Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 45

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  45
вие, че съдия, който е участвал в досъдебната
фаза по едно дело, в никакъв случай няма право
да заседава в съдопроизводствения състав, кой-
то разглежда същото дело.
Член 40
Независимост на съдиите
1. При изпълнението на функциите си съди-
ите са независими.
2. Съдиите не могат да участват в никаква
друга дейност, която може да възпрепятства
съдебните им функции или да засегне доверие-
то в тяхната независимост.
3. Съдиите, които са длъжни да изпълняват
функциите си на постоянна основа в седалище-
то на Съда, не могат да се занимават с никакво
друго занятие с професионално естество.
4. Всички въпроси във връзка с прилагането
на ал. 2 и 3 се решават с абсолютно мнозинство
на съдиите. Когато въпросът засяга отделен
съдия, последният не може да участва във взе-
мането на решението.
Член 41
Освобождаване и отвод на съдиите
1. По искане на съдия председателството
може да освободи този съдия от изпълнение-
то на определена функция по този статут в
съответствие с Правилника за процедурата и
доказването.
2. (a) Съдия няма право да участва в дело,
при което съществуват основателни причини
за съмнение в безпристрастността му. На съди-
ята се прави отвод в съответствие с тази али-
нея, ако преди това е участвал в каквото и да е
качество в същото дело пред Съда или в свър-
зано наказателно дело на национално равнище,
страна по което е било разследваното или нака-
зателно преследваното лице. На съдията се
прави отвод и на други основания, предвидени
в Правилника за процедурата и доказването.
(b) Прокурорът, разследваното или наказа-
телно преследваното лице могат да направят
искане за отвод на съдия по тази алинея.
(c) Всички въпроси във връзка с отвода на
съдия се решават с абсолютно мнозинство на
съдиите. Отведеният съдия има право да пред-
стави съображенията си по въпроса, но не учас-
тва във вземането на решението.
Член 42
Служба на прокурора
1. Службата на прокурора действа независи-
мо като отделен орган на Съда. Тя отговаря за
получаване на документите за отнасяне на дан-
ни и всяка обоснована информация за престъп-
ления от компетентността на Съда, за тяхното
разглеждане и за провеждането на разследване
и наказателно преследване пред Съда. Служи-
телите в службата на прокурора не могат да
получават или да действат според инструкции
от външен източник.
2. Службата на прокурора се оглавява от
прокурора. Прокурорът има пълни правомощия
по отношение на управлението и ръководство-
то на службата, включително нейния персонал,
съоръжения и други ресурси. Прокурорът бива
подпомаган от един или повече заместник-про-
курори, които имат право да извършват дейст-
вията, възложени на прокурора от този статут.
Прокурорът и заместник-прокурорите трябва
да имат различно гражданство. Те изпълняват
функциите си на постоянна основа.
3. Прокурорът и заместник-прокурорите
трябва да бъдат лица с висока нравственост, да
са извънредно компетентни и да имат голям
практически опит в наказателното преследва-
не или съдопроизводството по наказателни дела.
Те трябва отлично да владеят и гладко да си
служат поне с един от работните езици на Съда.
4. Прокурорът се избира чрез тайно гласува-
не с абсолютно мнозинство от членовете на
Събранието на държавите—страни по статута.
Заместник-прокурорите се избират по същия ред
от списък с кандидати, предложен от прокурора.
Прокурорът предлага трима кандидати за всяка
длъжност на заместник-прокурор, която предс-
тои да бъде заета. Прокурорът и заместник-про-
курорите имат мандат девет години, освен ако
при избирането им бъде определен по-кратък
срок, и не могат да бъдат преизбирани.
5. Прокурорът и заместник-прокурорите не
могат да участват в дейност, която е от естество
да накърни прокурорските им функции или да
засегне доверието в тяхната независимост. Те
не могат да се занимават с никакво друго заня-
тие от професионално естество.
6. По искане на прокурора или на замест-
ник-прокурор председателството може да ос-
вободи съответния служител от участие в кон-
кретно дело.
7. Прокурорът и заместник-прокурорите не
могат да участват в дейност, при която същест-
вуват основателни причини за съмнение в без-
пристрастността им. Те се отвеждат от делото в
съответствие с тази алинея, ако преди това са
участвали в някакво качество в същото дело пред
Съда или в свързано наказателно дело на наци-
онално равнище, страна по което е разследваното
или наказателно преследваното лице.
8. Всички въпроси, свързани с отвода на
прокурора или заместник-прокурор, се реша-
ват от апелативното отделение:
(a) разследваното или наказателно преслед-
ваното лице по всяко време може да поиска от-
вод на прокурора или на заместник-прокурор
на основанията, предвидени в този член;
(b) прокурорът или заместник-прокурорът,
според случая, имат право да представят съоб-
раженията си по въпроса.
9. Прокурорът назначава съветници с юри-
дически познания по конкретни въпроси, кои-
то включват, но не се изчерпват със сексуално
насилие, насилие, свързано с пола, и насилие
срещу деца.