Държавен вестник, бр. 16, 2023 г., стр. 13

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
• Инвестиция 2.3.a Капиталови 
инструменти за инвестиции за 
неутралност по отношение на 
климата и за цифрова трансфор-
мация
и да изпълни определени цели (етап- 
ни и крайни цели), изброени в прило-
жението към РИ под поредни номера 
43, 44, 45, 50, 51, 52, 61 и 62 съответно.
(Е) С настоящото Страните се съглася-
ват да създадат капиталов финансов 
инструмент като Капиталов фонд на 
фондове за възстановяване (наричан 
по-долу „КФВ“), състоящ се от ин-
струментите, описани по-горе в (Д) и 
Приложение А, и Република България 
директно възлага на ЕИФ изпълнението 
на КФВ в съответствие с условията на 
настоящото Споразумение. Целта на 
КФВ е чрез прилагането на капиталов 
инструмент да се адресират несъвър-
шенствата на пазара, свързани с достъпа 
до финансиране в резултат на кризата 
с COVID-19, вследствие на което да 
се улесни достъпът до финансиране 
на Крайните получатели (както са 
дефинирани по-долу) и да се подобрят 
условията за финансиране за Крайните 
получатели, активни в България. 
(Ж) Република България и ЕИФ сключват 
настоящото Споразумение за финан-
сиране с цел, inter alia:
(а) създаване на КФВ като отделен фи-
нансов блок (неперсонифицирано 
дружество) в рамките на ЕИФ, за 
и от името на, и за риск на Репу-
блика България;
(б) назначаване на ЕИФ да оперира и 
управлява сумите, предоставени на 
КФВ съгласно настоящото Спора-
зумение, при което ЕИФ действа 
от свое име, но и за сметка на, и 
за риск на Република България, 
с цел подпомагане на Република 
България в изпълнение на нейните 
задължения, поети чрез ПВУ във 
връзка с КФВ (напр. съответните 
етапи, както са определени от РИ);
(в) определяне на правилата за уп-
равление на КФВ и функциите и 
задълженията на Република Бъл-
гария и ЕИФ по отношение на 
изпълнението на КФВ;
(г) определяне на правилата във връзка 
с мониторинга, оценката, докладва-
нето и одита на КФВ; и
(д) определяне на сумите и услови-
ята за плащане на (А) вноските 
на Република България в КФВ и 
(Б) възнаграждението на ЕИФ за 
изпълнението и управлението на 
КФВ. 
(З) Страните се съгласяват, че от ЕИФ няма 
да се изисква припокриване на ангажи-
мента на КФВ с друг мандат на ЕИФ 
(както е дефинирано по-долу). Страните 
се съгласяват и че комбинацията от 
ангажимент на КФВ и ангажимент на 
ЕИФ към Крайните получатели все пак 
е възможна при спазване на условията, 
посочени в настоящото Споразумение, 
като това може да бъде допълнително 
уточнено в ПИИ (както е определено 
по-долу). 
С настоящото Страните се договарят, 
както следва:
1. Определения и тълкуване
1.1. Всички термини и изрази, използвани 
в настоящото Споразумение (вклю-
чително неговите приложения), имат 
следното значение, освен ако контек-
стът не изисква друго:
„Споразумение“ означава настоящото 
Споразумение за финансиране (и него-
вите приложения), което може да бъде 
изменено, допълнено или модифици-
рано от време на време;
„Приложение“ означава приложение 
към настоящото Споразумение, което 
представлява неразделна част от на-
стоящото Споразумение;
„Работен ден“ означава ден, различен 
от събота или неделя, през който офи-
сът на ЕИФ в Люксембург е отворен, 
а банките в Люксембург и България 
са отворени за обща дейност;
„ПИИ“ има значението, дадено на 
този термин в точка 0 от настоящото 
Споразумение;
„Споразумение за финансов ангажи-
мент“ означава Споразумението(ята) 
(включително, без ограничение, съпро-
вождащото писмо), което ЕИФ трябва 
да сключи с Основните фондове и/или 
Финансовите посредници, в зависимост 
от случая, за да им предостави финан-
сиране по КФВ и да определи реда и 
условията на такива инвестиции;
„Период на ангажимент“ означава пе-
риодът, през който ИК може по пред-
ложение на ЕИФ да одобри (изрично 
или в резултат на липса на възраже-
ние) сключването на Споразумение(я) 
за ангажимент(и), финансирано(и) от 
ангажирания принос, който започва на 
Датата на влизане в сила и свършва 
на 30 юни 2026 г. (или по-късна дата, 
каквато може да бъде договорена меж-
ду ИК и ЕИФ, по официално предло-
жение от ЕИФ и/или ИК, например 
при промяна на РИ); за избягване 
на съмнение ЕИФ може да сключи 
Споразумение(я) за ангажименти по 
отношение на инвестиции, одобрени 
(изрично или в резултат на липса на