Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 67

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
каквото и да било плащане, Хърватия пред-
ставя на Комисията описание на системите, 
обхващащи елементите по букви а) и б) на 
посочения параграф.“
ii) Вмъква се следният параграф:
„2а. Параграф 2 се прилага за Хърватия 
mutatis mutandis. Посоченият доклад в първа 
алинея от параграф 2 се счита за приет при 
същите условия, както тези, които са посо-
чени във втора алинея от параграф 2. Това 
приемане обаче представлява предварително 
условие за сумата за префинансиране, посо-
чена в член 82.“
у) В член 75 се вмъква следният параграф:
„1а. По отношение на Хърватия съответните 
бюджетни ангажименти от ЕФРР, Кохезионния 
фонд и ЕСФ за 2013 г. се поемат въз основа 
на решението, посочено в член 28, параграф 3, 
преди да бъде взето каквото и да било решение 
от Комисията за преразглеждане на приета 
оперативна програма. Решението, посочено в 
член 28, параграф 3, представлява решение за 
финансиране по смисъла на член 75 от Регла-
мент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 за всички 
бюджетни ангажименти в полза на Хърватия.“
ф) В член 78, параграф 2, буква в) се добавя 
следното изречение:
„По отношение на Хърватия те се обхва-
щат от разходите, платени от бенефициерите 
при изпълнение на проекта и се оправдават с 
фактури с подпис и забележка „платено“ или 
със счетоводни документи с еквивалентна до-
казателствена стойност най-късно три години 
след годината на плащането на аванса или на 
31 декември 2016 г., ако тази дата е по-ранна 
от първата; в противен случай следващият 
отчет за разходите се коригира съответно.“
х) В член 82 се вмъква следният параграф:
„1а. По отношение на Хърватия след 
приемането на доклада, посочен в член 71, 
параграф 2а, и след съответните бюджетни 
ангажименти, посочени в член 75, пара-
граф 1а, еднократна сума за префинансиране 
за останалата част от периода 2007 – 2013 г. 
се изплаща с една вноска и ще съставлява 
30 % от приноса от структурните фондове и 
40 % от приноса от Кохезионния фонд към 
оперативната програма.“
ц) В член 89, параграф 1 се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия заявление за 
плащане, съдържащо документите, изброени 
в буква а), подточки i) – iii), се изпраща до 
31 март 2018 г.“
ч) В член 93 се вмъква следният параграф:
„3а. Чрез дерогация от параграфи 1 – 3 по 
отношение на Хърватия Комисията прилага 
механизма за автоматично освобождаване, 
посочен в параграф 1, по следния начин:
i) крайният срок за отворена част от ан-
гажимента за 2010 г. е 31 декември 2013 г.;
ii) крайният срок за отворена част от ан-
гажимента за 2011 г. е 31 декември 2014 г.;
iii) крайният срок за отворена част от 
ангажимента за 2012 г. е 31 декември 2015 г.
iv) частта от ангажиментите за 2013 г., 
все още отворени на 31 декември 2016 г., се 
освобождават автоматично, ако Комисията не 
е получила приемливо заявление за плащане 
за тази част най-късно до 31 март 2018 г.“
ш) В член 95 след втора алинея се вмъква 
следната алинея:
„Чрез дерогация от първа и втора алинея 
по отношение на Хърватия сроковете, посо-
чени в член 93, параграф 3а, се прекъсват 
при условията, посочени в първата алинея 
на настоящия член, по отношение на сумата, 
свързана с въпросните операции.“ 
щ) В член 98, параграф 2 се добавя след-
ната алинея:
„По отношение на Хърватия освободените 
по този начин средства от фондовете могат 
да бъдат повторно използвани от Хърватия 
до 31 декември 2016 г.“
ща) Вмъква се следният член:
„Член 105a
Специални разпоредби след присъединя-
ването на Хърватия
1. Програмите и големите проекти, които 
са били одобрени към датата на присъединя-
ване на Хърватия съгласно Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006  и чието изпълнение не е при-
ключило към тази дата, се считат за одобрени 
от Комисията съгласно настоящия регламент, 
с изключение на програмите, одобрени в съ-
ответствие с разделите, посочени в член 3, 
параграф 1, букви а) и д) от Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006.
В допълнение следните програми, попада-
щи в рамките на раздела, посочен в член 3, 
параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006, също се изключват:
a) програмата за трансгранично сътрудни-
чество по ИПП „Адриатика“;
б) трансграничната програма „Хърва-
тия – Босна и Херцеговина“;
в) трансграничната програма „Хърва-
тия – Черна гора“;
г) трансграничната програма „Хърва-
тия – Сърбия“.
Без да се засягат параграфи 2 – 7, раз-
поредбите, които уреждат изпълнението на 
операциите и големите проекти, одобрени 
съгласно настоящия регламент, се прилагат 
за тези операции и големи проекти.
2. Всяка процедура за поръчки, свързана 
с операции в рамките на програмите или 
отнасяща се до големи проекти, посочени в 
параграф 1, която към датата на присъединя-
ване вече е била предмет на покана за участие 
в търг, публикувана в Официален вестник на 
Европейския съюз, се изпълнява в съответ-