Държавен вестник, бр. 61, 2014 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
при случайно изтичане и замърсяване с про­
дукти за растителна защита и при екстремни 
климатични условия. 
12. Специалните изисквания по отношение на 
използването на продукти за растителна защита 
на територията на Националната екологична 
мрежа и други територии със специален статут, 
установени съгласно действащото законодател­
ство. 
13. Подаване на информация за всички ин­
циденти, свързани с продукти за растителна 
защита или предполагаеми такива, от всички 
видове здравни заведения. 
14. Събиране и съхраняване на данни за вся­
ка употреба на продукти за растителна защита 
съгласно този закон.
Законът заедно с приложенията към него 
е приет от 42-то Народно събрание на 10 юли 
2014 г. и е подпечатан с официалния печат на 
Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Михаил Миков
4851
УКАЗ № 180
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на 
Закона за професионалното образование и 
обучение, приет от ХLIІ Народно събрание 
на 11 юли 2014 г.
Издаден в София на 23 юли 2014 г. 
Президент на републиката:  
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
професионалното образование и обучение 
(обн., ДВ, бр. 68 от 1999 г.; изм., бр. 1 и 108 
от 2000 г., бр. 111 от 2001 г., бр. 103 и 120 от 
2002 г., бр. 29 от 2003 г., бр. 28, 77 и 94 от 
2005 г., бр. 30 и 62 от 2006 г.; попр., бр. 63 от 
2006 г.; изм., бр. 13 и 26 от 2008 г., бр. 36 и 
74 от 2009 г., бр. 50 и 97 от 2010 г. и бр. 66, 
68 и 70 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 1, ал. 1 се създава т. 4:
„4. валидиране на професионални знания, 
умения и компетентности.“
§ 2. В чл. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създава се ал. 2:
„(2) Задачите по ал. 1 се осъществяват при 
спазване на изискванията за осигуряване на 
качество на професионалното образование и 
обучение.“
§ 3. Член 4 се изменя така:
„Чл. 4. Системата на професионалното 
образование и обучение включва:
1. професионално ориентиране, професио­
нално обучение и професионално образование;
2. валидиране на професионални знания, 
умения и компетентности.“
§ 4. В чл. 5 се създават ал. 4 и 5:
„(4) Професионалното обучение може да се 
осъществява и по пътя на обучение чрез работа 
(дуално обучение). Обучението чрез работа 
(дуално обучение) е форма на партньорство 
между професионално училище, професио­
нална гимназия, професионален колеж или 
център за професионално обучение и един 
или няколко работодатели, която включва:
1. практическо обучение в реална работна 
среда, и
2. обучение в професионално училище, 
професионална гимназия, професионален ко­
леж или център за професионално обучение.
(5) Валидирането на професионални знания, 
умения и компетентности е признаване на 
придобити знания, умения и компетентности 
по професия или част от нея, получени чрез 
неформално обучение или самостоятелно уче­
не, с цел достъп до обучение за придобиване 
на професионална квалификация и улесняване 
на достъпа до пазара на труда.“
§ 5. В чл. 6, ал. 1 думите „и професионал­
ното образование“ се заменят с „професионал­
ното образование и валидирането на профе­
сионални знания, умения и компетентности“.
§ 6. Създава се чл. 6а: 
„Защитени професии
Чл. 6а. (1) Определени професии от Списъка 
на професиите за професионално образование 
и обучение по чл. 6 може да се утвърждават 
като защитени от държавата професии на 
областно ниво.
(2) Списъкът със защитените от държавата 
професии, както и критериите за определянето 
им се приемат с акт на Министерския съвет.
(3) Списъкът по ал. 2 се актуализира 
ежегодно до края на месец октомври на съ­
ответната година.“
§ 7. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „степен на образование 
и“ се заличават.
2. В ал. 3:
а) в т. 1 думата „компетентности“ се заме­
ня със „знания, умения и компетентности“;
б) в т. 2 думата „компетентности“ се заме­
ня със „знания, умения и компетентности“;
в) в т. 3 думата „компетентности“ се заме­
ня със „знания, умения и компетентности“;