Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 104

С Т Р .  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
(3) С цел постигане и поддържане на сходни
стандарти за сигурност компетентните органи
при молба ще си предоставят  взаимно инфор-
мация относно стандартите за сигурност, про-
цедурите и практиката за защита на класифи-
цираната информация в съответната страна
участничка и в случай на нужда ще организират
срещи за обсъждане на споменатите процедури
за защита на класифицирана информация.
Раздел 6
Предаване на класифицирана информация
(1) Класифицирана информация с ниво на
класификация UK TOP SECRET/СТРОГО
СЕКРЕТНО се пренася само чрез дипломати-
чески или военни куриери.
(2) Класифицираната информация с ниво на
класификация 
UK 
CONFIDENTIAL/UK
SECRET/ ПОВЕРИТЕЛНО/СЕКРЕТНО се пре-
дава чрез използването на дипломатически или
военни куриери или други средства, отговаря-
щи на изискванията на националните законо-
дателства на страните участнички.
(3) Класифицираната информация може да
се предава единствено чрез защитени телеко-
муникационни системи, мрежи или други елек-
тромагнитни методи, чрез криптиращи систе-
ми, одобрени от компетентните органи, според
националното законодателство на страните
участнички.
(4) Други средства за предаване на класифи-
цирана информация могат да се използват само
ако са одобрени от съответния компетентен
орган на всяка страна участничка.
(5) В случай че трябва да се предаде голяма
пратка, съдържаща класифицирана информа-
ция, съответните компетентни органи на стра-
ните участнички взаимно  определят и одобря-
ват средствата за транспортирането, маршрута
и мерките за сигурност.
(6) Класифицирана информация с ниво на
класификация UK RESTRICTED/ЗА СЛУЖЕБ-
НО ПОЛЗВАНЕ се предава в съответствие с
националните предписания на страната участ-
ничка—източник.
Раздел 7
Превод, размножаване, унищожаване
(1) Класифицирани материали с ниво на
класификация UK TOP SECRET/СТРОГО СЕК-
РЕТНО се превеждат или копират само с пис-
меното разрешение на съответния компетен-
тен орган на страната участничка—източник.
(2) Преводи на класифицирана информация
се извършват само от лица, на които е издадено
подходящо разрешение за достъп. Тези прево-
ди носят подходящ гриф за сигурност и подхо-
дяща анотация на езика, на който се преведени,
в която се посочва, че преводът съдържа класи-
фицирана информация на страната участнич-
ка—източник.
(3) При размножаване на класифицирана
информация грифовете за сигурност на ориги-
нала също трябва да бъдат размножени или
отбелязани на всяко копие. Тази размножена
информация трябва да бъде поставена под съ-
щия контрол като оригиналната информация.
Броят на копията трябва да бъде в рамките на
необходимия брой за официални цели.
(4) Класифицирана информация, материал
или документи се унищожават или повреждат
по такъв начин, че да се предотврати възстано-
вяването им изцяло или отчасти.
(5) Страната участничка—източник, може
изрично да забрани размножаването, видоиз-
менянето или унищожаването на класифици-
рана информация, материал или документи чрез
подходящо отбелязване или последващо пис-
мено уведомление. В тези случаи класифицира-
ната информация, материал или документи се
изпращат обратно на страната участничка—
източник, след като вече не е необходима.
(6) Информация с ниво на класификация UK
TOP SECRET/СТРОГО СЕКРЕТНО не се уни-
щожава без одобрението на страната участнич-
ка—източник. Ако бъде поискана, тя се връща
на съответния компетентен орган на страната
участничка—източник.
Раздел 8
Класифицирани договори
(1) Класифицирани договори се сключват и
изпълняват в съответствие с националното зако-
нодателство на всяка страна участничка. При
поискване съответният компетентен орган на
всяка страна участничка предоставя информация
за това дали предложеният контрагент има наци-
онално разрешение за достъп/удостоверение за
сигурност, кореспондиращо на исканото ниво на
класификация. Ако предложеният контрагент не
притежава разрешение за достъп/удостоверение
за сигурност, съответният компетентен орган на
страна участничка може да поиска контрагентът
да бъде проучен и да му се издаде разрешение за
достъп/удостоверение за сигурност.
(2) Неразделна част от всеки класифициран
договор или договор с подизпълнител трябва
да бъде т.нар. анекс по сигурността. В този анекс
контрагентът на страната участничка—източ-
ник, уточнява коя класифицирана информация
ще бъде предоставена на или създадена като
резултат от договора от страната участничка—
получател, и кое съответно ниво на класифика-
ция трябва да бъде определено на тази инфор-
мация. Задължението на контрагента да защи-
тава класифицираната информация във всички
случаи се отнася минимум до следното:
а) задължение на контрагента да разкрива
класифицирана информация само на  лице, ко-
ето предварително е било проучено във връзка
със съответните действия по договора, при спаз-
ване на принципа “необходимост да се знае”, и
което е наето или ангажирано при изпълнени-
ето на договора;