Държавен вестник, бр. 95, 2002 г., стр. 59

Б Р О Й  95
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
e) всяко известие за оттегляне на резерви; и
f) всяко известие за денонсиране на това
споразумение.
Депозитарят се задължава да изпрати до
всички държави и регионални организации за
икономическа интеграция, подписали или при-
съединили се към това споразумение, и до Сек-
ретариата на споразумението текстът на всич-
ки резерви или на всяко допълнително прило-
жение и всяко друго изменение на споразуме-
нието или неговите приложения.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени за тази цел, подписаха
това споразумение.
Съставено в Монако на двадесет и четвър-
тия ден на ноември 1996 г.
Приложение № 1
Списък на китоподобните в Черно море,
за които се прилага това споразумение
1 PHOCOENIDAE
Phocoena phocoena
2 DELPHINIDAE
Tursiops truncatus
Delphinus delphis
Списък на китоподобните в Средиземно море
и съседната акватория на Атлантическия
океан, за които се прилага това споразумение
3 PHOCOENIDAE
Phocoena phocoena
4 DELPHINIDAE
Steno bredanensis
Grampus griseus
Tursiops truncatus
Stenella coeruleoalba
Delphinus delphis
Pseudorca crassidens
Orcinus orca
Globicephala melas
5 ZIPHIIDAE
Mesoplodon densirostris
Ziphius cavirostris
6 PHYSETERIDAE
Physeter macrocephalus
7 KOGIIDAE
Kogia simus
8 BALAENIDAE
Eubalaena glacialis
9 BALAENOPTERIDAE
Balaenoptera acutorostrata
Balaenoptera borealis
Balaenoptera physalus
Megaptera novaeangliae
Това споразумение се прилага и за всички други ки-
топодобни, които все още не са включени в това при-
ложение и които случайно или спорадично посеща-
ват области в рамките на териториалния обхват на
споразумението.
Приложение № 2
План за опазване
Страните се задължават да изпълняват в мак-
симално възможна степен според своите иконо-
мически, технически и научни възможности след-
ните мерки за опазване на китоподобните, като
отдават приоритетно значение на опазването на
онези видове или популации, определени от Науч-
ния комитет като притежаващи най-неблагоприя-
тен природозащитен статус, и за предприемането
на изследвания в области или за видове, за които
съществуват малобройни данни.
101. Приемане и прилагане на националното
законодателство
Страните по това споразумение се задължават
да приемат необходимите законодателни, подза-
конови или административни мерки за осигурява-
не на пълното опазване на китоподобните в свои-
те суверенни или подвластни води и извън тези
води във връзка с всеки съд под техен флаг или
регистриран на тяхна територия, изпълняващ дей-
ности с възможно неблагоприятно въздействие
върху опазването на китоподобните. За тази цел
страните се задължават:
a) да разработват и изпълняват мерки за свеж-
дане до минимум на неблагоприятното въздейст-
вие на риболова върху природозащитния статус на
китоподобните; по-конкретно не се позволява на
никой съд да носи на борда си или да използва за
риболов една или повече риболовни мрежи с еди-
нична или обща дължина над 2,5 км;
b) да въвеждат или изменят регламентите с
оглед предотвратяване изхвърлянето или изоста-
вянето на риболовно оборудване в морето и да
изискват незабавното освобождаване на китопо-
добните, случайно уловени в риболовните мрежи в
условия, които осигуряват тяхното оцеляване;
c) да изискват оценки на въздействието върху
околната среда, за да предоставят основания за
позволяване или забрана на продължаването или
бъдещето развитие на дейностите, които могат
да засегнат китоподобните или техните место-
обитания в рамките на териториалния обхват на
споразумението, включително риболова, проуч-
ванията или експлоатацията извън сушата, мор-
ските спортове, туризма и любителското наблю-
дение на китоподобните, както и определянето
на условията, при които може да се провеждат
такива дейности;
d) да регламентират изливането в морето на
замърсяващи вещества, за които се смята, че имат
неблагоприятно въздействие върху китоподобни-
те, и да приемат в рамките на други подходящи
законови документи по-строги норми за тях; и
e) да полагат усилия за укрепване или създава-
не на национални институции с оглед способства-
не изпълнението на споразумението.
112. Оценка и управление на взаимодействията
между човека и китоподобните
Страните се задължават в сътрудничество със
съответните международни организации да съби-
рат и анализират данни за преките и косвените
взаимодействия между хората и китоподобните във
връзка между другото с риболова, промишлените
и туристическите дейности и замърсяването от су-