Държавен вестник, бр. 62, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
6. В ал. 10, изречение първо след думата 
„държавния“ се добавя „и общинския“, след 
думата „лице“ се добавя „съответно на кмета 
на общината“, а в изречение второ думата 
„землищата“ се заменя със „землището“.
7. В ал. 11 след думата „държавния“ се 
добавя „и общинския“, а след думите „ал. 7“ 
се добавя „съответно чл. 34, ал. 6“.
8. Алинея 14 се отменя.
§ 18. В чл. 37д, ал. 2 след думата „фонд“ се 
добавя „и да променят предназначението им“. 
§ 19. Член 37ж се отменя.
§ 20. В чл. 37и, ал. 3 в текста преди т. 1 
думите „две трети“ се заличават.
§ 21. В чл. 37о, ал. 1 в текста преди т. 1 
думите „две трети“ се заличават.
§ 22. В чл. 37п ал. 3 се отменя.
§ 23. В допълнителните разпоредби се 
правят следните изменения и допълнения:
1. В § 2е, ал. 1 думата „землищата“ се 
заменя със „съответното землище“.
2. Създава се § 2ж:
„§ 2ж. „Масив за ползване“ по смисъла на 
този закон е непрекъсната площ земеделска 
земя, ограничена от съществуващи на терена 
трайни елементи, съгласно картата на въз­
становената собственост или кадастралната 
карта, и/или цифровата орто фото карта, с 
еднакъв начин на трайно ползване. Границите 
на масивите се определят по имотните грани­
ци на крайните имоти. При необходимост се 
взема предвид актуалният начин на трайно 
ползване от цифровата орто фото карта. В 
масивите за ползване не се включват имоти, 
възстановени в съществуващи стари или въз­
становими граници.“
Преходни и заключителни разпоредби
§ 24. (1) Лицата, включени в одобрения 
от министъра на земеделието и храните и 
министъра на финансите списък, могат в 
едногодишен срок от влизането в сила на 
този закон да подадат заявление за вписване 
по право в регистъра по чл. 15 от Закона за 
независимите оценители. Към заявлението се 
прилага издаденото от министъра на земеде­
лието и храните удостоверение. 
(2) След изтичането на срока по ал. 1 оцен­
ки на земеделски земи и съдебно-счетоводни 
експертизи по чл. 19а, ал. 8 се извършват от 
оценители, вписани в регистъра по чл. 15 от 
Закона за независимите оценители.
§ 25. (1) Недовършените производства пред 
министъра на земеделието и храните, за които 
към датата на влизане в сила на този закон са 
подадени заявления за включване в списъка по 
§ 24, ал. 1, се довършват по досегашния ред.
(2) Лицата по ал. 1 могат да се впишат в 
регистъра по чл. 15 от Закона за независимите 
оценители при условията на § 24, ал. 1 в три­
месечен срок от обнародването в „Държавен 
вестник“ на заповедта за включването им в 
списъка. 
§ 26. Заварените правоотношения на слу­
жителите от общинските служби по земеделие 
се уреждат, както следва:
1. служебните правоотношения – по реда 
на чл. 87а от Закона за държавния служител;
2. трудовите правоотношения – по реда на 
чл. 123 от Кодекса на труда.
§ 27. (1) Неприключилите производства 
по обезщетяване със земеделски земи от об­
щинския поземлен фонд се приключват по 
досегашния ред.
 (2) Общинските съвети предоставят земи 
от общинския поземлен фонд при наличие 
на едно от следните условия:
1. установяване на границите на земедел­
ските имоти, за които е издадено решение на 
общинската служба по земеделие за признаване 
на правото на възстановяване на собственост­
та в съществуващи или възстановими стари 
реални граници; 
2. изпълнение на съдебни решения за при­
знато право на собственост;
3. обезщетяване на собствениците, чиято 
собственост не може да бъде възстановена.
§ 28. За стопанската 2010 – 2011 г. сроковете 
по чл. 37в се удължават с един месец.
§ 29. Недовършените производства за 
промяна на предназначението на земите по 
чл. 24г, ал. 10 и чл. 37д, ал. 2 се довършват 
по досегашния ред.
§ 30. В Закона за независимите оценители 
(обн., ДВ, бр. 98 от 2008 г., изм., бр. 49 от 
2010 г.) в чл. 6, ал. 1 се създават т. 8 и 9:
„8. земеделски земи и трайни насаждения;
9. поземлени имоти в горски територии.“
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 27 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6404
УКАЗ № 232
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за бюджета на Националната здравноосигури­
телна каса за 2010 г., приет от ХLI Народно 
съб­рание на 28 юли 2010 г.
Издаден в София на 30 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова