Държавен вестник, бр. 57, 2005 г., стр. 37

Б Р О Й  57
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
ратура и по други дисциплини, които се препо-
дават на учениците от българското национално
малцинство в Сърбия и Черна гора в училища-
та, в които се изучава български език.
3. Българската страна изявява желание да се
даде възможност за изпращане на учители по
български език и литература, история, музика
и други предмети за училищата, в които се изу-
чава български език в Сърбия и Черна гора.
4. Горното се осъществява при пълно зачи-
тане на законовите норми и при ангажиране на
компетентните държавни институции.
Член 10
Договарящите се страни ще приемат за обу-
чение в държавните и общинските основни
училища и държавните висши учебни заведе-
ния (освен медицинските факултети, художес-
твените академии и училищата по изкуства-
та) децата на служители на дипломатически-
те представителства за периода на времетра-
ене на техния мандат без заплащане на такси
за обучение, без стипендии и без право на
интернат.
Наука
Член 11
Договарящите се страни ще подкрепят реа-
лизирането на съвместни програми и проекти в
областта на образованието, културата и изкус-
твото, договорени между академиите на наука-
та и изкуството на Сърбия и Черна гора и Бъл-
гарската академия на науките.
Член 12
Договарящите се страни ще подкрепят ди-
ректното сътрудничество между заинтересова-
ни организации на историци от двете страни,
както и научно-изследователската дейност на
смесената комисия от историци във връзка с
теми, представляващи общ интерес.
Култура
Член 13
Договарящите се страни ще подкрепят и
стимулират всички форми на културно сътруд-
ничество между културните институции и не-
правителствените организации въз основа на
техни директно сключени договори с цел вза-
имно запознаване с културното и художестве-
ното творчество на народите на двете страни.
Член 14
Договарящите се страни ще подкрепят дей-
ността на Културно-информационния център на
българското национално малцинство в Сърбия
и Черна гора, зачитайки принципите и придър-
жайки се към нормите, установени с междуна-
родните конвенции и спогодби, които са подпи-
сани от двете страни и които се отнасят до пра-
вата на малцинствата и опазването на тяхната
национална самобитност.
Член 15
1. Договарящите се страни ще подкрепят
на реципрочна основа сътрудничеството в об-
ластта на театралното изкуство, което ще се
осъществява чрез директни контакти между
заинтересованите драматични театри и кук-
лени театри.
2. Договарящите се страни ще подкрепят
участието в следните театрални мероприятия:
а) в Сърбия и Черна гора:
Белградски интернационален фестивал—
БИТЕФ (с покана);
Белградски летен фестивал БЕЛЕФ (с по-
кана);
Фестивал на националните театри—Подго-
рица (Черногорски народен театър;
б) в Република България:
театрален фестивал в рамките на Междуна-
родния фестивал на изкуствата “Варненско
лято”, Варна (с покана);
Фестивал на малките театрални форми,
Враца (с покана);
Летен театрален университет, София (с по-
кана);
Международен театрален фестивал “Сцена
на кръстопът”—Пловдив (с покана).
3. Двете страни подкрепят размяната на на-
ционалните театри на двете държави.
Член 16
1. Договарящите се страни ще подкрепят
сътрудничеството в областта на музиката и
балета, като за тази цел ще обменят редовно и
своевременно информация за музикалните фес-
тивали, конкурси, семинари и други подобни
мероприятия, провеждащи се в двете страни, за
да може в тях да се включат представители на
другата страна, в съответствие с регламента на
всяко от тези мероприятия.
2. Договарящите се страни ще подкрепят
изпращането на покани за участие в следните
музикални форуми:
а) в Сърбия и Черна гора:
Белградски музикални празници—БЕМУС
(с покана);
Белградски летен фестивал—БЕЛЕФ (с по-
кана);
Международно състезание на музикалната
младеж, Белград;
б) в Република България:
Международен фестивал “Софийски музи-
кални седмици” (ежегоден);
Международен фестивал “Мартенски музи-
кални дни”—Русе (ежегоден);
Международен фестивал “Варненско лято”
(ежегоден);
Международен фолклорен фестивал—Вели-
ко Търново (ежегоден);
Международен фолклорен фестивал—Варна;
Международен фолклорен фестивал—Бургас;
Международен фолклорен фестивал—Пловдив.
3. Договарящите се страни подкрепят из-
пращането на покани за реализиране изявите
на гостуващите ансамбли, състави и формации
в областта на музикалното и танцовото изкуст-
во при проявен взаимен интерес за периода на
действие на тази програма.