Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
84 
 
5.3.2.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] В Забележката, заменете „оранжева маркировка“ с: 
„маркировка чрез табели в оранжев цвят“. 
 
 
5.3.2.1.1 
В последния под-параграф, заменете „вагонни товари“ с: 
 „пълни товари“. 
5.3.2.1.8 
[Изменението на версията на френски език не се прилага спрямо текста 
на английски език.] 
5.3.2.3.2 
За номер „40“ на идентификация на опасност, в края вмъкнете:  
„, или полимеризиращо вещество“. 
След „68 Токсично вещество, корозивно“, вмъкнете нов ред, който гласи: 
„687 Токсично вещество, корозивно, радиоактивно“. 
След „70 радиоактивен материал“, вмъкнете нов ред, който гласи: „768 
Радиоактивен материал, токсичен, корозивен“. 
5.3.3  
Във втория параграф, заменете „маркировка“ със: 
 „знак“. 
В текста след фигурата, вмъкнете ново четвърто изречение, което гласи 
следното: 
„За 
контейнер-цистерни 
и 
преносими 
цистерни 
с 
капацитет 
ненадхвърлящ 3 000 литра и с налична повърхност, която не е 
достатъчна да се поставят предписаните знаци, минималните размери 
на страните могат да бъдат редуцирани до 100 mm.“ 
5.3.4.1 
Заменете „5.3.1.1.5“ с: 
 „5.3.1.1.6“. 
В първото изречение на втория под-параграф, заменете „маркировка“ с: 
„знаци за маневриране“. 
Изменете началото на второто изречение от втория под-параграф, така 
че да гласи: 
„Те могат просто да се състоят от...“. 
5.3.6.2 
След първото изречение, вмъкнете следното изречение: 
„За 
контейнер-цистерни 
и 
преносими 
цистерни 
с 
капацитет 
ненадхвърлящ 3 000 литра и с налична повърхност, която не е 
достатъчна да се поставят предписаните знаци, минималните размери 
на страните могат да бъдат редуцирани до 100 mm. ґ100 mm.“ 
Глава 5.4 
5.4.1.1.1 
В параграф (c), вмъкнете нов трети абзац както следва: 
„– за литиеви батерии с UN номера 3090, 3091, 3480 и 3481: Клас номер 
„9“;“. 
 
 
В параграф (c), изменете началото на новия четвърти абзац (предишен 
трети абзац), така че да гласи: 
85
 
„за други вещества и изделия:“. 
В параграф (j), във второто изречение, заменете „вагонен товар“ с: 
„пълни товари“. 
5.4.1.1.3 
В края на четвърти абзац, заменете точката с: „или“ и добавете следния 
под-параграф: 
„когато е предписана маркировка съгласно 5.3.2.1: 
– 
„336, UN 1230 ОТПАДЪЧЕН МЕТАНОЛ, 3 (6.1), II“ или 
– 
„336, UN 1230 ОТПАДЪЧЕН МЕТАНОЛ, 3 (6.1), PG II“.“ 
5.4.1.1.6.2.1 
Изменете последния параграф, така че да гласи: „В допълнение, в този 
случай: 
(a) Ако опасните товари, натоварени последно, са товари от Клас 2, 
информацията предписана в 5.4.1.1.1 (c) може да бъде заменена с номер 
от клас „2“; 
(b) Ако опасните стоки натоварени последно са стоки от класове 3, 4.1, 
4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 8 или 9, информацията относно последно 
натоварените стоки, както са описани в 
5.4.1.1.1 (c) могат да бъдат заменени с думите „С ОСТАТЪЦИ ОТ [...]“ 
последвани от клас(ове) и допълнителен риск(ове), съответстващи на 
различните остатъчни вещества, в поредицата за номериране на класа. 
Пример: Празни опаковки, непочистени, които са съдържали товари от 
Клас 3, превозвани заедно с празни опаковки, непочистени, които са 
съдържали товари от Клас 8 с допълнителен риск Клас 6.1, могат да 
бъдат посочени в транспортния документ като: 
„ПРАЗНИ ОПАКОВКИ, С ОСТАТЪЦИ ОТ 3, 6.1, 8“.“ 
5.4.1.1.6.3 
В параграф (b), заместете „превозни средства“ с: 
 „пътни превозни средства“. 
5.4.1.1.11 
Изменете така, че да гласи: 
„5.4.1.1.11 
Специални разпоредби за превоза на IBCs, резервоари, вагон-
батерии, преносими цистерни и MEGCs след датата на изтичане на 
последното периодично изпитване или инспекция 
За превоз съгласно 4.1.2.2 (b), 4.3.2.3.7 (b), 6.7.2.19.6 (b), 6.7.3.15.6 (b) 
или 6.7.4.14.6 (b), декларация по този смисъл ще бъде включена в 
транспортния документ както следва: 
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО 4.1.2.2 (b)“,  
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО 4.3.2.3.7 (b)“,  
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО 6.7.2.19.6 (b)“,  
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО 6.7.3.15.6 (b)“ или 
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО 6.7.4.14.6 (b)“, както е приложимо.“ 
 
 
5.4.1.1.12 
Заменете „1 януари 2015 г.“ с: 
„1 ЯНУАРИ 2017 г.“ 
5.4.1.1 
Добавете нови 5.4.1.1.20 и 5.4.1.1.21, които гласят следното: 
„5.4.1.1.20 
Специални разпоредби за превоза на вещества съгласно 2.1.2.8