Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 37

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
придобитото от престъплението или на имущес-
тво, конфискувано в съответствие с разпоред-
бите на тази конвенция;
г) за насърчаване и убеждаване на други дър-
жави и подходящи финансови институции да се
присъединят към усилията им в съответствие с
този член в частност чрез предоставяне на повече
програми за обучение и съвременно оборудване
на развиващите се страни с оглед подпомагането
им да постигнат целите на тази конвенция.
3. Доколкото е възможно, тези мерки не се
отразяват на съществуващите ангажименти за
чуждестранна помощ или на други споразуме-
ния за финансово сътрудничество на двустран-
но, регионално и международно ниво.
4. Държавите—страни по конвенцията, мо-
гат да сключват двустранни или многостранни
споразумения или договорености за материал-
на и логистична помощ, като имат предвид
финансовите споразумения, необходими за ефек-
тивността на международното сътрудничество,
предвидено от тази конвенция, както и за пре-
дотвратяването, разкриването и контрола вър-
ху корупцията.
Г л а в а  V I I
МЕХАНИЗМИ ЗА МОНИТОРИНГ
Член 63
Конференция на държавите—страни
по конвенцията
1. Създава се Конференция на държавите—
страни по конвенцията, която да подобрява
възможностите и сътрудничеството между дър-
жавите—страни по конвенцията, да постигат
целите, предвидени в нея, и да насърчава и сле-
ди нейното прилагане.
2. Генералният секретар на Организацията
на обединените нации свиква Конференцията
не по-късно от една година след влизането в
сила на тази конвенция. След това се провеж-
дат редовни заседания на конференцията на
държавите—страни по конвенцията, в съответ-
ствие с процедурни правила, приети от конфе-
ренцията.
3. Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, приема процедурни правила и
правила за осъществяването на дейностите,
посочени в този член, включително правила,
отнасящи се до допускането и участието на
наблюдатели и заплащането на разходите във
връзка с осъществяването на тези дейности.
4. Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, съгласува дейностите, процедури-
те и методите на работа за постигане на целите,
посочени в ал. 1 на този член, включително чрез:
а) улесняване на дейностите, посочени в
чл. 60 и 62 и глави II до V на тази конвенция,
включително чрез насърчаването на събиране-
то на доброволни вноски;
б) улесняване на обмена на информация между
държавите—страни по конвенцията, за образ-
ците и тенденциите в корупцията и за успешните
практики за предотвратяване и борба с корупци-
ята и връщане на средства, придобити чрез прес-
тъпление, чрез публикуване на съответната ин-
формация, както е посочено в този член;
в) сътрудничество със съответните между-
народни и регионални организации механизми,
както и с неправителствени организации;
г) подходящо използване на съответната
информация, предоставена от други междуна-
родни и регионални механизми, за борба и пре-
дотвратяване на корупцията с оглед избягване
на ненужно дублиране на работата;
д) периодично ревизиране на прилагането
на конвенцията от държавите—страни по нея;
е) формулиране на препоръки за подобрява-
нето на конвенцията и нейното прилагане;
ж) отчитане на изискванията за техническа
помощ на държавите—страни по конвенция-
та, във връзка с прилагането є и препоръчване
на действия, които се смятат за необходими в
тази насока.
5. За целите на ал. 4 на този член Конферен-
цията на държавите—страни по конвенцията, ще
се осведомява за мерките, предприети от държа-
вите—страни по конвенцията, за прилагането є
и за трудностите, свързани с прилагането, чрез
информация, предоставяна от тях, и чрез такива
допълнителни механизми за контрол, каквито
могат да бъдат създадени от Конференцията на
държавите—страни по конвенцията.
6. Всяка държава—страна по конвенцията,
предоставя на конференцията информация за
нейните програми, планове и практики, както
и за законодателните и административните
мерки, предприети за прилагане на конвенция-
та, както се изисква от Конференцията на дър-
жавите—страни по конвенцията. Конференци-
ята на държавите—страни по конвенцията,
проверява най-ефективния начин за получава-
не на информация и предприемане на действия
по повод на информацията, включително, inter
alia, информация, получена от държавите—стра-
ни по конвенцията, и от компетентни междуна-
родни организации. Приноси, получени от съ-
ответните неправителствени организации, над-
лежно акредитирани в съответствие с процеду-
рите, които ще се установят от Конференцията
на държавите—страни по конвенцията, също
могат да бъдат взети предвид.
7. В съответствие с алинеи от 4 до 6 на този
член Конференцията на държавите—страни по
конвенцията, създава, ако счете за необходимо,
подходящ механизъм или орган, който да подпо-
мага ефективното прилагане на конвенцията.
Член 64
Секретариат
1. Генералният секретар на Организацията
на обединените нации осигурява необходимия
секретариат за Конференцията на държавите—
страни по конвенцията.