Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  85
НАЦИОНАЛНА АГЕНЦИЯ  
ЗА ПРИХОДИТЕ
МНОГОСТРАННА КОНВЕНЦИЯ
за прилагане на мерки, свързани с данъчните 
спогодби, за предотвратяване свиването на 
данъчната основа и прехвърлянето на печалби
(Ратифицирана със закон, приет от 47-ото 
Народно събрание на 10 юни 2022 г. – ДВ, 
бр. 47 от 2022 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2023 г.)
Страните по тази Конвенция,
Признавайки, че правителствата губят 
значителни приходи от корпоративен данък 
поради агресивно международно данъчно пла-
ниране, което има като ефект изкуственото 
прехвърляне на печалби към места, където 
те не са обект на облагане или са обект на 
намалено облагане;
Имайки предвид, че свиването на данъчната 
основа и прехвърлянето на печалби (наричани 
по-нататък „BEPS“) е неотложен въпрос не 
само за индустриализираните държави, но 
също и за нововъзникващите икономики и 
развиващите се държави;
Признавайки важността да се гарантира 
облагането на печалбите там, където се из-
вършват съществените икономически дей-
ности, генериращи печалбите, и където се 
създава стойността;
Приветствайки пакета от мерки, създаден 
по проекта BEPS на ОИСР/Г-20 (наричани 
по-нататък „пакета BEPS на ОИСР/Г-20“);
Отбелязвайки, че пакетът BEPS на 
ОИСР/Г-20 включва мерки, свързани с да-
нъчните спогодби, насочени срещу определени 
хибридни несъответствия, предотвратяване-
то на злоупотребите с данъчните спогодби, 
изкуственото избягване статута на място на 
стопанска дейност и подобряване разрешава-
нето на спорове;
Съзнавайки необходимостта да се осигури 
бързо, координирано и последователно въ-
веждане на свързаните с данъчните спогодби 
BEPS мерки в многостранен контекст;
Отбелязвайки необходимостта да се га-
рантира, че съществуващите спогодби за 
избягване на двойното данъчно облагане на 
доходите се тълкуват с цел премахване на 
двойното данъчно облагане по отношение на 
обхванатите от тези спогодби данъци, без да 
се създават възможности за необлагане или 
намалено облагане чрез отклонение или заоби-
каляне на облагането с данъци (включително 
чрез споразумения, целящи злоупотреба със 
спогодбите и насочени към получаване на 
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
облекченията, предвидени в тези спогодби, 
в непряка полза на местни лица на трети 
юрисдикции); 
Признавайки необходимостта от ефекти-
вен механизъм за прилагане на промените, 
за които има съгласие, по синхронизиран и 
ефикасен начин за цялата мрежа от същест-
вуващи спогодби за избягване на двойното 
данъчно облагане на доходите, без нуждата 
от двустранно предоговаряне на всяка такава 
спогодба;
се договориха, както следва: 
Ч а с т  I
ОБХВАТ И ТЪЛКУВАНЕ НА ТЕРМИНИТЕ
Член 1 – Обхват на Конвенцията
Тази Конвенция изменя всички обхванати 
данъчни спогодби, така както са дефинирани 
в буква „а“ на алинея 1 на член 2 (Тълкуване 
на термините). 
Член 2 – Тълкуване на термините
1. За целите на тази Конвенция се прилагат 
следните дефиниции:
а) терминът „обхваната данъчна спогод-
ба“ означава спогодба за избягване 
на двойното данъчно облагане по 
отношение на данъците върху дохо-
дите (независимо дали са обхванати 
и други данъци):
i) която е в сила между две или повече:
А) страни; и/или
Б) юрисдикции или територии, които 
са страни по спогодба, описана 
по-горе, и за международните 
отношения на които е отговорна 
страна; и
ii) по отношение на която всяка такава 
страна е направила уведомление до 
Депозитаря, посочващо спогодбата, 
както и всеки инструмент за изме-
нение или съпътстващ инструмент 
към нея (идентифициран по име, 
наименование на страните, дата на 
подписване и ако е приложимо към 
момента на уведомлението, дата 
на влизане в сила), като спогодба, 
която тя желае да бъде обхваната 
от тази Конвенция;
б) терминът „страна“ означава:
i)  държава, за която тази Конвенция 
е в сила съгласно член 34 (Влизане 
в сила); или
ii) юрисдикция, която е подписала 
тази Конвенция в съответствие с 
буква „б“ или „в“ на алинея 1 на 
член 27 (Подписване и ратифика-
ция, приемане или одобрение) и 
за която тази Конвенция е в сила 
съгласно чл. 34 (Влизане в сила);
в) терминът „договаряща юрисдикция“ 
означава страна по обхваната данъчна 
спогодба;