Държавен вестник, бр. 67, 2013 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  67
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 152
 ОТ 25 ЮЛИ 2013 Г.
за предоставяне на допълнителни бюджетни 
кредити по бюджета на Министерството на 
труда и социалната политика за 2013 г. за 
изплащане на еднократна финансова помощ 
на законните наследници на починалите лица 
при инцидента в рудник „Ораново“, община 
Симитли, на 16 юли 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Министърът на финансите да 
предостави допълнителни бюджетни креди­
ти по бюджета на Министерството на труда 
и социалната политика за 2013 г. в размер 
20 000 лв. за изплащане на еднократна фи­
нансова помощ на законните наследници на 
Асен Костадинов Стойнев и на законните 
наследници на Христо Методиев Младенов, 
починали при инцидента в рудник „Ораново“, 
община Симитли.
(2) Еднократната финансова помощ се 
изплаща за всяко от починалите лица и е в 
размер 10 000 лв.
(3) Средствата по ал. 1 да се осигурят по 
реда на чл. 34, ал. 1 и 2 от Закона за устрой­
ството на държавния бюджет за сметка на 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2013 г.
Чл. 2. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на труда и социалната 
политика да извърши налагащите се промени 
по бюджета на Министерството на труда и 
социалната политика и по централния бю­
джет за 2013 г.
Чл. 3. Еднократната финансова помощ се 
изплаща на законните наследници на почи­
налите или на техни законни представители 
в размера по чл. 1, ал. 2 от Агенцията за 
социално подпомагане чрез дирекция „Со­
циално подпомагане“ по постоянен адрес на 
починалото лице. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на финансите и на 
министъра на труда и социалната политика.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5944
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 153
ОТ 25 ЮЛИ 2013 Г.
за одобряване на допълнителни бюджетни 
кредити по бюджета на Министерството на 
вътрешните работи за 2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни бюджет­
ни кредити по бюджета на Министерството 
на вътрешните работи за 2013 г. в размер 
1 500 000 лв. за изплащане на допълнителни 
възнаграждения за извънреден труд, дъл­
жимите осигурителни вноски и разходи за 
организиране на охраната и опазването на 
обществения ред. 
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят чрез 
преструктуриране на разходите по централния 
бюджет за 2013 г.
Чл. 2. Министърът на финансите по пред­
ложение на министъра на вътрешните работи 
да извърши налагащите се от чл. 1 промени 
по съответните бюджети за 2013 г. по реда 
на чл. 34, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. В приложение № 6 към чл. 16 от По­
становление № 1 на Министерския съвет от 
2013 г. за изпълнението на държавния бюджет 
на Република България за 2013 г. (обн., ДВ, 
бр. 6 от 2013 г.; изм. и доп., бр. 9, 24, 38, 59, 
62 и 63 от 2013 г.) на ред 5 „Министерство 
на вътрешните работи“ се правят следните 
изменения: 
УКАЗ № 150
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам Димитър Симеонов Ларгов 
с орден „Стара планина“ втора степен за 
изключително големите му заслуги към Ре­
публика България в областта на физическото 
възпитание и спорта.
Издаден в София на 22 юли 2013 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
5941