Държавен вестник, бр. 79, 2006 г., стр. 3

Б Р О Й  79
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 394
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на изменението на т. I.3
от Приложение III на Меморандума за разбира-
телство между Република България и Европейс-
ките общности за присъединяването на Бълга-
рия към Шестата рамкова програма на Евро-
пейската общност за научни изследвания, тех-
нологично развитие и демонстрационни дейнос-
ти, допринасяща за създаването на Европейско
научноизследователско пространство и за ино-
вации (2002—2006), и към Шестата рамкова прог-
рама на Евратом за ядрени научни изследвания
и обучение, допринасяща за създаването  на ев-
ропейско научноизследователско пространство
(2002—2006), приет от ХL Народно събрание
на 15 септември 2006 г.
Издаден в София на 21 септември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на изменението на т. I.3 от
Приложение III на Меморандума за разбира-
телство между Република България и Евро-
пейските общности за присъединяването на
България към Шестата рамкова програма на
Европейската общност за научни изследвания,
технологично развитие и демонстрационни дей-
ности, допринасяща за създаването на Евро-
пейско научноизследователско пространство
и за иновации (2002—2006), и към Шестата
рамкова програма на Евратом за ядрени науч-
ни изследвания и обучение, допринасяща за
създаването на Европейско научноизследо-
вателско пространство (2002—2006)
Член единствен. Ратифицира изменението на
т. I.3 от Приложение III на Меморандума за раз-
бирателство между Република България и Евро-
пейските общности за присъединяването на
България към Шестата рамкова програма на
Европейската общност за научни изследвания,
технологично развитие и демонстрационни дей-
ности, допринасяща за създаването на Европейс-
ко научноизследователско пространство и за
иновации (2002—2006), и към Шестата рамкова
програма на Евратом за ядрени научни изслед-
вания и обучение, допринасяща за създаването
на Европейско научноизследователство прост-
ранство (2002—2006), сключено чрез вербални
ноти на 20 декември 2004 г. и на 8 август 2006 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 15 септември 2006 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
61821
УКАЗ № 395
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
Република България и Република Кипър за со-
циално осигуряване, приет от ХL Народно съб-
рание на 15 септември 2006 г.
Издаден в София на 21 септември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между Ре-
публика България и Република Кипър за со-
циално осигуряване
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между Република България и Република Кипър
за социално осигуряване, подписана на 6 юни
2006 г. в Никозия.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 15 септември 2006 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
61820
УКАЗ № 397
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
юридическите лица с нестопанска цел, приет
от ХL Народно събрание на 14 септември 2006 г.
Издаден в София на 21 септември 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ