Държавен вестник, бр. 52, 2011 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  52
2. Ако в процеса на изборите двама кандида­
ти, граждани на една и съща държава – страна 
по протокола, получат право да работят в 
състава на Подкомитета по превенция, член 
на Подкомитета по превенция става кандида­
тът, получил по-голям брой гласове. Ако тези 
кандидати са получили еднакъв брой гласове, 
се прилага следната процедура:
a) ако само един от кандидатите е бил 
предложен от държавата – страна по прото­
кола, на която той е гражданин, той става 
член на Подкомитета по превенция;
b) ако и двамата кандидати са били пред­
ложени от държава – страна по протокола, на 
която те са граждани, се провежда отделно 
тайно гласуване, за да се определи кой от тях 
ще стане член на Подкомитета по превенция;
c) ако нито един от двамата кандидати не 
е бил предложен от държава – страна по про­
токола, на която те са граждани, се провежда 
отделно тайно гласуване, за да се определи 
кой от тях ще стане член на Подкомитета по 
превенция.
Член 8
В случай на смърт или на подаване на 
оставка на член на Подкомитета по превен­
ция или поради невъзможност да изпълнява 
задълженията си по някаква друга причина 
държавата – страна по протокола, която е 
предложила кандидатурата му, назначава 
друго лице, притежаващо квалификацията 
и отговарящо на изискванията на член 5, 
като се отчита необходимостта от подходящо 
съотношение между различните области на 
компетентност, за срока на пълномощията до 
следващото заседание на държавите – страни 
по протокола, при условията на неговото одоб­
ряване от мнозинството държави – страни по 
протокола. Одобряването се смята за напра­
вено освен ако в срок от шест седмици след 
уведомяването им от Генералния секретар 
на Организацията на обединените нации за 
предполагаемото назначение половината или 
повече от държавите – страни по протокола, 
се изкажат срещу това назначение. 
Член 9
Членовете на Подкомитета по превенция 
се избират за срок от четири години. Те мо­
гат да бъдат преизбрани веднъж, ако отново 
са предложени. Срокът на пълномощията на 
половината членове, избрани при първите 
избори, изтича в края на двегодишен пери­
од; веднага след първите избори имената на 
тези членове се определят чрез жребий от 
председателя на заседанието съгласно член 
7, алинея 1, буква „d“.
Член 10
1. Подкомитетът по превенция избира свои 
длъжностни лица за срок от две години. Те 
могат да бъдат преизбирани.
2. Подкомитетът по превенция приема 
свои процедурни правила. Тези процедурни 
правила следва да предвиждат в частност, че:
a) половината от членовете плюс един 
представляват кворум;
b) решенията на Подкомитета по превен­
ция се вземат с мнозинство от гласовете на 
присъстващите членове;
c) заседанията на Подкомитета по превен­
ция са закрити.
3. Генералният секретар на Организаци­
ята на обединените нации свиква първото 
заседание на Подкомитета по превенция. 
След първото си заседание Подкомитетът по 
превенция заседава по време, предвидено в 
процедурните му правила. Подкомитетът по 
превенция и Комитетът срещу изтезанията 
провеждат сесиите си едновременно поне 
веднъж годишно.
Част ІІІ
Мандат на Подкомитета по превенция
Член 11
Подкомитетът по превенция:
a) посещава местата, посочени в член 4, и 
отправя препоръки към държавите – страни 
по протокола, относно защитата на лицата, 
лишени от свобода, от изтезания и други 
форми на жестоко, нечовешко или унизително 
отнасяне или наказание;
b) в отношенията с националните преван­
тивни механизми:
i) при необходимост предоставя консул­
тации на държавите – страни по протокола, 
и им оказва съдействие при създаването на 
такива механизми;
ii) поддържа преки, а когато е необходи­
мо – конфиденциални, контакти с национал­
ните превантивни механизми и им предлага 
обучение и техническа помощ с цел укрепване 
на техния капацитет;
iii) предоставя им консултации и им оказва 
помощ при оценка на нуждите и мерките, 
необходими за засилване на защитата на ли­
цата, лишени от свобода, от изтезания и други 
форми на жестоко, нечовешко или унизително 
отнасяне или наказание;
iv) отправя препоръки и бележки към дър­
жавите – страни по протокола, с цел укрепване 
на капацитета и мандата на националните 
превантивни механизми за предотвратяване 
на изтезанията и други форми на жестоко, 
нечовешко или унизително отнасяне или 
наказание;
c) осъществява сътрудничество, с оглед 
цялостното предотвратяване на изтезанията, 
със съответните органи и механизми на Ор­
ганизацията на обединените нации, както и 
с международни, регионални и национални 
институции или организации, работещи за