Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 37

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37   
4.2.В(3). ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ/ПРЕОБРА­
ЗУВАНЕ
Предсрочно погасяване на Транш на Датата 
на преразглеждане/преобразуване на лихвен 
процент може да бъде извършено без обезще­
тение, освен ако Заемополучателят е приел, в 
съответствие с Приложение D, Фиксиран лихвен 
процент съгласно Предложение за преразглеж­
дане/преобразуване на лихвения процент.
4.2.С. Техника на предсрочното погасяване
След представяне на Банката на Искане за 
предсрочно погасяване от Заемополучателя по 
отношение на Транш с фиксиран лихвен процент 
Банката издава на Заемополучателя Предложе­
ние за предсрочно погасяване не по-късно от 15 
(петнадесет) дни преди Датата на предсрочно 
погасяване. В Предложението за предсрочно 
погасяване се посочва Сумата за предсрочно 
погасяване, Датата на предсрочно погасяване, 
дължимата натрупана лихва, Обезщетението 
при предсрочно погасяване, платимо съгласно 
член 4.2.В(1), таксата по член 4.2.D, ако има 
такава, начинът на прилагане на Сумата за 
предсрочно погасяване и крайният срок, до 
който Заемополучателят може да приеме Пред­
ложението за предсрочно погасяване.
Ако Заемополучателят приеме Предложе­
нието за предсрочно погасяване не по-късно от 
крайния срок, посочен в него, Банката изпраща 
на Заемополучателя Уведомление за предсрочно 
погасяване не по-късно от 10 (десет) дни преди 
съответната Дата на предсрочно погасяване. 
Ако Заемополучателят не приеме надлежно 
Предложението за предсрочно погасяване, 
същият може да не извърши предсрочното 
погасяване по отношение на такъв Транш с 
фиксиран лихвен процент.
След представяне на Банката на Искане 
за предсрочно погасяване по отношение на 
Транш с плаващ лихвен процент от Заемопо­
лучателя Банката издава на Заемополучателя 
Уведомление за предсрочно погасяване не 
по-късно от 10 (десет) дни преди Датата на 
предсрочно погасяване.
Заемополучателят плаща сумата, посочена 
в Уведомлението за предсрочно погасяване, на 
съответната Дата на предсрочно погасяване.
4.2.D. Административна такса
Ако Банката приеме по изключение, един­
ствено по нейна преценка, Искане за пред­
срочно погасяване с предизвестие по-малко 
от 30 (тридесет) календарни дни, Заемополу­
чателят плаща на Банката такса в размер на 
10 000,00 евро (десет хиляди евро) за всеки 
Транш, поискан да бъде предсрочно погасен, 
частично или изцяло, за извършените от Бан­
ката административни разходи във връзка с 
такова доброволно предсрочно погасяване. 
В такъв случай Банката не е задължена да 
спазва крайните срокове за изпращане на 
Предложението за предсрочно погасяване и/или
Уведомлението за предсрочно погасяване, както 
е приложимо, съгласно този Договор.
4.3. Задължително предсрочно погасяване 
и анулиране
4.3.А. Случаи на предсрочно погасяване
4.3.А(1). СЛУЧАЙ НА НАМАЛЯВАНЕ НА 
СТОЙНОСТТА НА ПРОЕКТА
(a)	Заемополучателят незабавно информира 
Банката при настъпване на Случай на 
намаляване на стойността на Проекта 
или ако има вероятност такъв да настъпи. 
По всяко време след настъпването на 
Случай на намаляване на стойността на 
Проекта Банката може чрез уведомление 
до Заемополучателя да анулира неотпус­
натата част от Кредита и/или да изиска 
предсрочно погасяване на неизплатения 
заем до сумата, с която средствата от 
ЕИБ надвишават лимитите, посочени в 
параграф (c) по-долу, заедно с натрупа�­
ната лихва и всички други натрупани и 
неизплатени суми съгласно настоящия 
Договор във връзка с частта от неиз­
платения заем, която трябва да бъде 
предсрочно погасена.
(b)	Заемополучателят извършва плащането 
на исканата сума на датата, посочена 
от Банката, като тази дата се пада не 
по-малко от 30 (тридесет) дни от датата 
на искането.
(c)	За целите на този член 4.3.A(1) „Случай 
на намаляване на стойността на Проек­
та“ означава, че след края на Периода 
на преразпределяне общата стойност 
на Проекта пада под цифрата, посочена 
в Съображение (b), така че сумата на 
средствата от ЕИБ надвишава: 
(i)	50 % (петдесет процента) от общата 
стойност на Проекта, както е разпре­
делена за Проекта от Банката съгласно 
дадено(и) Писмо(а) за разпределяне;
(ii)	когато се сумира със сумата на всички 
други Фондове на ЕС, предоставени 
за Проекта, 90 % (деветдесет процен­
та) от общата стойност на Проекта, 
както е разпределена за Проекта от 
Банката съгласно дадено(и) Писмо(а) 
за разпределяне; или
(iii)	100 % (сто процента) от допустимите 
инвестиционни разходи (както тези 
разходи са определени в Техническото 
описание) във връзка с Проекта.
4.3.А(2). СЛУЧАЙ НА ПРОМЯНА НА 
ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО
Заемополучателят незабавно информира 
Банката, ако е настъпил или има вероятност 
да настъпи Случай на промяна на законодател­
ството. В такъв случай или ако Банката има 
основателна причина да смята, че е настъпил 
или предстои да настъпи Случай на промяна 
на законодателството, Банката може да поис­
ка Заемополучателят да се консултира с нея. 
Тази консултация се извършва в рамките на 
30 (тридесет) дни от датата на искането на 
Банката. Ако след изтичането на 30 (тридесет)