Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Ръководство В3.1.10 – Спални принадлежности, 
принадлежности за хранене и други принадлеж­
ности
	
1.	 Всяка държава-членка следва да отчита 
прилагането на следните принципи:
	
(а)	корабособственикът трябва да снабди 
всички моряци с чисти спални при­
надлежности и принадлежности за 
хранене за ползване по време на работа 
на кораба, като тези моряци са отго­
ворни за връщането им в определен 
от корабособственика момент и при 
приключване на работата на кораба;
	
(b)	леглата трябва да са от добро качество, 
чиниите, чашите и другите прибори за 
хранене трябва да са от одобрен мате­
риал, лесен за почистване; и 
	
(c)	 корабособственикът трябва да осигури 
кърпи за баня, сапун и тоалетна хартия 
за всички моряци. 
Ръководство В.3.1.11 – Съоръжения за отдих и 
възстановяване, пощенски услуги и организация 
на посещенията на кораба
	
1.	 Като се отчитат променящите се нужди 
на моряците, в резултат на техническото, 
функционалното и прочее развитие на 
корабоплавателната индустрия, съо­
ръженията за отдих и възстановяване 
следва да се проверяват редовно, за да 
се гарантира, че същите са подходящи 
и в достатъчно количество. 
	
2.	 Обзавеждането на помещенията за отдих 
и възстановяване трябва да включва 
като минимум библиотека и помещение 
за четене, писане и ако е възможно, 
игри. 
	
3.	 При проектирането на помещенията за 
отдих и възстановяване компетентната 
власт трябва да предвиди оборудването 
им с лавка.
	
4.	 Където е практически възможно, тряб­
ва да се предвиди предоставянето 
безплатно за моряците и на следните 
съоръжения и помещения: 
	
(a)	за пушене;
	
(b)	за гледане на телевизия и слушане на 
радио;
	
(c)	 за прожекции на филми, като налич­
ният брой филми трябва да съответства 
на продължителността на рейса и при 
необходимост в рамките на подходящи 
интервали от време тези филми да се 
подменят; 
	
(d)	спортна екипировка, включително 
оборудване за физически упражнения, 
игри за маса и игри за палубата;
	
(e)	 за плуване, когато това е възможно;
	
(f)	 библиотека, съдържаща професионал­
на и друга литература, като видът и 
количеството є следва да съответстват 
на продължителността на рейса и при 
необходимост в рамките на подходящи 
интервали от време тази литература да 
се подменя;
	
(g)	за упражняването на занаяти;
	
(h)	електронна техника, като например ра­
дио, телевизор, видео, DVD/CD плейър, 
компютър и софтуер, и касетофон;
	
(i)	 когато е подходящо, бар за моряците 
на борда, освен ако не противоречи на 
националните, религиозните и социал­
ните обичаи; и 
	
(j)	 адекватен достъп до телефонни кому­
никации между кораба и брега и елек­
тронна поща и интернет комуникации, 
когато това е възможно, като цените 
на тези услуги трябва да се движат в 
разумни граници.
	
5.	 Трябва да се полагат всякакви усилия, 
за да се осигури надеждно и експедитив­
но изпращане на пощата на моряците. 
Трябва да се предвидят така също и 
мерки за предотвратяване покриването 
от моряците на допълнителни разходи 
при евентуално връщане на пощата 
поради обстоятелства извън техен 
контрол. 
	
6.	 Трябва да се предвидят мерки в съот­
ветствие с прилаганото национално и 
международно законодателство, кога­
то е възможно и целесъобразно, при 
посещение на дадено пристанище на 
моряците да се разрешава да бъдат 
посетени от свои съпруги/съпрузи, 
роднини и приятели на борда на кораба 
като посетители. Тези мерки следва 
да отговарят на всички изисквания по 
отношение на сигурността.
	
7.	 Трябва да се предвиди и възможността, 
когато това е възможно и целесъобразно, 
да се разреши на моряците да бъдат при­
дружавани от своите съпруги/съпрузи на 
някои рейсове. Такива съпруги/съпрузи 
трябва да са застраховани срещу зло­
полука и болест; корабособствениците 
следва да окажат съдействие на моряка 
при сключването на такава застраховка.
Ръководство В3.1.12 – Предпазване от шум и 
вибрации
	
1.	 Помещенията за спане, отдих и възста­
новяване и сервиране трябва да бъдат 
разположени възможно най-далеч от 
двигателите, помещенията с рулевата 
уредба, лебедките на палубата, сис­
темите за отопление и проветряване 
и климатичните инсталации и други 
шумни механизми и апарати. 
	
2.	 При изграждането и облицоването на 
прегради, палубни подове и палуби в 
пространствата, излъчващи звукове, 
трябва да се използва звукова изолация