Държавен вестник, бр. 38, 2000 г., стр. 14

С Т Р .  1 4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 38
(2) По изключение членовете на координа-
ционния съвет могат да бъдат представлявани
на заседанията от писмено упълномощени от
съответния държавен орган длъжностни лица.
Упълномощените по този ред лица участват с
право на глас при вземането на решения.
(3) За всяко заседание на координационния
съвет се съставя протокол, който се утвържда-
ва от председателя. Към протокола се прилагат
документите, разгледани на заседанието, взе-
тите решения и съответните пълномощни.
Чл. 13. Административното и техническото
обслужване на координационния съвет се осигу-
рява от Министерството на транспорта и съоб-
щенията под оперативното ръководство на не-
говия главен секретар.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 1. Отменят се:
1. Постановление № 40 на Министерския
съвет от 1998 г. за създаване на Координацио-
нен съвет по проблемите на информационното
общество (ДВ, бр. 22 от 1998 г.).
2. Постановление № 233 на Министерския съвет
от 1998 г. за създаване на Съвет по компютърния
проблем “2000 година” и за приемане на правил-
ник за неговата дейност (ДВ, бр. 123 от 1998 г.).
3. Решение № 279 на Министерския съвет от
1998 г. за създаване на Програмен съвет към
Министерския съвет (необнародвано).
§ 2. Постановлението се издава на основа-
ние чл. 21 от Закона за администрацията.
§ 3. Изпълнението на постановлението се въз-
лага на председателя на координационния съвет.
Министър-председател: Иван Костов
Главен секретар на Министерския съвет:
Елиана Масева
24559
Р а з д е л  I
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 1
Обхват
1. Тази спогодба се прилага за автомобилни
превози, извършвани от превозвачи, регистри-
рани на територията на една от договарящите
страни, с превозни средства, регистрирани на
тази територия, с отправен и краен пункт на
същата територия, включвайки и транзита през
нея, както и през територията на другата дого-
варяща страна.
2. Тази спогодба не засяга правата и задъл-
женията, произтичащи от други международни
споразумения, в които участват двете догова-
рящи страни.
Член 2
Определения
В тази спогодба:
1. “Превозвач” означава всяко физическо или
юридическо лице, регистрирано на територията
на една от договарящите страни, което извършва
международни превози на пътници или товари
срещу заплащане или за собствена сметка, при
спазване на изискванията на вътрешното законо-
дателство за достъп до професията и до пазара.
2. “Превозно средство” означава моторно
превозно средство:
—единично или комбинация от превозни
средства;
—предназначено за автомобилен превоз на
пътници или товари, на разположение на пре-
возвача като негова собственост или наето от
него, или по лизингов договор.
3. “Регистрация” означава предоставяне на
регистрационен номер на превозното средство
от компетентните органи. В случай на комби-
нация от превозни средства моторното превоз-
но средство е определящ фактор за издаване
или освобождаване от разрешителни.
4. “Превоз” означава пробег на превозно сред-
ство, празно или натоварено, дори ако превозно-
то средство, ремаркeто или полуремаркето се
превозват с влак или кораб за част от пътуването.
5. “Каботаж” означава превоз между товар-
ни и разтоварни пунктове на територията на
договарящата страна домакин от превозвач,
регистриран на територията на другата догова-
ряща страна. Празните пробези на превозно
средство на територията на страната домакин
между два международни превоза и превозът в
началния или крайния вътрешен етап от меж-
дународен комбиниран превоз не трябва да бъде
приеман за каботаж.
6. “Превоз за собствена сметка” е превоз на
пътници и товари, предназначен единствено за,
или произтичащ от собствена стопанска дей-
ност или в услуга на собствените служители,
или който се извършва от организация с идеал-
на цел за превоз на своите членове в съответ-
ствие със социалните є цели, извършва се без
заплащане, при условие, че:
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОГОДБА
между правителството на Република България
и правителството на Кралство Дания за меж-
дународни автомобилни превози на пътници
и товари
(Утвърдена с Решение № 102 от 29 февруари
2000 г. на Министерския съвет. В сила от 28 април
2000 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Кралство Дания,
желаейки да си сътрудничат за развитието
на търговските и икономическите отношения
между техните страни, както и за развитието на
автомобилните превози на пътници и товари
между двете страни и транзит през техните те-
ритории в условията на пазарна икономика,
наричани по-долу “договарящи страни”,
се споразумяха и решиха следното: