Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 47

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ 
КРЕДИТОРИТЕ
относно Инициативата за малки и сред-
ни предприятия (МСП) между Република 
България, Европейския съюз, Европейската 
инвестиционна банка и Европейския инвес-
тиционен фонд
(Ратифицирано със закон, приет от 43-то 
Народно събрание на 14 април 2016 г. – ДВ, 
бр. 33 от 2016 г. В сила от 26 април 2016 г.)
Настоящото Споразумение се сключи на 
2 март 2016 г. между:
(1) ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ („Съюзът“), 
представляван от Европейския инвести-
ционен фонд, действащ от негово име и 
за негова сметка , представляван от Пиер 
Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен 
директор;
(2) РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ („Държавата 
членка“), представлявана от Министъра 
на икономиката на Република България, 
в качеството му и на Ръководител на 
Управляващия орган (със значението, 
определено в приложение 2);
(3) ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАН-
КА („ЕИБ“), представлявана от Флавия 
Паланца, Директор, и Щефан Бекер, 
Юрисконсулт; и 
(4) ЕВРОПЕЙСКИЯ ИНВЕСТИЦИОНЕН 
ФОНД („ЕИФ“), представляван от Пиер 
Луиджи Джилиберт, Главен изпълнителен 
директор.
(като Съюзът, Държавата членка, ЕИБ и ЕИФ 
са страни („Страните“) по Споразумението).
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, ЧЕ:
Настоящото Споразумение (включващо, 
за да се избегне евентуална неяснота, Общо-
приложимите разпоредби) заедно със Спора-
зуменията между поемателите на риска по 
ИНГИМСП, определят принципите, които 
уреждат Инструмента за неограничени гаран-
ции на инициативата за МСП (ИНГИМСП) 
в България, и основата, на базата на която 
ЕИФ управлява приносите на Страните към 
ИНГИМСП. 
Конкретната цел на това Споразумение е 
да регулира многостранните отношения между 
Страните в качеството им на Поематели на 
риска по ИНГИМСП във връзка с Операциите 
по ИНГИМСП, поети от ЕИФ.
Страните потвърждават, че инструментът 
трябва да се придържа към принципа на 
синхронизиране на интересите, уреден в Член 
140 от Финансовия регламент. Прилагането и 
управлението на Операциите по ИНГИМСП 
по естеството си би могло да доведе до 
конфликти между позициите на различните 
Страни, които следва да бъдат ограничавани, 
включително и посредством клаузите на това 
Споразумение чрез определяне на ролите и 
ранга на различните Поематели на риска по 
ИНГИМСП и предоставянето на контролни 
права на Контролиращия поемател на риска 
по ИНГИМСП.
СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕД-
НОТО:
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТЪЛКУВАНЕ
1.1. Термините, определени в Общоприложи-
мите разпоредби, ще имат същото значение 
по смисъла на настоящото Споразумение, 
освен ако изрично не е посочено друго.
1.2. По смисъла на настоящото Споразумение 
следните термини имат следното значение:
„Обща отпусната сума за операциите по 
ИНГИМСП“ означава общият размер на 
всички Отпуснати суми за операциите 
по ИНГИМСП.
„Обща сума, генерирана за операциите по 
ИНГИМСП“ означава общият размер на 
всички Суми, генерирани за операциите 
по ИНГИМСП.
„Принципи на разпределение“ означава:
(i)    в случай на плащания, извършени в 
резултат на Предявяване на (насрещ-
на) гаранция по ИНГИМСП относно 
Неизплатени суми, възникнали във 
връзка с Портфейла по ИНГИМСП на 
ДЧ, считано от датата на настоящо-
то Споразумение, че сумата на тези 
плащания се използва за намаляване 
на Размера на наличното рисково 
покритие на всяко Покритие на ри-
ска по ИНГИМСП в съответствие с 
Обратния ред на приоритетите; 
(ii)  в случай на Постъпления по главни-
цата по отношение на Портфейла по 
ИНГИМСП на ДЧ, считано от датата 
на настоящото Споразумение, че тези 
суми се използват в съответствие с 
Основния приоритет на плащанията; 
(iii) в случай на Амортизационни суми, че 
тези суми се използват за намаляване 
на Размера на наличното рисково 
покритие на всяко Покритие на ри-
ска по ИНГИМСП в съответствие с 
Реда на приоритетите до момента, в 
който Размерът на наличното рисково 
покритие на всяко отделно Покритие 
на риска по ИНГИМСП бъде сведен 
до нула; и 
(iv) в случай на плащания за непредвидени 
разходи и/или условни задължения, 
считано от датата на настоящото Спо-
разумение, че сумата на тези плащания 
се използва за намаляване на Размера 
на наличното рисково покритие на 
всяко отделно Покритие на риска по 
ИНГИМСП в съответствие с Обратния 
ред на приоритетите, ако сумите, из-
ползвани за намаляване на Размера 
на наличното рисково покритие на 
Покритието на подчинения риск, на