Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 71

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
„Корекция/конверсия на лихва“ означава 
определяне на нови финансови условия по 
отношение на лихвения процент, по-специал-
но въз основа на един и същ лихвен процент 
(„корекция“) или на база различен лихвен 
процент („конверсия“), който може да бъде 
предложен за оставащия срок на Транш или 
до следващата Дата на корекция/конверсия 
на лихва, ако има такава, за сума, която към 
предлаганата Дата на корекция/конверсия на 
лихва е не по-малко от 10 000 000 евро или 
техния еквивалент.
„Дата на корекция/конверсия на лихва“ 
означава датата, която трябва да бъде Дата на 
плащане, определена от Банката в съответ-
ствие с член 1.02C в Известието за отпускане 
на средства или в съответствие с член 3 и 
Приложение D. 
„Предложение за корекция/конверсия на 
лихва“ означава предложение, направено от 
Банката съгласно Приложение D. 
„Искане за корекция/конверсия на лихва“ 
означава писмено известие от Кредитополу-
чателя, получено най-малко 75 дни преди 
Датата на корекция/конверсия на лихва, с 
което се отправя искане до Банката да пред-
стави Предложение за корекция/конверсия на 
лихва. В Искането за корекция/конверсия на 
лихва се посочват също: 
(а)	Датите на плащане, избрани в съответ-
ствие с разпоредбите на член 3.01;
(b)	предпочетеният погасителен план, из-
бран в съответствие с член 4.01, и 
(с)	 всяка по-нататъшна Дата на корекция/
конверсия на лихва, избрана в съответ-
ствие с член 3.01. 
„Заем“ означава общата сума на периодично 
изплатените от Банката Траншове съгласно 
този Договор. 
„Случай на пазарен срив“ означава всяко 
едно от следните обстоятелства:
(а)	по разумното мнение на Банката са 
налице събития или обстоятелства, ко-
ито влияят неблагоприятно на достъпа 
на Банката до нейните източници на 
финансиране; 
(b)	по мнение на Банката средствата не 
са достъпни от обичайните източници 
на финансиране, за да може адекватно 
да се финансира Транш в съответната 
валута и/или за съответния падеж и/
или във връзка с профила на възста-
новяване на такъв Транш; 
(c)	 във връзка с Транш, по отношение на 
който лихвата е или би се плащала при 
променлив лихвен процент: 
	
(A) разходите на Банката за осигуря-
ване на средства от източниците 
є на финансиране така, както са 
определени от Банката, за период, 
равен на Референтния период на 
променлив лихвен процент за този 
Транш (т.е. на паричния пазар), ще 
бъдат над приложимия EURIBOR; 
    или 
	
(B) Банката прецени, че не съществуват 
подходящи и справедливи средства 
за установяване на приложимия 
EURIBOR за съответната валута на 
този Транш или не е възможно да се 
определи EURIBOR в съответствие 
с определението, съдържащо се в 
Приложение B.
„Значителна неблагоприятна промяна“ 
означава по отношение на Кредитополучателя 
всяко събитие или промяна на условие, зася-
гащо Кредитополучателя, което по разумното 
мнение на Банката съществено уврежда спо-
собността на Кредитополучателя да изпълнява 
задълженията си по този договор.
„Дата на падеж“ е последната дата за 
погасяване на транш, определена съгласно 
член 4.01(b)(iv). 
„Обект, включен в Натура 2000“ означава 
всяка зона, определена като: (i) специална 
защитена зона съгласно Директивата за мес-
тообитанията, и/или (ii) специална защитена 
зона съгласно Директивата за птиците. 
„Транш, за който е издадено известие“ 
означава Транш, за който банката е издала 
Известие за отпускане на средства.
„Оперативни програми“ (или „ОП“) има 
значението, дадено в т. (1) от преамбюла, и 
включва всяка и всички (в зависимост от 
контекста) от следните регионални опера-
тивни програми, както е приложимо: (а) ОП 
„Транспорт и транспортна инфраструктура“; 
(b) ОП „Околна среда“, и (c) ОП „Региони в 
растеж“. Избрани транспортни схеми, одобре-
ни в рамките на Механизма за свързване на 
Европа („МСЕ“), също ще бъдат допустими 
по тази операция.
„Дата на плащане“ означава годишните, 
полугодишните или тримесечните дати, посо-
чени в Известието за отпускане на средства, 
до Датата на корекция/конверсия на лихва, 
ако има такава, или до Датата на падежа и 
ако която и да е от тези дати не е Съответен 
работен ден, Датата на плащане ще бъде:
(а)	за Транш с фиксиран лихвен про-
цент – следващият Съответен работен 
ден, без корекция на лихвата, дължима 
по силата на член 3.01; и 
(b)	за Транш с променлив лихвен про-
цент – следващият ден, ако има такъв, 
от съответния календарен месец, който 
е Съответен работен ден, или ако няма 
такъв, най-близкият предишен ден, кой-
то е Съответен работен ден, във всички 
случаи със съответните корекции на 
лихвения процент, дължими съгласно 
член 3.01. 
„Предсрочно погасена сума“ означава 
сумата на даден Транш, която се погасява 
предсрочно от Кредитополучателя в съответ-
ствие с член 4.02A.