Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 13

БРОЙ  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
152 
Глава 3.1 
Общи положения 
3.1.1 Обхват и общи разпоредби 
3.1.1.1 
Списъкът на опасните товари в глава 3.2 съдържа голяма част от най-често превозваните опасни товари. 
Списъкът включва позиции за конкретни химически вещества и предмети и позиции с родови и 
„неупоменати другаде“ наименования. Тъй като не е практично да се включва отделна позиция за 
всяко химично вещество или предмет с търговско значение, по-специално по наименование, 
особено наименования за смеси и разтвори на различни химични съставки и концентрации, 
списъкът на опасните товари включва и родови или „неупоменати другаде“ наименования (напр. 
ЕКСТРАКТИ, АРОМАТИЗАНТИ, ТЕЧНОСТИ, ООН 1197 или ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ, НЕУПОМЕНАТА 
ДРУГАДЕ, ООН 1993). Въз основа на това списъкът на опасните товари е предназначен да включва 
подходящо наименование или позиция за всеки опасен товар, който може да бъде транспортиран. 
△ 3.1.1.2 
 
Когато опасен товар е изрично посочен по име в списъка на опасните товари, той се транспортира в 
съответствие с разпоредбите на списъка, които са подходящи за този опасен товар. Родова или 
„неупомената другаде“ позиция може да се използва за транспортиране на вещества, материали 
или предмети, които не фигурират конкретно по име в списъка на опасните товари. Такъв опасен 
товар може да бъде транспортиран само след определяне на неговите опасни свойства. Опасните 
товари се класифицират в съответствие с определенията, изпитванията и критериите за клас. 
Използва се наименованието, което най-подходящо описва опасните товари. Родово или 
„неупоменато другаде“ наименование може да се използва само когато конкретното наименование 
на опасните товари не фигурира в списъка на опасните товари или когато определените за него 
основни или допълнителни опасности не са подходящи. Класификацията се извършва от 
товародателя/изпращача или от съответния компетентен орган, когато това е посочено в Кодекса. 
След като класът на опасния товар бъде установен по този начин, всички условия за превоз, 
предвидени в настоящия Кодекс, се изпълняват. Всеки опасен товар, който има или се подозира, че 
има експлозивни характеристики, първо се разглежда за включване в клас 1. Някои колективни 
позиции могат да бъдат от родов или „неупоменат другаде“ вид, при условие че Кодексът съдържа 
разпоредби, гарантиращи безопасността чрез изключване на изключително опасните товари от 
нормалния транспорт и чрез покриване на всички допълнителни опасности, присъщи на някои 
товари. 
 
3.1.1.3 
Присъщата нестабилност на товарите може да приеме различни опасни форми, например 
експлозия, полимеризация с интензивно отделяне на топлина или емисии на запалими, токсични, 
корозивни или задушаващи газове. Списъкът на опасните товари показва, че определени опасни 
товари или опасни товари в специфична форма, концентрация или състояние са забранени за 
превоз по море. Това означава, че посочените товари не са подходящи за превоз по море при 
нормални условия на транспортиране.  Това не означава, че такива товари не могат да бъдат 
превозвани в никакъв случай.  За повечето товари тази присъща нестабилност може да бъде 
контролирана чрез подходящи опаковки, разреждане, стабилизиране, добавяне на инхибитор, 
температурен контрол или други мерки. 
 
3.1.1.4 
Когато в списъка на опасните товари са предвидени предпазни мерки по отношение на даден 
опасен товар (като например, че той трябва да бъде „стабилизиран“ или „с x% вода или 
флегматизатор“), такъв опасен товар обикновено не може да бъде транспортиран, когато тези 
мерки не са били предприети, освен ако въпросният артикул не е включен другаде (като например 
клас 1) без никакви индикации за или с различни предпазни мерки. 
 
3.1.1.5 
Някои вещества, поради естеството на химичния си състав, са предразположени да полимеризират 
или по друг начин да реагират опасно при определени температурни условия или в контакт с 
катализатор. Редуцирането на тази тенденция може да се извърши чрез изискване на специални 
условия за транспортиране или чрез добавяне на подходящи количества химични инхибитори или 
стабилизатори към продукта.  Тези продукти трябва да бъдат достатъчно стабилизирани, за да се 
предотврати всякаква опасна реакция по време на планираното пътуване. Ако това не може да 
бъде гарантирано, превозът на такива продукти е забранен. 
 
3.1.1.6 
Когато съдържанието на преносима цистерна трябва да се превозва в нагрято състояние, 
температурата при транспортиране трябва да се поддържа по време на предвиденото пътуване, 
освен ако не се установи, че кристализацията или втвърдяването при охлаждане няма да доведе до 
нестабилност, която може да се прояви при някои стабилизирани или инхибирани продукти. 
 
 
 
 
153 
НИТРОКСИЛЕНИ, ТЕЧНИ – 
6.1 
1 665 
НИТРОКСИЛЕНИ, ТВЪРДИ –
6.1 
3 447 
3.1.2 
Точни имена на пратките 
 
Забележка 1: Точните имена на пратките с опасни товари са изброените в глава 3.2, Списък на 
опасните товари. Синонимите, производните имена, инициалите, съкращенията на имена и т.н. са 
включени в индекса, за да се улесни търсенето на точното име на пратката (вижте част 5, 
Процедури за изпращане). 
Забележка 2: За точните имена на пратките, които да се използват при транспортиране на проби, 
вижте 2.0.4. За точните имена на пратките, които да се използват при транспортиране на отпадъци, 
вижте 5.4.1.4.3.3. 
3.1.2.1 
Точното име на пратката е частта от позицията, която най-точно описва товарите в списъка на 
опасните товари и се изписва с главни букви (плюс цифри, гръцки букви, „sec“, „tert“ и буквите m, n, 
o, p, неразделна част от името). Алтернативно точно име на пратката може да бъде показано в 
скоби след основното точно име на пратката (като например ЕТАНОЛ (ЕТИЛОВ АЛКОХОЛ)). 
Частите от позиция, които са с малки букви, не се считат за част от точното име на пратката, но 
могат да се използват. 
△ 3.1.2.2 
Когато комбинация от няколко отделни точни имена на пратката са изброени под един номер на 
ООН и са отделени с „и“ или „или“ с малки букви или са разделени със запетаи, в транспортния 
документ се посочват само най-подходящите и маркировките на пакетите. 
Примери, илюстриращи избора на точно име на пратката за такива позиции, са: 
.1  
ООН 1057 ЗАПАЛКИ или ПЪЛНИТЕЛИ ЗА ЗАПАЛКИ – точното име на пратката е най-
подходящата от следните възможни комбинации: 
ЗАПАЛКИ,  
ПЪЛНИТЕЛИ ЗА ЗАПАЛКИ; 
.2  
ООН 2583 АЛКИЛСУЛФОНОВИ КИСЕЛИНИ, ТВЪРДИ или АРИЛСУЛФОНОВИ КИСЕЛИНИ, 
ТВЪРДИ с повече от 5% свободна сярна киселина – точното име на пратката е най-
подходящото от следните: 
АЛКИЛСУЛФОНОВИ КИСЕЛИНИ, ТВЪРДИ 
АРИЛСУЛФОНОВИ КИСЕЛИНИ, ТВЪРДИ; 
.3  
ООН 2793 СТРУЖКИ или ИЗРЕЗКИ от ЧЕРНИ МЕТАЛИ във форма, предразположена към 
самонагряване. Точното име на пратката е най-подходящата от следните комбинации: 
СТРУЖКИ ОТ ЧЕРНИ МЕТАЛИ 
СТРУЖКИ ОТ ЧЕРНИ МЕТАЛИ 
СТРУЖКИ ОТ ЧЕРНИ МЕТАЛИ 
ИЗРЕЗКИ ОТ ЧЕРНИ МЕТАЛИ 
3.1.2.3 
Точните имена на пратката могат да се използват в единствено или множествено число, според 
случая. Освен това, когато квалифициращите думи се използват като част от точното име на 
пратката, тяхната последователност в документацията или върху опаковките не е задължителна. 
Могат да се използват търговски или военни наименования за товари от клас 1, които съдържат 
точното име на пратката, допълнено с допълнителен текст. 
3.1.2.4 
Много вещества имат позиция за течно и за твърдо състояние (вижте определенията за течности и 
твърди вещества в 1.2.1) или за твърдо вещество и разтвор. Те получават отделни номера на 
ООН, които не са непременно съседни един на друг. Подробности са дадени в азбучния индекс, напр.: 
3.1.2.5 
 Където все още не е включена, квалифициращата дума „РАЗТОПЕН“ се добавя към точното име 
на пратката, когато вещество, което е твърдо в съответствие с определението в точка 1.2.1, се 
предоставя за транспортиране в разтопено състояние (като например АЛКИЛФЕНОЛ, ТВЪРД, 
НЕУПОМЕНАТ ДРУГАДЕ, РАЗТОПЕН).  За вещества с повишена температура вижте 5.4.1.4.3.4. 
3.1.2.6 
С изключение на самоактивиращите се вещества и органичните пероксиди и ако те вече не са 
включени с главни букви в наименованието, посочено в списъка на опасните товари, думата 
„СТАБИЛИЗИРАНИ“ се добавя като част от точното име на пратката за веществото, което без 
стабилизиране би било забранено за превоз в съответствие с 1.1.3, тъй като може да реагира 
опасно при обичайните за превоз условия (като например ТОКСИЧНА ТЕЧНОСТ, ОРГАНИЧНА, 
НЕУПОМЕНАТА ДРУГАДЕ, СТАБИЛИЗИРАНА). Когато за стабилизиране на такива вещества се 
използва температурен контрол, за да се предотврати образуването на опасно свръхналягане или 
отделянето на прекомерна топлина, или когато се използва химическа стабилизация в комбинация 
с температурен контрол, тогава: 
.1  
За течности и твърди вещества, при които температурата на самоускоряваща се 
полимеризация (измерена без или с инхибитор, когато се прилага химическа стабилизация) е 
по-ниска или равна на посочената в 2.4.2.5.2, се прилагат специална разпоредба 386 от глава 
3.3 и разпоредбите на 7.3.7; 
△ .2    Ако вече не е включено с главни букви в наименованието, посочено в списъка на опасните 
товари, като част от точното име на пратката се добавят думите „С КОНТРОЛИРАНА ТЕМПЕРАТУРА“ 
като част от точното име на пратката. 
△ .3    За газове: условията за превоз се одобряват от компетентния орган. 
3.1.2.7 
 
Хидратите могат да бъдат транспортирани под точно име за безводно вещество.