Държавен вестник, бр. 70, 2002 г., стр. 17

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
дълбоко обезпокоени от нарастването на
терористичните актове във всичките им форми
и проявления в целия свят,
позовавайки се на Декларацията по случай
петдесетата годишнина от създаването на Ор-
ганизацията на обединените нации, съдържа-
ща се в резолюция 50/6 на Общото събрание от
24 октомври 1995 г.,
позовавайки се също на всички други резо-
люции на Общото събрание по този въпрос,
включително резолюция 49/60 от 9 декември
1994 г. и приложениeто към нея, съдържащо
Декларацията за мерките по ликвидирането на
международния тероризъм, в която държави-
те—членки на Организацията на обединените
нации, тържествено потвърждават, че катего-
рично осъждат като престъпни и нямащи оп-
равдание всички терористични актове, методи
и практики, независимо къде и от кого се из-
вършват, включително и тези, които заплаш-
ват приятелските отношения между държавите
и народите, и заплашват териториалната цялост
и сигурността на държавите,
отбелязвайки, че Декларацията за мерките
по премахването на международния тероризъм
насърчава държавите спешно да преразгледат
обхвата на съществуващите международноправ-
ни разпоредби за предотвратяването, пресича-
нето и премахването на тероризма във всички-
те му форми и прояви с цел да се обезпечи на-
личието на всеобхватна законова рамка, обхва-
щаща всички аспекти на този въпрос,
позовавайки се на параграф 3, подточка (f),
на резолюция 51/210 от 17 декември 1996 г. на
Общото събрание, в която събранието призова
всички държави да предприемат стъпки за пре-
дотвратяване и противодействие чрез подходя-
щи вътрешни мерки на финансирането на теро-
ристи и терористични организации, независи-
мо дали това финансиране се осъществява пря-
ко или косвено чрез организации, които имат
или твърдят, че имат благотворителни, общест-
вени или културни цели, или които се занима-
ват с незаконни дейности, като например неза-
конен трафик на оръжие, търговия с наркотици
и рекет, включително използването на лица с
цел финансиране на терористична дейност и в
частност, където е уместно, да разгледат въп-
роса за приемането на мерки за регулиране за
възпрепятстването и противодействието на дви-
жението на средства, за които съществуват
подозрения, че са предназначени за терорис-
тични цели, като същевременно не възпрепят-
стват по никакъв начин свободното движение
на законния капитал, и да увеличат обмена на
информация за международното движение на
такива средства,
позовавайки се също на резолюция 52/165 на
Общото събрание от 15 декември 1997 г., в ко-
ято събранието призова държавите да разгле-
дат в частност въпроса за прилагането на мер-
ките, изложени в параграф 3, подточки (a)—(f)
от резолюция 51/210 от 17 декември 1996 г. ,
позовавайки се също така и на резолюция
53/108 на Общото събрание от 8 декември 1998 г.,
в която събранието постанови, че Специалният
комитет, създаден с резолюция 51/210 на събра-
нието на 17 декември 1996 г., следва да разрабо-
ти проект на международна конвенция за борба
срещу финансирането на тероризма, която да
допълва съответните съществуващи междуна-
родни договори,
отчитайки, че финансирането на междуна-
родния тероризъм предизвиква сериозна заг-
риженост в международната общност като цяло,
отбелязвайки, че броят и сериозността на
международните терористични актове се обус-
лавя от финансирането, което терористите мо-
гат да получат,
отбелязвайки също така, че такова финан-
сиране не се засяга конкретно в съществуващи-
те многостранни правни актове,
убедени в неотложната нужда да се укрепи
международното сътрудничество между дър-
жавите в областта на изработването и приема-
нето на ефективни мерки за предотвратяване
финансирането на международния тероризъм,
както и на борбата с него, посредством прес-
ледването и налагането на наказания на него-
вите извършители,
се договориха за следното:
Член 1
За целите на тази конвенция:
1. “Средства” означава активи от всякакъв
род, осезаеми или неосезаеми, движими или
недвижими, независимо от начина на придо-
биването им, а така също юридически доку-
менти и актове, в каквато и да е форма, в това
число електронна или цифрова, удостоверя-
ващи правото над или участието в такива ак-
тиви, включително банкови кредити, пътни
чекове, банкови чекове, пощенски преводи,
акции, ценни книжа, облигации, ордери и
акредитивни писма, без това изброяване да се
смята за изчерпателно.
2. “Държавен или правителствен обект” оз-
начава всеки постоянен или временен обект или
транспортно средство, което се използва или
заема от държавни представители, членовете
на правителството, представители на законо-
дателната или съдебната власт или от длъж-
ностни лица, или служителите, на което и да е
държавно предприятие или учреждение, или от
длъжностните лица на междуправителствени
организации във връзка с изпълнението на тех-
ните служебни задължения.
3. “Приходи” означава всякакви средства,
придобити или получени пряко или косвено,
посредством извършването на престъпление,
споменато в чл. 2.
Член 2
1. Всяко лице извършва престъпление по
смисъла на тази конвенция, ако то по какъвто
и да е начин, пряко или косвено, незаконно и
умишлено предоставя средства или ги събира с