Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 9

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
на всякакви случаи на експлоатация, насилие 
и тормоз. Държавите – страни по конвенци­
ята, осигуряват такива подкрепящи услуги, 
които да са съобразени с възрастта, пола и 
увреждането на индивида.
3. С цел предотвратяване възникването на 
всякакви форми на експлоатация, насилие и 
тормоз държавите – страни по конвенцията, 
гарантират, че всякакви съоръжения и про­
грами, предназначени за хора с увреждания, 
са обект на ефективен мониторинг от неза­
висими органи.
4. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, предприемат всякакви подходя­
щи мерки, включително чрез осигуряване 
на охрана, за подпомагане на физическото, 
когнитивното и физиологическото възстановя­
ване, рехабилитация и социална реинтеграция 
на лица с увреждания, станали жертва на 
каквито и да било форми на експлоатация, 
насилие или тормоз. Такова възстановяване и 
реинтеграция трябва да се провеждат в среда, 
способстваща за здравето, благоденствието, 
самоуважението, достойнството и самостоя­
телността на индивида, предвид конкретните 
му нужди с оглед на пол и възраст.
5. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, приемат ефективно законодател­
ство и политики, включително конкретно по 
отношение на жените и децата, с което да 
способстват за идентифицирането, разследва­
нето и при нужда – съдебното преследване на 
всякакви прояви на експлоатация, насилие и 
тормоз по отношение на хора с увреждания.
Член 17
Защита на целостта и ненакърнимостта на 
личността
Всяко лице с увреждания има право на 
зачитане на неговата физическа или психи­
ческа цялост и ненакърнимост равноправно 
с всички останали.
Член 18
Свобода на придвижването и националност
1. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, признават правата на хората с 
увреждания на свободно придвижване, сво­
боден избор на местоживеене и националност 
наравно с всички останали, включително като 
гарантират, че хората с увреждания:
	
а)	 имат право на придобиване и промяна 
на националност и не могат да бъдат 
лишени от националността си произ­
волно или на основание на увреждане;
	
б)	 не са лишени на основание увреждане от 
възможност да придобиват, притежават 
и ползват документи, удостоверяващи 
тяхната националност, или други доку­
менти за самоличност, както и да се 
възползват от подходящи процедури, 
например имиграционни, каквито биха 
могли да им бъдат необходими за уп­
ражняване на правото им на свободно 
придвижване;
	
в)	 са свободни да напускат всяка една 
държава, включително своята собст­
вена;
	
г)	
не са лишавани произволно или по 
признак на увреждане от правото да 
влизат в собствената си държава.
2. Децата с увреждания следва да бъдат 
регистрирани незабавно след раждането си и 
да имат право още с раждането си на име, на 
придобиване на националност и доколкото е 
възможно, да познават и да бъдат отглеждани 
от родителите си.
Член 19
Независим живот и включване в общността
Държавите – страни по настоящата кон­
венция, признават правата на всички хора с 
увреждания да живеят в общността с възмож­
ности за избор, каквито имат всички останали 
хора и предприемат ефективни и подходящи 
мерки, така че хората с увреждания да бъдат 
подпомогнати за пълноценно упражняване на 
това тяхно право и за пълното им включване 
и участие в общността, включително чрез 
осигуряване на: 
	
а)	 възможност за хората с увреждания да 
избират равноправно с всички останали 
местожителството си, къде и с кого да 
живеят, като не биват задължавани да 
живеят при конкретни условия;
	
б)	 достъп за хората с увреждания до набор 
от услуги в дома, в социални заведения 
и услуги за подкрепа в общността, в 
това число и достъп до лична помощ, 
каквато е необходима за подкрепа на 
ежедневието и участие в живота на 
общността, за да се избегне тяхната 
изолация и сегрегация;
	
в)	 равен достъп за хората с увреждания до 
всички обществени услуги и публични 
обекти по начин, съобразен с техните 
нужди.
Член 20
Лична мобилност
Държавите – страни по настоящата кон­
венция, предприемат ефективни мерки за 
осигуряване на лична мобилност с най-голяма 
възможна степен на независимост за хората 
с увреждания, включително чрез:
	
а)	 улесняване на личната мобилност на 
хора с увреждания по начин и време, 
предпочетени от тях и на достъпна 
цена;