Държавен вестник, бр. 16, 2011 г., стр. 3

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
(6) За картовите плащания към бюджетни 
предприятия по ал. 1 физическите и юридиче­
ските лица не заплащат банкови комисиони и 
такси.
Г л а в а  т р е т а
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
Чл. 5. (1) Който извърши или допусне из­
вършването на нарушение на чл. 3, се наказва 
с глоба в размер 25 на сто от общия размер на 
направеното плащане – ако е физическо лице, 
или с имуществена санкция в размер 50 на сто 
от общия размер на направеното плащане – ако 
е юридическо лице.
(2) При повторно нарушение по ал. 1 раз­
мерът на глобата е 50 на сто от размера на 
направеното плащане, а на имуществената 
санкция – 100 на сто от размера на направе­
ното плащане. 
Чл. 6. (1) Актовете за установяване на на­
рушенията по този закон се съставят от орга­
ните на Националната агенция за приходите, 
а наказателните постановления се издават от 
изпълнителния директор на Националната 
агенция за приходите или от оправомощени 
от него длъжностни лица. 
(2) Съставянето, издаването, обжалването и 
изпълнението на наказателните постановления 
се извършват по реда на Закона за админи­
стративните нарушения и наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. „Повторно“ е нарушението, извършено 
в едногодишен срок от влизането в сила на 
наказателното постановление, с което лицето 
е било наказано за същото по вид нарушение.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
 РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Този закон се прилага и за плащания 
по чл. 3, незавършени към деня на влизането 
му в сила.
§ 3. За 2011 г. Министерството на финансите 
може да договаря клаузите и цените по чл. 4, 
ал. 1 в рамките на договорите по § 22, ал. 6 
от преходните и заключителните разпоредби 
на Закона за държавния бюджет на Република 
България за 2011 г. 
§ 4. Във Валутния закон (обн., ДВ, бр. 83 
от 1999 г.; изм., бр. 45 от 2002 г., бр. 60 от 
2003 г., бр. 36 от 2004 г., бр. 105 от 2005 г., 
бр. 43, 54 и 59 от 2006 г. и бр. 24 от 2009 г.) в 
чл. 2, ал. 1 думите „в този закон“ се заменят 
със „със закон“.
§ 5. В Закона за мерките срещу изпирането 
на пари (обн., ДВ, бр. 85 от 1998 г.; изм., бр. 1 
и 102 от 2001 г., бр. 31 от 2003 г., бр. 103 и 105 
от 2005 г., бр. 30, 54, 59, 82 и 108 от 2006 г., 
бр. 52, 92 и 109 от 2007 г., бр. 16, 36, 67 и 69 
от 2008 г., бр. 22, 23 и 93 от 2009 г. и бр. 88 
и 101 от 2010 г.) в чл. 3 се правят следните 
изменения:
1. В ал. 2 т. 21 и 24 се отменят.
2. Алинея 7 се отменя.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 9 февруари 2011 г. и е подпечатан с офици­
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2192
УКАЗ № 30
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
общинските бюджети, приет от ХLI Народно 
събрание на 9 февруари 2011 г.
Издаден в София на 18 февруари 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за об­
щинските бюджети (обн., ДВ, бр. 33 от 1998 г.; 
изм., бр. 69 от 1999 г., бр. 9 от 2001 г., бр. 56 
и 93 от 2002 г., бр. 107 от 2003 г., бр. 34 и 105 
от 2005 г., бр. 98 от 2006 г., бр. 108 от 2007 г. 
и бр. 98 от 2010 г.) 
§ 1. В чл. 11 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 т. 4 се изменя така:
„4. предложенията на кмета на общината, 
на кметовете на районите и на кметствата, на 
кметските наместници, на ръководителите на 
бюджетните звена, на председателя на общин­
ския съвет за дейността на общинския съвет, 
както и на други организации, получаващи 
субсидия от общинския бюджет;“.
2. В ал. 7 след думите „общинския бюджет“ 
се добавя „в срок до 30 работни дни“, а думата 
„приемането“ се заменя с „обнародването“. 
3. Създава се нова ал. 8:
„(8) При неспазване на срока по ал. 7 за 
периода след изтичането на срока до внасянето 
на проектобюджета в общинския съвет на кмета 
на общината не се изплаща възнаграждение. 
Дължимото за този период възнаграждение на 
кмета на общината му се изплаща, след като 
внесе проекта на бюджет в общинския съвет.“
4. Досегашната ал. 8 става ал. 9.
§ 2. Член 12 се изменя така: