Държавен вестник, бр. 106, 2006 г., стр. 190

С Т Р .  190
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
жа, сигнализация и телекомуникации, ERTMS/ETCS;
3. изготвяне на технически железопътни проекти; 4.
изготвяне на тръжна документация за железопътни
проекти по ФИДИК или подобни. б) Кандидатът
трябва да има поне 2 успешно завършени проекта (в
случай на консорциум лидерът в консорциума тряб-
ва да е изпълнил поне един проект) в последните
седем години (считано от 1 януари 2000 г.). Проекти-
те трябва да включват следните сфери на дейност:
изготвяне на предпроектно проучване, анализ на
нуждите, изготвяне на програма за подобряване на
жп път, изготвяне на технически проект и тръжна
документация за изпълнение на съответните работи,
доставки и услуги, покрити от програмата за подоб-
рение. Споменатите по-горе референтни проекти
трябва да са на стойност над 1 400 000 евро. За целите
на тази процедура за “къса листа” проектът се счита
за отговарящ на изискванията, ако: 1. Кандидатът
трябва да е предоставил пряко, не чрез подизпълни-
тели, поне 50% от услугите, определени по-горе, във
всеки един от описаните проекти. 2. Проектът се счита
за завършен, ако окончателното плащане е извър-
шено (или окончателният доклад е одобрен преди
крайния срок за представяне на заявления, както е
упоменато в т. 23). Икономически оператор може,
когато е уместно и за отделен договор, да разчита на
способностите на други (юридически) лица/фирми
въпреки правната същност на връзките, които има с
тях. В този случай икономическият оператор трябва
да докаже пред възложителя, че ще разполага с необ-
ходимите ресурси за изпълнение на договора, напри-
мер чрез представяне на гаранции от страна на съот-
ветните единици за предоставяне на ресурсите на
негово разположение. При същите обстоятелства
консорциум от икономически оператори може да
разчита на капацитета на останалите членове на
консорциума или на други лица/фирми. Ако прием-
ливите кандидати, които отговарят на посочените
по-горе критерии за избор, са повече от 8, силните и
слабите страни на техните заявления ще бъдат пре-
разгледани и сравнени, за да се установят осемте най-
добри заявления за тръжната процедура. Единстве-
ните фактори, които ще бъдат взети под внимание
при преразглеждането на заявленията, са: сравните-
лен критерий 1) най-голям брой проекти, отговаря-
щи на изискванията в т. 21.3 (б); сравнителен крите-
рий 2) най-високата сумарна стойност на услугите,
изпълнени от кандидата по проекти, отговарящи на
изискванията в т. 21.3 (б). Двата критерия, посочени
по-горе, ще бъдат прилагани в реда, в който са из-
броени, т.е. всички кандидати, отговарящи на крите-
риите за избор по т. 21. 1), 21. 2) и 21. 3), първо ще
бъдат оценявани въз основа на сравнителен крите-
рий 1) и класирани съобразно това. Сравнителен
критерий 2) ще се прилага, ако някои от кандидати-
те, заемащи последните места в “късата листа”, са
оценени еднакво въз основа на сравнителен крите-
рий 1), и ще касае само тях. Забележка: 1) Стойност-
та, която кандидатът трябва да посочи по т. 6 “Опит”
в графата “Обща стойност на проекта (евро)” на
заявлението за участие, е общата стойност на пре-
доставените консултантски услуги по описания про-
ект. 2) В графата “Подробно описание на проекта” в
заявлението за участие кандидатът трябва да опише
работата, извършена по проекта, като посочи стой-
ността на строителния договор, размера и характе-
ристиките на железопътната линия (дължина на
линията, брой на линиите, електрифицирани тунели/
мостове, скорост и натоварвания и други особенос-
ти), както и периода за изпълнение. 3) В графата
“Тип предоставена услуга” в заявлението за участие
кандидатът трябва да опише извършените консул-
тантски услуги по проекта. 22. Критерии за възлага-
не: Както са упоменати в тръжното досие, прикрепе-
но към поканата за представяне на оферти, която се
изпраща до включените в “късата листа” кандидати.
Заявление: 23. Краен срок за подаване на заявления
за участие: 17 ч. местно (българско) време на 5 фев-
руари 2007 г. Заявления, получени след обявения краен
срок, няма да бъдат разглеждани. 24. Заявление за
участие и информация, която трябва да бъде предос-
тавена: За кандидатстване се използва стандартен
формуляр за кандидатстване (който е на разположе-
ние на следния Интернет адрес: http://europa.eu.int/
comm/europeaid/index_en.htm), чийто формат и инст-
рукции трябва да бъдат стриктно спазвани. Всякак-
ви допълнителни документи (брошура, писмо и др.),
изпратени заедно с формуляра за кандидатстване,
няма да бъдат вземани под внимание. 25. Къде и как
да се изпращат заявленията за участие: Заявленията
за участие трябва да бъдат подадени на английски
език изключително до възложителя: чрез препоръ-
чана поща до: Министерството на транспорта, ул.
Дякон Игнатий 9, София 1000, България, дирекция
“Координация на програми и проекти—ИСПА Из-
пълнителна агенция”, директор—г-жа Йорданова,
стая 1205, или доставка на ръка (вкл. чрез куриерска
служба) директно на възложителя, като на достави-
лия заявлението ще бъде издадена разписка с подпис
и дата, на следния адрес: Министерство на транспор-
та, ул. Дякон Игнатий 9, София 1000, България, ди-
рекция “Координация на програми и проекти—ИСПА
Изпълнителна агенция”, директор—г-жа Йордано-
ва, стая 1205. Наименованието на договора и рефе-
рентният номер на обявата (виж т. 1) трябва да са
ясно написани на плика, съдържащ формуляра за
участие, и трябва винаги да фигурират в цялата пос-
ледваща кореспонденция с възложителя. Заявления
за участие, изпратени по друг начин, няма да бъдат
разглеждани. 26. Изменение или оттегляне на заяв-
ления: Кандидатите могат да изменят или да оттег-
лят своите заявления с писмено известие, представе-
но преди крайния срок за подаване на заявления. След
този срок заявленията за участие не могат да бъдат
изменяни. Всяко такова писмено известие за измене-
ние или оттегляне трябва да бъде изготвено и пред-
ставено съгласно т.25. Надписът на външния плик (и
на съответния вътрешен плик) трябва да гласи съот-
ветно “Изменение” или “Оттегляне”. 27. Работен език:
Цялата писмена кореспонденция по процедурата и
договора трябва да бъде на английски език.* 28.
Допълнителна информация: 1. Възложителят не носи
никаква отговорност за щети, включително без ог-
раничения, щети от пропуснати ползи, които са по
някакъв начин свързани с отменянето на търга, дори
ако възложителят е предупреден за възможността от
щети. Публикуването на тази обява за представяне
на заявления не задължава възложителя да осъщес-
тви обявената програма или проект. 2. Договорите и
приложенията към тях при никакви обстоятелства
не могат да действат с обратна сила. Това означава,
че предоставяне на  стоки и услуги преди подписване
на договор и/или допълнение не поражда задълже-
ние за плащането им. 3. Възложителят няма да отго-
варя на каквито и да било запитвания, получени пре-
ди изтичане на крайния срок за подаване на заявле-
ния за участие, упоменат в т. 23. 4. Възложителят
запазва правото си да изисква: Отчет за приходи и
разходи (удостоверение за доходи) за всяка една от
последните 3 финансови години, за които счетовод-
ните отчети са приключени, съгласно законодателс-
твото на страната, в която е/са регистрирана/и фир-
мата/те. Копия от споменатите по-горе документи
заедно с превод на английски език и превръщане на
сумите в евро трябва да бъдат приложени, ако е не-
обходимо. Препоръки от бенефициентите на успеш-
но приключените проекти, посочени от кандидата в
заявлението за участие. Кандидатът трябва да има