Държавен вестник, бр. 57, 2005 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  57
(2) Медицинското свидетелство и фактури-
те по чл. 14, ал. 3 и чл. 15, ал. 1 се заверяват в
Министерството на здравеопазването по иска-
не на чужденеца.
Чл. 20. Ежегодно до 30 януари регионалните
центрове по здравеопазване изпращат обобще-
но сведение за броя на лекуваните чужденци на
територията на съответните райони по страни в
Националния център по здравна информация.
Чл. 21. Рентгенографиите и описанието им
се предават на чужденците, заплатили лечени-
ето си, срещу подпис, като копие от описанието
се съхранява в лечебното заведение.
Чл. 22. (1) Всяко лечебно заведение е длъж-
но да извърши възможния обем медицински
дейности при пациент в спешно състояние не-
зависимо от неговото гражданство, адрес или
здравноосигурителен статус.
(2) Чужденците, които не притежават меди-
цинска застраховка, заплащат стойността на
оказаната им спешна медицинска помощ по
цени, определени от лечебното заведение.
(3) За оказана спешна медицинска помощ на
чужденците по чл. 5, ал. 1 в лечебните заведе-
ния, с изключение на центровете за спешна
медицинска помощ, ръководителят на лечеб-
ното заведение незабавно уведомява застрахо-
вателната организация, която е извършила заст-
раховането на чужденеца или извършва посред-
ническа дейност за такъв вид плащания. В уве-
домлението се посочват името на лицето, диаг-
нозата, тежестта на заболяването и стойността
на лечението в левове.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба “допълни-
телно поискани услуги” са подобрени битови
условия и обслужване, които са извън оказана-
та медицинска помощ и са свързани с престоя
на пациента в лечебното заведение, като само-
стоятелна стая, телефон, телевизор, меню за
хранене по избор и др.
 ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Изпълнението на наредбата се възлага
на министъра на здравеопазването, министъра
на външните работи и министъра на правосъ-
дието.
§ 3. Наредбата се издава на основание чл. 83,
ал. 2 от Закона за здравето и отменя Наредбата
за лечение на чужденците в Република Бълга-
рия (обн., ДВ, бр. 100 от 1996 г.; изм. и доп.,
бр. 37 от 1997 г.; доп., бр. 83 от 1998 г.; изм., бр. 49
от 1999 г.; изм. и доп., бр. 53 от 2001 г., бр. 64 от
2004 г.).
Министър на
 здравеопазването: Сл. Богоев
Министър  на
 външните работи: С. Паси
Министър на
 правосъдието: А. Станков
Приложение № 1
 към чл. 9
Списък
на международните актове за сътрудничество
в областта на здравеопазването или социална-
та политика между Република България и
 други страни
АРМЕНИЯ
(Споразумение между правителството на Ре-
публика България и правителството на Република
Армения за сътрудничество в областта на здраве-
опазването—подписано на 8 септември 2003г., в
сила от 27 април 2004 г.)
При внезапно възникнали животозастрашава-
щи състояния на гражданите на една от договаря-
щите се страни, законно пребиваващи до 90 дни на
територията на другата договаряща се страна, се
оказва необходимата медицинска помощ по начин
и в обем, достатъчни за отстраняване на опасност-
та, застрашаваща живота на болния. На граждани-
те на Армения в България се оказва необходимата
медицинска помощ в рамките на медицинска заст-
раховка, а на гражданите на България в Армения
се оказва необходимата медицинска помощ в рам-
ките на държавна поръчка.
Транспортните разходи по завръщането са за
сметка на заболелите граждани.
АФГАНИСТАН
(Спогодба за сътрудничество в областта на здра-
веопазването между правителството на НРБ и
правителството на Демократична република Аф-
ганистан—подписана на 26 ноември 1982 г., в сила
от датата на подписване)
Договарящите се страните ще осигуряват без-
платна медицинска помощ на всички служители
от дипломатическите представителства, агенции,
членове на техните семейства и лицата, които ги
обслужват на реципрочна основа.
Договарящите се страни ще осигуряват без-
платна медицинска помощ на гражданите от дру-
гата страна, временно пребиваващи на територия-
та им, при спешни и неотложни състояния.
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТА-
НИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
(Конвенция за медицинско обслужване между
правителството на НРБ и правителството на Обе-
диненото кралство на Великобритания и Северна
Ирландия—подписана на 13 март 1968 г., в сила от
20 януари 1969 г.)
Британски поданик или лице под закрилата
на Обединеното кралство, постоянно живеещ в
Обединеното кралство, има право да ползва ме-
дицинско обслужване по време на своя престой в
Република България при същите условия като
българския гражданин. Не се отнася за британ-
ски поданик или лице под закрила на Обедине-
ното кралство, който отива в Република Бълга-
рия с определена цел да се възползва от меди-
цинското обслужване.
По отношение на Република България “меди-
цинско обслужване” означава лечение и грижи, оси-
гурени от държавното здравно обслужване, съг-