Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 7

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
задължение специално да поеме такава 
отговорност. Съветът установява проце-
дури за изпълнението на този параграф.
Член 10
Принципи на финансиране
1. Разходите на EUMETSAT се покриват от 
финансовите постъпления на Държавите 
Членки и от всякакви други приходи на 
EUMETSAT.
2. Всяка Държава Членка заплаща на 
EUMETSAT годишна вноска към Общия 
Бюджет и към задължителните програми 
(с изключение за МОП) на базата на 
средния Брутен Национален Продукт 
(БНП) на всяка Държава Членка за 
последните три години, за които има 
налични статистически данни.
Осъвременяването на статистическите 
данни се осъществява на всеки три години.
За МОП, всяка Държава Членка заплаща 
на EUMETSAT годишна вноска на базата на 
финансово разпределение, съдържащо се в 
Анекс II.
3. Държавите Членки са задължени да запла-
щат техните вноски за задължителните 
програми (с изключение на МОП) до 
максимум от 110 %, ако е взето решение 
съгласно Член 5.2 (с) ii.
4. За изборните програми всяка участваща 
Държава Членка заплаща на EUMETSAT 
годишна вноска на базата на одобреното 
финансово разпределение за програмата. 
5. В случай че една незадължителна програ-
ма не е напълно подкрепена в рамките 
на една година след датата на влизане-
то є в сила в съответствие с Член 3.2, 
наличните участници са задължени да 
приемат ново финансово разпределение 
на вноски, като по този начин дефицитът 
се разпределя пропорционално, освен ако 
те единодушно вземат съгласие за друго 
решение по случая.
6. Всички вноски се извършват в Европей-
ски Парични Единици (ECU) както е 
определено от Европейската Общност. 
Вноските за МОП могат също така да 
бъдат правени във всяка друга конвер-
тируема валута. 
7. Начините за плащане на вноските и 
начините за осъвременяване на статис-
тическите данни за БНП се определят 
в Правилата за Финансиране.
8. Правилата за Финансиране определят 
подходящата процедура в случай на не-
плащане на вноски от Държава Членка, 
както и допълнителни задължения на 
Държава Членка с просрочено заплащане 
на вноските.
9. Съветът може да приема доброволни 
вноски, в брой или по друг начин, при 
условие, че те са направени с наме-
рения, които са съвместими с целите, 
дейностите и принципите на управление 
на EUMETSAT.
Член 11
Бюджети
1. Бюджетите се съставят в Европейски 
Парични Единици (ECU).
2. Финансовата година продължава от 
1 януари до 31 декември.
3. Бюджетите на EUMETSAT се съставят 
за всяка финансова година преди започ-
ването на тази година при условията, 
залегнали в Правилата за Финансиране. 
Приходната и разходната част, отразени 
в бюджетите, са във финансов баланс.
4. Съветът в съответствие с Член 5.2 (b) 
и (с) приема бюджета за МОП, Общия 
бюджет и бюджетите за задължителните 
програми за всяка финансова година, 
също и каквито и да е допълнения и 
изменения в бюджетите. Държавите 
Членки, участващи в изборни програми, 
приемат бюджетите за тези програми в 
съответствие с Член 5.3 (b).
5. Приемането на бюджетите постановява:
(a) задължението на всяка Държава 
Членка да предоставя на EUMETSAT 
финансовите вноски, установени в 
бюджетите;
(b) правото на Генералния Директор да 
поема задължения и прави разходи 
в рамките на съответните одобрени 
суми.
6. Ако един бюджет не е бил приет в нача-
лото на финансовата година, Генералният 
Директор може, всеки месец, да поема 
задълженията и да извършва плащания 
по всяка глава на съответния бюджет в 
размер до една дванадесета част от от-
пуснатата сума в бюджета на предишната 
финансова година, при условиe че няма 
да има на свое разположение излишък в 
размер, по-голям от една дванадесета от 
предвидените суми в проектния бюджет.
7. Страните Членки заплащат всеки месец 
на временна основа и в съответствие със 
финансовото разпределение на вноските 
необходимите суми за прилагането на 
параграф 6 на този Член.
8. Детайлите на финансовите споразумения 
и счетоводни процедури се съдържат в 
Правилата за Финансиране, приети от 
Съвета в съответствие с Член 5.2 (b).
Член 12
Одит
1. Балансът на всички приходи и разходи 
в бюджетите и балансовия отчет на ак-
тивите и отговорности на EUMETSAT 
подлежат на годишен одит при условията, 
залегнали в Правилата за Финансиране.