Държавен вестник, бр. 23, 2009 г., стр. 15

Б Р О Й  23
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
цът не използва платежна сметка—след полу-
чаване на платежното нареждане, доставчикът
на платежни услуги на платеца му предоставя
незабавно на хартиен или друг дълготраен но-
сител следната информация:
1. регистрационен номер на платежната опе-
рация и, когато е необходимо, информация от-
носно получателя;
2. стойността на платежната операция, из-
разена във валутата, в която е задължена пла-
тежната сметка на платеца, или във валутата,
посочена в платежното нареждане;
3. данни за размера на всички такси и лихви,
дължими от платеца във връзка с платежната
операция, представени по вид и стойност;
4. обменния курс, използван от доставчика
на платежни услуги по отношение на платеж-
ната операция, и стойността на платежната
операция след извършената обмяна на валута;
5. вальора на задължаване на платежната
сметка или датата на получаване на платежно-
то нареждане.
(2) В рамковия договор може да бъде пред-
видено, че информацията по ал. 1 се предоставя
или осигурява на разположение на ползвателя
на платежни услуги поне веднъж месечно и по
уговорен начин, който позволява на платеца да
съхранява и възпроизвежда информацията в
непроменен вид.
Информация за получателя относно отделни
платежни операции по рамков договор
Чл. 47. (1) След изпълнението на отделна
платежна операция по рамков договор достав-
чикът на платежни услуги предоставя на полу-
чателя своевременно на хартиен или друг дъл-
готраен носител следната информация:
1. регистрационен номер и, когато е необхо-
димо, информация относно платеца, както и
всяка друга информация, придружаваща пла-
тежната операция;
2. стойността на платежната операция, из-
разена във валутата, в която е заверена платеж-
ната сметка на получателя;
3. данни за размера на всички такси и лихви,
дължими от получателя във връзка с платеж-
ната операция, представени по вид и стойност;
4. обменния курс, използван при платежна-
та операция от доставчика на платежни услуги
на получателя, и стойността на платежната
операция преди обмяната на валута;
5. вальора на заверяване на сметката на по-
лучателя.
(2) В рамковия договор може да бъде пред-
видено, че информацията по ал. 1 се предос-
тавя или осигурява на разположение на полу-
чателя поне веднъж месечно и по уговорен
начин, който позволява на получателя да съх-
ранява и възпроизвежда информацията в не-
променен вид.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПРИ ПРЕДОСТА-
ВЯНЕТО И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПЛАТЕЖ-
НИ УСЛУГИ
Раздел I
Общи положения
Приложно поле
Чл. 48. (1) Изискванията на тази глава се
прилагат, когато доставчикът на платежни ус-
луги на платеца и доставчикът на платежни
услуги на получателя или единственият достав-
чик на платежни услуги по платежната опера-
ция се намират на територията на Европейска-
та общност.
(2) Когато ползвателят на платежна услуга
не е потребител, страните по платежната опера-
ция могат да договорят, че в отношенията им
няма да се прилагат чл. 49, ал. 1, чл. 51, ал. 1,
чл. 56, 58, 59, 62, 68, 69 и чл. 70, ал. 1, както и да
договорят срок, различен от предвидения в чл. 55.
(3) Българската народна банка може да оп-
ределя с наредба изисквания и процедури за
изпълнение на платежни операции и използва-
не на определени платежни инструменти.
Приложими такси
Чл. 49. (1) Доставчикът на платежни услуги
не може да начислява на ползвателите на пла-
тежни услуги такси за изпълнение на неговите
информационни задължения или за предприе-
мане на коригиращи и предпазни мерки, освен
когато в тази глава е предвидено друго. Ако се
допуска начисляване на такси, те се договарят
между ползвателя на платежни услуги и дос-
тавчика на платежни услуги и трябва да съот-
ветстват на действителните разходи на достав-
чика на платежни услуги.
(2) Получателят заплаща таксите, които се
събират от неговия доставчик на платежни ус-
луги, а платецът заплаща таксите, които се
събират от неговия доставчик на платежни ус-
луги, освен в случаите, когато платежната опе-
рация изисква обмяна на валута.
(3) Доставчикът на платежни услуги не може
да препятства получателя да изисква от плате-
ца заплащането на такси или да му предлага
отстъпка за използването на определен плате-
жен инструмент.
(4) При платежни операции, извършвани
чрез платежна карта или друг подобен инстру-
мент, получателят не може да изисква от пла-
теца заплащане на такси за използването на
инструмента.
(5) Когато плащанията се извършват във
валута, различна от валутата на държава член-
ка, и ползвателят на платежна услуга не е пот-
ребител, страните по платежната операция
могат да договорят заплащане на таксите по
начин, различен от определения в ал. 2.