Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 33

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
(ii) България надлежно ще получи и поддържа ва-
лидността и действието на всички държавни одобрения
(включително одобрения по валутен контрол и транс-
фери), каквито са необходими съгласно законите на
България за емитирането и предаването от нея на, и
изпълнението на задълженията є по Облигациите и
Договора за фискално агентство и надлежно ще пред-
приеме всички необходими държавни и администра-
тивни действия в България, с оглед изпълнението или
спазването на всички или което и да е било от задълже-
нията си по Облигациите и Договора за фискално аген-
тство (включително, но не само да извършва всички
плащания, които следва да се правят по силата на Об-
лигациите, както се изисква от условията на Облигаци-
ите и Договора за фискално агентство).
5. Случаи на неизпълнение
Ако настъпи или продължава някое от следните
събития:
(a) Неплащане: ако България не изпълни задълже-
нието си да плати главница по някоя Облигация в рам-
ките на седем дни от падежа на плащането или някоя
лихва или допълнителни суми по някоя от облигациите
в рамките на 15 дни от падежа на плащането; или
(b) Неизпълнение на други задължения: ако Бълга-
рия не изпълни или не спази едно или повече от задъл-
женията си по Облигациите, което неизпълнение не
може да бъде поправено или, ако може да бъде попра-
вено, но не е поправено в рамките на 30 дни след като
бъде изпратено уведомление за такова неизпълнение
до България на посочения офис на Фискалния агент от
притежател на Облигации; или
(c) Пренесено неизпълнение:
(i) Ако притежатели на права по Публичен външен
дълг на България предизвикат предсрочна изискуемост
на такъв Публичен външен дълг или обявят този Публи-
чен външен дълг за изискуем и платим, или изискващ
предплащане (по начин, различен от нормално устано-
вената схема за плащане), преди обявения му падеж; или
(ii) Ако България не изпълни задължението си да
погаси изцяло главницата на или лихви по Публичен
външен дълг, когато са изискуеми (след изтичането на
приложимия гратисен период), или Гаранция по Пуб-
личен външен дълг, дадена от България, не бъде изпъл-
нена, когато е изискуема и бъде предявена (след изти-
чането на приложимия гратисен период);
При условие че общият размер на съответния Пуб-
личен външен дълг или Гаранция във връзка с едно или
повече от събитията, споменати по-горе в настоящия
параграф (с), са настъпили, се равнява на или надвиша-
ва 25 000 000 щатски долара или равностойността им в
друга валута; или
(d) Мораториум: ако България прекрати плащани-
ята по или признае невъзможност да погасява Публич-
ния си външен дълг или част от него, или обяви общ
мораториум върху или във връзка с Публичния си вън-
шен дълг или част от него, или настъпи нещо, анало-
гично на горното; или
(e) Незаконност или невалидност: ако валидността
на Облигациите бъде оспорена от България или Бълга-
рия отрече някое от задълженията си по Облигациите,
или за България е или стане незаконно да изпълни или
да спази всички или част от задълженията си, предви-
дени в Облигациите, или някое от тези задължения е
или стане неизпълнимо или невалидно, във всеки един
от случаите в резултат от закон или нормативен акт в
България, или решение на съд в България, което е окон-
чателно и не подлежи на обжалване; или
(f) МВФ: ако България престане да бъде член на МВФ
или повече няма право да ползва общите ресурси на МВФ;
Тогава:
(i) В случай на събитие, упоменато в (a) по-горе,
всеки притежател на Облигация може, чрез писмено
уведомление до България на посочения офис на Фис-
калния агент, да обяви Облигациите си за незабавно
изискуеми и платими и
(ii) В случай на събитие упоменато в (b), (c), (d), (e),
или (f) по-горе, Фискалният агент при получаване на
писмени искания до България на посочения офис на
Фискалния агент от притежателите на не по-малко от
25% от общата сума по непогасената главница на Обли-
гациите, ще обяви Облигациите за изискуеми и плати-
ми, във всеки случай по сумата на главницата им заедно
с начислената лихва без други формалности.
При такова обявяване от Фискалния агент Фискал-
ният агент ще изпрати уведомление по начина, предви-
ден в Договора за фискално агентство до България и до
притежателите на Облигациите в съответствие с Усло-
вие 12 по-долу. След такова обявяване от Фискалния
агент, ако всички суми, тогава дължими по отношение
на Облигациите, са платени (освен суми, дължими само
по причина на такова обявяване) и всички други неиз-
пълнения на задължения във връзка с Облигациите
бъдат поправени, това обявяване може да бъде анули-
рано и отменено от притежателите на не по-малко от
66 2/3 % от общия размер на непогасената към този
момент главница на Облигациите (“Необходимия про-
цент”) посредством писмено уведомление до България
на посочения офис на Фискалния агент или посредст-
вом приемане на решение от притежателите на не по-
малко от Необходимия процент.
6. Подмяна, прехвърляне и замяна
(a) Ако някоя Облигация бъде повредена, разруше-
на, изгубена или открадната, Фискалният агент ще удос-
товери и предаде нова Облигация, при условия, които
България и Фискалният агент може да изискват, в замя-
на и срещу повредената Облигация или във връзка и в
замяна на разрушената, изгубена или открадната Обли-
гация. Във всеки случай на повреждане, разрушаване,
загуба или кражба желаещият замяна на Облигация
трябва да осигури на България и Фискалния агент тако-
ва обезщетение, каквото България и Фискалният агент
може да изискват и достатъчно за същите доказателство
за разрушаването, загубата или кражбата на такава
Облигация и за собствеността върху същата. При всеки
случай на повреждане на Облигация притежателят трябва
да представи на Фискалния агент повредената Облига-
ция. В допълнение преди емитирането на заменяща
Облигация България може да изисква заплащането на
сума, достатъчна, за да покрие марка, данък или дър-
жавни такси, които може да бъдат наложени във връзка
с Облигациите или други разноски (включително такси
и разноски на Фискалния агент), свързани със същото.
Ако някоя Облигация, която е изискуема или предстои
да стане изискуема, бъде повредена или е очевидно уни-
щожена, изгубена или открадната, България може да
плати или да упълномощи плащане на такава Облига-
ция, без да емитира заменяща Облигация.
(b) Съгласно разпоредбите и условията, посочени в
Договора за фискално агентство, Облигация или Обли-
гации могат да бъдат заменени за Облигация или Обли-
гации за същата обща сума на главницата, в същия или
различен оторизиран номинал, какъвто може да бъде
поискан от притежателя, като предаде тази Облигация
или Облигации в офиса на Регистратора или в офиса на
някой от Агентите по прехвърлянето заедно с писмено
искане за замяна.
(c) Съгласно разпоредбите и условията, посочени в
Договора за фискално агентство, Облигация може да
бъде прехвърлена изцяло или частично от притежателя
или притежателите, които предават Облигацията за
регистриране на прехвърлянето в офиса на Регистрато-
ра или в офиса на някой от Агентите по прехвърлянето,
надлежно джиросана или придружена от писмен доку-
мент, за прехвърляне във форма, която е задоволител-
на за България и Регистратора или всеки такъв Агент
по прехвърлянето според случая, надлежно изготвен от
притежателя или притежателите на същата или негов
надлежно упълномощен в писмена форма представи-
тел за фактически действия или представители за фак-
тически действия.
(d) Няма да се начислява никаква такса за услуга на
притежателя на Облигация във връзка със замяна на
Облигация от различна деноминация или за регистри-
ране на прехвърляне на същите.
7. Облагане с данъци и допълнителни суми
(a) Всички плащания на главница и лихва във връз-
ка с Глобалните Облигации, направени от България, са
освободени от и ще се правят без всякакви удръжки при