Държавен вестник, бр. 13, 2008 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
9. предлага на пазара торове, обозначени като
“ЕС тор”, в нарушение на разпоредбите на на-
редбата по чл. 24в, ал. 2.”
6. В чл. 40, ал. 1 след числото “9” се добавя
“24е”.
7. В чл. 44, ал. 1 навсякъде думите “необхо-
димия лиценз” се заменят с “необходимото раз-
решение”.
8. В § 1 от допълнителната разпоредба т. 51
се отменя.
§ 11. Изпълнението на закона се възлага на
министъра на земеделието и продоволствието.
§ 12. Законът влиза в сила от 31 януари 2008 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 24 януари 2008 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
6033
УКАЗ № 17
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението за учас-
тие на Република България и Румъния в Евро-
пейското икономическо пространство, Заклю-
чителния акт и Споразумението за норвежка
програма за сътрудничество за икономически
растеж и устойчиво развитие в България между
Република България и Кралство Норвегия, при-
ет от ХL Народно събрание на 25 януари  2008 г.
Издаден в София на 31 януари 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за учас-
тие на Република България и Румъния в Евро-
пейското икономическо пространство, Заклю-
чителния акт и Споразумението за норвежка
програма за сътрудничество за икономически
растеж и устойчиво развитие в България меж-
ду Република България и Кралство Норвегия
Чл. 1. Ратифицира Споразумението за учас-
тие на Република България и Румъния в Евро-
пейското икономическо пространство и Зак-
лючителния акт, подписани на 25 юли 2007 г.
в Брюксел.
Чл. 2. Ратифицира Споразумението за нор-
вежка програма за сътрудничество за иконо-
мически растеж и устойчиво развитие в Бълга-
рия между Република България и Кралство Нор-
вегия, подписано на 25 юли 2007 г. в Брюксел.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 25 януари 2008 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
7851
УКАЗ № 18
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за признаване на професионални квали-
фикации, приет от ХL Народно събрание на
25 януари 2008 г.
Издаден в София на 4 февруари 2008 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за признаване на професионални квалифи-
кации
Ч А С Т  П Ъ Р В А
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. Този закон урежда условията и реда за
признаване на професионални квалификации,
придобити в други държави членки и в трети
държави, с цел достъп и упражняване на регу-
лирани професии в Република България.
Чл. 2. Законът се прилага за гражданите на
държави членки и на трети държави, които са
придобили професионални квалификации в
други държави членки и в трети държави и
желаят да упражняват регулирана професия в
Република България като самостоятелно заети
или като наети лица.
Чл. 3. (1) Списъкът на регулираните профе-
сии в Република България се приема с решение
на Министерския съвет по реда на чл. 7 от Зако-
на за професионалното образование и обучение
и в съответствие с чл. 9, ал. 3, т. 13 от Закона за
висшето образование.
(2) Решението по ал. 1 се обнародва в “Дър-
жавен вестник”.
Чл. 4. Органи по признаване на професио-
нални квалификации са:
1. министърът на здравеопазването—за про-
фесиите “лекар”, “медицинска сестра”, “лекар
по дентална медицина”, “акушерка” и “магис-
тър-фармацевт”, както и за другите медицинс-
ки професии, включени в списъка по чл. 3, ал. 1;
2. генералният директор на Националната
ветеринарномедицинска служба—за професи-
ята “ветеринарен лекар”;
3. председателят на Камарата на архитекти-
те—за професията “архитект”;
4. председателят на Камарата на инженерите
в инвестиционното проектиране—за професия-
та “инженер в инвестиционното проектиране”;
5. други органи, определени в специален за-
кон или в подзаконов нормативен акт.
Чл. 5. (1) Граждани на държави членки, ко-
ито притежават доказателства за професионал-
ни квалификации, придобити в друга държава
членка, могат да упражняват регулирана про-
фесия в Република България в съответствие с
българските закони.