Държавен вестник, бр. 59, 2016 г., стр. 80

СТР.  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
Х и м и ч н о 
вещество
Дейност
Специфично из­
ключение
Те т р а б р о ­
модифенил 
етер*
и 
п е н т а б р о ­
модифенил 
етер*
Производство
Няма
Употреба
Изделия съгласно 
изискванията на 
част V от това при­
ложение 
2. Част ІІІ на Приложение А се изменя чрез 
добавяне на определение (б) за „тетрабромодифенил 
етер и пентабромодифенил етер“: 
„б) Тетрабромодифенил етер и пентабромо-
дифенил етер означава:
2,2‘,4,4‘-тетрабромодифенил етер (BDE-47, 
CAS № 40088-47-9);
2,2‘,4,4‘,5- пентабромодифенил етер (BDE-
99, CAS № 32534-81-9) и дру ги тет ра- и 
пентабромодифенил етери, присъстващи в 
търговския пентабромодифенил етер.“
3. Приложение А се изменя чрез добавяне 
на нова „Част V“:
„Час т V: Те т рабромод ифен и л е т ер и 
пентабромодифенил етер
1. В с я к а с т р а н а м ож е д а р а з р е ш и 
рециклирането на изделия, които съдържат 
или биха могли да съдържат тетрабромодифенил 
етер и пентабромодифенил етер, и употребата 
и окончателното обезвреждане на изделията, 
произведени от рецик лирани материали, 
които съдържат или биха могли да съдържат 
тетрабромодифенил етер и пентабромодифенил 
етер, при условие че: 
(a) р ец и к л и ра не т о и окон ч ат е л но т о 
обезвреждане се извършва по екологосъобразен 
начин и не води до възстановяването на 
тетрабромодифенил етер и пентабромодифенил 
етер за целите на повторното им използване; 
(б) страната не позволява това изключение да 
доведе до износ на изделия, които съдържат 
тетрабромодифенил етер и пентабромодифенил 
е т ер в кон цен т ра ц и и , на д ви ш а ва щ и 
разрешените за продажба на такива изделия 
на територията на тази държава; и 
(в) страната е уведомила Секретариата за 
своето намерение да се възползва от това 
изключение. 
2. На своята шеста редовна среща, а след това 
на всяка втора редовна среща Конференцията 
на страните оценява напредъка, постигнат от 
страните за реализиране на крайната цел за 
елиминиране на тетрабромодифенил етер и 
пентабромодифенил етер, съдържащи се в изделия, 
и преразглежда продължаващата необходимост 
от това изключение. При всички случаи срокът 
на действие на това специфично изключение 
изтича не по-късно от 2030 г.“
4. Приложение А, Част І се изменя чрез 
допълнение на текста на забележка (іv):
В забележка (іv) на Приложение А, Част І, 
след думите „и употребата на хексабромодифенил 
етер и хептабромодифенил етер, съгласно 
условията на част ІV“ се добавя запетая и думите
„и употребата на тетрабромодифенил етер и 
пентабромодифенил етер, съгласно условията 
на част V“.
Източник: C.N.524.2009.TREATIES-4/26.08.2009 
(Уведомление на Депозитаря)
6010
Изменение и допълнение на Приложение А 
на Стокхолмската конвенция за устойчивите 
органични замърсители
(Прието с Решение SC-5/3 от 29 април 2011 г. 
на петата среща на Конференцията на страните. 
В сила от 27 октомври 2012 г.)
1. Приложение А, Част І се изменя, като в 
трите колони на таблицата след вписването за 
„Тетрабромодифенил етер и пентабромодифенил 
етер“ се въвежда ново вписване за „Технически 
ендосулфан и свързаните с него изомери“ със 
специфични изключения за производство и/
или за употреба чрез добавяне на следния ред:
Химично ве­
щество
Дейност
Специфично из­
ключение
Те х н и ч е с к и 
ендосулфан*
(CAS № 115-
29-7)
и свързаните с 
него изомери*
(CAS № 959-
98-8 и
CAS № 33213-
65-9)
Производство Както е разреше­
но за страните, 
вписани в регис­
търа
Употреба
При комплекс от 
селскостопански 
култури и вре­
дители съгласно 
условията на част 
VІ на това прило­
жение
2. Приложение А, Част І се изменя, като се 
добавя нова забележка (v) след забележка (іv): 
„(v) Технически ендосулфан (CAS № 115-29-
7), свързаните с него изомери (CAS № 959-98-8 
и CAS № 33213-65-9) и ендосулфан сулфат (CAS 
№ 1031-07-8) са оценени и идентифицирани като 
устойчиви органични замърсители.“
3. Приложение А се изменя чрез добавяне 
на нова Част VІ: 
„Част VІ: Технически ендосулфан и свързаните 
с него изомери (ендосулфан)
Производството и употребата на ендосулфан 
се преустановяват с изключение за страните, 
които са уведомили Секретариата за своето 
намерение да го произвеждат и/или употребяват, в 
съответствие с чл. 4 на конвенцията. Специфични 
изключения за употреба на ендосулфан са 
допустими за борба с вредители при следните 
селскостопански култури:
Култура
Вредители
Ябълки
Листни въшки
Архар (вид грах), 
нахут
Листни въшки, гъсеници, 
грахова листова завивачка, 
бобова огневка (соев молец)
Зрял боб, бебри­
джа (птичи боб)
Черна бобова и грахова лист­
на въшка, листен миниращ 
молец, белокрилки