Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 31

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
копия от настоящата резолюция и текста на 
измененията, съдържащи се в приложението; и
5. В допълнение отправя искане към ге-
нералния секретар да предаде на членовете 
на Организацията, които не са Страни по 
MARPOL 73/78, копия от настоящата резо-
люция и приложението към нея.
П Р И Л О Ж Е Н И Е
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКС IV КЪМ MARPOL 
73/78
1 Към правило 1 се добавят нови параграфи 
5bis, 7bis и 7ter:
„5bis Особен район означава морска зона, в 
която по технически причини във връзка 
с нейното океанографско и екологично 
състояние, както и поради особения ха-
рактер на трафика, се изисква приемането 
на специални задължителни методи за 
предотвратяване замърсяването на мо-
рето с отпадъчни води.
Особени райони са:
.1 районът на Балтийско море, както 
е определен в правило 1.11.2 от 
Анекс I; и
.2 всяка друга морска зона, опреде-
лена от Организацията в съответ-
ствие с критериите и процедурите 
за определяне на особени райони 
по отношение предотвратяването 
на замърсяването с отпадъчни води 
от кораби.
7bis Пътник е всяко лице, различно от:
.1 капитана и членовете на екипажа, 
или други лица, назначени или ан-
гажирани в каквото и да е качество 
на борда на кораба във връзка с 
работата на този кораб; и
.2 дете на възраст под една година.
7ter Пътнически кораб е кораб, който пре-
возва повече от 12 пътници.
За целите на прилагането на правило 11.3 
нов пътнически кораб е пътнически кораб:
.1 за който е сключен договор за пос­
трояване, или при липсата на такъв 
договор – килът, на който е заложен 
или който се намира на сходен етап 
на изграждане, на или след 1 януари 
2016 г.; или
.2 който ще бъде доставен две години 
или повече след 1 януари 2016 г.
Съществуващ пътнически кораб е пътничес­
ки кораб, който не е нов пътнически кораб.“
2 Към правило 9 се добавя нов параграф 2:
„2 Чрез дерогация от параграф 1 все-
ки пътнически кораб, който съгласно 
правило 2 трябва да съответства на раз-
поредбите на този Анекс и за който се 
прилага правило 11.3, докато е в особен 
район, трябва да бъде оборудван с една 
от следните системи за отпадъчни води:
.1 система за обработка на отпадъчните 
води, типово одобрена от Админи-
страцията съгласно стандартите и 
методите за изпитване, разработени 
от Организацията, или
.2 събирателен танк с вместимост, 
която удовлетворява изискванията 
на Администрацията за съхранение 
на всички отпадъчни води, предвид 
експлоатацията на кораба, броя на 
лицата на борда и други фактори, 
които имат значение. Събирателният 
танк трябва да бъде конструиран по 
начин, удовлетворяващ Администра-
цията и да разполага със средства 
за визуално определяне на количес­
твото на неговото съдържание.“
3 Правило 11 се заменя със следното:
„Правило 11
Изхвърляне на отпадъчни води
„А Изхвърляне в морето на отпадъчни 
води от кораби, различни от пътни-
чески кораби във всички зони, както и 
изхвърлянето в морето на отпадъчни 
води от пътнически кораби извън осо-
бените райони
1 При спазване на разпоредбите на пра-
вило 3 от този Анекс изхвърлянето на 
отпадъчни води в морето е забранено 
освен в случаите, когато:
.1 корабът изхвърля раздробени и де-
зинфекцирани отпадъчни води, като 
използва одобрена от Администра-
цията в съответствие с правило 9.1.2 
от този Анекс система, на разсто-
яние по-голямо от 3 морски мили 
от най-близкия бряг, при условие 
че съхраняваните в събирателни 
танкове отпадъчни води или отпа-
дъчните води от помещения с живи 
животни не се изхвърлят наведнъж, 
а с умерен интензитет, като при това 
корабът е на ход със скорост не по-
малка от 4 възела; интензитетът на 
изхвърляне трябва да бъде одобрен 
от Администрацията въз основа на 
стандартите, разработени от Орга-
низацията; или
.2 корабът има одобрена система за 
обработка на отпадъчните води, 
която е освидетелствана от Ад-
министрацията като отговаряща 
на експлоатационните изисквания, 
посочени в правило 9.1.1 от този 
Анекс и в потока от отпадъчни води 
не се съдържат видими плаващи 
твърди вещества и изхвърлянето 
не предизвиква промяна в цвета на 
заобикалящата вода.
2 Разпоредбите на параграф 1 не се при-
лагат за кораби, извършващи дейности във