Държавен вестник, бр. 88, 2010 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
4. За изпълнението на Програма „ИНТЕРРЕГ 
IVC“, УО, Комитетът за наблюдение и където 
е приложимо, ОО ще бъдат подпомагани при 
изпълнението на задълженията им от Съвмест­
ния технически секретариат (по-долу наричан 
СТС) в съответствие с член 14 от Регламента 
на Съвета (EО) № 1080/2006. 
5. СТС ще действа под ръководството на УО. 
Приема се, че УО ще има финансов принос, 
като бъде домакин на СТС за целия период 
на програмата съгласно споразумението, по­
стигнато по време на Програмния комитет на 
Оперативната програма за междурегионално 
сътрудничество „ИНТЕРРЕГ IVC“ в Брюксел на 
12 декември 2006 г. СТС ще бъде подпомаган 
от четири информационни звена, договорени 
от УО и намиращи се в Катовице (Полша), 
Лил (в СТС, Френската република), Рощок 
(Германия) и Валенсия (Испания), за задачи­
те, определени в раздел 6.1.6 от Оперативната 
програма за междурегионално сътрудничество 
„ИНТЕРРЕГ IVC“.
§ 2
Задължения на УО, СО, ОО, ДЧ и държавите 
партньори 
1. Както е определено в член 15 (1) от Регла­
мент (ЕО) № 1080/2006, УО отговаря за управ­
лението и изпълнението на ОП в съответствие 
с принципа на добро финансово управление, 
както е определено в член 27 от Регламент (ЕО, 
Евратом) 1605/2002. Отговорностите на УО са 
определени в ОП, раздел 6.1.1. Съгласно член 
21 от Регламент 1828/2006 УО ще предостави 
от името на Френската република описание на 
системата за управление и контрол съгласно 
член 71 (1) от Регламент (ЕО) 1083/2006 и в 
съответствие с модела, определен в Анекс XII 
от Регламент (ЕО) 1828/2006. Описанието ще 
бъде оценено от ОО, както е определено в член 
71 (2 + 3) от Регламент (ЕО) № 1083/2006. 
2. УО определя лица за контакт в рамките 
на СТС, които да отговарят за информацията 
и публичността, и информира Европейската 
комисия за определените лица. Тези лица ще 
участват активно в мрежите на Общността, 
които могат да бъдат създадени съгласно член 
10 от Регламент (EC) 1828/2006. В подкрепа на 
УО компетентните национални и регионални 
власти на всяка държава членка ще предприемат 
всички необходими административни мерки, 
които да осигурят ефективното прилагане на 
всички разпоредби от раздел 1 на Регламент 
(ЕО) 1828/2006 и да сътрудничат на Европей­
ската комисия. 
3. За да изпълни разпоредбата на член 60 от 
Регламента на Съвета (ЕО) № 1083/2006, УО 
ще разчита на системите за контрол, описани 
в член 16 от Регламент (ЕО) № 1080/2006, 
установени в държавите членки, в които се 
намира бенефициентът. Съответните държави 
членки и Кралство Норвегия ще гарантират 
чрез своите системи за финансов контрол на 
бенефициентите, че всички подкрепящи доку­
менти, изискващи се за достатъчно одитно про­
следяване на направените разходи и плащания, 
са описани, запазени в компютърна форма и 
са налични. Те също така ще гарантират, че 
системите за контрол са изградени съгласно 
член 16 от Регламент (ЕО) № 1080/2006 и 
информацията, предоставена от всяка ДЧ на 
ЕС и Кралство Норвегия, съответства на § 6 
от това споразумение. 
4. Съгласно член 60 (ж) от Регламент 
(ЕО) 1083/2006 УО следва да гарантира, че 
СО получава цялата необходима информация 
за процедурите и верификациите, извършени 
във връзка с разходите, направени за целите 
на сертифицирането, така че надеждността на 
системите за контрол и одитната пътека да 
могат винаги да бъдат взети предвид, преди 
заявлението за разходи да бъде представено на 
Европейската комисия. 
5. Дейността на СО ще се извършва в съот­
ветствие с член 61 от Регламент (ЕО) 1083/2006. 
Отговорностите на СО са определени в раздел 
6.1.2 от ОП. 
6. За целите на сертифицирането СО ще 
гарантира, че е получил необходимата инфор­
мация от УО за процедурите и верификациите, 
извършени във връзка с разходите, и че взема 
предвид резултатите от всички одити, проведени 
от или под ръководството на ОО. ОО, подпо­
маган от групата на одиторите, ще гарантира, 
че всички одити се провеждат в съответствие 
с член 62 (б) от Регламент (ЕО) № 1083/2006 
и § 7 от това споразумение. 
7. Функциите на ОО ще се изпълняват в 
съответствие с членове 62 и 71 от Регламент 
(ЕО) 1083/2006 и членове от 16 до 18 от Регла­
мент (ЕО) 1828/2006. Отговорностите на ОО 
са определени в раздел 6.1.3 от ОП. 
8. В съответствие с член 24 от Регламента 
на Комисията (ЕО) № 1828/2006 държавите 
членки и Кралство Норвегия ще предоставят 
на УО, СО и ОО цялата информация, която 
се изисква, за изпълнението на отговорностите 
им по членове 60, 61 и 62 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 и членове 14 и 15 от Регламент 
(ЕО) № 1080/2006.
§ 3
Национално финансиране и финансиране 
от ЕФРР 
1. СО администрира средствата от ЕФРР 
и финансирането от Кралство Норвегия по 
Програмата, както и националните вноски 
към бюджета на техническата помощ (ТП). 
Изискват се три отделни банкови сметки: една 
за вноските за техническата помощ, една за 
финансирането от ЕФРР и една за норвежко­
то финансиране. Швейцарското финансиране