Държавен вестник, бр. 105, 2002 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
Приложение № 3
към чл. 41, ал. 4
ДЕКЛАРАЦИЯ
Долуподписаният(ата) ..........................................
........................................................................................... ,
адрес: ............................................................................... ,
на длъжност ...................................................................
в дирекция ......................................................................
на Агенцията за следприватизационен контрол
СЕ ЗАДЪЛЖАВАМ:
Да не разгласявам и да не допускам разгласява-
нето и узнаването по никакъв начин от неоправо-
мощени за това лица на фактите, сведенията и
документите, представляващи служебна тайна,
които са ми предоставени в изпълнение на задъл-
женията ми при работата в Агенцията за следпри-
ватизационен контрол.
Дата ...............
Декларатор: .......................
61581
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
ТЪРГОВСКА СПОГОДБА
между правителството на Република България
и правителството на Република Южна Африка
(Утвърдена с Решение № 94 от 2 март 2001 г. на
Министерския съвет. В сила от 2 октомври 2002 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България (на-
ричано по-нататък “България”) и правителст-
вото на Република Южна Африка (наричано по-
нататък “Южна Африка”), наричани по-ната-
тък съвместно “договарящи се страни” и поот-
делно “договаряща се страна”;
уважавайки приятелските отношения меж-
ду техните страни;
признавайки своето взаимно желание да
установят отношения помежду си, които да
подпомагат, допълнят и разширяват сътрудни-
чеството между тях;
решени да заздравят и укрепят приятелските
отношения, да стимулират и развиват обмена на
стоки и услуги, а така също и икономическото
сътрудничество между двете страни на основата
на взаимна изгода, основана на статута на най-
облагодетелствана нация, съгласно принципи-
те, залегнали в Споразумението за създаването
на Световната търговска организация (СТО);
отчитайки нарастващия търговски поток
между Република България и Република Южна
Африка;
съзнавайки, че по-динамичните търговски от-
ношения, желани от тях, изискват тясно сътруд-
ничество в целия спектър от търговски дейности;
убедени, че такова сътрудничество трябва
да бъде осъществявано по възходящ и прагма-
тичен начин съобразно развитието на търговс-
ките им политики;
желаейки да заздравят техните отношения и
да допринесат за международното търговско
сътрудничество;
решени да сключат помежду си спогодба за
търговско сътрудничество,
с настоящото се споразумяха за следното:
Член 1
Обща клауза
Договарящите се страни ще предприемат
всички необходими действия за подпомагане и
насърчаване на търговските и икономическите
отношения между техните държави в съответ-
ствие с действащото законодателство във вся-
ка една от страните и подчинени на задължени-
ята, произтичащи от международните догово-
ри, конвенции и споразумения, по които те могат
да бъдат страна.
Член 2
Статут на най-облагодетелствана нация
В съответствие с член 3 договарящите се
страни взаимно си предоставят във взаимната
търговия статут на най-облагодетелствана на-
ция в съответствие с принципите на Споразу-
мението за създаване на Световната търговска
организация и анексите към него по всички
въпроси, отнасящи се до:
а) митата, данъците и таксите, определени
и събирани при внос и износ на стоки, както
и методите за облагане с такива мита, данъци
и такси;
б) законови разпоредби, отнасящи се до
митнически сборове, транзит, складиране и
пренатоварване;
в) данъци и други държавни вземания съг-
ласно вътрешното законодателство от всяка-
къв вид, събирани пряко или косвено върху
внасяните стоки;
г) начините на плащания, произтичащи от
прилагането на тази спогодба, и трансфера на
тези плащания;
д) количествените ограничения по вноса и
износа;
е) правните норми, отнасящи се до продаж-
ба, покупка, транспортиране, дистрибуция и
употреба на стоките на вътрешния пазар; и
ж) лицензи за внос и износ и разрешителни.
Член 3
Изключения от статута на най-облагодетел-
ствана нация
Третирането като най-облагодетелствана на-
ция, която договарящите се страни прилагат
като страни—членки на СТО, не се прилага при:
а) предимства, предоставени или които мо-
гат да бъдат предоставени от договаряща се
страна на съседни страни с цел насърчаване на
пограничната търговия;