Държавен вестник, бр. 54, 2017 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
b) не се допуска оказването на натиск 
за приемане на плащане в размер, 
по-малък от договорената сума;
c) когато характерът на дълготрайна­
та неработоспособност на моряка 
затруднява определянето на пълно 
обезщетение, на което този моряк 
има право, се извършва междинно 
плащане или плащания в полза на 
моряка, за да се избегне изпадането 
му в затруднено положение;
d) в съответствие с Правило 4.2, ал. 2 
и като не се накърняват законните 
права на моряка, на последния се 
изплаща сума, която може също 
така да бъде удържана от корабо­
собственика за покриване на щети, 
причинени от друго искане за изпла­
щане на суми, предявено от моряка 
срещу корабособственика по повод 
същия инцидент;
e) искането за изплащане на договоре­
но обезщетение може да се предяви 
пряко от заинтересования моряк 
или негов близък роднина, или пред­
ставител на моряка, или определен 
бенефициент.
9.   Националното законодателство и пра­
вила гарантират, че в случай на пре­
кратяване или изтичане на валидността 
на финансовото обезпечение на кора­
бособственика моряците получават 
предизвестие.
10. Националното законодателство и пра­
вила гарантират, че предоставящият 
финансовото обезпечение уведомява 
компетентната власт на държавата на 
знамето, когато финансовото обезпече­
ние на корабособственика е прекратено 
или изтекло.
11. Държавата-членка изисква корабите, 
плаващи под нейно знаме, да имат на 
борда удостоверение или друг подобен 
документ, издаден от предоставящия 
финансово обезпечение, който удосто­
верява наличието на такова финансово 
обезпечение. Копие от удостоверението 
или документа се поставя на видно и 
достъпно за моряците място на борда 
на кораба. Когато предоставящите 
финансово обезпечение са повече от 
един, на борда на кораба следва да са 
налични удостоверенията или докумен­
тите, издадени от всички предоставящи 
финансово обезпечение.
12. Финансовото обезпечение не се прекра­
тява преди изтичането на периода на 
неговата валидност, освен в случаите, в 
които предоставящият това финансово 
обезпечение е подал предизвестие към 
компетентните власти на държавата 
на знамето най-малко 30 дни предва­
рително.
13. Финансовото обезпечение осигурява 
изплащането на всички договорни взе­
мания, покрити от това обезщетение, 
предявени в периода на валидност  на 
документа.
14. Удостоверението или еквивалентният 
документ, удостоверяващо наличието 
на финансово обезпечение, съдържа 
информацията, която се изисква съ­
гласно Приложение А4-I, и се съставя 
на английски език или се придружава 
от превод на английски език.“
В сегашния Стандарт А4.2 се добавят след­
ното заглавие и текст:
„Стандарт А4.2.2 – Договорни вземания
1. По смисъла на Стандарт А4.2.1, ал. 8 и 
на този Стандарт терминът „договорни 
вземания“ означава вземане във връзка 
с настъпила смърт или дълготрайна 
неработоспособност на моряците вслед­
ствие на трудова злополука, болест или 
рискова ситуация, както това е регламен­
тирано в националното законодателство, 
трудовите договори на моряците или в 
колективните трудови договори.
2. Предвидената в Стандарт А4.2.1, ал. 1(b) 
система на финансово обезпечение  може 
да бъде под формата на схема за социално 
осигуряване, застраховка, национален 
фонд или други еквивалентни мерки. 
Всяка държава-членка след консултации 
със съответните организации на корабо­
собствениците и на моряците определя 
формата на системата за финансово 
обезпечение.
3. Националното законодателство и прави­
ла гарантират наличието на ефективни 
мерки, които осигуряват, че договорните 
вземания, свързани с обезщетението, 
посочено в Стандарт А4.2.1, ал. 8, се 
получават, разглеждат и уреждат безпри­
страстно посредством бързи и справедливи 
процедури.“
B. Изменения, свързани с Ръководство В4.2
В сегашното заглавие: Ръководство 
В4.2 – Отговорност на корабособствениците, 
В4.2 се заменя с „В4.2.1“.
В ал. 1 на сегашното Ръководство В4.2 
Стандарт А4.2 се заменя със „Стандарт А4.2.1“.
След ал. 3 на сегашното Ръководство В4.2 
се добавя следното заглавие и текст:
„Ръководство В4.2.2 – Разглеждане на дого­
ворни вземания
1. При извършване на плащания по дого­
ворни вземания националното законода­
телство и правила следва да предоставят 
възможността на страните, отговорни за 
извършването на плащанията, да използ­