Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 70

СТР.  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
91 
 
Маркировката ще бъде под формата на квадрат. Щриховката и символът 
трябва да бъдат с един и същи цвят, черно или червено върху бяло или 
подходящ контрастиращ фон. Минималните размери трябва да бъдат 100 
mm x 100 mm. В случаите, в които не са посочени размерите, всички 
характеристики трябва да бъдат в приблизителна пропорция на 
размерите, които са показани.” 
ЧАСТ 4 
 
Глава 4.1 
 
4.1.1.5 
Добавете нов раздел 4.1.1.5.2, както следва: 
"4.1.1.5.2 
Използване на допълнителни опаковки вътре във външна опаковка
(напр. междинна опаковка или съд в задължителна вътрешна
опаковка) в допълнение към това, което се изисква в опаковъчните
инструкции е разрешено, при условие че са изпълнени всички
съответни изискания, включително тези в 4.1.1.3, и ако е уместно
трябва да се използва подходящо уплътнение, за да предотврати
движение в рамките на опаковката.” 
4.1.1.9 
[Изменението във версията на немски език не се прилага към текста
на английски език.] 
4.1.1.11 
В края, добавете нова Бележка, както следва: 
 
„ЗАБЕЛЕЖКА: Когато такива опаковки са превозвани с цел
унищожаване, рециклиране или възстановяване на техния материал,
те също така могат да бъдат превозвани съгласно UN 3509, ако са
изпълнени условията на специална разпоредба 663 от Глава 3.3.” 
4.1.1.19 
В края добавете: 
 
„и големи опаковки за повредени товари". 
4.1.1.19.1 
В края на първото изречение, добавете: 
 
„и в големи опаковки за повредени товари, посочени в 6.6.5.1.9”. 
 
Във второто изречение, след "опаковане", добавете: 
 
„ , включително междинни контейнери за материали в насипно
състояние (IBCs) и едрогабаритните опаковки,”. 
4.1.1.19.2 
Във второто изречение, след "опаковки за повредени товари",
добавете: 
 
„или големи опаковки за повредени товари". 
4.1.1.21.6 
В Таблицата, за UN № 1202, първа и четвърта рубрика, в Колона (2b),
заместете "EN 590:2004" с: 
 
“EN 590:2009 + A1:2010". 
4.1.3.1 
Изменете дефиницията на „L”, както следва: 
 
„„L”за едрогабаритни опаковки или „LL” за особени разпоредби за
опаковане, специфични за RID" 
92 
 
4.1.4.1 
 
P 003 
Добавете нова специална разпоредба за опаковане, както следва: 
 
„PP 91 за UN 1044, големи пожарогасители могат да бъдат
превозвани неопаковани, при условие че са изпълнени изискванията
на 4.1.3.8.1 от (a) до (e), клапаните са защитени чрез един от
методите съгласно 4.1.6.8 от (a) до (d), а другото оборудване,
инсталирано на пожарогасителя е защитено с цел предотвратяване
на случайна активация. За целите на тази разпоредба за специално
опаковане, „големи пожарогасители” означава пожарогасителите във
вида, в който са описани в точки от (c) до (e) от специална
разпоредба 225 от Глава 3.3." 
 
В „Специална разпоредба за опаковки, специфична за RID и ADR:",
заместете „разпоредба” с: 
 
„разпоредби” 
 
Добавете нова специална разпоредба за опаковане RR 9, както
следва: 
 
"RR 9 За UN 3509, не се изисква опаковките да изпълняват
изискванията на 4.1.1.3. 
 
Трябва 
да 
бъдат 
използвани 
опаковки, 
които 
изпълняват
изискванията на 6.1.4 и които са водонепроницаеми, или на които е
инсталирано 
водонепроницаемо 
и 
устойчиво 
на 
пробиване
херметично затворено уплътнение или чувал. 
 
Когато единствените остатъци, които се съдържат, са твърди
вещества, които няма да станат течни при температури, които е
вероятно да бъдат достигнати по време на превоз, могат да бъдат
използвани гъвкави опаковки. 
 
В случаите, в които има налични течни остатъци, трябва да бъдат
използвани здрави опаковки, които предоставят начин за задържане
(напр, абсорбиращ материал). 
 
Преди да бъдат напълнени и предадени за превоз, всяка опаковка
трябва да бъде инспектирана, за да е сигурно, че по нея няма
корозия, замърсяване или други щети. Каквато и да е опаковка, която
показва признаци на редуцирана здравина, не трябва да бъде
използвана (незначителни следи от удари и одрасквания не се считат
за редуциращи здравината на опаковката). 
 
Опаковките, които са предназначени за превоз на изхвърлени,
празни, непочистени опаковки с остатъци от Клас 5.1, трябва да
бъдат изградени или адаптирани по такъв начин, че товарите да не
влизат в контакт с дърво или какъвто и да е друг запалителен
материал.” 
P 116 
В колона „за външни опаковки”, изменете първата рубрика за
„чували”, както следва: