Държавен вестник, бр. 85, 2009 г., стр. 5

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 248
ОТ 19 ОКТОМВРИ 2009 Г.
за изменение и допълнение на нормативни 
актове на Министерския съвет в изпълнение 
на Резолюция 1803 на Съвета за сигурност 
на ООН от 3 март 2008 г., Обща позиция 479 
на Съвета на Европейския съюз от 23 юни 
2008 г. и Обща позиция 652 на Съвета на 
Европейския съюз от 7 август 2008 г. относно 
Ислямска република Иран
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В Постановление № 83 на Министер­
ския съвет от 2007 г. за изпълнение на Резо­
люция 1737 на Съвета за сигурност на ООН 
от 23 декември 2006 г. и на Обща позиция 
140 на Съвета на ЕС от 27 февруари 2007 г. 
за налагане на санкции на Ислямска репу­
блика Иран (обн., ДВ, бр. 34 от 2007 г.; изм. 
и доп., бр. 61 от 2007 г.) се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В чл. 3:
а) алинея 1 се изменя така: 
„(1) Забранява се влизането или пре­
минаването през българска територия на 
лицата, посочени в приложенията, както и 
на други, непосочени в приложенията лица, 
които участват във, пряко са свързани или 
подпомагат чувствителни по отношение 
на разпространението на ядрено оръжие 
дейности на Иран или разработването 
от Иран на носители на ядрено оръжие, 
включително чрез участие в снабдяването 
със забранени изделия, стоки, оборудване, 
материали и технологии, както и на лица, 
които са подпомагали посочените лица или 
структури да избегнат прилагането или да 
нарушат разпоредбите на резолюции 1737 
(2006), 1747 (2007) и 1803 (2008) на Съвета 
за сигурност на ООН и на Обща позиция 
140/2007 на Съвета на ЕС, освен в случа­
ите, когато такова влизане или транзитно 
преминаване се отнася за дейности, пряко 
свързани с позициите, посочени в подпа­
раграфи 3 (b) (i) и (ii) от Резолюция 1737 
(2006), и при условие, че нищо в този пара­
граф не задължава никоя държава да откаже 
влизане на нейна територия на собствените 
си граждани.“;
б) създава се нова ал. 2: 
„(2) Забраната по ал. 1 се прилага и по 
отношение на всички физически или юриди­
чески лица, за които има данни, че действат 
от тяхно име или под техен контрол.“; 
в) досегашните ал. 2 – 6 стават съответно 
ал. 3 – 7.
2. В чл. 4 ал. 1 се изменя така: 
„(1) Замразяват се всички фондове, финан­
сови средства и икономически ресурси, които 
са притежавани, са във владение, са държани 
или са контролирани пряко или косвено от:
1. лицата и структурите, посочени в при­
ложението към Резолюция 1737 (2006) на 
Съвета за сигурност на ООН, както и онези 
от новите лица и структури, посочени от 
Съвета за сигурност или от Комитета в съ­
ответствие с § 12 от Резолюция 1737 (2006) 
и § 7 от Резолюция 1803 (2008) на Съвета за 
сигурност на ООН, като тези лица и струк­
тури са изброени в приложението на това 
постановление;
2. непосочени в приложението лица и струк­
тури, които участват във, пряко са свързани 
или подпомагат чувствителни по отношение 
на разпространението на ядрено оръжие дей­
ности на Иран или разработването от Иран 
на носители на ядрено оръжие, или лица или 
структури, за които има данни, че действат 
от тяхно име или под тяхно ръко­водство, или 
структури, които са притежавани или кон­
тролирани от тях, включително по незаконен 
начин, както и лица, които са подпомагали 
посочените лица или структури да избегнат 
прилагането или да нарушат разпоредбите 
на резолюции 1737 (2006), 1747 (2007) и 1803 
(2008) на Съвета за сигурност на ООН, като 
тези лица и структури са изброени в прило­
жението на това постановление.“
3. Създава се ал. 6: 
„(6) Не подлежат на обезщетения, нито се 
удовлетворяват други подобни искания, като 
искания за компенсации или искания по гаран­
ции във връзка с договори или сделка, чието 
изпълнение е засегнато пряко или косвено, 
изцяло или частично вследствие на мерки­
те, предприети в съответствие с резолюции 
1737, 1747 или 1803 на Съвета за сигурност на 
ООН, включително мерки на Европейските 
общности или на държавите – членки на ЕС, 
в съответствие със, изисквани от или в изпъл­
нение на съответните решения на Съвета за 
сигурност, на посочените в приложенията лица 
и структури, или на други лица и структури 
първа степен за изключително големите му 
заслуги за развитието на българо-малтийските 
отношения.
Издаден в София на 16 октомври 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър на външните работи:
Румяна Желева
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
11964