Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 27

Б Р О Й  35
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
диите, няма да подлежат на облагане с дейст-
ващ или бъдещ данък добавена стойност и до-
кументарни гербови или регистрационни мита
или фискални такси, имащи равностоен ефект
на територията на Република България.
(д) Физическите и юридическите лица, вклю-
чително и чуждестранният персонал, които из-
пълняват договори за техническо сътрудничест-
во, финансирани чрез субсидиите, ще бъдат осво-
бождавани от данък общ доход и корпоративен
данък на територията на Република България.
(е) Личните и домакинските вещи, които са
внесени за лично ползване от физически лица (и
членове на техните семейства), освен онези,
които са придобити на място и които се използ-
ват за изпълнението на задачи, залегнали в до-
говорите за техническо сътрудничество, ще бъ-
дат освободени от митнически такси, вносни
митни сборове, данъци и други фискални такси,
имащи равностоен ефект, като горепосочените
лични и домакински вещи се реекспортират или
се продават в страната в съответствие с действа-
щите на територията на Република България
разпоредби по отношение на такова оборудване,
след като срокът на договора приключи.
(ж) Физическите и юридическите лица, ко-
ито внасят оборудване за професионални цели,
ако изискат това, ще се възползват от система-
та за временен внос, установена от българско-
то законодателство, по отношение на такова
оборудване.
Раздел 7. Обезщетение за нанесена ядрена
вреда
Раздел 7.1. Обезщетение в полза на банката
(а) Страните се съгласиха, че:
(i) АЕЦ Козлодуй и всяка друга организа-
ция, определена за оператор на съоръженията
по проекта, ще носи изключителна отговорност
в съответствие с Виенската конвенция и прило-
жимото законодателство за ядрена вреда, при-
чинена от съоръженията по проекта и АЕЦ
Козлодуй или във връзка с изпълнението на
проектите и тяхното финансиране;
(ii) банката няма да носи отговорност по
отношение на искове, свързани с дейности,
предприети съобразно със или във връзка с това
Рамково споразумение;
(iii) ако въпреки условията на предходните
параграфи (i) и (ii) банката стане обект на зако-
нови действия, искове, загуби, задължения, раз-
ходи или щети във връзка с ядрен инцидент в
АЕЦ Козлозуй, тогава се прилагат обезщетени-
ята, заложени в параграф (б) на този раздел 7.1.
(б) С изключение на исковете за вреда или
щета, предявени срещу отделни лица, произтича-
щи от техни умишлени действия, Република Бъл-
гария неотменимо гарантира, че ще обезщети
напълно и ефективно банката, нейните служите-
ли, представители и подизпълнители и ще ги
предпази от и срещу всякакви и всички действия,
искове, загуби, задължения, разходи или щети по
време на и след срока на това Рамково споразуме-
ние на територията на Република България или
извън нея във връзка с изпълнението на проекти-
те или съответно споразумение за субсидиране,
доколкото такива действия, искове, загуби, за-
дължения, разходи или щети са възникнали във
връзка с ядрен инцидент в АЕЦ Козлодуй, вклю-
чително и на съоръженията по проектите заедно
със сградите, съоръженията или инсталациите,
свързани с тях или спомагателни към тях и разпо-
ложени на площадката на АЕЦ Козлодуй.
Раздел 7.2. Обезщетения в полза на достав-
чиците
Република България ще осигури при поиск-
ване на изпълнителите, консултантите и дос-
тавчиците на стоки, работи или услуги, финан-
сирани чрез субсидиите, с обезщетения главно
под формата на споразумението в приложение
1, включително по отношение на дейностите,
свързани с осъществяването на проектите, съ-
оръженията по проектите и АЕЦ Козлодуй.
Раздел 8. Представителство и отказ
(а) Банката не е представител или попечи-
тел на и няма доверителни отношения с прави-
телството на Република България или с което и
да е друго лице или правен субект.
(б) Банката не поема каквато и да е отговор-
ност по отношение на исковете, свързани с дей-
ности, предприети в съответствие или във връзка
с това Рамково споразумение.
(в) Република България потвърждава и се
съгласява, че:
(i) банката действа единствено в качеството
си на администратор на средства вместо и от
името на донорите във фонда и тази дейност е
независима от ролята є на финансова институ-
ция, подкрепяща инвестиционни проекти;
(ii) всяко решение, свързано с изпълнение на
проектите, безопасното проектиране, изграждане
и експлоатация на съоръженията по проекта и
експлоатацията, закриването и извеждането от
експлоатация на блокове 1—4 на АЕЦ Козло-
дуй, ще се взема изключително от компетентни-
те български органи и от правния субект, посо-
чен като оператор на съоръженията по проекта.
Раздел 9. Уведомления
Всяко уведомление или искане, което се изиск-
ва или е разрешено да се изпрати или направи по
това Рамково споразумение, следва да бъде в
писмена форма. Такова уведомление или искане
се счита за надлежно отправено, когато е изпра-
тено по куриер, по пощата, с телеграма, по телекс
или телефакс към страна по това Рамково спора-
зумение, към която се изисква да бъде отправено,
на адреса, посочен по-долу, или на всеки друг
адрес, който е посочен писмено от страната, из-
пращаща известието или отправяща искането.
За Република България:
Държавна агенция по енергетика
и енергийни ресурси
на вниманието на г-н Иван Шиляшки,
председател,
телефон: + 359 2 988 5932,
телефакс: + 359 2 986 5703;