Държавен вестник, бр. 99, 2010 г., стр. 121

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  121  
си. Решенията по същество ще бъдат вземани 
с мнозинство от две трети от членовете на Съ­
вета. Когато възникне въпрос, дали въпросът 
е по същество или не, този въпрос ще бъде 
разглеждан като по същество, освен ако Съ­
ветът с мнозинство от две трети на членовете 
си не реши нещо друго.
Д. Съветът ще е отговорен и ще дава сметка 
пред Асамблеята. Съветът ще изпълнява пра­
вомощията и функциите, които са му дадени 
според този устав, както и функциите, които са 
му делегирани от Асамблеята. Правейки това, 
той ще действа съгласно решенията и уважавай­
ки препоръките на Асамблеята, и ще осигури 
тяхното правилно и непрекъснато провеждане.
Е. Съветът ще:
1. подпомага консултациите и сътрудничест­
вото между членовете;
2. обсъжда и представя пред Асамблеята 
проекта за работна програма и проектобюджета 
на агенцията;
3. одобрява уредбите за сесиите на Асамбле­
ята, включително и подготовката на проекта 
за дневен ред;
4. обсъжда и представя пред Асамблеята 
проекта за годишния отчет относно дейността 
на агенцията и другите отчети, подготвени от 
Секретариата съгласно чл. ХІ, абз. Д, т. 3 от 
този устав;
5. подготвя всеки друг отчет, поискан от 
Асамблеята;
6. сключва споразумения или уредби с 
държавите, международните организации и 
международните агенции от името на аген­
цията, като те трябва да бъдат предварително 
одобрени от Асамблеята.
7. конкретизира работната програма, одо­
брена от Асамблеята с оглед на нейното 
провеждане от Секретариата и в рамките на 
приетия бюджет;
8. има пълномощията да представя пред 
Асамблеята въпроси за разглеждане; и
9. учредява помощни органи, когато е необ­
ходимо, съгласно чл. VІІІ, абз. Б и ще решава 
относно условията за тяхното съществуване и 
време на действие.
Член ХІ
Секретариатът
А. Секретариатът ще подпомага Асамблеята, 
Съвета и техните помощни органи при изпъл­
нението на функциите им. Той ще изпълнява 
другите функции, които са му възложени според 
този устав, както и функциите, които са му 
делегирани от Асамблеята или Съвета.
Б. Секретариатът ще се състои от генерален 
директор, който ще бъде негов глава и глав­
но административно лице, и персонал според 
нуждите. Генералният директор ще бъде назна­
чаван от Асамблеята по препоръка на Съвета 
за срок четири години с възможност за още 
един последващ мандат, но не повече от това.
В. Генералният директор ще отговаря пред 
Асамблеята и Съвета освен другото и за назна­
чаването на персонал, както и за организирането 
и функционирането на Секретариата. Главното 
съображение при назначаването на персонал 
и при определянето на условията на работа 
ще бъде необходимостта от осигуряване на 
ефективност, компетентност и интегритет. Ще 
е необходимо да се обърне внимание на това, 
колко е важно да се назначава персонал главно 
от държавите членки и на колкото се може 
по-широка географска основа, като се вземе 
предвид адекватното представяне на разви­
ващите се страни и се наблегне на равнове­
сието между половете. При подготовката на 
бюджета предлаганите назначения трябва да 
бъдат ръководени от принципа, че персоналът 
трябва да бъде сведен до минимума, необхо­
дим за правилното изпълнение на функциите 
на Секретариата.
Г. Генералният директор или представител, 
назначен от него (или нея), ще участва без 
право на глас във всички заседания на Асам­
блеята и на Съвета.
Д. Секретариатът ще:
1. подготвя и представя на Съвета проекта 
за работна програма и проектобюджета на 
агенцията;
2. осъществява работната програма и реше­
нията на агенцията;
3. подготвя и предоставя на Съвета проек­
та за годишен отчет относно дейностите на 
агенцията и други такива отчети, поискани от 
агенцията или Съвета;
4. осигурява административна или техниче­
ска подкрепа на Асамблеята, Съвета и техните 
помощни органи;
5. улеснява комуникацията между агенцията 
и нейните членове; и
6. разпространява напътствията относно поли­
тиката на агенцията, след като те бъдат дадени на 
членовете на агенцията съгласно чл. ІV, абз. В, 
т. 2, и ще подготвя и предоставя на Асамблеята 
и на Съвета сведение относно напътствията за 
всяка от техните сесии. Сведението за Съвета ще 
включва също и планираните напътствия относно 
политиката на агенцията при осъществяването 
на годишната работна програма.
Е. При изпълнението на своите задължения 
генералният директор и другите членове на 
персонала не бива да търсят инструкции или 
да получават такива от нито едно правителство 
или друг източник освен от агенцията. Ще е 
необходимо те да се въздържат от всякакви 
действия, които биха могли да имат негативна 
светлина върху тяхната дейност като междуна­
родни длъжностни лица, отговарящи само пред 
Асамблеята и Съвета. Всеки член на агенцията 
ще трябва да уважава изцяло международния 
характер на задълженията на генералния дирек­
тор и на другите членове на персонала и няма 
да се опитва да им влияе при изпълнението на 
техните задължения.