Държавен вестник, бр. 44, 2006 г., стр. 73

Б Р О Й  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
Приложение № 1
към чл. 3, т. 3, буква “б”,
чл. 16, ал. 1, т. 7 и чл. 18, ал. 2
Засегнати видове
Заболявания
животни
Норки
Вирусни ентерити (Viral enteritis)
(Mink)
Алеутска болест(Aleutian disease)
Пчели
Европейски гнилец (European
(Bees)
foulbrood)
Вароатоза и акароза (Varroasis and
acariasis)
Маймуни и
Туберкулоза (Tuberculosis)
животни от
семейство
“котки”
(Apes and felids)
Преживни
Туберкулоза (Tuberculosis)
животни
(Ruminants)
Зайци
Миксоматоза (Myxomatosis)
(Lagomorphs)
Вирусна хеморагична болест
(Viral haemorrhagic disease)
Туларемия (Tularaemia)
 Приложение № 2
към чл. 4, ал. 1, т. 2,
чл. 5, ал. 1, т. 6, чл. 6,
ал. 2, т. 4, чл. 7, ал. 1,
т. 3, чл. 8, ал. 2, т. 2,
чл. 11, т. 3, чл. 12,
ал. 1, т. 4 и чл. 13, т. 1
Част 1
ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИ-
ВОТНИ ОТ ЖИВОТНОВЪДНИ ОБЕКТИ В СЪОТ-
ВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВА 92/65 (1)
HEALTH CERTIFICATE FOR TRADE IN ANIMALS
FROM HOLDINGS IN ACCORDANCE WITH
DIRECTIVE 92/65 (1)
1. Държава членка
2.1. Здравен
? Оригинал (2)
на произход и ком-
сертификат №
петентни власти
? Original
2.1. Health
Certificate №
? Копие (3)
2.2. CITES
Сертификат № ? Copy
1. Member State of
origin and competent
authority
2.2. CITES
Certificate №
А. ПРОИЗХОД НА ЖИВОТНИТЕ
A: ORIGIN OF THE ANIMALS
3. Име и адрес на животно-
4. Име и адрес на търго-
въдния обект на произход
веца износител
3. Name and address of the
4. Name and address
holding of origin
of the consigner
5. Място на натоварване
6. Транспортно средство
5. Place of loading
6. Means of transport
Б. МЕСТОПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЖИВОТНИТЕ
B: DEASTINATION OF THE ANIMALS
7. Държава членка на место-
8. Име и адрес на живот-
предназначение
новъдния обект на мес-
7. Member State of destination
топредназначението
8. Name and address of the
holding of destination
9. Име и адрес на получателя
9. Name and address of the
consignee
В. ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЖИВОТНИТЕ
C: IDENTIFICATION OF THE ANIMALS
10. Вид
11. Пол
12. Възраст
13. Индиви-
животни
11. Sex
12. Age
дуална иден-
10. Animal
тификация/
species
ушна марка (4)
13. Individual
identification/
batch
identification (4)
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5 (5)
Г. ЗДРАВНА ИНФОРМАЦИЯ
D: HEALTH INFORMATION
14. Аз, долуподписаният официален ветеринарен ле-
кар(6)/ ветеринарен лекар, отговорен за предприятието
на произход и одобрен от компетентните власти (6),
удостоверявам,че:
14. I, the undersigned official veterinarian (6)/ veterinarian
responsible for the establishment of origin and approved by
the competent authority (6), certify that:
14.1. по време на прегледа на гореспоменатите живот-
ни те са били в подходящо състояние за транспортира-
не по дадения маршрут съгласно изискванията на Ди-
ректива 91/ 628;
14.1. at the time of inspection the above animals were fit to
be transported on the intended journey in accordance with
the provisions of Directive 91/ 628/EEC;
14.2. условията по член 4 на Директива 92/ 65 са изпълнени;
14.2. the conditions of Article 4 of Directive 92/65/EEC are
fulfilled;
14.3. (заверка) (7);
...................................................................................................
14.3. (attestation) (7)
...................................................................................................
...................................................................................................
14.4. допълнителните гаранции по отношение болести-
те, изброени в приложение Б (8) на Директива 92/65, са,
както следва (9)
...................................................................................................
...................................................................................................
14.4. the additional guarantees regarding diseases listed in
Annex B (8) of Directive 92/65/EEC are as follows (9)....
...................................................................................................
...................................................................................................
14.5 (продължава, както е необходимо) ........................
...................................................................................................
...................................................................................................