Държавен вестник, бр. 46, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 162
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за допълнение на Закона за приватизация и
следприватизационен контрол, приет от ХХХIX
Народно събрание на 7 май 2003 г.
Издаден в София на 16 май 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за допълнение на Закона за приватизация и
следприватизационен контрол (обн., ДВ, бр. 28
от 2002 г.; изм., бр. 78 от 2002 г., бр. 20 и 31 от
2003 г., бр. 39 от 2003 г.—Решение № 5 на Кон-
ституционния съд от 2003 г.)
§ 1. В приложение № 1 към чл. 3, ал. 1:
1. В “VI Министерство на културата” се съз-
дават т. 13 и 14:
“13. “Аудиовидео Орфей”—ЕАД, София
14. Филмова студия “Време”—ЕООД, Со-
фия”.
2. В “VIII Министерство на енергетиката и
енергийните ресурси” се създава т. 6:
“6. ТЕЦ “Марица-изток 2”—ЕАД, с. Кова-
чево”.
Заключителна разпоредба
§ 2. Разпоредбата на чл. 1, ал. 4, т. 2 се при-
лага от 23 март 2002 г.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 7 май 2003 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
26841
ЗАКОН
за борба с трафика на хора
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. (1) Този закон урежда:
1. взаимодействието, правомощията и зада-
чите на държавните органи, осъществяващи дей-
ност в борбата с трафика на хора;
2. статута и задачите на приютите, центро-
вете и комисиите по този закон за предоста-
вяне на закрила и помощ на жертвите на тра-
фика на хора;
3. мерките за предотвратяване и противо-
действие на трафика на хора;
4. мерките за закрила и помощ на жертвите
на трафика на хора, особено на жени и деца;
5. предоставянето статут на специална зак-
рила на жертвите на трафика на хора, които
сътрудничат на разследването.
(2) Законът има за цел осигуряване на вза-
имодействието и координацията между дър-
жавните и общинските органи, както и между
тях и неправителствените организации за пре-
дотвратяване и противодействие на трафика
на хора и формиране на националната поли-
тика в тази област.
Чл. 2. За осъществяването на дейността и
целите по чл. 1 се създават:
1. Национална и местни комисии за борба с
трафика на хора;
2. приюти за временно настаняване на жер-
тви на трафика на хора;
3. центрове за закрила и помощ на жертви на
трафика на хора.
Чл. 3. (1) За откриване и поддържане на
приютите, центровете и комисиите по чл. 2
Министерският съвет предвижда средства от
държавния бюджет.
(2) Неправителствените организации могат
да подпомагат дейността по ал. 1 в рамките на
управляваните от тях средства.
Г л а в а  в т о р а
КОМИСИИ ЗА БОРБА С ТРАФИКА
НА ХОРА
Чл. 4. (1) Към Министерския съвет се съз-
дава Национална комисия за борба с трафика
на хора, наричана по-нататък “Националната
комисия”.
(2) Председател на Националната комисия
е заместник министър-председател, определен
от Министерския съвет. В състава на комисия-
та се включват заместник-министър на външ-
ните работи, заместник-министър на труда и
социалната политика, заместник-министър на
вътрешните работи, заместник-министър на
правосъдието, заместник-министър на здраве-
опазването, заместник-министър на образова-
нието и науката, заместник-председател на
Държавната агенция за закрила на детето, за-
УКАЗ № 163
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за борба с трафика на хора, приет от
ХХХIX Народно събрание на 7 май 2003 г.
Издаден в София на 16 май 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков