Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 85

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  85  
 
544 
 
.2  се поставя на опаковката така, че да не са покрити или закрити от части или прикрепени към опаковката 
или друг етикет или маркировка; и 
△.3 
когато се изискват етикети за основна и допълнителна опасност, те се показват един до друг. 
 
Когато опаковката е с такава неправилна форма или малък размер, че етикетът не може да бъде 
прикрепен по задоволителен начин, етикетът може да бъде прикрепен към опаковката чрез надеждно 
прикрепена етикет или по друг подходящ начин. 
 
5.2.2.1.7 
Контейнерите за насипни товари с вместимост над 450 L и големите опаковки се етикетират от двете 
противоположни страни. 
 
5.2.2.1.8 
Етикетите се поставят върху повърхност с контрастен цвят. 
 
5.2.2.1.9 
Специални разпоредби за етикетиране на самоактивиращи се вещества 
△  За самоактивиращи се вещества от тип B се прилага етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (№ 1), 
освен ако компетентният орган е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като 
данните от изпитванията са доказали, че самоактивиращото се вещество в такава опаковка не проявява 
експлозивно поведение. 
 
5.2.2.1.10   Специални разпоредби за етикетиране на органични пероксиди 
ᇞ Етикетът клас 5.2 (образец № 5.2) се поставя върху опаковки, съдържащи органични пероксиди, 
класифицирани като типове B, C, D, E или F. Този етикет предполага също, че продуктът може да бъде 
запалим и следователно не се изисква етикет за допълнителна опасност „FLAMMABLE LIQUID 
(ЗАПАЛИМА ТЕЧНОСТ)“ (образец № 3). Освен това се прилагат следните етикети за допълнителна 
опасност: 
△.1  етикет за допълнителна опасност „EXPLOSIVE“ (модел № 1) за органични пероксиди тип B, освен ако 
компетентният органът е разрешил този етикет да не се използва за конкретна опаковка, тъй като 
данните от теста доказва, че органичният пероксид в такава опаковка не проявява експлозивно 
поведение. 
△.2 При критериите за група на опаковане I или II се изисква етикет за допълнителна опасност „CORROSIVE 
(КОРОЗИВНО)“ (образец № 8) на клас 8 са изпълнени. 
 
5.2.2.1.11   Специални разпоредби за етикетиране на опаковките на инфекциозните вещества 
△ В допълнение към етикета за основна опасност (образец № 6.2), опаковките с инфекциозни вещества 
трябва да носят всеки друг етикет, изискван от естеството на съдържанието. 
5.2.2.1.12 
Специални разпоредби за етикетиране на радиоактивен материал 
 
5.2.2.1.12.1 Освен когато се използват уголемени етикети в съответствие с 5.3.1.1.5.1, всяка опаковка, товарна 
единица и товарен контейнер, съдържащи радиоактивен материал, носят етикети, съответстващи на 
приложимия образец № 7А,  7B или 7C, съгласно съответната категория. Етикетите се поставят на две 
срещуположни страни от външната страна на опаковката или външната страна на четирите страни на 
товарния контейнер или резервоар. Всяка товарна единица, съдържаща радиоактивен материал, носи най-
малко два етикета от противоположните страни на външната страна на защитния контейнер. В 
допълнение, всяка опаковка, товарна единица и товарен контейнер, съдържащи делящ се материал, 
различен от делящ се материал, освободен съгласно разпоредбите на 2.7.2.3.5, носят етикети, 
съответстващи на образец № 7Е; такива етикети, където е приложимо, се поставят в близост до етикетите, 
отговарящи на приложимите образци № 7A, 7B или 7C. Етикетите не обхващат маркировките, посочени в 
тази глава. Всички етикети, които не се отнасят до съдържанието, се отстраняват или покриват. 
 
5.2.2.1.12.2  Всеки етикет, съответстващ на приложимия образец № 7A, 7B или 7C, се допълва със следната информация: 
.1 Съдържание: 
.1  С изключение на материала LSA-I, наименованието(ята) на радионуклида(ите), взети от 
таблицата в 2.7.2.2.1, като се използват символите, предписани в нея. За смеси от радионуклиди 
най-рестриктивните нуклиди трябва да бъдат изброени, доколкото пространството на линията 
позволява 
това. 
Групата 
LSA 
или 
SCO 
се 
посочва 
след 
наименованието(ята) 
на 
радионуклида(ите).  За тази цел се използват термините „LSA-II“, „LSA-III“, „SCO-I“ и „SCO-II“. 
.2  За материала LSA-I терминът „LSA-I“ е всичко, което е необходимо; името на радионуклида не е 
необходимо. 
.2  Дейност:  Максималната активност на радиоактивното съдържание по време на транспортиране, 
изразена в единици бекерели (Bq) със съответния символ SI префикс (виж 1.2.2.1). За делящ се 
материал вместо активност може да се използва общата маса на делящите се нуклиди в грамове (g) 
или кратни на тях. 
.3  За защитните контейнери и товарните контейнери, обозначенията „съдържание“ и „дейност“ на 
етикета съдържат информацията, изисквана съответно в 5.2.2.1.12.2.1 и 5.2.2.1.12.2.2, сумарно за 
цялото съдържание на защитния контейнер или товарния контейнер, с изключение на това, че на 
етикетите за защитни контейнери или товарни контейнери, съдържащи смесени товари от опаковки, 
съдържащи различни радионуклиди, тези текстове могат да се четат „Вж. транспортните документи“. 
545 
Минимален 
размер 
100 mm
Минимален размер
.4  Транспортен индекс: Номерът е определен в съответствие с 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2. (Не се изисква 
вписване в транспортния индекс за категория I - БЯЛО.) 
5.2.2.1.12.3  Всеки етикет, съответстващ на образец № 7Е, се попълва с индекса за безопасност при критичност (CSI), 
както е посочено в свидетелството за одобрение, приложим в страните, през или в които пратката се 
транспортира и издава от компетентния орган, или както е посочено в 6.4.11.2 или 6.4.11.3. 
5.2.2.1.12.4  За защитни контейнери и товарни контейнери етикетът, съответстващ на образец № 7Е, съдържа сбора от 
индексите за критичност на всички опаковки, съдържащи се в него. 
5.2.2.1.12.5  Във всички случаи на международен превоз на пакети, изискващи одобрение от компетентния орган на 
проекта или превоза, за които се прилагат различни типове одобрения в различните страни, засегнати от 
превоза, етикетирането е в съответствие със свидетелството на страната на произход на дизайна. 
■ 5.2.2.1.13      Етикети за изделия, съдържащи опасни товари, превозвани под номера ООН 3537, 3538, 3539, 3540, 
3541, 3542, 3543, 3544, 3545, 3546, 3547 и 3548 
.1  Опаковките, съдържащи изделия или предмети, транспортирани непакетирани, носят етикети в 
съответствие с 5.2.2.1.2, отразяващи опасностите, установени в съответствие с 2.0.6. Ако изделието 
съдържа една или повече литиеви батерии с общо съдържание на литий от 2 g или по-малко, а за 
литиево-йонни батерии - от 100 Wh или по-малко, върху опаковката или неопакования артикул се 
нанася маркировката за литиева батерия (5.2.1.10.2). Ако изделието съдържа една или повече 
литиеви батерии с общо съдържание на литий за литиево-металните батерии над 2 g, а за литиево-
йонните батерии - над 100 Wh, етикетът на литиевата батерия (5.2.2.2.2 № 9А) се поставя върху 
опаковката или неопакования артикул. 
.2  Когато е необходимо да се гарантира, че изделията, съдържащи течни опасни товари, остават в 
предвидената им ориентация, маркировките за ориентация, отговарящи на 5.2.1.7.1, се поставят и 
виждат най-малко от две противоположни вертикални страни на опаковката или на непакетираното 
изделие, когато е възможно, със стрелки, насочени в правилната вертикална посока. 
5.2.2.2 Разпоредби относно етикетите 
5.2.2.2.1 
Етикетите отговарят на разпоредбите на този раздел и съответстват, по отношение на цвят, символи, 
цифри и общ формат, на етикетите-образци, показани в 5.2.2.2.2. 
Забележка: Когато е целесъобразно, етикетите в 5.2.2.2.2 са показани с пунктирана външна граница, както 
е предвидено в 5.2.2.2.1.1. Това не се изисква, когато етикетът се поставя на фон с контрастиращ цвят. 
5.2.2.2.1.1   Етикетите се конфигурират, както е показано на фигурата по-долу: 
5 mm 
 
 
 
 
     
   * * * 
* * 
* 
Етикет на клас/подклас 
* Класът или, за подкласове 5.1 и 5.2, номерът на подкласа се изписва в долния ъгъл. 
** Допълнителният текст/цифри/символ/букви трябва (ако е задължително) или може (ако е по избор) да бъде 
показан в тази долна половина. 
*** Символът за клас или подклас или, за подкласове 1.4, 1.5 и 1.6, номерът на подкласа, а за модел № 7Е, думата 
„FISSILE (ДЕЛЯЩ СЕ)“ се изписва в тази горна половина. 
5.2.2.2.1.1.1  Етикетите се изобразяват на фона на контрастиращ цвят или имат пунктирана или плътна външна граница. 
△ 5.2.2.2.1.1.2  Етикетът е във формата на квадрат, поставен под ъгъл 45 градуса (с форма на диамант). Минималните 
размери трябва да бъдат 100 mm × 100 mm. Във вътрешността на ръба на диаманта трябва да има линия, 
която: да бъде успоредна и приблизително на 5 mm от външната страна на тази линия до края на етикета. 
Линията вътре в ръба на горната половина на етикета е със същия цвят като символа, а линията вътре в 
ръба на долната половина на етикета е със същия цвят като номера на класа или подкласа в долния ъгъл. 
Когато размерите не са посочени, всички характеристики трябва да бъдат приблизително пропорционални на 
показаните.