Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
зоваване на приложенията към нея. Без да се
засягат разпоредбите на член 14, параграфи 2(б)
и 7, тези приложения се ограничават до списъ-
ци, формуляри и каквито и да са други описа-
телни материали, които са с научен, техничес-
ки, процедурен или административен характер.
2. Приложенията към конвенцията се пред-
лагат и приемат съгласно процедурата, залег-
нала в член 15, параграфи 2, 3 и 4.
3. Приложение, което е прието в съответст-
вие с параграф 2 по-горе, влиза в сила за всички
страни по конвенцията шест месеца след дата-
та на уведомяването на тези страни от депози-
таря за приемането на приложението, освен ако
в този срок тези страни не са уведомили депо-
зитаря, че не приемат приложението. За стра-
ните, които оттеглят своето уведомление за
неприемане на приложението, приложението
влиза в сила на деветдесетия ден след датата, на
която оттеглянето на това уведомление е полу-
чено при депозитаря.
4. Предложението, приемането и влизането
в сила на изменения на приложения към кон-
венцията подлежат на същата процедура както
предложението, приемането или влизането в
сила на приложения към конвенцията в съот-
ветствие с параграфи 2 и 3 по-горе.
5. Ако приемането на приложение или изме-
нение на приложение изисква изменение на
конвенцията, това приложение или изменение
на приложение няма да влезе в сила преди вли-
зане в сила на изменението на конвенцията.
Член 17
Протоколи
1. Конференцията на страните може да при-
ема протоколи към конвенцията на всяка своя
редовна сесия.
2. Секретариатът съобщава на страните тек-
ста на всеки предложен протокол най-малко
шест месеца преди такава сесия.
3. Изискванията за влизане в сила на всеки
такъв протокол се установяват от този акт.
4. Само страните по конвенцията могат да
бъдат страни по протокол.
5. Решения по силата на който и да е прото-
кол могат да бъдат вземани само от страните
по този протокол.
Член 18
Право на глас
1. Всяка от страните по конвенцията има един
глас, освен в случаите, предвидени в параграф
2 по-долу.
2. Регионалните организации за икономичес-
ка интеграция по въпроси в рамките на тяхната
компетентност упражняват своето право на глас
с брой гласове, равен на броя на техните държа-
ви членки, които са страни по конвенцията.
Такава организация не може да упражни право-
то си на глас, ако някоя страна от нейните дър-
жави членки упражни своето право и обратно.
Член 19
Депозитар
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации е депозитар на конвенция-
та и на протоколите, приети съгласно член 17.
Член 20
Подписване
Тази конвенция ще бъде открита за подпис-
ване от държавите—членки на Организацията
на обединените нации, или от която и да е от
нейните специализирани организации, или от
държавите—страни по Статута на Международ-
ния съд, както и от регионални организации за
икономическа интеграция по време на Конфе-
ренцията на Организацията на обединените
нации по околна среда и развитие в Рио де
Жанейро и след това в седалището на Органи-
зацията на обединените нации в Ню Йорк от
20 юни 1992 г. до 19 юни 1993 г.
Член 21
Временни механизми
1. Функциите на секретариата, посочени в
член 8, ще се изпълняват временно от секрета-
риата, учреден от Общото събрание на Орга-
низацията на обединените нации в негова Ре-
золюция 45/212 от 21 декември 1990 г., до за-
вършване на първата сесия на Конференцията
на страните.
2. Председателят на временния Секретари-
ат, посочен в параграф 1 по-горе, ще си сътруд-
ничи тясно с Междуправителствения комитет
по изменение на климата, за да гарантира въз-
можността комитетът да може да отговаря на
нуждата от обективни научни и технически
съвети. Консултации могат да се провеждат и с
други сродни научни организации.
3. Глобалният екологичен фонд към Прог-
рамата за развитие на Организацията на обеди-
нените нации, Програмата по околна среда на
Организацията на обединените нации и Меж-
дународната банка за възстановяване и разви-
тие ще бъдат временно международният орган,
натоварен с управлението на финансовия меха-
низъм, посочен в член 11. В тази връзка Гло-
балният екологичен фонд трябва да бъде пре-
структуриран по подходящ начин, а членството
в него да стане универсално, за да могат да се
изпълнят изискванията на член 11.
Член 22
Ратификация, приемане, одобрение или
присъединяване
1. Конвенцията подлежи на ратифицикация,
приемане, одобрение или присъединяване от
държави и от регионални организации за иконо-
мическа интеграция. Тя е открита за присъеди-
няване от деня след датата, на която се преуста-
нови подписването на конвенцията. Документи-
те за ратификация, приемане, одобрение или
присъединяване се депозират при депозитаря.