Държавен вестник, бр. 90, 2010 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
2. За държава, депозирала ратификационен 
документ, документ за приемане или утвържда­
ване на протокола или за присъединяване към 
него след изпълняване на условията по алинея 1 
за влизането му в сила, ратифицирането, прие­
мането, утвърждаването или присъединяването 
влизат в сила деветдесет дни след датата на 
депозирането.
Член 10
Денонсиране
1. Протоколът може да бъде денонсиран от 
държава-страна във всеки момент след датата 
на влизането му в сила за тази държава.
2. Денонсирането се извършва чрез депо­
зиране на документ за денонсиране при Гене­
ралния секретар.
3. Денонсирането влиза в сила една година 
след датата на депозиране на документа за 
денонсиране при Генералния секретар или след 
изтичането на всеки по-дълъг срок, посочен в 
този документ.
Член 11
Преразглеждане и изменение
1. Организацията може да свика конференция 
за преразглеждане или изменение на протокола.
2. Генералният секретар свиква конферен­
ция на държавите – страни по протокола, за 
преразглеждането или изменението му по 
искане на 1/3 от държавите-страни  или от 5 
държави-страни в зависимост от това, кое е 
по-голямото от двете числа.
3. Всеки ратификационен документ, документ 
за приемане, утвърждаване или присъединяване, 
депозиран след датата на влизане в сила на 
изменение към протокола, се смята приемащ 
и изменението.
Член 12
Депозитар
1. Протоколът и приетите изменения на 
основание член 11 се депозират при Генерал­
ния секретар.
2. Генералният секретар: 
(а) уведомява всички държави, подписали 
протокола или присъединили се към него:
(i) за всяко ново подписване или депози­
ране на ратификационен документ, документ за 
приемане, утвърждаване или присъединяване, 
както и за датата им; 
(ii) за датата на влизане в сила на протокола;
(iii) за депозирането на всеки документ за 
денонсиране на протокола, както и за датата 
на неговото получаване и датата на влизането 
в сила на денонсирането; 
(iv) за получаването на всяко съобщение, 
направено по силата на разпоредба от протокола;
(b) разпраща надлежно заверени копия от 
протокола до всички държави, които са го 
подписали или са се присъединили към него.
3. След влизането в сила на протокола на­
длежно заверено копие от него се изпраща от 
Генералния секретар до Генералния секретар 
на Организацията на обединените нации за 
регистриране и публикуване в съответствие с 
чл. 102 от Устава на ООН.
Член 13
Езици
Протоколът е съставен в един оригинален 
екземпляр на английски, арабски, китайски, 
испански, руски и френски език, като всеки 
текст има еднаква сила.
Приет в Лондон на четиринадесети октомври 
две хиляди и пета година.
В уверение на което долуподписаните, на­
длежно упълномощени от своите правителства, 
поставиха подписите си под този протокол.
9029
МИНИСТЕРСТВО НА 
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На­
редба № 47 от 2004 г. за изискванията към 
хранителните добавки (обн., ДВ, бр. 5 от 
2005 г.; изм. и доп., бр. 90 от 2005 г. и бр. 44 
от 2007 г.)
§ 1. Приложение № 1а към чл. 7,  ал. 1 се 
изменя така: 
„Приложение № 1а
към чл. 7, ал. 1
Витамини и минерали, които могат да се използват 
при производството на хранителни добавки
1. Витамини 
Витамин А (μg RE) 
Витамин D (μg) 
Витамин Е (mg α-ТЕ) 
Витамин К (μg) 
Витамин B 1 (mg) 
Витамин B 2 (mg) 
Ниацин (mg NE) 
Пантотенова киселина (mg) 
Витамин B 6 (mg) 
Фолиева киселина (μg) (1) 
Витамин В 12 (μg) 
Биотин (μg) 
Витамин C (mg) 
2. Минерали 
Калций (mg) 
Магнезий (mg) 
Желязо (mg) 
Мед (μg) 
Йод (μg) 
Цинк (mg) 
Манган (mg) 
Натрий (mg) 
Калий (mg) 
Селен (μg) 
Хром (μg) 
Молибден (μg) 
Флуорид (mg) 
Хлорид (mg) 
Фосфор (mg) 
Бор (mg) 
Силиций (mg) 
(1) Използваният за целите на представянето 
на хранителна информация в приложението на 
Наредба № 23 от 2001 г. за условията и изисква­
нията за представяне на хранителната информация 
при етикетирането на храните термин фолиева 
киселина обхваща всички форми на фолати.“