Държавен вестник, бр. 84, 2017 г., стр. 27

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
разпоредбите на споразумението, оценката 
на резултатите и насърчаването на неговото 
изпълнение, изготвянето на препоръки от 
Страните Страните ще създадат Работна група 
по туризъм, която ще се състои от предста-
вители на Страните.
Нивото и броят на представителите ще 
се определят на базата на реципрочност на 
Страните преди срещата, за която Страните 
ще се уведомят взаимно.
Периодичността и мястото на провежда-
не на заседанието на Работната група ще се 
определят и одобрят от Страните. Ръководи-
телите на делегациите ще съпредседателстват 
на заседанията на Работната група.
Член 9
Разпоредбите на настоящото споразумение 
могат да бъдат изменяни със съгласието на 
Страните, изразено в писмен вид, и ще влизат 
в сила в съответствие с член 10 от настоящото 
споразумение. Такъв документ ще се счита за 
неразделна част от настоящото споразумение.
Член 10
От момента на подписване на този документ 
се прекратява действието на Спогодбата меж-
ду правителството на Република България и 
Съюзното правителство на Съюзна република 
Югославия за сътрудничество в областта на 
туризма от 17.12.1997 г.
Прекратяването на тази Спогодба няма да 
окаже влияние върху проектите и програмите, 
които са в процес на изпълнение към момента 
на прекратяването му, освен ако Страните не 
се договорят за обратното.
Член 11
Настоящото споразумение влиза в сила 30 
дни след получаване на последното писмено 
уведомление, с което Страните се информи-
рат взаимно, че са изпълнени изискванията 
на вътрешното законодателство за влизане в 
сила на Споразумението.
Настоящото споразумение се сключва за 
срок 5 години. Споразумението ще се поднови 
автоматично за следващ петгодишен период, 
освен ако някоя от Страните не уведоми 
писмено другата страна за намерението си да 
прекрати споразумението шест месеца преди 
изтичането му.
Сключено в Херцег Нови на 14.06.2016 г. 
в три оригинални екземпляра, всеки от тях 
на български, черногорски и английски език, 
като всички текстове са еднакво автентични. 
В случай на несъответствия в тълкуването на 
разпоредбите на настоящото споразумение 
предимство има текстът на английски език.
За правителството на 
Република България:
Николина Ангелкова,
министър на туризма
За правителството на 
Черна гора:
Бранимир Гвозденович,
министър на устойчиво­
то развитие и туризма
7714
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за изменение на Наредба № 8121з-
882 от 2014 г. за реда за осъществяване на 
държавен противопожарен контрол (обн., ДВ, 
бр. 100 от 2014 г.; изм. и доп., бр. 19 от 2017 г.)
§ 1. В чл. 40, ал. 2 думата „три“ се заменя 
с „пет“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 2. По неприключените до влизането в 
сила на наредбата производства за издаване 
на сертификати за съответствие на обектите 
с изискванията за пожарна безопасност по 
чл. 33, ал. 1, т. 5 сертификатите се издават 
със срок на валидност пет години.
§ 3. Наредбата влиза в сила от деня на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър: 
Валентин Радев
7696
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАРЕДБА № 2 
от 6 октомври 2017 г.
за утвърждаване на медицински стандарт 
„Ортопедия и травматология“
Чл. 1. (1) С тази наредба се утвърждава 
медицинският стандарт „Ортопедия и трав-
матология“ съгласно приложението. 
(2) С медицинския стандарт по ал. 1 се 
определят минималните изисквания към ле-
чебните заведения, които извършват дейности 
по ортопедия и травматология.
Чл. 2. Вътрешните актове на органите 
на управление на лечебното заведение и 
договорите за оказана медицинска помощ, 
сключвани от лечебните заведения, не могат 
да съдържат разпоредби, които определят по-
ниско качество на осъществяваните дейности 
по ортопедия и травматология от установеното 
с тази наредба.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. Лечебните заведения за болнична по-
мощ, които осъществяват дейност по ортопе-
дия и травматология към датата на влизане в 
сила на наредбата, привеждат дейността си в 
съответствие с изискванията на тази наредба 
в едногодишен срок от влизането є в сила.
§ 2. Стандартното и специфичното оборуд-
ване и апаратура, посочени в приложението 
към чл. 1, ал. 1, ако не могат да бъдат осигу-
рени за всяка клинична структура, следва да 
бъдат осигурени в лечебното заведение в брой 
и по специфика, достатъчни за обезпечаване