Държавен вестник, бр. 53, 2010 г., стр. 3

БРОЙ  53	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
§ 15. В чл. 60, ал. 2 след думата „адвокати“ 
се добавя „и/или чуждестранни адвокати“.
§ 16. В чл. 62, ал. 2 се правят следните 
допълнения:
1. В т. 3 след думите „на адвокатите“ се 
добавя „съответно от регистъра на чуждестран­
ните адвокати“.
2. Създава се т. 5:
„5. документи, доказващи необходимите 
обстоятелства за вписване на допълнение към 
наименованието на адвокатското дружество в 
случаите по чл. 59, ал. 4.“
§ 17. В чл. 76 изречение първо се изменя 
така: „Адвокат, чуждестранен адвокат, вписан в 
Единния регистър на чуждестранните адвокати, 
или адвокатско дружество може да сключи 
договор за сътрудничество с друг адвокат, чуж­
дестранен адвокат, вписан в Единния регистър 
на чуждестранните адвокати, или с адвокатско 
дружество.“
§ 18. В чл. 77, ал. 1 изречение първо се 
изменя така: „Адвокат, чуждестранен адвокат, 
вписан в Единния регистър на чуждестранните 
адвокати, или адвокатско дружество може да 
сключи писмен срочен или безсрочен договор с 
друг адвокат или чуждестранен адвокат, вписан 
в Единния регистър на чуждестранните адво­
кати, за постоянна работа срещу определено 
възнаграждение.“
§ 19. В глава десета се създава раздел ІV 
с чл. 77а:
„Раздел ІV
Съвместна практика на чуждестранни адвокати
Чл. 77а. (1) Чуждестранните адвокати, впи­
сани в Единния регистър на чуждестранните 
адвокати, могат да упражняват съвместно 
адвокатската професия с други чуждестранни 
адвокати, вписани в Единния регистър на 
чуждестранните адвокати, както и с адвокати, 
вписани в съответния адвокатски регистър, под 
формите на съвместно упражняване на адво­
катската професия, уредени в раздели І – ІІІ.
(2) Един или повече чуждестранни адвокати 
от една и съща група, вписани в Единния ре­
гистър на чуждестранните адвокати, могат да 
упражняват адвокатската професия на терито­
рията на Република България в клон на тяхната 
група, учредена в друга държава – членка на 
Европейския съюз.
(3) Като съдружници в клона по ал. 2 могат 
да участват и адвокати по чл. 4, ал. 1.
(4) Регистрацията и дейността на клона по 
ал. 2 се извършва съответно по реда на чл. 57, 
58, 60 – 75, като ограничението относно броя 
на адвокатите по чл. 58, изречение първо не 
се прилага.
(5) В случаите по ал. 2 чуждестранните 
адвокати, вписани в Единния регистър на 
чуждестранните адвокати, могат да използват 
наименованието на групата, в която членуват в 
своята държава – членка на Европейския съюз, 
като добавят думата „клон“, правния статут 
на групата в държавата членка по произход, 
и поне едно от имената на членовете на тази 
група, които практикуват на територията на 
Република България.
(6) Освен в случаите по чл. 73, ал. 1 клонът, 
регистриран по ал. 2, се прекратява, когато 
чуждестранен адвокат бъде лишен от право 
да упражнява адвокатска професия по реда на 
чл. 133, ал. 1, т. 4 и 5, както и при отписване 
на чуждестранния адвокат от Единния регистър 
на чуждестранните адвокати.“
§ 20. В чл. 78 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 се създава изречение второ: 
„Чуждестранният адвокат, вписан в Единния 
регистър на чуждестранните адвокати, членува 
в адвокатската колегия, в чийто регистър на 
чуждестранните адвокати е вписан.“
2. В ал. 2 думата „регистъра“ се заменя с 
„регистрите“.
§ 21. В чл. 80 ал. 1 се изменя така:
„(1) Общото събрание се състои от адво­
катите и чуждестранните адвокати, вписани в 
регистрите на адвокатската колегия.“
§ 22. В чл. 108, ал. 4 накрая се добавя „като 
за избрани се обявяват кандидатите, получили 
най-голям брой гласове“.
§ 23. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се създава т. 6:
„6. „Група, в която членува адвокатът, в 
държавата членка по произход“ е всяко обра­
зувание, което е или не е юридическо лице, 
учредено съгласно законите на държава – член­
ка на Европейския съюз, в рамките на което 
адвокатите в тази държава съвместно и под 
общо наименование упражняват професионал­
ната си дейност.“
Допълнителна разпоредба
§ 24. Този закон въвежда изискванията на 
Директива 98/5/ЕО на Европейския парламент 
и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно 
улесняване на постоянното упражняване на 
адвокатската професия в държава членка, 
различна от държавата, в която е придобита 
квалификацията.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 30 юни 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
5679