Държавен вестник, бр. 95, 2019 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  95
техните дялове в споделянето на разходите 
и в рамките на бюджетните ограничения за 
съответната бюджетна година и съответната 
Работна програма.
1.	
Персонал
1.1	
Временни изпълнители
2.	
Доставки и услуги по договори с 
изпълнители
2.1	
Административни разходи
	
2.1.1	 Литература и периодика
	
2.1.2	 Преводачески услуги
	
2.1.3	 Комуникация
	
2.1.4	 Банкови такси
	
2.1.5	 Представителни разходи за 
мероприятия
	
2.1.6	 Изследвания и консултации
	
2.1.7	 Публикации и връзки с общест-
веността
	
2.1.8	 Одитни услуги
	
2.1.9	 Други разходи
2.2	
Пътуване и обучение (за служителите)
	
2.2.1	 Пътни разходи
	
2.2.2	 Такси за курсове и семинари
2.3	
Мероприятия, организирани от NATO 
CCD COE
	
2.3.1	 Храна и кетъринг
	
2.3.2	 Наем на помещения и оборуд-
ване 
	
2.3.4	 Транспорт
	
2.3.5	 Настаняване
	
2.3.6	 Други организационни разходи, 
свързани с мероприятия, чийто 
домакин е NATO CCD COE
2.4	
Комуникационни и информационни 
системи (КИС)
	
2.4.1	 Софтуер и хардуер за КИС
	
2.4.2	 Наем на КИС и оперативен 
лизинг
	
2.4.3	 Поддръжка, разработване и 
персонализиране на КИС
3. 	
Инвестиции
3.1	
3.1.1	 Информационни технологии
	
3.1.2	 Комуникации
	
3.1.3	 Други инвестиции
Приложение Е към Оперативния меморандум 
за разбирателство на NATO CCD COE
Поддръжка на Страната-домакин
1. Административни разходи
– Офис консумативи 
– Копиране и отпечатване
– Пощенски разходи
– Административни разходи за превоз 
на товари
– Доставки и регистрации
– Административни услуги
2. Офис помещения и лаборатории на NATO 
CCD COE
– Офис помещения и лаборатории
– Офис помещения и лаборатории – ад-
министративна поддръжка
– Офис обзавеждане, инсталация и КИС 
оборудване
– Отопление 
– Електроенергия
– Водоснабдяване и канализация
– Ремонтна служба
– Физическа сигурност и Информаци-
онна сигурност (INFOSEC) – инфра-
структура и услуги
– Ремонтна и възстановителна дейност 
и замяна
– Застраховки 
– Наеми 
– Използване на конферентните и учеб-
ните зали на EDF (в зависимост от 
възможностите и графика за ползване 
на залите)
– Достъп до местни заведения за хранене
3. Медицинско осигуряване
Целият личен състав на NATO CCD COE 
ще получи правото на достъп до медицинските 
пунктове на Въоръжените сили на Естония 
при условията, валидни за личния състав на 
Въоръжените сили на Естония.
4. Почивно дело
Личният състав на NATO CCD COE ще 
има правото да ползва съоръженията и ус-
лугите за почивка, спорт и възстановяване 
в съответствие с наличните възможности и 
при условия, валидни за личния състав на 
Въоръжените сили на Естония.
5. Транспорт и паркинг
Рамковата страна (FN) ще отговаря за 
придобиването на транспортни средства и 
осигуряването на достъп на превозните сред-
ства на личния състав на NATO CCD COE до 
военния паркинг.
6. Други видове съдействие
При поискване административният персо-
нал на Рамковата страна ще подпомага личния 
състав на NATO CCD COE при намиране 
на жилище, откриване на банкови сметки и 
предоставяне на друга практическа помощ в 
началото на назначението им в NATO CCD 
COE.
Приложение F към Оперативния меморандум 
за разбирателство на NATO CCD COE
[заличено]“
: Раздел 2
2.1. Настоящото Допълнително споразу-
мение влиза в сила в деня на полагането на 
последния подпис в него.
2.2. Един оригинален екземпляр на насто-
ящото Допълнително споразумение е подписан 
на английски език. Оригиналът на настоя- 
щия Меморандум за разбирателство ще бъде 
съхраняван от Рамковата страна, която ще 
предостави заверено копие на всяка една от 
Спонсориращите страни (SNs) и на HQ SACT.