Държавен вестник, бр. 9, 2012 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
тели. Съставът на екипите, които ще участват 
в срещите, продължителността на срещите и 
дневният ред се определят по взаимно съгласие.
(2) За изпълнението на това споразумение 
ръководителите на компетентните органи, посо­
чени в чл. 2, или упълномощените от тях лица 
могат да сключват протоколи за сътрудничество.
Член 20
(1) Срещите на ръководителите на ком­
петентните органи, посочени в чл. 2, или на 
упълномощените от тях лица се провеждат, 
редувайки се на територията на Република 
България и на територията на Румъния.
(2) Разходите, предназначени за тези срещи, 
се поемат от страната домакин, с изключение 
на пътните разходи.
Ч а с т  V I
Заключителни разпоредби
Член 21
Споровете относно прилагането на това 
споразумение се решават от компетентните 
органи на договарящите страни, което не из­
ключва разрешаване по дипломатически път.
Член 22
Всяка от договарящите страни може да 
отмени временно, със или без местни ограни­
чения, прилагането на споразумението или на 
отделни негови разпоредби от съображения за 
национална сигурност или поради друг общест­
вен интерес, като незабавно уведоми за тази 
мярка другата договаряща страна.
Член 23
Това споразумение не засяга правата и 
задълженията на договарящите страни, произ­
тичащи от други международни договори, по 
които те са страна.
Член 24
(1) Това споразумение влиза в сила от датата 
на получаването на последната дипломатиче­
ска нота относно изпълнението на вътрешните 
процедури за влизане в сила.
(2) Това споразумение се сключва за период 
5 години и автоматично се продължава за пе­
риод 5 години, ако нито една от договарящите 
страни 6 месеца преди изтичането на срока за 
валидност на същото не уведоми за намерението 
си да го прекрати.
(3) Това споразумение може да бъде изме­
няно или допълвано по взаимно съгласие от 
договарящите страни, като тези изменения и 
допълнения влизат в сила съгласно разпоред­
бата на ал. 1.
(4) Това споразумение може да бъде пре­
кратено от всяка една от договарящите страни. 
В случай на отказ от споразумението същото 
прекратява валидността си след 6 месеца от 
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Правилник за изменение и допълнение на 
Устройствения правилник на Националната 
служба по зърното и фуражите към министъ­
ра на земеделието и храните (загл. изм. – ДВ, 
бр. 78 от 2008 г.) (обн., ДВ, бр. 12 от 2004 г.; 
изм., бр. 68 от 2004 г., бр. 40 от 2005 г., бр. 90 
от 2006 г. и бр. 78 от 2008 г.)
§ 1. В заглавието думите „и фуражите“ се 
заличават.
§ 2. Член 3 се изменя така:
„Чл. 3. (1) Националната служба по зърното 
е специализирана административна структура 
към министъра на земеделието и храните за 
контрол за спазване и изпълнение на Закона 
за съхранение и търговия със зърно и подзако­
новите нормативни актове по прилагането му.
(2) Националната служба по зърното е кон­
тролният орган, който:
1. предлага на министъра на земеделието и 
храните за лицензиране публичните складове 
за съхранение на зърно и води публичен ре­
гистър за тях;
2. регистрира зърнохранилищата за съхра­
нение на зърно, издава удостоверение за ре­
гистрацията и води публичен регистър за тях;
3. регистрира търговците на зърно, издава 
удостоверение за регистрацията и води публичен 
регистър за тях;
4. вписва декларираните други обекти за 
съхранение на зърно и води списък на тях;
5. контролира дейността на лицензираните 
публични складове за зърно, регистрираните 
зърнохранилища и обявените други обекти за 
съхранение на зърно за спазване на закона и 
подзаконовите нормативни актове по прила­
гането му;
6. контролира търговците на зърно за спаз­
ване изискванията на закона и подзаконовите 
нормативни актове по прилагането му;
7. контролира зърнопроизводителите за про­
изведеното, продаденото и наличното зърно и 
неговото съхранение;
датата, от която една от договарящите страни 
писмено е уведомила по дипломатически път 
за прекратяване на валидността му.
Подписано в Букурещ на 21 декември 2006 г. 
в два оригинални екземпляра на български 
и на румънски език, като двата екземпляра 
имат еднаква сила.
За правителството	
За правителството
на Република 	
на Румъния:
България:	
Василе Блага,
Константин Андреев,	
министър на
посланик на Република	
администрацията
България в Румъния	
и вътрешните 
	
работи
	
751