Държавен вестник, бр. 66, 2013 г., стр. 23

БРОЙ  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
организации на другата Договаряща се страна 
правото да превежда тези доходи и други по­
стъпления, след извършване на споменатите 
плащания, на територията на другата Догова­
ряща се страна в съответствие с действащото 
национално законодателство на страната, от 
чиято територия се превеждат доходите.
2. Всички плащания, които произтичат 
от дейност, извършвана в съответствие с 
тази Спогодба, се осъществяват в свободно 
конвертируема валута, взаимно приемлива за 
заинтересованите организации на Договаря­
щите се страни.
Член 19
1. Компетентните органи на едната Дого­
варяща се страна не разглеждат граждански 
спорове между корабособственика, капитана 
и другите членове на екипажа, възникнали 
във връзка с трудовите правоотношения и 
работата на борда на кораба на другата До­
говаряща се страна.
2. За престъпления на борда на кораб на 
една от Договарящите се страни, извършени 
по време на престой в пристанище или въ­
трешни води на другата Договаряща се страна, 
се прилага наказателната юрисдикция на тази 
Договаряща се държава. 
3. За престъпления на борда на кораб на 
една от Договарящите се страни, извършени 
по време на транзитно преминаване през 
териториалното море на другата Договаряща 
се страна, не се прилага националната наказа­
телна юрисдикция на тази крайбрежна Дого­
варяща се страна с изключение на случаите:
а) ако престъплението е насочено срещу 
мира в държавата и води до нарушаване на 
спокойствието и реда в териториалните є води;
б) ако последиците от престъплението се 
разпространяват върху интересите на държа­
вата или нейните граждани;
в) за пресичане на незаконната търговия 
с наркотични, психотропни и радиоактивни 
вещества;
г) ако е налице съгласието на компетентно 
дипломатическо или консулско длъжностно 
лице на държавата, под чиeто знаме плава 
корабът;
д) ако престъплението е против мира и 
човечеството.
4. Разпоредбите на алинеи 1 и 2 на този 
член не засягат правото на контрол и разслед­
ване на случаи, което властите на всяка от 
Договарящите се страни имат в съответствие 
със своето законодателство.
Член 20
Представители на компетентните органи 
на Договарящите се страни при необходимост 
се срещат поредно в Република България и в 
Кралство Мароко за провеждане на консул­
тации по въпроси, свързани с изпълнението 
на тази Спогодба, и по други въпроси на ко­
рабоплаването, които са от взаимен интерес.
Член 21
Всеки спор, който се отнася до тълкува­
нето или прилагането на тази Спогодба, се 
разрешава по пътя на преките преговори 
между компетентните органи на Договаря­
щите се страни. Ако споменатите органи 
не постигнат съгласие, спорът се решава по 
дипломатически път. 
Член 22
Тази Спогодба се сключва за неопределен 
срок и влиза в сила на тридесетия ден след 
датата на получаване на втората от нотите, с 
които Договарящите се страни се уведомяват 
взаимно за изпълнението на изискванията, 
необходими за влизането є в сила съгласно 
националните им законодателства.
Всяка от Договарящите се страни може да 
денонсира тази Спогодба с писмено уведом­
ление, отправено по дипломатически път до 
другата Договаряща се страна. Прекратяването 
влиза в сила след изтичането на шест месеца 
от датата на получаване на това уведомление 
от другата Договаряща се страна.
Подписана в Рабат на 28 септември 2010 г. 
в два оригинални екземпляра, всеки от които 
на български, арабски и английски език, като 
трите текста имат еднаква сила. В случай на 
различия в тълкуването на текста на тази 
Спогодба за меродавен се приема текстът на 
английски език.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Кралство Мароко:
Камен Кичев,	
Ахмед Реда Шами,
заместник-министър	
министър на 
на транспорта, 	
индустрията, 
информационните	
търговията
технологии и	
и новите
съобщенията	
технологии
5690
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № Iз-1429 от 2011 г. за униформеното 
облекло, отличителните знаци и принадлеж­
ностите, свързани с изпълнението на служеб­
ните задължения на държавните служители 
в Министерството на вътрешните работи 
(обн., ДВ, бр. 44 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 71 
от 2011 г. и бр. 23 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 6 се правят следните из­
менения и допълнения:
1. В т. 1:
а) буква „а“ се изменя така:
„а) служителите от Главна дирекция „На­
ционална полиция“ (ГДНП) с изключение на 
служителите от дирекция „Специализирани 
полицейски сили“ (ДСПС);“