Държавен вестник, бр. 58, 2018 г., стр. 43

БРОЙ  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
Член II
Организацията ще има консултативно-тех-
ническа функция. Целта на Организацията 
ще бъде:
(a) Да насърчи използването на хидрогра-
фията за осигуряване на безопасността на 
корабоплаването и за всички други морски 
цели и да повиши глобалната осведоменост 
за значимостта на хидрографията.
(б) Да се подобри географският обхват, 
наличието и качеството на хидрографски 
данни, информация, продукти и услуги и да 
се улесни достъпът до такива данни, инфор-
мация, продукти и услуги.
(в) Да се подобрят в световен мащаб спо-
собностите, капацитетът, обучението, науката 
и техниките в областта на хидрографията.
(г) Да се спомогне за установяването и 
ускореното разработване на международни 
стандарти за хидрографските данни, инфор-
мация, продукти, услуги и техники и за пос-
тигането на еднаквост при тяхното прилагане 
във възможно най-голяма степен.
(д) Да се предоставят компетентни и на-
временни насоки по всякакви хидрографски 
въпроси на държавите и международните 
организации.
(е) Да се обезпечи координирането на 
хидрографските дейности между Държавите-
членки, и
(ж) Да се засили сътрудничеството в об-
ластта на хидрографските дейности между 
Държавите-членки на регионална основа. 
Член III
Държавите – членки на Организацията, са 
държавите, които са страни по настоящата 
Конвенция. 
Член IV
Организацията се състои от:
(а) Асамблея.
(б) Съвет.
(в) Финансов комитет.
(г) Секретариат, и 
(д) други спомагателни органи.
Член V
(а) Асамблеята е главният орган и прите-
жава всички права и правомощия на Орга-
низацията, освен ако не е регламентирано 
друго в Конвенцията или ако Асамблеята не 
е делегирала правомощия на други органи.
(б) В състава на Асамблеята влизат всички 
Държави-членки. 
(в) Асамблеята организира редовни сесии 
веднъж на всеки три години. Извънредни 
сесии на Асамблеята могат да бъдат свикани 
по искане на някоя Държава-членка или на 
Съвета, или на Генералния секретар с одобре-
нието на мнозинството от Държавите-членки.
(г) Кворум за свикване на срещи на Асам-
блеята се образува с мнозинство на Държа-
вите-членки.
(д) Функциите на Асамблеята са:
(i) да избира своя президент и вицепре-
зидент;
(ii) да определя своите процедурни прави-
ла и тези на Съвета, Финансовия комитет и 
всеки спомагателен орган на Организацията; 
(iii) в съответствие с Общия регламент да 
избира Генералния секретар и Директорите и 
да определя условията, срока и изискванията 
на назначението им;
(iv) да създава спомагателни органи;
(v) да взема решения относно цялостната 
политика, стратегията и работната програма 
на Организацията; 
(vi) да разглежда докладите, представени 
є от Съвета; 
(vii) да разглежда всички съображения и 
препоръки, изложени є от Държавите-членки, 
Съвета или Генералния секретар;
(viii) да взема решения относно всички 
предложения, отправени є от Държавите-
членки, Съвета или Генералния секретар;
(ix) да проверява разходите, да одобрява 
финансовите отчети и да определя финансо-
вата рамка на Организацията;
(x) да одобрява тригодишния бюджет на 
Организацията; 
(xi) да взема решения относно оперативната 
дейност и услуги; 
(xii) да взема решения по всякакви други 
въпроси от компетентността на Организа-
цията; и
(xiii) когато е целесъобразно и необходимо, 
да делегира отговорности на Съвета.
Член VI
(а) Съветът се състои от една четвърт, но не 
по-малко от тридесет, от Държавите-членки, 
като първите две трети от тях се определят на 
регионален принцип, а останалата една тре-
та – въз основа на хидрографските интереси, 
което се регламентира в Общия регламент.
(б) Редът за съставяне на Съвета се опре-
деля в Общия регламент.
(в) Членовете на Съвета заемат своите 
постове до края на следващата редовна сесия 
на Асамблеята.
(г) Две трети от членовете на Съвета об-
разуват кворум.
(д) Съветът се свиква най-малко веднъж 
годишно. 
(е) Държави-членки, които не са членове 
на Съвета, могат да участват в срещите на 
Съвета, но нямат право на глас.
(ж) Функциите на Съвета са:
(i) да избира своя председател и замест-
ник-председател, всеки от които заема своя 
пост до края на следващата редовна сесия на 
Асамблеята;