Държавен вестник, бр. 4, 2004 г., стр. 13

Б Р О Й  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
—месечна издръжка от 674,27 евро;
—таксите за записване, които следва да бъ-
дат платени от съответния институт от фламан-
дската общност или институт, финансиран от
фламандската страна, в рамките на максимал-
на сума, която ще се определя ежегодно;
—максимална сума 619,73 евро като част от
разходите, свързани с изготвяне на докторска
дисертация, или максимална сума 185,92 евро
за отпечатване на дисертацията с оглед получа-
ване на академична степен;
—здравна застраховка и застраховка, която
се отнася до трета страна (Third party insurance),
в съответствие с белгийското законодателство.
В България:
—жилищното настаняване в студентски об-
щежития трябва да бъде платено от студента
(приблизително 25 до 30 български лева на
месец, валидно към юни 2002 г.);
—месечна издръжка от 140 български лева
(сума, валидна към юни 2002 г.); сумата може
да бъде променена съгласно българското зако-
нодателство; това ще бъде съобщено по дипло-
матически път;
—здравна осигуровка в съответствие с бъл-
гарското законодателство;
—освобождаване от такси за прием, с изк-
лючение на обучение в областта на музиката и
медицината.
15.2.2. Стипендии за летни курсове
Кандидатите за стипендии за летни курсове
се избират от изпращащата страна и се препо-
ръчват на приемащата страна, която решава
одобрението им.
Приемащата страна поема разходите за:
—таксите за регистриране;
—настаняването и храната;
—студентите се задължават да поемат заст-
раховките си;
—във Фландрия—застраховка, която се от-
нася до трета страна (Third party insurance), за
българските студенти.
15.3. Обмен на лица
Сроковете и условията, упоменати в този
параграф, се прилагат по отношение на всяка-
къв обмен на отделни лица, упоменати в ра-
ботната програма, освен ако не е договорено
нещо друго.
Краткосрочният обмен на лица (до 15 дни),
предвиден в тази програма, се осъществява спо-
ред следните критерии:
—изпращащата страна предоставя на прие-
мащата страна автобиография, план за дейност
и датите на заминаване и пристигане на лицата
поне два месеца предварително;
—приемащата страна уведомява изпращаща-
та страна поне един месец предварително дали
кандидатите є са приети;
—изпращащата страна съобщава на приема-
щата страна точните дати на заминаването и
пристигането поне три седмици предварително.
Изпращащата страна поема пътните разхо-
ди до и от местоназначението.
Приемащата страна поема разходите за:
Във Фландрия:
—настаняване и закуска;
—дневни на стойност 49,58 евро;
—здравна осигуровка и застраховка, която
се отнася до трета страна (Third party insurance),
според белгийското законодателство.
В България:
—настаняване, храна и разходи за пътуване
вътре в страната във връзка с работната програ-
ма и с одобрението на приемащите институции;
—лицата са отговорни да поемат тяхната
собствена застраховка преди влизането им в
страната.
15.4. Филми
—за сметка на изпращащата страна—разхо-
дите по изпращането;
—за сметка на приемащата страна—органи-
зационните разходи.
15.5. Обмен на изложби
Уреждането на изложби се обсъжда и дого-
варя при всеки конкретен случай от страните. В
противен случай са в сила следните правила:
Изпращащата страна е отговорна за:
—оформлението, подготовката, съставяне-
то и опаковането на изложбата;
—международния превоз до първото место-
назначение в приемащата страна и обратния
превоз от последното местонахождение до стра-
ната на произход или до друга страна;
—пълната застраховка от разопаковане до
опаковане;
—осигуряването на материала за изготвя-
нето на каталог (текстове, фотоси, диапози-
тиви и др.);
—пътните разходи в двете посоки на един
експерт, който да придружава изложбата, да
осъществява надзор при монтирането и/или
демонтирането, както и опаковането и/или ра-
зопаковането на експонатите.
Приемащата страна е отговорна за:
—предоставянето на подходящи изложбени
зали и необходимите условия за сигурност (кли-
матични условия, охрана и т.н.);
—осигуряването на необходимия персонал за
товарене и разтоварване, опаковане и разопако-
ване, монтиране и демонтиране на изложбата;
—отпечатването на каталозите, по догово-
реност между двете страни—на афишите и по-
каните;
—популяризирането на изложбата, както и
церемонията по откриването є;
—разходите за настаняване на един експерт,
който придружава изложбата и наблюдава мон-
тирането и/или демонтирането є; продължи-
телността на това посещение се договаря пред-
варително;
—предоставянето на изпращащата страна на
десет екземпляра от всички материали, публи-
кувани във връзка с изложбата (каталог, афиш,
покана и др.).