Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 118

СТР.  118	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
В специална разпоредба B13, заместете „и 2880“ с „, 2880, 3485, 3486 и 3487“.
IBC520 За UN № 3109, в записа за Пероксиоцетна киселина, стабилизирана, не повече от 17 % 
(последен запис), добавете „31Н2“ в колона „Тип IBC“ и добавете „1500“ в колона „Максимално 
количество (литри/килограми)“ срещу този код.
IBC620 Във второто изречение, вмъкнете „, с изключение на 4.1.1.15“ след „4.1.1“.
4.1.5.5 Изменете, както следва:
„4.1.5.5 Освен ако не е посочено по друг начин в ADR, опаковки, включително IBC и големи 
опаковки, трябва да отговарят на изискванията от глави 6.1, 6.5 или 6.6, както е подходящо, и 
трябва да отговарят на изискванията от изпитвания за опаковъчна група II.“.
4.1.6.10 Изменете първото изречение да гласи „Съдове под налягане за многократна употреба 
с изключение на криогенни съдове, трябва да бъдат инспектирани периодично в съответствие с 
разпоредбите от 6.2.1.6, или 6.2.3.5.1 за не UN съдове, и опаковъчна инструкция Р200 или Р205 
както е приложимо.“.
Вмъкнете следния нов параграф 4.1.6.14:
„4.1.6.14 Собствениците трябва, на базата на основателно поискване от компетентния орган, 
да го снабдят с цялата информация нужна, за да се демонстрира съответствието на съда под 
налягане в език лесно разбираем от компетентния орган. Те трябва да сътрудничат с компе-
тентния орган, при поискване, за взети мерки за елиминиране на несъответствията на съдовете 
под налягане, които те притежават.“.
Преномерирайте съществуващата 4.1.6.14 като 4.1.6.15.
4.1.6.14 (Преномерирана 4.1.6.15) Вмъкнете следния нов ред в края на таблицата:
4.1.6.8 (b) и (с)
ISO 16111:2008
Транспортируеми устройства за съхранение на газ - водород 
абсорбиран в обратим металхидрид
4.1.7.1 Изменете заглавието, както следва „Употреба на опаковки (освен IBC)“.
4.1.7.1.1 Изменете, както следва:
„4.1.7.1.1. Опаковки за органични пероксиди и самоактивиращи се вещества трябва да отгова-
рят на изискванията от Глава 6.1 и също така – на изискванията от изпитвания за опаковъчна 
група II.“.
4.1.7.2.1 В края, добавете следното ново изречение: „IBC трябва да отговарят на изискванията 
от Глава 6.5 и също така – на изискванията от изпитания за опаковъчна група II.“.
4.1.9.1.5 Изменете, както следва:
„4.1.9.1.5 За радиоактивен материал с други опасни свойства, при проектирането на опаковката 
също трябва да се вземат под внимание тези свойства. Радиоактивен материал със допълнителен 
риск, опакован в опаковки, които не изискват одобрение от компетентен орган, трябва да бъдат 
превозвани в опаковки, IBC, цистерни или контейнер за насипен товар, напълно отговарящи 
на изискванията от съответните глави от Част 6 както е подходящо, както и на приложимите 
изисквания от глави 4.1, 4.2 или 4.3 за този допълнителен риск.“.
4.1.9.3 (а) Вмъкнете „(или маса на всички делящи се нуклиди за смеси когато е подходящо)“ 
след „маса на делящ се материал“.
Глава 4.2
4.2.5.2.6 В таблицата за инструкции за преносими цистерни Т1-Т22, добавете препратка към 
нова бележка под линия б след „Изисквания за долния отвор“ в заглавието на последната ко-
лона. Бележката под линия трябва да гласи, както следва:
„b Когато тази колона показва „Не е разрешено“, долните отвори не са разрешени когато 
веществото за превоз е течност (виж 6.7.2.6.1). Когато веществото за превоз е сухо при всички 
температури срещани при нормални условия на превоз, долни отвори отговарящи на изисква-
нията от 6.7.2.6.2 са разрешени.“.
4.2.5.3 В края, добавете следните нови специални разпоредби:
„ТР36 Могат да бъдат използвани разтопими елементи в пространството за пари в прено-
симите цистерни.
ТР 37 Разпоредба Т14 за преносими цистерни, може да продължава да се прилага до 31 де-
кември 2016, с изключение на това то тази дата:
(а) За UN номера 1810, 2474, и 2668, Т7 може да се прилага;
(b) За UN № 2486, Т8 може да се прилага; и
(с) За UN № 1838, Т10 може да се прилага.“.
Глава 4.3
4.3.4.1.3 (b) В предназначението за UN 2447, заличете „или жълто“.
4.3.4.1.3 (с) Заместете „и UN № 3404 Калиево – натриеви сплави, сухо вещество“ със „,UN 
№ 3404 Калиево – натриеви сплави, сухо вещество и UN № 3482 Алкален метал, дисперсия, 
запалимо, или UN № 3482 Алкалоземен метал, дисперсия, запалимо“.