Държавен вестник, бр. 42, 2000 г., стр. 10

С Т Р .  1 0
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 42
съгласуват от компетентните органи на догова-
рящите страни на основата на взаимност в рам-
ките на Смесената комисия, посочена в чл. 14.
3. Разрешителното се издава в писмена фор-
ма. В него се определят маршрутът на движе-
ние с посочване на началния и крайния пункт,
междинните спирки и граничните преходи, сро-
кът на валидността му и други ограничения, ако
такива съществуват.
Член 10
Ред за получаване на разрешителните
1. Превозвачите подават заявления за полу-
чаване на разрешителни от компетентния ор-
ган на страната, на чиято територия те са регис-
трирани. Към заявленията се прилагат копие
на договор с фирма от другата договаряща стра-
на, разписание, тарифа и маршрут на редовната
международна автобусна линия.
2. Предложенията за откриване на редовни
автобусни линии или “совалкови превози” свое-
временно се разменят между компетентните ор-
гани на договарящите страни. Предложенията
съдържат данни, като: точно наименование на
превозвача, неговия адрес, номера на факс и
телефон. Към предложенията се прилагат ко-
пие от договора с фирма от другата договаряща
страна, маршрут, разписание, тарифи, докумен-
ти за съгласуване на спирките с местните дър-
жавни органи.
3. Всяка от договарящите страни отговаря на
предложението на другата договаряща страна
не по-късно от два месеца след получаването му.
Член 11
Туристически или случайни превози
1. Не се изискват разрешителни за туристи-
чески или случайни превози както между двете
страни, така и за транзит през тяхната територия.
2. При осъществяването на превозите по т. 1
на този член в транспортното средство трябва
да се намира поименен списък на пътниците.
Член 12
Разрешителен режим за товарните превози
1. Всички превози на товари, включително и
превозите за собствена сметка, между догова-
рящите страни, транзит през техните терито-
рии, както и за трети страни, с изключение на
посочените в чл. 13, са подчинени на разреши-
телния режим.
2. По решение на Смесената комисия дого-
варящите страни могат да облекчават режима
на разрешителни или взаимно да се освобожда-
ват от него.
3. Разрешителното се издава за всяко пъту-
ване в двете направления и за всяко транспорт-
но средство.
4. Разрешителните са действителни за ка-
лендарната година, за която компетентните
органи на договарящите страни взаимно са си
ги разменили. Изключения се допускат по пре-
ценка на Смесената комисия.
Разрешителното за превоз, започнал в пред-
ходната година, е в сила и за следващата година
до завършването на превоза.
5. В разрешителното, което се издава на
превозвача, се вписва неговото име и то не може
да се отстъпва на друго лице.
6. Контингентът разрешителни за период от
една година по видове превози, а именно между
двете страни, транзит през техните територии,
а също и за трети страни се определя от Смесе-
ната комисия. По молба на едната от договаря-
щите страни могат да се издават допълнителни
разрешителни извън договорения контингент.
В този случай за преминаването на транспорт-
ните средства, регистрирани на територията на
едната договаряща страна, се заплащат съот-
ветните пътни такси, действащи на територия-
та на другата договаряща страна.
Член 13
Превози, за които не се изискват разрешителни
1. Не се изискват разрешителни за превоз на:
а) товари с автомобили, чиято товароподем-
ност е до 3,5 т;
б) покъщнина, превозвана със специално
приспособени за целта транспортни средства;
в) животни, транспортни средства, спортни
принадлежности и оборудване, предназначени
за спортни прояви;
г) декори, театрален реквизит и музикални
инструменти, предназначени за представления;
д) предмети, предназначени за панаири, из-
ложби и демонстрации;
е) предмети и оборудване, предназначени за
радио- и телевизионни записи и киноснимки;
ж) повредени транспортни средства, както и
превозваните с тях товари, включително влиза-
нето и подмяната на повреденото транспортно
средство, при наличието на съответните за това
документи;
з) тленни останки;
и) новозакупени транспортни средства при
тяхното първо празно придвижване;
к) пощенски пратки;
л) товари, предназначени за оказване на
помощ при стихийни бедствия;
м) товари, предназначени за оказване на
хуманитарна помощ.
2. Превозите, посочени в букви “в”, “г”, “д”,
“е” на т. 1 на този член, се освобождават от
разрешителни само при условие, че предмети-
те или животните се внасят временно.
3. Празните транспортни средства, а също
специализираните транспортни средства, не-
предназначени за превоз на товари, се освобож-
дават от разрешителни.
Член 14
Смесена комисия
1. Компетентните органи на договарящите
страни създават Смесена комисия. В компетен-
циите на комисията влизат:
а) съгласуване на контингента разрешител-
ни в съответствие с чл. 12 на тази спогодба;
б) следене за правилното изпълнение на тази
спогодба;
в) съгласуване на формата и вида на разре-
шителните и начина за размяната им между
договарящите страни;