Държавен вестник, бр. 20, 2003 г., стр. 59

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
развитието на информационното общество;
насърчаване на прилагането на най-новите
постижения в глобалните информационни и
комуникационни технологии;
други въпроси по взаимно съгласие.
Член 7
В рамките на пощенската и далекосъоб-
щителната експлоатация договарящите стра-
ни подкрепят и препоръчват прякото сътруд-
ничество и уреждането на международните
разчети между доставчиците на услуги от две-
те страни.
Член 8
В областта на изследванията и проектиране-
то на далекосъобщителни и пощенски съоръ-
жения, както и при обучението на специалисти
в тази област договарящите страни препоръч-
ват и подкрепят прякото сътрудничество и вза-
имодействие между съответните специализи-
рани организации.
Член 9
Това споразумение не засяга правата и за-
дълженията на договарящите страни, произ-
тичащи от международни споразумения с тре-
ти страни.
Член 10
Договарящите страни се задължават да не
разкриват информацията, придобита по силата
на споразумението, на трети страни без предва-
рителното писмено съгласие на договарящата
страна, от която тя произхожда.
Член 11
Договарящите страни решават всички спо-
рове, произтичащи от тълкуването и прилага-
нето на това споразумение, посредством преки
преговори и консултации.
Член 12
12.1. Споразумението може да се изменя и/
или допълва чрез писмени предложения на вся-
ка от договарящите страни, при положение че
те са били взаимно договорени.
12.2. Измененията и/или допълненията по
ал. 1 влизат в сила по реда на чл. 13, ал.1 от това
споразумение.
Член 13
13.1. Споразумението влиза в сила на 30-ия
ден от датата на получаването на втората от
дипломатическите ноти, с които договарящите
страни се уведомяват за изпълнението на тех-
ните вътрешнодържавни процедури за влизане
на споразумението в сила.
13.2. Това споразумение се сключва за не-
определен срок, като всяка от договарящите
страни може да го денонсира в писмена фор-
ма. Действието на споразумението се прекра-
тява 6 месеца след датата на получаване на
дипломатическата нота, с която другата до-
говаряща страна се уведомява за акта на де-
нонсирането.
Член 14
За кореспонденция във връзка с прилагане-
то на това споразумение двете договарящи стра-
ни използват английски език. Езикът за корес-
понденция между другите организации може да
се определя по взаимно съгласие.
Съставено на 17 юни 2002 г. в Братислава в
два оригинални екземпляра, всеки от които на
български, словашки и английски език, като и
трите текста имат еднаква сила. В случай на
разногласия по тълкуването меродавен е текс-
тът на английски език.
За Министерството
За Министерството
на транспорта
на транспорта,
и съобщенията
пощите и телекому-
на Република
никациите на
България:
Словашката република:
Красимир Стоянов,
Йозеф Мацейко,
главен секретар
министър на
на Министерството
транспорта,
на транспорта
пощите и телекому-
и съобщенията
никациите
12822
НАРЕДБА №…6
от 14 февруари 2003 г.
за изискванията, условията и реда за обучение
на кандидатите за придобиване на правоспо-
собност за длъжностите от железопътния тран-
спорт и реда за провеждане на изпитите на
лицата от персонала, отговорен за безопасността
на превозите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат изисквани-
ята, условията и редът за обучение на кандида-
тите за придобиване на правоспособност за длъж-
ностите от железопътния транспорт и редът за
провеждане на изпитите на лицата, отговарящи
за безопасността на превозите в системата на:
1. Национална компания “Железопътна ин-
фраструктура” (НК “ЖИ”);
2. “Български държавни железници”—ЕАД
(“БДЖ”—ЕАД);
3. лицензирани железопътни превозвачи;
4. търговски дружества или предприятия, из-
вършващи дейности по строителство и поддър-
жане на железопътната инфраструктура;
5. ведомства, дружества или предприятия, из-
вършващи вътрешен железопътен транспорт по
смисъла на чл. 2, т. 3 от Закона за железопът-
ния транспорт (ЗЖТ).
Чл. 2. (1) За заемане на длъжност от железо-
пътния транспорт, която е свързана с безопас-
ността на превозите, се изисква притежаване на
свидетелство за правоспособност за длъжността.
(2) При назначаване на лицата по ал. 1 рабо-
тодателят им издава свидетелство за заемане
на длъжност, в което се вписват: