Държавен вестник, бр. 21, 2024 г., стр. 15

БРОЙ  21	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
котърновския университет „Св. св. Кирил и 
Методий“.
(2) Преподавателите се изпращат за пе-
риод от поне една академична година, като 
престоят може да бъде удължен до четири 
академични години съгласно националното 
законодателство на приемащата Договаряща 
страна. 
(3) Ако Договарящите страни проявят 
желание за дейност за изпращане/приемане 
на повече преподаватели за срока на насто-
ящата Програма за сътрудничество между 
Министерството на образованието и науката 
на Република България и Министерството 
на образованието, научните изследвания, 
развитието и младежта на Словашката ре-
публика за периода 2024 – 2028 г. (наричана 
по-нататък „Програма за сътрудничество“), 
те се споразумяват за това по дипломати-
чески път.
(4) Изпращането и приемането на препода-
ватели се осъществява в началото на академич-
ната година. Договарящите страни обменят 
документация за новите преподаватели до 
31 май на академичната година, предхождаща 
академичната година, когато преподавателят 
ще започне своята дейност. Приемащата До-
говаряща страна потвърждава командирова-
нето на нов преподавател или удължаването 
на престоя на настоящия преподавател не 
по-късно от 30 юни на академичната годи-
на, предхождаща академичната година на 
изпращане.
(5) Преподаватели, чието командироване е 
започнало преди подписването на настояща-
та Програма за сътрудничество, завършват 
своята командировка съгласно Програмата 
за сътрудничество между Министерството на 
образованието и науката на Република Бъл-
гария и Министерството на образованието, 
науката, изследванията и спорта на Словаш-
ката република 2015 – 2020. 
(6) Договарящите страни предоставят една 
на друга писмена оценка за преподавателите 
в края на всяка академична година или при 
поискване от другата Договаряща страна.
(7) За целите на учебния процес изпращаща-
та Договаряща страна осигурява, при възмож-
ност, на преподавателите, които се изпращат в 
държавата на приемащата Договаряща страна, 
образователни помагала и материали, които 
са необходими за преподаването.
(8) Преподавателите са длъжни да спазват 
учебните часове и професионалните си задъл-
жения, посочени в учебния план, изготвен в 
съответствие с националното законодателство 
на приемащата Договаряща страна и прило-
жимите вътрешни правила на приемащото 
висше училище.
в) в магистърски програми (минимум 5 г.) 
с изключение на специалности от области на 
висше образование „Здравеопазване и спорт“ 
и „Изкуства“. 
(2) Общата продължителност на обменните 
програми е 20 (двадесет) месеца на година. 
Стипендиите могат да бъдат разделени на 
по-кратки периоди на обучение от по 5 (пет) 
месеца (1 (един) семестър) или 10 (десет) 
месеца (2 (два) семестъра) на година. 
(3) Предварително условие за прием на 
стипендиантите по настоящата Програма за 
сътрудничество е да владеят езика на при-
емащата Договаряща страна или друг език, 
посочен от приемащото висше училище.
Член 3
(1) Договарящите страни ежегодно обме-
нят:
а) докторанти;
б) преподаватели във висши училища; 
в) изследователи; 
г) педагогически работници и други специ-
алисти в областта на образованието.
(2) Общата продължителност на обменните 
програми е 24 (двадесет и четири) месеца на 
година. Стипендиите могат да бъдат разделени 
на по-кратки периоди с продължителност от 
1 (един) до 10 (десет) месеца. 
(3) Предварително условие за прием на 
стипендиантите по настоящата Програма за 
сътрудничество е да владеят езика на при-
емащата Договаряща страна или друг език, 
посочен от приемащата институция.
Член 4
Договарящите страни предоставят на ре-
ципрочна основа 5 (пет) места за студенти и 
преподаватели за летни курсове по словашки 
език и български език, словашки изследвания 
и славянски изследвания, организирани от 
компетентните институции на двете Догова-
рящи страни.
Член 5
(1) Договарящите страни в рамките на 
своите нужди и финансови възможности 
подкрепят преподаването на словашки език 
и литература и преподаването на български 
език и литература в своите висши училища. 
За тази цел изпращат и приемат:
а) един преподавател по български език 
и литература в Университета „Коменски“ в 
Братислава и един преподавател по български 
език и литература в Прешовския университет;
б) един преподавател по словашки език 
и литература в Софийския университет „Св. 
Климент Охридски“ и един преподавател 
по словашки език и литература във Вели-