Държавен вестник, бр. 62, 2015 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
ното приложимо законодателство, централни 
контрагенти или централни банки.
(5) Страна по договор с институция в режим 
на преструктуриране може да упражни правото 
си да го прекрати преди края на посочения 
в ал. 1 и 3 срок, ако получи съобщение от 
органа за преструктуриране, че правата и 
задълженията по договора няма да бъдат:
1. прехвърлени на друг субект, или
2. предмет на обезценяване или преобра-
зуване при прилагането на инструмента за 
споделяне на загуби в съответствие с чл. 65, 
ал. 1, т. 1.
(6) Когато органът за преструктуриране 
упражнява правомощията по ал. 1 и 2 и не е 
изпратено съобщение съгласно ал. 5, право-
то за прекратяване може да бъде упражнено 
след изтичането на срока на спирането при 
спазване на чл. 100, както следва:
1. когато правата и задълженията по догово-
ра са прехвърлени на друг субект, контрагентът 
може да упражни правото за прекратяване 
съгласно съответните договорни условия един-
ствено при настъпването на продължаващо 
или последващо събитие, което е основание 
за прекратяване на договора;
2. когато институцията в режим на пре-
структуриране запазва правата и задълженията 
си по договора и органът за преструктуриране 
не е приложил инструмента за споделяне на 
загубите по отношение на този договор, кон-
трагентът може да упражни правата на пре-
кратяване съгласно договорните условия след 
изтичането на срока на спирането по ал. 1 или  
ал. 3.
(7) При упражняването на правомощие по 
този член органът за преструктуриране взема 
предвид възможното му въздействие върху 
нормалното функциониране на финансовите 
пазари.
(8) Институция или дружеството по чл. 1, 
ал. 1, т. 3 – 5 поддържат подробна докумен-
тация за финансовите договори по смисъла 
на § 1, т. 83. 
Упражняване на правомощия за 
преструктуриране
Чл. 104. (1) За целите на предприемането 
на действие по преструктуриране органът за 
преструктуриране по чл. 2 или по чл. 3 може 
да упражнява контрол върху институцията в 
режим на преструктуриране, като:
1. изпълнява правомощията на акционерите 
и на ръководния є орган, така че да осигурява 
извършване и изпълняване на дейностите и 
услугите на институцията в режим на пре-
структуриране, и
2. управлява и се разпорежда с активите 
и имуществото на институцията в режим на 
преструктуриране.
(2) Контролът по ал. 1 се упражнява от 
органа за преструктуриране чрез задължител-
ни разпореждания към ръководния орган на 
институцията в режим на преструктуриране 
или чрез назначения извънреден управител.
(3) През периода на преструктуриране орга-
нът за преструктуриране спира упражняването 
от акционерите на правата на глас по акции на 
институцията в режим на преструктуриране.
(4) Органът за преструктуриране може да 
предприеме действие по преструктуриране 
и без да упражнява контрол по ал. 1 върху 
институцията в режим на преструктуриране.
(5) Органът за преструктуриране преценява 
във всеки отделен случай дали действието по 
преструктуриране да бъде предприето чрез 
упражняване на контрол съгласно ал. 1 или 
без да се упражнява контрол съгласно ал. 4. За 
извършването на преценката се вземат предвид 
целите и общите принципи на преструкту-
рирането, обстоятелствата по отношение на 
институцията в режим на преструктуриране 
и необходимостта да се улесни успешното 
преструктуриране на трансгранични групи.
Г л а в а  с е д е м н а д е с е т а
ЗАЩИТНИ МЕХАНИЗМИ
Третиране на акционерите и кредиторите при 
частични прехвърляния и при използване на 
инструмента за споделяне на загуби
Чл. 105. (1) Когато при извършване на дейст-
вие по преструктуриране органът за преструк-
туриране по чл. 2 или по чл. 3 е прехвърлил 
част от правата, активите и задълженията на 
институцията в режим на преструктуриране, 
акционерите и кредиторите, чиито вземания 
не са били прехвърлени, получават за своите 
вземания най-малко това, което биха получи-
ли, ако спрямо институцията би било открито 
производство по несъстоятелност към датата 
на вземане на решението по чл. 114.
(2) Когато органът за преструктуриране е 
приложил инструмента за споделяне на загуби, 
акционерите и кредиторите, чиито вземания 
са били обезценени или преобразувани в 
собствен капитал, не трябва да понасят по-
големи загуби от тези, които биха понесли, 
ако спрямо институцията би било открито 
производство по несъстоятелност към датата 
на вземане на решението по чл. 114.
Оценка на разликата в третирането
Чл. 106. (1) След извършване на действие 
или на действия по преструктуриране органът 
за преструктуриране по чл. 2, съответно по 
чл. 3, своевременно разпорежда извършване на 
оценка от независимо лице дали акционерите 
и кредиторите биха получили по-добро тре-
тиране при производство по несъстоятелност. 
Тази оценка е различна от оценката по чл. 55.
(2) С оценката по ал. 1 се определя: