Държавен вестник, бр. 65, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  65
Член 33
С оглед разширяване на сътрудничеството
в областта на филмовата продукция по време
на валидността на програмата страните на-
сърчават:
—участие на представители и филмови про-
изведения на всяка страна в международни
филмови фестивали, организирани в другата
страна, съгласно регламента на всяка отделна
проява;
—организиране на филмови дни или на сед-
мица на киното във всяка страна; условията се
уточняват директно между компетентните ин-
ституции;
—размяна на информация и публикации от-
носно киноизкуството.
Член 34
Страните подкрепят сътрудничеството меж-
ду националните филмотеки.
Член 35
Страните насърчават размяната на солисти
и художествени състави на импресарска основа
или чрез преки контакти.
Член 36
Страните по време на валидността на тази
програма разменят експерти, работещи в раз-
лични области на културата, в рамките на 35
дни общо, като всяко отделно посещение не
превишава 10 дни.
V. Културен туризъм
Член 37
Страните насърчават контакти, обмен на
информация и на опит в областта на културния
туризъм между съответните организации, като
си сътрудничат в многостранни проекти по
линия на Съвета на Европа и ЮНЕСКО.
Страните приветстват организираната от
България през май 2005 г. среща на върха “Кул-
турни коридори в Югоизточна Европа” и гръц-
кото предложение да бъде домакин на подобно
събитие през 2007 г.
VI. Международни организации в областта
на образованието, науката и културата
Член 38
Страните насърчават сътрудничеството в
областта на образованието, науката и култура-
та в рамките на Съвета на Европа, ЮНЕСКО и
други международни организации и институции.
Член 39
Страните си сътрудничат в рамките на прог-
рамите на Европейския съюз в областта на
образованието, науката, културата, културното
наследство, младежта и медиите.
VII. Средства за масова информация
Член 40
Страните съдействат за изпълнение на спо-
разумението за сътрудничество между Българ-
ската телеграфна агенция (БТА) и Атинската
телеграфна агенция (АПЕ).
Член 41
Страните съдействат за подновяване на спо-
разуменията за сътрудничество между Българ-
ското национално радио и Българската нацио-
нална телевизия с Гръцкото радио и телевизия.
VIII. Младежта и спорта
Член 42
Страните насърчават прякото сътрудничес-
тво и контактите между младежките организа-
ции и институции във всяка страна. Насърча-
ват също обмена на информация и опит във
всички области, свързани с младежта и имащи
за цел укрепване на връзките между младите
хора и по-доброто взаимно опознаване.
Член 43
Страните подкрепят сътрудничеството в
областта на спорта и физическото възпитание
чрез преки контакти между компетентните
спортни институции. Съдържанието и детай-
лите на сътрудничеството се договарят пряко
между тези институции.
Член 44
Страните приветстват съвместните усилия
на Международния олимпийски комитет и
Общото събрание на Организацията на обеди-
нените нации за възраждане на Олимпийското
примирие и неговото съблюдаване по време на
Олимпийските игри и след това.
В тази връзка страните приветстват пред-
приетата от Гърция и Международния олим-
пийски комитет инициатива за установяването
в Атина на Международен център по Олимпийс-
ко примирие и потвърждават тяхната воля ак-
тивно да поддържат тази инициатива чрез дип-
ломатически, образователни, културни и други
подходящи средства.
IX. Местно и крайгранично сътрудничество
Член 45
Страните насърчават и улесняват партньор-
ското сътрудничество на регионално и местно
равнище.
Член 46
Страните насърчават и улесняват трансгра-
ничния културен обмен.
Х. Други
Член 47
Тази програма не изключва осъществяване-
то на други прояви в областта на образование-
то, науката, културата и спорта, договорени по
дипломатически път.
Член 48
Приложението, отнасящо се до финансови-
те и общите разпоредби по тази програма, пред-
ставлява неразделна част от нея.
Член 49
Тази програма влиза в сила от датата на
подписването є и остава в сила до 31 декември
2007 г. Валидността є се продължава до подпис-
ването на нова програма в София през първото
шестмесечие на 2008 г.