Държавен вестник, бр. 33, 2012 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
а. да предотвратяват и да водят борба със 
сексуалната експлоатация и сексуалното на-
силие срещу деца;
б. да защитават и подпомагат жертвите;
в. да водят разследвания или производства 
относно престъпленията, установени в съот-
ветствие с настоящата конвенция. 
2. Всяка страна приема необходимите 
законодателни или други мерки, за да могат 
жертвите на едно престъпление, установено 
в съответствие с настоящата конвенция, на 
територията на страна, различна от тази, в 
която те пребивават, да подадат жалба пред 
компетентните органи на държавата по пре-
биваване.
3. Ако една страна, която осъществява 
взаимна правна помощ по наказателни дела 
или екстрадиция в зависимост от съществу-
ването на договор, получи молба за правна 
помощ или за екстрадиция от една страна, 
с която тя не е сключила такъв договор, тя 
може да счита настоящата конвенция като 
законна основа за взаимна правна помощ 
по наказателни дела или за екстрадиция за 
престъпленията, установени в съответствие 
с настоящата конвенция. 
4. Всяка страна полага усилия, за да ин-
тегрира, ако е уместно, превенцията и борбата 
със сексуалната експлоатация и сексуалното 
насилие срещу деца в програмите за подпо-
магане на развитието, предоставяни в полза 
на трети държави. 
Глава X – Механизъм за контрол
Член 39 – Комитет на страните
1. Комитетът на страните се състои от 
представителите на страните по конвенцията. 
2. Комитетът на страните се свиква от 
Генералния секретар на Съвета на Европа. 
Неговата първа среща трябва да се проведе 
в срок една година след влизането в сила 
на настоящата конвенция за десетата под­
писала я страна, която я е ратифицирала. 
Впоследствие той ще се събира по искане 
най-малко на една трета от страните или на 
Генералния секретар. 
3. Комитетът на страните приема свой 
процедурен правилник.
Член 40 – Други представители
1. Парламентарната асамблея на Съвета 
на Европа, Комисарят по правата на човека, 
Европейският комитет по проблемите на прес-
тъпността (CDPC), както и други подходящи 
междуправителствени комитети на Съвета 
на Европа посочват по един представител в 
Комитета на страните.
2. Комитетът на министрите може да покани 
други органи на Съвета на Европа да посочат 
представител в Комитета на страните, след 
като се консултират с последния. 
3. Представители на гражданското об-
щество, и по-специално неправителствени 
организации, могат да бъдат приети като 
наблюдатели в Комитета на страните съглас-
но процедурата, предвидена в съответните 
правила на Съвета на Европа. 
4. Представителите, определени въз ос-
нова на параграфи 1 – 3 по-горе, участват в 
срещите на Комитета на страните без право 
на глас.
Член 41 – Функции на Комитета на страните
1. Комитетът на страните осъществява 
контрол по отношение на прилагането на 
настоящата конвенция. Процедурният пра-
вилник на Комитета на страните определя 
правила за оценка на прилагането на насто-
ящата конвенция. 
2. Комитетът на страните улеснява събира-
нето, анализа и обмена на информация, опит 
и добри практики между държавите, за да 
подобри тяхната способност да предотвратяват 
и да се борят със сексуалната експлоатация 
и сексуалното насилие срещу деца.
3. Комитетът на страните, когато е умест­
но, също:
а. улеснява или подобрява ефективното 
използване и прилагане на настоящата кон-
венция, включително установяването на всеки 
проблем, свързан с това, както и резултатите 
от всяка декларация или резерва, направени 
по настоящата конвенция;
б. дава становище по всеки въпрос относ-
но прилагането на настоящата конвенция и 
улеснява обмена на информация за важни 
правни, законодателни или технически по-
добрения. 
4. Комитетът на страните се подпомага от 
секретариата на Съвета на Европа при упраж-
няване на неговите функции, произтичащи от 
настоящия член. 
5. Европейският комитет по проблемите на 
престъпността (CDPC) се уведомява перио-
дично за дейностите, предвидени в параграфи 
1, 2 и 3 от настоящия член.
Глава XI – Връзка с други международни 
актове
Член 42 – Връзка с Конвенцията на Органи-
зацията на обединените нации за правата на 
детето и Факултативния протокол към нея 
относно продажбата на деца, детската прос-
титуция и детската порнография 
Настоящата конвенция не засяга правата 
и задълженията, произтичащи от разпоред-
бите на Конвенцията на Организацията на 
обединените нации за правата на детето и 
Факултативния протокол към нея относно 
продажбата на деца, детската проституция и