Държавен вестник, бр. 45, 2003 г., стр. 23

Б Р О Й  45
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ГАРАНЦИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ
(Проект за рехабилитация на топлофикация-
та на град София) между Република Бълга-
рия и Европейската банка за възстановяване
и развитие
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 23 януари 2003 г.—ДВ, бр. 10
от 2003 г. В сила от 3 април 2003 г.)
Преамбюл
Гаранционното споразумение е сключено на
14 август 2002 г. между Република България
(гарант) и Европейската банка за възстановя-
ване и развитие (банката).
Предвид това, че гарантът и “Топлофикация
София”—ЕАД, са поискали помощ от банката
за финансиране на част от проекта;
че по силата на договора за заем, сключен на
днешната дата между “Топлофикация София”—
ЕАД, като заемополучател и банката (“Дого-
вора за заем” съгласно определението в Общи-
те условия), банката е поела задължението да
отпусне на заемополучателя заем в размер
30 000 000 евро по реда и условията на Договора
за заем, но само при условие, че гарантът га-
рантира задълженията на заемополучателя по
Договора за заем в съответствие с разпоредби-
те на това споразумение; и
че гарантът, с оглед сключването от страна
на банката на договора за заем със заемополу-
чателя, приема да гарантира горните задълже-
ния на заемополучателя;
страните се договориха, както следва:
Член I—Общи условия, дефиниции
Алинея 1.01. Инкорпориране на Общите
условия
Всички разпоредби на Общите условия на
банката от февруари 1999 г. с настоящото се
инкорпорират във и стават приложими спря-
мо това споразумение така, както и ако тек-
стът им бе изцяло вписан тук (тези разпо-
редби по-нататък ще бъдат наричани “Общи
условия”).
Алинея 1.02. Дефиниции
При употребата им в това споразумение
(включително и в преамбюла), освен ако из-
рично не е указано друго и освен ако контек-
стът не изисква друго, дефинираните в преам-
бюла термини имат там придаденото им зна-
чение, дефинираните в Общите условия, респ.
в Договора за заем, термини имат придадено-
то им в съответния документ значение, а след-
ните термини имат значението, придадено им
по-долу:
“Упълномощен представител на гаранта” оз-
начава министъра на финансите на гаранта.
Алинея 1.03. Тълкуване
В това споразумение позоваването на даден
член или алинея, освен ако изрично не е указа-
но друго, се тълкува като позоваване на съот-
ветния член или алинея на споразумението.
Член II—Гаранция, други задължения
Алинея 2.01. Гаранция
С настоящото гарантът гарантира неотме-
няемо като първичен длъжник, а не само като
обикновен поръчител надлежното и точно изп-
лащане на всяка и всички суми, дължими по
Договора за заем, независимо дали на указания
падеж, предсрочно или другояче, както и точ-
ното изпълнение на всички други задължения
на заемополучателя по Договора за заем.
Алинея 2.02. Приключване на проекта
Във всеки отделен случай, когато възник-
ват основателни причини да се смята, че раз-
полагаемите средства на заемополучателя са
недостатъчни за покриване на разчетните раз-
ходи, необходими за изпълнение на проекта
(както е описан в споразумението за заем),
гарантът взема мерки след консултации с бан-
ката за своевремeнно осигуряване предоставя-
нето на заемополучателя на средствата, необ-
ходими за покриване на въпросните разходи и
потребности.
Алинея 2.03. Други задължения
Гарантът е длъжен:
(а) в границите на своите отговорности и в
съответствие с приложимата правна и регула-
тивна рамка да предприеме всички мерки за
установяване тарифи на топлинната енергия
такива, че заемополучателят да може да пок-
рие разходите по производство, експлоатация
и поддръжка, данъчните си задължения при
падежа им, обслужването на всички дългос-
рочни задължения, разходите на заемополуча-
теля по вноските му в капиталовите разходи,
разходите по лихви, както и съответните от-
числения по резервите, за елиминиране на кръс-
тосаното субсидиране в съответствие с препо-
ръките на договорения с банката годишен прег-
лед на тарифите;
(б) в случаите, когато дадено задължение на
дружеството или на общината съгласно доку-
ментите по проекта изисква разрешението на
гаранта, своевременно да предостави въпрос-
ното разрешение;
(в) да приеме или осигури приемането на
всички нормативни актове, необходими или же-
лателни за постигане целта на проекта;
(г) да заплаща всички субсидии или други
суми по отношение топлоснабдяването, които
са задължение на гаранта или неговите поли-
тически или административни поделения или
да осигури изплащането на въпросните субси-
дии, изцяло и своевременно, като тези субси-
дии включват и плащанията към потребите-
лите на топлоенергия или агенциите за съби-