Държавен вестник, бр. 89, 2012 г., стр. 11

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11 
Държава/
органи-
зация
Налага 
се по 
линия на
Документ,
с който се 
налага
ограни-
чението
Ограничителни мерки
Бележки и 
изключения
Съгласно § 21 РССООН 1546 
(2004) въвежда изключение 
и за правителството на Ирак 
наред с многонационалните 
сили.
Член 1 от Резолюция 1957(15 
декември 2010 г.) отменя 
ограниченията на чл. 8, 9, 
10, 12 и 13 на Резолюция 687 
(1991) и чл. 3 (f) на Резолю­
ция 707 (1991) и потвърж­
дава мерките в останалите 
резолюции по отношение 
на ОМП, ракетни системи и 
граждански ядрени обекти.
ЕС
Дек ларация 
на ЕС 56/90 
(4.08.1990)
ОП
2003/495/
CFSP
(7.07.2003)
2 0 0 4 / 5 5 3 /
CFSP
(20.07.2004)
Ембарго върху продажбите на оръжие и 
друго военно оборудване.
Потвърждава ембаргото за продажби на 
оръжия и друго военно оборудване на Ирак 
от техни граждани или от тяхна територия, 
или с използването на плавателни съдове, 
плаващи под техен флаг, или на въздухо-
плавателни средства, носещи техни наци­
онални и регистрационно-опознавателни 
знаци, на въоръжение или каквото и да е 
друго военно оборудване, независимо дали 
произхождат от техните територии.
Изключение за оръжия и 
свързано оборудване, необ­
ходими на окупационните 
власти и многонационалните 
съвместни оперативни сили за 
изпълнението на Резолюция 
1483 (2003) и други съответ­
ни резолюции на Съвета за 
сигурност на ООН.
ОП 2004/553/CFSP (20.7.2004) 
потвърждава изключение съ­
гласно § 21 РССООН 1546 
(2004) – изключение и за пра­
вителството на Ирак, наред 
с многонационалните сили.
3. Иран
ЕС
Декларация
на ЕС от
29.04.1997 г.
(приета по
време на Съ-
вета „Общи
въпроси“ в
Люксембург), 
Р е з о л ю ц и я 
1803 на Съвета 
за сигурност 
на ООН от 3 
март 2008 г. 
и Обща по­
зиция 652 на 
Съвета на ЕС
от 7 август 
2008 г.
Ембарго върху износа на всички стоки 
и технологии, попадащи в Списъка на 
оръжията и група О в приложение 1 на 
Решението на ЕС 1334/2000 по отношение на 
износа на стоки с двойно предназначение.
Изключения:
 – стоки, необходими за сигурността на 
цивилното въздухоплаване и системите 
за въздушен контрол;
 – радиоактивни материали във формата 
на източници за медицинско оборудване и 
деутериеви състави за медицински нужди.
Към декларацията са се при­
съединили асоциираните 
страни, включително Репу­
блика България.
ООН, ЕС
Р е з о л ю ц и я 
н а  С С  н а 
ООН 1737 от 
23 декември 
2006 г., Обща 
позици я на 
Съвета на ЕС 
140 от 27 фев­
руари 2007 г.
I. Забраняват се преките или непреките 
доставки, продажби и трансфери за Иран, 
за използване в Иран или в негов интерес, 
извършвани от тяхна територия или от 
техни граждани, или чрез използването на 
плавателни съдове или самолети под техен 
флаг, на всякакви изделия, материали, обо­
рудване, стоки и технологии, включително 
софтуер, независимо дали са с произход от 
тяхна територия, или не, които биха могли 
да допринесат за дейностите на Иран, свър­
зани с обогатяване и преработка на уран 
или с производството на тежка вода, или 
за разработването на системи за доставка 
на ядрено оръжие, както следва:
1. Посочените в раздели В.2, В.3, В.4, 
В.5, В.6 и В.7 на документ на СС на ООН 
S/2006/814, № 254 (редакция 8), част 1.
2. Посочените в раздели А.1 и В.1 на доку­
мент S/2006/814, № 254 (редакция 8), част 
1, с изключение на доставките, продажбите
Забраните, наложени с т. 3, 4 
и 6 от Резолюция 1737, няма 
да се прилагат, когато Коми­
тетът реши предварително и 
за всеки конкретен случай, 
че доставянето, продажбата, 
трансферът или осигурява­
нето на такива изделия или 
помощ явно не би допри­
несло за разработването на 
технологии в подкрепа на 
ядрените дейности на Иран, 
чувствителни от гледна точка 
на разпространението и на 
разработването на системи за 
доставка на ядрени оръжия, 
включително когато таки­
ва предмети или помощ се 
предоставят за целите на из­
хранването, за селскостопан­
ски, медицински или други