Държавен вестник, бр. 83, 2003 г., стр. 90

С Т Р .  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  83
k) “Презгранично придвижване” означава
придвижване на живи модифицирани организ-
ми от една страна до друга страна, като за цели-
те на чл. 17 и 24 презграничното придвижване
се свежда до придвижване между страни и та-
кива, които не са страни.
Член 4
Сфера на действие
Този протокол ще се прилага за презгранич-
ното придвижване, транзит, работа и използва-
не на всички живи модифицирани организми,
които могат да оказват неблагоприятно въздей-
ствие върху опазването и устойчивото използ-
ване на биологичното разнообразие, като също
така се вземат под внимание рисковете за чо-
вешкото здраве.
Член 5
Фармацевтични препарати
Независимо от чл. 4 и без нарушение на ня-
какво право на страната по отношение на оцен-
ката на риска за всички живи модифицирани
организми преди вземане на решение за внос
този протокол няма да се прилага при презгра-
нично придвижване на живи модифицирани
организми, които са фармацевтични препара-
ти за хора и които се регулират чрез други съ-
ответни международни споразумения или ор-
ганизации.
Член 6
Транзит и използване в затворени системи
1. Независимо от чл. 4 и без нарушение на
някакво право на страната по транзита да ре-
гулира транспорта на живи модифицирани ор-
ганизми през своята територия и да представя
на Централната информационна система (Кли-
рингова къща) по биобезопасност всяко реше-
ние на тази страна, обект на чл. 2, параграф 3,
относно транзита през нейна територия на спе-
цифични живи модифицирани организми ос-
новните положения на този протокол по отно-
шение на процедурата за предварително обос-
новано съгласие няма да се прилагат спрямо
живи модифицирани организми в случаите на
транзит.
2. Независимо от чл. 4 и без нарушение на
някакво право на страната да извършва оцен-
ка на риска по отношение на всички живи мо-
дифицирани организми преди взимане на ре-
шение за внос и установяване на норми за из-
ползване в затворена система в рамките на
нейната юрисдикция основните положения на
този протокол по отношение на процедурата
за предварително обосновано съгласие няма
да се прилагат при презгранично придвижва-
не на живи модифицирани организми за из-
ползване в затворена система, което се осъ-
ществява в съответствие с нормите на стра-
ната вносител.
Член 7
Приложение на процедурите за предварително
обосновано съгласие
1. Подчинена на чл. 5 и 6, процедурата за
предварително обосновано съгласие в чл. от 8
до 10 и 12 ще се прилага преди първото съзна-
телно презгранично придвижване на живи мо-
дифицирани организми, предназначени за съз-
нателно въвеждане в околната среда на страна-
та вносител.
2. “Съзнателно въвеждане в околната сре-
да”, обект на параграф 1, не се отнася до живи
модифицирани организми, предназначени за
директна употреба като храна, фураж или за
преработка.
3. Член 11 ще се прилага преди първото
презгранично придвижване на живи моди-
фицирани организми, предназначени за ди-
ректна употреба като храна, фураж или за
преработка.
4. Процедурата за предварително обосно-
вано съгласие няма да се прилага при съзна-
телно презгранично придвижване на живи мо-
дифицирани организми, които в решението на
конференцията на страните, която служи в ка-
чеството на среща на страните по този прото-
кол, са определени като такива, за които не е
вероятно да окажат неблагоприятно въздей-
ствие върху опазването и устойчивото изпол-
зване на биологичното разнообразие, като се
вземе под внимание също така и рискът за
човешкото здраве.
Член 8
Нотификация
1. Страната износител ще уведоми или ще
изиска износителят да осигури нотификация в
писмен вид до компетентните национални ор-
гани на страната вносител преди съзнателното
презгранично придвижване на живи модифи-
цирани организми, което попада в сферата на
действие на чл. 7, параграф 1. Нотификацията
ще съдържа като минимум информацията, ука-
зана в анекс I.
2. Страната износител ще осигури, че са на-
лице законови изисквания за обезпечаване на
точна информация от износителя.
Член 9
Потвърждение за получаване на ноти-
фикация
1. Страната вносител ще потвърди получа-
ването на нотификация до уведомителя в пис-
мен вид в срок от деветдесет дни от датата на
получаването є.
2. Потвърждението ще съдържа:
а) дата на получаване на нотификацията;
b) дали нотификацията, prima faciе, съдържа
информацията, отнасяща се до чл. 8;