Държавен вестник, бр. 46, 2007 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  46
5. в случаите по чл. 9, ал. 2 от Закона за нор-
мативните актове—превод на български език
на използваните означения и наименования.”
11. В чл. 39:
а) създава се нова ал. 2:
“(2) Препращане се допуска и към разпоред-
би и актове на Европейския съюз и обнародва-
ни международни договори.”;
б) досегашната ал. 2 става ал. 3.
12. В чл. 40, ал. 2:
а) в текста преди т. 1 след думите “нормати-
вен акт” се добавя “или акт по чл. 39, ал. 2”;
б) създават се т. 3 и 4:
“3. при актове на Европейския съюз—озна-
чението на разпоредбата, наименованието на
акта с неговия номер и дата, органът, който го
е приел, а при първото препращане—и съответ-
ният брой на “Официален вестник” на Евро-
пейския съюз, където актът е обнародван на
български език; “Официален вестник” на Евро-
пейския съюз се посочва със съкращение “ОВ”;
4. при международните договори—наиме-
нованието на международния договор, място-
то и датата на съставянето му, а при първото
препращане—и съответният брой на “Държа-
вен вестник”, където същият е обнародван;
когато договорът е ратифициран със закон—и
наименованието на закона и съответният брой
на “Държавен вестник”, където законът е об-
народван.”
13. Член 47 се отменя.
14. В чл. 55 ал. 2 се изменя така:
“(2) Докладът се изпраща на органа, приел
или издал проучвания акт.”
15. Член 56 се отменя.
§ 26. Параграфи 4, 15 и 16 влизат в сила от
1 януари 2008 г.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 31 май 2007 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
27056
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за от-
браната и въоръжените сили на Република
България (обн., ДВ, бр. 112 от 1995 г.; изм.,
бр. 67 от 1996 г., бр. 122 от 1997 г., бр. 70, 93,
152 и 153 от 1998 г., бр. 12, 67 и 69 от 1999 г.,
бр. 49 и 64 от 2000 г., бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 40,
45 и 119 от 2002 г., бр. 50, 86, 95 и 112 от 2003 г.,
бр. 93 и 111 от 2004 г., бр. 27, 38, 76, 88, 102 и 105
от 2005 г., бр. 30, 36, 56, 82, 91 и 102 от 2006 г.,
бр. 11 и 41 от 2007 г.)
§ 1. В чл. 15а, ал. 2, т. 6 накрая се добавя “и
глобите по Закона за защита на класифицира-
ната информация, наложени от директора на
служба “Сигурност—военна полиция и военно
контраразузнаване”.
§ 2. В чл. 35, ал. 1 се правят следните допъл-
нения:
1. Създава се т. 23а:
“23а. ръководи дейността по осигуряване на
авиационна безопасност и летателна годност
на военните въздухоплавателни средства и из-
дава наредба за условията и реда за осъществя-
ване на тази дейност;”.
2. В т. 28 накрая се добавя “и ръководи осъ-
ществяването на държавен противопожарен
контрол в обектите на Министерството на от-
браната, Българската армия и структурите на
подчинение на министъра на отбраната”.
§ 3. В чл. 37а, ал. 10 думите “чл. 40г” се заме-
нят с “чл. 40д”.
§ 4. В чл. 40 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 3:
а) точка 3 се изменя така:
“3. извършва охрана или контролира охра-
ната на мероприятия, обекти и лица от Минис-
терството на отбраната, Българската армия и
структурите на подчинение на министъра на
отбраната, на чуждестранни военнослужещи, на
транспортни средства, с които се превозват
личен състав, имущество, пари, бойна техника,
въоръжение, боеприпаси и други общоопасни
средства, както и на чуждестранни военни фор-
мирования, делегации и инспекции, при усло-
вия и по ред, определени с наредба на министъ-
ра на отбраната;”
б) създава се т. 7:
“7. осъществява противопожарен контрол
в обектите на Министерството на отбраната,
Българската армия и структурите на подчи-
нение на министъра на отбраната, който
включва:
а) контрол за спазването на правилата и
нормите за пожарна безопасност при проекти-
ране, строителство, реконструкция, модерниза-
ция и експлоатация на обектите;
б) участие в държавните приемателни ко-
мисии за разрешаване ползването на строе-
жите;
УКАЗ № 174
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
отбраната и въоръжените сили на Република
България, приет от ХL Народно събрание на
31 май 2007 г.
Издаден в София на 5 юни 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов