Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 67

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  67  
 
5.4.1.1.9 
Изменя се, чете се, както следва: 
“ 5.4.1.1.9 
Специални разпоредби за piggyback транспорт 
ЗАБЕЛЕЖКА: За информацията в превозния документ виж "1.1.4.4.5 ." 
5.4.1.1.12 
"1 ЯНУАРИ 2009 г." се заменя с: 
"1 ЯНУАРИ 2011 г.". 
Добавя се нов параграф 5.4.1.1.18 да се чете, както следва: 
" 5.4.1.1.18 Специални разпоредби за превоз на опасни за околната среда вещества (водната среда) 
Когато вещество, което принадлежи към един от класовете от 1 до 9 отговаря на 
критериите за класифициране на 2.2.9.1.10, превозният документ следва да съдържа 
допълнителна надпис ’’ОПАСНИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА". Това допълнително изискване 
не се прилага за ООН номера 3077 и 3082 или за изключенията, изброени в 5.2.1.8.1. 
Надписът "МОРСКИ ЗАМЪРСИТЕЛ" (съгласно 5.4.1.4.3 от IMDG Кодът) вместо на 
"ОПАСНИ ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА" е приемливо за превоз на товари в транспортна 
верига включваща морския превоз." 
5.4.1.2.1 
Изменя се алинея (д), да се чете, както следва: 
"(g) когато фойерверки с ООН номера 0333, 0334, 0335, 0336 и 0337 са превозени, в 
транспортния документ трябва е вписан надписа: 
" КЛАСИФИКАЦИЯ НА ФОЙЕРВЕРКИ ОТ КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН НА XX С 
ПРЕПРАТКА ЗА ФЕЙЕРВЕРК XX/YYZZZZ". 
Сертификата за одобрение на класификацията не е необходимо да придружава 
пратката, но трябва да бъде предоставен на разположение от изпращача на 
превозвача или на компетентните органи, с цел осъществяване на контрол. 
Сертификата за одобрение на класификацията или копие от него трябва да бъде 
на официалния език на страната-изпращач, и също така, ако този език не е немски, 
английски, френски или италиански език, на немски език, английски език, френски 
или италиански." 
Преномерират се съществуващата Забележка в Забележка 1. 
Създава се нова забележка 2, да се чете, както следва: 
" 2: Позоваванията за класификация се извършва от RID договаряща се страна, в която 
на кодът за класификация е съгласно специална разпоредба 645 от точка 3.3.1, 
посочен отличителен знак за моторни превозни средства в международния превоз 
(XX) 6 , идентификация на компетентния орган (YY) и уникална поредна препратка 
(ZZZZ). Примери за такива класификациите са: 
GB/HSE123456 
D/BAM1234.
 
6Отличителен знак за моторни превозни средства в международния превоз 
са предписаните във Виенската конвенция за движението по пътищата 
(1968 г.)." 
 
Бележките под черта от 6 до 8 стават от 7 до 9. 
5.4.1.2.2 
(а) [Това изменение в немски език не се прилага за текста на английски език ] 
5.4.1.2.5.1 
Изменя се алинея (с) да се чете, както следва; 
" (с) Максималната дейност на радиоактивно съдържание по време на превоз се 
изразява в бекерели (Bq) с подходящ SI символ, добавен предварително 
(виж 1.2,2.1 ). За делящ се материал, масата на делящия се материал (или 
на всеки делящ се нуклид за смес, когато е уместно) в грамове (д), или 
където е уместно, за делими от него, може да се използва на мястото на 
действие;“ 
В края на алинея (j), се добавя: 
"За радиоактивен материал, за който А2 стойност е неограничена, множество на А 2 
е нула." 
5.4.1.2.5.3 
" 5.4.1.2.5.3 
Изменя се, чете се, какгр следва: 
Във всички случаи на международния въздушен превоз от опаковки изисква 
компетентният орган дизайн или доставка одобрение, за които различни видове 
одобрение се приМка в различните засегнати страни от пратката, ООН номер и 
правилното име на\рратката изисква в 5.4.1.1.1 трябва да бъде в съответствие с 
сертификат на страната на произход на дизайн." 
Г.. 
При всички случаи на международен превоз на опаковки, за които се изисква 
одобрение от  компетентния орган за конструкцията или за спедицията, и за които в 
различните страни се прилагат различни видове одобрения за преминаване на 
пратката, UN номерът и правилното  наименование за превоз се извършва 
съгласно изискванията на 5.4.1.1.1.  и в съответствие със сертификата на страната 
на произход на конструкцията" 
5.4.1.4.2 
В последната алинея, "5.4.4" се заменя с: 
"5.4.5,", 
Точка 5.4.2 Заглавието се изменя, чете се, както следва: 
" 5.4.2 
Голям контейнер или сертификат за опаковките във вагон ". 
В бележка под черта 9 (действаща бележка под черта 8), точка 5.4.2.3 се изменя 
както следва: 
"5.4.2.3 В случай, че документацията на опасните товари е предоставена на 
превозвача чрез (EDP) или (EDI) техники, подписа(ите) може да бъде 
електронен подпис(и) или може да бъде заменен/и с наименованието(а) 
(с главни букви) на лицето, което е упълномощено да подпише." 
В бележка под черта 9 (настояща бележка под черта 8), се добавя нов параграф 
5.4.2.4 да се чете, както следва: