Държавен вестник, бр. 90, 2018 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
Преходни разпоредби
6 До 1 юли 2020 г. морските лица, които 
са започнали одобрен плавателен стаж в 
полярни води преди 1 юли 2018 г., могат 
да се считат, че отговарят на изискванията 
на параграф 2 чрез:
1. одобрен плавателен стаж на борда на 
кораб, опериращ в полярни води, или 
еквивалентен одобрен плавателен стаж, 
при изпълнение на задължения в палубна 
команда в оперативно или управленско 
ниво, за период от най-малко три месеца 
общо през предходните пет години; или
2. успешно завършен курс на обуче-
ние, който отговаря на препоръките, 
изготвени от Организацията за кораби, 
опериращи в полярни води.*
7 До 1 юли 2020 г. морските лица, които 
са започнали одобрен плавателен стаж в 
полярни води преди 1 юли 2018 г., могат 
да се считат, че отговарят на изискванията 
на параграф 4 чрез:
1. одобрен плавателен стаж на борда 
на кораби, опериращи в полярни води, 
или еквивалентен одобрен плавателен 
стаж, при изпълнение на задължения в 
палубна команда в управленско ниво, за 
период от най-малко три месеца общо 
през предходните пет години; или
2. успешно завършен подготвителен курс, 
отговарящ на препоръките за обучение, 
изготвени от Организацията за кораби, 
опериращи в полярни води*, и имащ 
одобрен плавателен стаж на борда на 
кораби, опериращи в полярни води, 
или еквивалентен одобрен плавателен 
стаж, при изпълнение на задължения в 
палубна команда в управленско ниво, за 
период от най-малко два месеца общо 
през предходните пет години.“
* Виж раздел Б-V/g от Кодекса STCW.
9219
Изменения на Част А на Кодекса за подготовка 
и освидетелстване на моряците и носенето 
на вахта (Кодекс STCW)
(Приети с Резолюция MSC.417(97) на Комитета 
по морска безопасност на Международната 
морска организация на 25 ноември 2016 г. В 
сила за Република България от 1 юли 2018 г.)
Комитетът по морска безопасност,
Като припомня член 28, буква б) на Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
Като припомня също член XII и правило 
I/1.2.3 на Международната конвенция за вах-­ 
тената служба и нормите за подготовка и 
освидетелстване на моряците, 1978 г. („Кон-
венцията“), относно процедурите за изменение 
на част А на Кодекса за освидетелстване и 
подготовка на моряците и носенето на вахта 
(Кодекс STCW),
Като отбелязва, че ще има преходен период 
между влизането в сила на Полярния кодекс 
и измененията на Конвенцията STCW и че 
раздел Б-V/g на Кодекса STCW предоставя 
насоки относно обучението на капитани и 
офицерски състав на кораби, опериращи в 
полярни води, които следва да се прилагат 
от администрациите по време на преходния 
период,
Като взe предвид на своята деветдесет и 
седма сесия изменения на част А на Кодекса 
STCW, предложени и разпространени в съ-
ответствие с член XII, параграф 1, буква а), 
подточка i) на Конвенцията,
1. Приема в съответствие с член ХІІ, пара-
граф 1, буква а), подточка iv) на Конвенцията 
изменения на Кодекса STCW, текстът на които 
е изложен в приложението към тази резолюция;
2. Определя в съответствие с член ХІІ, 
параграф 1, буква а), подточка vii), точка 2 
на Конвенцията, че посочените изменения на 
Кодекса STCW се считат за приети на 1 януари 
2018 г., освен ако преди тази дата повече от 
една трета от Страните или Страните, чийто 
комбиниран търговски флот съставлява не по-
малко от 50% от бруто тонажа на световния 
търговски флот на кораби с тонаж над 100 
бруто регистър тона, са уведомили генералния 
секретар на Организацията, че те възразяват 
срещу измененията;
3. Приканва Страните да отбележат, че съ-
гласно член ХІІ, параграф 1, буква а), подточка 
ix) на Конвенцията приложените изменения 
на Кодекса STCW влизат в сила на 1 юли 
2018 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 2 по-горе;
4. Приканва Страните да приложат изме-
ненията на раздел А-I/11 и раздел А-V/4 на 
ранен етап;
5. Изисква генералният секретар за целите 
на член XII, параграф 1, буква а), подточка v) 
на Конвенцията да предаде на всички Страни 
по Конвенцията заверени копия от тази резо-
люция и текста на измененията, съдържащи 
се в приложението;
6. Изисква генералният секретар да изпрати 
копия от тази резолюция и Приложението към 
нея до членовете на Организацията, които не 
са Страни по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Част А от Кодекса за освидетел-
стване и подготовка на моряците и носенето 
на вахта (Кодекс STCW)
Г Л А В А  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1 В раздел A-I/11 след съществуващия 
параграф 3 се добавя нов параграф 4, както 
следва: