Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
Без да се засягат параграфи 2 – 5, раз-
поредбите, които уреждат изпълнението на 
одобрените действия съгласно настоящия 
регламент и Регламент (EО) № 1083/2006, 
се прилагат за  мерките, посочени в първа 
алинея на настоящия параграф.
2. Всяка процедура за поръчки, свързана 
с мерки, посочени в параграф 1, която на да-
тата на присъединяване вече е била предмет 
на покана за участие в търг, публикувана в 
Официален вестник на Европейския съюз, се 
изпълнява в съответствие с правилата, посо-
чени в тази покана за участие в търг. Не се 
прилага член 165 от Регламент (ЕО, Евратом) 
№ 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. от-
носно Финансовия регламент, приложим за 
общия бюджет на Европейските общности**.
Всяка процедура за поръчки, свързана с 
мерки, посочени в параграф 1, която на датата 
на присъединяване не е била предмет на покана 
за участие в търг, публикувана в Официален 
вестник на Европейския съюз, се изпълнява 
в съответствие с  Договорите или  актовете, 
приети по силата на Договорите, както и с 
член 9 от Регламент (ЕО) № 1083/2006.
3. Плащанията, извършени от Комисията 
съгласно мярка, посочена в параграф 1, се 
считат за принос от фонда съгласно насто-
ящия регламент.
Плащанията, извършени от Комисията 
съгласно мярка, посочена в параграф 1, се 
отнасят към най-ранния отворен ангажимент 
съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999  в първия 
случай и впоследствие съгласно настоящия 
регламент и Регламент (ЕО) № 1083/2006.
Условията за междинни плащания или за 
окончателното салдо са тези, определени в 
параграф 2, букви б) – г) и в параграфи 3 – 5 
от член Г на приложение II към Регламент 
(ЕО) № 1164/94.
4. За мерките, посочени в параграф 1, оста-
ват приложими правилата, с които се урежда 
допустимостта на разходите в съответствие с 
Регламент (ЕО) № 1267/1999 или специално 
установени в съответните споразумения за 
финансиране, освен в надлежно обосновани 
случаи, по които Комисията взема решение 
по искане на Хърватия.
5. При необходимост от мерки за улесняване 
на прехода на Хърватия от предприсъединител-
ния режим към режима, който се установява 
вследствие на прилагането на настоящия член, 
Комисията приема необходимите мерки.
* OВ L 161, 26.06.1999 г., стр. 73.
** OВ L 248, 16.09.2002 г., стр. 1.“
8. ОКОЛНА СРЕДА
1. 32003 L 0087: Директива 2003/87/ЕО 
на Европейския парламент и на Съвета от 
13 октомври 2003 г. за установяване на схема 
за търговия с квоти за емисии на парникови 
газове в рамките на Общността и за изменение 
на Директива 96/61/ЕО на Съвета (OB L 275, 
25.10.2003 г., стр. 32).
а) в член 9 към първа алинея се добавя 
следното изречение: 
„Общото количество квоти на Общността 
ще бъде увеличено в резултат от присъеди-
няването на Хърватия единствено с количе-
ството квоти, което Хърватия ще разпредели 
съгласно член 10, параграф 1.“
б) В приложение ІІа след вписването за 
Испания се вмъква следното: 
„Хърватия 26 %“.
2. 32009 D 0406: Решение № 406/2009/ЕО 
на Европейския парламент и на Съвета от 
23 април 2009 г. относно усилията на дър-
жавите-членки за намаляване на техните 
емисии на парникови газове, необходими за 
изпълнение на ангажиментите на Общността 
за намаляване на емисиите на парникови га-
зове до 2020 г. (OB L 140, 5.06.2009 г., стр. 136).
В приложение ІІ след вписването за Фран-
ция се вмъква следното:
„Хърватия 11 %“.
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Списък, посочен в член 16 от Акта за при-
съединяване: Други постоянни разпоредби
1. ПРАВО НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБ-
СТВЕНОСТ
Договор за функционирането на Евро-
пейския съюз, част трета, дял II „Свободно 
движение на стоки“
СПЕЦИАЛЕН МЕХАНИЗЪМ
По отношение на Хърватия притежателят 
или ползвателят на патент или на сертификат 
за допълнителна защита за лекарствен про-
дукт, за който е подадена заявка в държава-
членка към момента, когато такава защита 
не е могла да бъде получена за този продукт 
в Хърватия, може да се позовава на правата, 
предоставени чрез този патент или сертификат 
за допълнителна защита, за да предотврати 
вноса и разпространението на този продукт 
в държавата-членка или в държавите-член-
ки, в които въпросният продукт се ползва 
с патентна или допълнителна защита, дори 
ако продуктът е бил пуснат за първи път на 
пазара в Хърватия от притежателя или с 
негово съгласие.
Всяко лице, което има намерение да внесе 
или да разпространява лекарствен продукт, 
попадащ в обхвата на първа алинея, в държа-
ва-членка, в която този продукт се ползва с 
патентна защита или е придружен от серти-
фикат за допълнителна защита, доказва пред 
компетентните органи в искането за внос, 
че е отправено едномесечно предизвестие до 
притежателя или ползвателя на тази защита.