Държавен вестник, бр. 87, 2008 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
б. Военните власти на Съединените щати
могат да изграждат и обслужват пряко
или чрез договор места за продажба и
военни столове, в които се предлага хра-
на, смесени магазини, шивашки услу-
ги, бръснарство, фризьорство и козме-
тика, както и други стоки и услуги за
упълномощените лица. Такива места
за продажба и военни столове могат да
работят по договор с магазини за хра-
нителни стоки от определена търговс-
ка марка и други доставчици на стоки
и услуги за установяване на дейност на
взаимно договорени местонахождения
съгласно разпоредбите на чл. XXIII,
ал. 1 ССОО. Продажбите на стоки или
услуги от такива концесионери по до-
говор на упълномощените потребите-
ли не се облагат с данък върху добаве-
ната стойност.
в. Военните власти на Съединените
щати могат да изграждат и извърш-
ват пряко или чрез договор съоръже-
ния и дейности за укрепване на бой-
ния дух, битово обезпечаване, въз-
становяване и отдих на взаимно дого-
ворени места съгласно разпоредбите
на чл. XXIII, ал. 1 ССОО. Услугите и
дейностите за укрепване на бойния
дух, битово обезпечаване, възстано-
вяване и отдих включват фитнес цен-
трове, гимнастически салони, цент-
рове за възстановяване и отдих, боу-
линг съоръжения, игрища, библиоте-
ки и центрове за интернет и телефон-
ни услуги, както и други дейности,
договорени взаимно.
г. Военните власти на Съединените щати
могат да изграждат и обслужват пряко
или чрез договор социални центрове и
увеселителни мероприятия и могат да
организират и провеждат увеселител-
ни мероприятия с изпълнители по до-
говор, нестопански организации и дър-
жавни агенции. Военните служби за
обслужване на Съединените щати мо-
гат да сключват договори с местни ту-
ристически агенции за екскурзии, оби-
колки или други видове услуги за отди-
ха и възстановяването на членове на
силата, на цивилния компонент и тех-
ни зависими лица. Ползването на съо-
ръженията за възстановяване, предназ-
начени за военния или цивилния със-
тав на Министерството на отбраната
на Република България, се извършва
по взаимно съгласие.
д. Военните власти на Съединените щати
могат да изграждат и обслужват обра-
зователни центрове на взаимно дого-
ворени места съгласно разпоредбите на
чл. XXIII, ал. 1 ССОО. Образователни-
те центрове предоставят на членовете
на силата и на цивилния компонент, на
зависимите лица и на друг упълномо-
щен персонал образователна подготов-
ка на ниво колеж, посредством дого-
ворни услуги, предоставени от колежи
и университети на Съединените щати.
е. Военните власти на Съединените щати
могат да обслужват и/или да договорят
услуги по жилищно и квартирно наста-
няване. Тази дейност включва осигу-
ряването на местни квартири, апарта-
менти или къщи за членовете на сила-
та и цивилния компонент и техните за-
висими лица, както и надзор върху и
преговори по договорите за наем, та-
рифи за наемане, процедури за гаран-
ционни депозити и инспектиране на
имуществото.
ж.Обхватът на достъпа, ако има такъв,
до дейности по обслужване (включи-
телно военни магазини, клубове, теат-
ри, библиотеки, боулинг съоръжения и
пр.), както и стоките, ако има такива,
които се предлагат за продажба на та-
кива места на кадрови военнослужещи
и служители от Министерството на
отбраната на Република България, се
определят от Съвместната комисия.
з. Местни граждани и граждани на трети
страни, наети на работа в областта на
военните услуги или на договорените
съоръжения и обекти, изпълнители по
договори и техният персонал, който
работи в сферата на военните услуги
или на договорените съоръжения и
обекти, или добросъвестни гости на
член на силата, на цивилния компонент
или на зависимо лице могат да закупу-
ват през работното време или при по-
сещение в договореното съоръжение
или обект приготвена храна и напитки,
които се предлагат в снекбарове, рес-
торанти, театри и други подобни обек-
ти за военни услуги, които предлагат
приготвена храна и напитки за лична
консумация в съответния обект за во-
енни услуги или в договореното съоръ-
жение или обект.
и. Военните власти на Съединените щати
следва да предприемат подходящи мер-
ки за предотвратяване на продажбата
на стоки и услуги на лица, които не са
упълномощени да ги ползват. Власти-
те на Република България и Съедине-
ните щати си сътрудничат за предот-
вратяване на неразрешено ползване на
военните услуги.