Държавен вестник, бр. 23, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
Член 1
1. Гражданите на държавата на едната дого-
варяща страна влизат, преминават транзит,
временно пребивават и напускат територията
на държавата на другата договаряща страна в
съответствие с разпоредбите на тази спогодба
при наличието на един валиден документ от из-
броените в приложението към спогодбата.
2. Гражданите на държавата на едната дого-
варяща страна влизат и напускат територията
на държавата на другата договаряща страна през
граничните контролно-пропускателни пункто-
ве за преминаване на държавните граници на
договарящите страни, отворени за международ-
но движение.
Член 2
1. Гражданите на Република България, при-
носители на валиден паспорт, могат да влизат,
да преминават транзит, временно да пребива-
ват и да напускат територията на Република
Македония без визи за срок до 90  дни в рамките
на 6 месеца от датата на първото влизане.
2. Гражданите на Република Македония,
приносители на валиден паспорт и виза, изда-
дена от дипломатическо или консулско предс-
тавителство на Република България, могат да
влизат, да преминават транзит, да пребивават и
да напускат територията на Република Бълга-
рия за срока, определен във визата.
3. Българските дипломатически и консулс-
ки представителства издават визи на гражда-
ните на Република Македония без събиране на
такса за молба за виза и такса за виза.
4. Гражданите на държавата на едната до-
говаряща страна, които желаят да се устано-
вят за продължителен период от време на те-
риторията на държавата на другата договаря-
ща страна с цел обучение, упражняване на тру-
дова дейност, събиране на семейства и други,
преди влизането на територията на тази дого-
варяща страна трябва да се снабдят с необхо-
димия вид виза за дългосрочно пребиваване,
съгласно разпоредбите на нейното вътрешно
законодателство и при заплащане на съответ-
ните такси за това.
5. Гражданите на държавата на едната дого-
варяща страна, пребиваващи краткосрочно на
територията на държавата на другата догова-
ряща страна, нямат право да извършват трудо-
ва или друг вид дейност, свързана с получаване-
то на доходи.
Член 3
1. Гражданите на държавите на договарящи-
те страни, приносители на валидни дипломати-
чески или служебни паспорти, издадени от
министерствата на външните работи на дого-
варящите страни, могат да влизат, да премина-
ват транзит, да пребивават и да напускат тери-
торията на държавата на другата договаряща
страна без визи за срок до 90 дни в рамките на
6 месеца от датата на първото влизане.
2. Гражданите на държавата на едната дого-
варяща страна, приносители на валидни дипло-
матически или служебни паспорти, служители
в дипломатическо или консулско представител-
ство, международна организация, търговско-
икономическа служба в състава на дипломати-
ческото представителство или културно-инфор-
мационен център, създаден по силата на меж-
дуправителствено споразумение, намиращи се
на територията на държавата на другата дого-
варяща страна, влизат първоначално на нейна
територия без визи и пребивават и напускат
територията на приемащата държава без визи
за целия срок на своята акредитация, след като
се регистрират в съответствие с вътрешния ред
на тази държава.
3. Разпоредбите на ал. 2 на този член се раз-
простират и върху членовете на семействата на
посочените граждани (съпруг, съпруга, парт-
ньор, живеещ на съпружески начала, деца до 21
години за Република България и до 18 години
за Република Македония, които не са сключи-
ли граждански брак, или до навършване на 25
години за Република България и до 26 години
за Република Македония, които не са сключи-
ли граждански брак и са редовно обучаващи се
в учебни заведения на територията на приема-
щата държава), които живеят заедно с тях по
време на тяхното официално пребиваване, ако
също са приносители на дипломатически или
служебен паспорт.
4. Когато гражданите, посочени в ал. 2, се
придружават за времето на своята акредита-
ция от техните родители, притежаващи валид-
ни паспорти, за тяхното първоначално влиза-
не на територията на приемащата държава им
се издават входни визи без събиране на такси
за молби за визи и такси за визи и се регист-
рират в съответствие с вътрешния ред на тази
държава.
5. Разпоредбите на ал. 2 на този член не се
прилагат за посочените в ал. 3 лица, когато те
са граждани на трета държава, спрямо която
договарящите страни прилагат визов режим.
В този случай тези лица трябва да притежа-
ват съответния вид виза при първоначално-
то си влизане на територията на приемащата
държава.
Член 4
Освобождават се от задължение за виза граж-
даните на Република Македония, които са:
a) членове на морски екипажи при наличи-
ето на валиден документ, посочен в приложе-
нието в точка 2, буква “а” на тази спогодба,
както и при наличието на екипажен списък,
чиито членове са, или извлечение от него;
б) членове на въздушните екипажи на граж-
данската авиация при наличие на валиден до-
кумент, посочен в приложението в точка 2, бук-
ва “а” на тази спогодба, както и при наличие на
вписване в основната декларация (пътния лист)
на полета;