Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 65

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
(4) Централното бюро CEEPUS служи само
за координиращо и оценяващо звено, докато
договарящите страни запазват пълни права
върху средствата от националния си бюджет,
предназначени за дейности, свързани с мобил-
ност и обмен, посочени в приложение № 1.
(5) Централното бюро CEEPUS освен това:
•
отговаря за разработването на съвместна
стратегия за връзки с обществеността по
програмата и съветва договарящите страни
по информационни въпроси;
•
публикува информация за университетите в
договарящите страни, за да се насърчава
академичната мобилност помежду им;
•
поема отговорността за изготвянето на го-
дишния доклад за напредъка и извършва ця-
лостна оценка на изпълнението на програ-
мата CEEPUS II;
•
представя предложения за по-нататъшно
развитие на програмата;
•
отговаря за подготовката, организирането и
воденето на протоколи на заседанията на
Съвместния комитет на министрите;
•
при поискване подпомага изпълнението на
решенията, взети от Съвместния комитет на
министрите.
Член 6
(1) Договарящите страни полагат всички
усилия да се въздържат от налагане на ограни-
чения относно свободното движение и преби-
ваване на граждани, които участват в дейности
за мобилност, обхванати от това споразумение.
(2) Договарящите страни се споразумяха да
вземат всички мерки, които считат за подходя-
щи в рамките на националните им законода-
телства, с цел отстраняване на всички админист-
ративни и финансови пречки за получаване на
виза и/или разрешение за престой на стипенди-
антите по CEEPUS II.
Член 7
(1) Това споразумение е в сила за срок от 5
години. То може да бъде подновено за следващ
срок от 5 години при съгласие на договарящите
страни. Преглед на това споразумение се извърш-
ва до края на третата академична година след
влизането му в сила. Този преглед се основава на
цялостната оценка на програмата CEEPUS II.
(2) Всяка договаряща страна може по всяко
време да поиска преразглеждане на споразуме-
нието. За тази цел тя представя писмена молба
до председателя на Съвместния комитет на
министрите и до другите договарящи страни.
Всички решения относно измененията на това
споразумение се извършват с единодушно ре-
шение на Съвместния комитет на министрите.
Член 8
(1) Това споразумение е открито за подпис-
ване в Загреб, Хърватия, от 9 март 2003 г. за
Република Австрия, Република България, Ре-
публика Полша, Румъния, Словашката репуб-
лика, Република Словения, Република Унгария,
Република Хърватия и Чешката република. След
това то е открито за присъединяване.
(2) Споразумението и измененията му след-
ва да бъдат одобрени от договарящите страни,
като документите за неговото одобрение след-
ва да бъдат депозирани в унгарското Минис-
терство на образованието, наричано в това спо-
разумение “депозитар”.
(3) Това споразумение влиза в сила на пър-
вия ден от третия месец, следващ депозирането
на документите за одобрението му от не по-
малко от три договарящи страни.
(4) Всяка държава, която не е посочена в
параграф 1, може да се присъедини към спора-
зумението чрез покана, отправена единодушно
от Съвместния комитет на министрите. Всяка
държава, която желае да стане договаряща стра-
на, може да уведоми писмено депозитаря за
своето намерение.
(5) Депозитарят уведомява всички догова-
рящи страни за всички получени нотификации
и документи за одобрение.
(6) За всяка държава, която е станала дого-
варяща страна след влизане в сила на споразу-
мението, пълното є участие в дейностите на
програмата, посочени в приложение № 1, се осъ-
ществява съгласно разпоредбите, единодушно
приети от Съвместния комитет на министрите.
Член 9
Всяка от договарящите страни може да се
оттегли по всяко време от споразумението, като
уведоми писмено депозитаря. Всяко подобно
оттегляне влиза в сила след изтичането на най-
малко 6 месеца от датата на получаването от
депозитаря на уведомлението за оттегляне.
Независимо от това Съвместният комитет на
министрите може да определи период, по-дъ-
лъг от 6 месеца, но по-кратък от 12 месеца, за
влизане в сила на заявеното оттегляне.
Член 10
(1) Всеки спор между две или повече догова-
рящи страни или между някоя от тях и Цент-
ралното бюро CEEPUS по отношение на тъл-
куването или прилагането на това споразуме-
ние или неговото приложение, който не може
да бъде решен от Съвместния комитет на ми-
нистрите, се предоставя на арбитраж по искане
на една от страните по спора.
(2) Арбитражният съд се състои най-малко
от трима членове. Всяка страна в спора опреде-
ля по един арбитър. Първите двама арбитри
посочват третия арбитър, който е председател
на арбитражния съд.
(3) Арбитражният съд определя седалището
си и правилника за работата си.
(4) Решението на арбитражния съд се взема
с мнозинство от членовете му, които не могат
да се въздържат от гласуване. Това решение е
окончателно и задължително за всички страни
по спора и не подлежи на обжалване. Страните
изпълняват решението незабавно. В случай на
спор по отношение на неговия смисъл и обхват
арбитражният съд го тълкува по молба на ня-
коя от страните по спора.