Държавен вестник, бр. 70, 2024 г., стр. 47

БРОЙ  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47   
§ 12. Приложение № 10 към чл. 16б, ал. 6 
се изменя така:
„Приложение № 10
към чл. 16б, ал. 6
„BUNKER DELIVERY NOTE
1. Name and IMO number of receiving ship .
.............................................................................
2. Port 
3. Date of commencement of delivery ..........
4. Name, address and telephone number of 
marine fuel oil supplier ......................................
5. Product name(s) .........................................
6. Quantity in metric tons .............................
7. Density at 15°C (kg/m3)1 ...........................
8. Sulphur content (% m/m)2 ........................
9. The flashpoint (°C) specified in accordance 
with standards acceptable to the Organization,3 or 
a statement that the flashpoint has been measured 
at or above 70°C; 
10. I, undersigned, declare that the fuel oil 
supplied is in conformity with Regulation 18.3 of 
MARPOL Annex VI and that the sulphur content 
of the fuel oil supplied does not exceed****: 
□ the limit value given by Regulation 14.1 of 
MARPOL Annex VI;
□ the limit value given by Regulation 14.4 of 
MARPOL Annex VI; or
□ the purchaser`s specified limit value of _____ 
(% m/m), as completed by the fuel oil supplier`s 
representative and on the basis of the purchaser`s 
notification that the fuel oil:
1 is intended to be used in combination with an 
equivalent means of compliance in accordance 
with Regulation 4 of MARPOL Annex VI; 	
or
2 is subject to a relevant exemption for a 
ship to conduct trials for sulphur oxides 
emission reduction and control technology 
research in accordance with Regulation 3.2 
of MARPOL Annex VI.
1 Fuel oil shall be tested in accordance with ISO 
3675 or ISO 12185
2 Fuel oil shall be tested in accordance with ISO 8754.
3 ISO 2719, Determination of flash point – Pensky-
Martens closed cup method, Procedure A (for Distillate 
Fuels) or Procedure B (for Residual Fuels).
4 Мark the applicable box(es) with a cross (x)
Signature for the 
receiving ship: 
Signature for the fuel oil 
supplier:
…………………
…………….
Stamp
 Stamp“
§ 13. В приложение № 11 към чл. 6а таб­
лица 1 се изменя така:
„Таблица 1
ЕКВИВАЛЕНТНИ НОРМИ ЗА ЕМИСИИ 
ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МЕТОДИ ЗА 
НАМАЛЯВАНЕ НА ЕМИСИИТЕ
Максимални допустими стойности за 
съдържанието на сяра в корабните горива, 
определени в чл. 6, т. 7, и съответстващите 
им норми за емисии:
Максимално допус­
тимо съдържание 
на сяра в корабните 
горива 
(тегловни процен­
ти – % m/m)
Съотношение на еми­
сиите на SО2 
(изразени в милионни 
части – ррm) спрямо 
емисиите на СО2 
(изразени в обемни 
проценти – % v/v)
0,50
21,7
0,10
4,3
Забележки:
1. Използването на съотношението на емисиите 
се прилага само при използване на получени от 
нефт дестилатни или остатъчни горива.
2. В обосновани случаи, когато съдържанието на 
СО2 е намалено чрез системата за пречистване на 
отработени газове (ЕGС), съдържанието на СО2 
може да се измери на входа на системата за ЕGС, 
при условие че точността на този метод може да 
бъде категорично доказана.“
§ 14. Приложение № 12 към чл. 22, ал. 9 
се изменя така:
„Приложение № 12
към чл. 22, ал. 9 
Процедура при оспорване на резултати съгласно БДС EN ISO 4259-2
Използваните символи и съкращения в приложение № 12 са съгласно таблица 1.
Таблица 1: Използвани символи и съкращения:
А1
Горна граница за показателя по изискванията на наредбата
А2
Долна граница за показателя по изискванията на наредбата
Горна граница за показателя, преизчислена след прилагане критериите на БДС EN ISO 4259-2 
(за получател А1′ = А1 + 0,59R; за доставчик А1′ = А1) 
Долна граница за показателя, преизчислена след прилагане критериите на БДС EN ISO 4259-2 
(за получател А2′ = А2 – 0,59R; за доставчик А2′ = А2) 
Xs 
Средна стойност на показателя, получена от стационарна лаборатория на ГД ККТГ
R
X
Средна стойност на показателя, получена от акредитирана лаборатория за контролната проба 
на заинтересованата страна
E
X
Средна стойност на показателя, получена от акредитирана лаборатория, изпитваща арбит­
ражната проба