2009 г. 
в съответствие с изискванията на 4.1.4.4 в сила до 31 декември 2008 г., които не съот-
ветстват на изискванията на 4.1.3.6 приложими от 1 януари 2009 г., могат да останат в 
употреба при условие, че се изпълняват изискванията на 4.1.4.4 в сила до 31 декември 
2008 г..“.
1.6.3.18	
Заличава се последното изречение.
1.6.3.21	
Изменя се както следва: „(Заличено)“.
1.6.3.25	
Заличава се първото изречение
1.6.3.31	
Изменя се както следва:
„1.6.3.31 	
Неподвижно монтираните цистерни (автоцистерни), демонтируемите цистерни и цистер-
ни представляващи елементи от батерийно превозно средство, проектирани и произведе-
ни в съответствие с техническата норма, която е била призната към момента на тяхното 
изработване според разпоредбите на 6.8.2.7, които са били приложими към този момент, 
могат да останат в употреба.“.
1.6.3	
Добавят се следните нови преходни разпоредби 1.6.3.32 до 1.6.3.34:
„1.6.3.32 	
Неподвижно монтираните цистерни (автоцистерни) и демонтируеми цистерни произведе-
ни преди 1 юли 2007 г., в съответствие с изискванията в сила до 31 декември 2006 г., обо-
рудвани със средства за затваряне на ревизионните отвори в съответствие с изискванията 
на стандарт EN 13317:2002 посочени в таблицата в пар. 6.8.2.6, приложим до 31 декември 
2006 г., включително тези от фигурата и таблицата B.2 от Приложение „B“ на споменатия 
стандарт, които не се допускат, от 1 януари 2007 г., или чиито материал, не отговаря на 
изискванията на стандарт EN 13094:2004 г., пар. 5.2, могат да останат в употреба.“.
„1.6.3.33 	
Когато резервоарът на неподвижно монтирана цистерна (автоцистерна) или демонтиру-
ема цистерна, вече е бил разделен чрез прегради или антивълнови плочи на отделения, с 
вместимост до 7 500 литра, преди 1 януари 2009 г., към данните за вместимост на резер-
воара изисквани от 6.8.2.5.1 не е задължително да се добавя символът „S“ до извършва-
нето на следващия периодичен преглед съгласно 6.8.2.4.2.“.
„1.6.3.34 	
Независимо от разпоредбите на 4.3.2.2.4, неподвижно монтирани цистерни (автоцистер-
ни) и демонтируеми цистерни, предназначени за превоз на втечнени газове или преох-
ладени втечнени газове, които отговарят на приложимите конструктивни изисквания на 
ADR, но са били разделени, преди 1 юли 2009 г., чрез прегради или антивълнови плочи 
на отделения с вместимост над 7 500 литра могат да бъдат напълвани на повече от 20 % 
и по-малко от 80 % от вместимостта им.“.
1.6.4.5	
Заличава се първото изречение.
1.6.4.9	
Изменя се както следва:
„1.6.4.9 	
Контейнер-цистерните и контейнери тип MEGC, проектирани и произведени в съответ-
ствие с техническата норма, която е била призната към момента на тяхното производство 
в съответствие с разпоредбите на 6.8.2.7, които са били приложими към този момент, 
могат да останат в употреба.“.
1.6.4.12	
Заличава се второто, третото и последното изречение.
1.6.4.13	
Изразът „от 1 януари 2003 г.“ се заменя с израза“от 1 януари 2003 г. до 31 декември 
2006 г.“.
1.6.4.15	
Заличава се първото изречение.
1.6.4.16	
Изменя се както следва: „(Заличено)“.
1.6.4.18	
Изменя се началото по следния начин:
	
„За контейнер-цистерни и MEGC, произведени …“.
1.6.4.30	
Заличава се първото изречение.
1.6.4	
Добавят се следните нови преходни разпоредби:
„1.6.4.31 	
За вещества, за които TP35 е посочено в колона (11) на Таблица A от Глава 3.2, инструк-
цията за преносими цистерни T14, предписана в ADR и действаща до 31 декември 2008 г. 
може да продължава да се прилага до 31 декември 2014 г.“.
1.6.4.32	
Когато резервоарът на контейнер-цистерната вече е разделен чрез прегради или анти-
вълнови плочи на отделения с вместимост не по-голяма от 7 500 литра, преди 1 януари 
2009 г., към данните за вместимост на резервоара изисквани от 6.8.2.5.1 не е задължител-
но да се добавя символа „S“ до извършването на следващия периодичен преглед съгласно 
6.8.2.4.2 .
1.6.4.33	
Независимо от разпоредбите на 4.3.2.2.4, контейнер-цистерни, предназначени за превоз 
на втечнени газове или преохладени втечнени газове, които отговарят на приложимите 
конструктивни изисквания на ADR, но които са били разделени, преди 1 юли 2009 г., чрез 
прегради или антивълнови плочи на отделения с вместимост над 7 500 литра, могат как-
то преди да се напълват до повече от 20 % и по-малко от 80 % от тяхната вместимост.“.