Държавен вестник, бр. 98, 2005 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  98
тична република Конго, създаден с Резолю-
ция 1533(2004) на Съвета за сигурност на ООН
(Комитета по санкциите), които препятстват
мирния процес, съставляват заплаха за ста-
билността в Демократична република Конго,
както и на лица, които нарушават осъществя-
ваните от държавите—членки на Европейс-
кия съюз, мерки, в съответствие с § 1 от Обща
позиция 2005/440/CFSP.
(2) Забраната по ал. 1 не задължава Репуб-
лика България да откаже достъп до своята те-
ритория на собствените си граждани.
(3) Забраната, наложена с ал. 1, няма да се
прилага в случаите, в които Комитетът по
санкциите прецени, че такива пътувания са
оправдани от хуманитарна нужда, включител-
но религиозно задължение, или когато Коми-
тетът по санкциите реши, че пътуването спо-
собства за осъществяването на целите на
Общата позиция на Европейския съюз за ус-
тановяване на мир и стабилност в Демокра-
тична република Конго.
(4) При възникване на някой от случаите,
посочени в ал. 3, предоставянето на права в
съответствие с ал. 3 следва да бъде ограниче-
но за точно определено лице или лица и за
конкретната цел, въз основа на която е напра-
вено изключение от мерките, посочени в ал. 1.
Чл. 4. (1) Замразяват се всички фондове,
финансови активи и икономически ресурси,
които се намират на територията на Републи-
ка България към датата на приемане на тази
Обща позиция за периода на действие на санк-
циите, притежавани или контролирани пряко
или непряко от лицата, посочени от Комите-
та по санкциите, или посредством лица и ор-
ганизации, действащи от тяхно име или под
тяхно ръководство.
(2) Забранява се предоставянето на всякак-
ви фондове, финансови активи или икономи-
чески ресурси от български граждани—или от
които и да било лица на българска територия—
на или в полза на лица или организации, посо-
чени от Комитета по санкциите.
(3) Забраната по ал. 1 няма да се прилага за
фондове, финансови активи или икономически
ресурси, които служат за:
1. покриване на основни разходи, включи-
телно плащания за продоволствия, наеми или
ипотеки, лекарствени средства и лечение, да-
нъци, застрахователни премии и разходи за
комунални услуги;
2. заплащане на професионални възнаг-
раждения и възстановяване на направени раз-
ходи, свързани с предоставянето на правни
услуги;
3. услуги съгласно националните закони за
текущо обслужване или поддържане на зам-
разени фондове, други финансови активи и
икономически ресурси, след като съответни-
те държави уведомят Комитета по санкции-
те, с цел да разреши, когато това е уместно,
достъпа до такива фондове, финансови акти-
ви и икономически ресурси и при липса на
отрицателно решение от страна на Комитета
по санкциите, в рамките на 4 работни дни от
датата на уведомяването;
4. извънредни разходи, при условие че Ко-
митетът, създаден съгласно § 8(е) от Резо-
люция 1533(2004) на СС на ООН, бъде уведо-
мен от съответната държава за това и даде
съгласието си;
5. определени от съответните държави раз-
ходи като подлежащи на юридическо, адми-
нистративно или арбитражно право на задър-
жане или съдебно решение, в които случаи
фондовете, финансовите средства и икономи-
ческите ресурси могат да се използват за удов-
летворяване на това право на задържане или
съдебно решение, при условие че правото на
задържане или съдебното решение е вписано
преди датата на приемане на Резолюция
1596(2005) на СС на ООН и са в полза на лице
или организация, посочени в чл. 3 от Общата
позиция на Европейския съюз, съгласно коя-
то в съответствие с Резолюция 1596(2005) на
СС на ООН ограничителните мерки се нала-
гат спрямо лица, които са в нарушение на оръ-
жейното ембарго, посочени от Комитета по
санкциите.
(4) Забраната по ал. 2 няма да се прилага
спрямо активи от:
1. лихви или други приходи по тези сметки,
или
2. плащания по договори, споразумения или
задължения, които са извършени или са въз-
никнали преди момента на обявяването им за
предмет на ограничителните мерки, като се
отчита, че подобни приходи и плащания про-
дължават да бъдат предмет на ал. 1.
Заключителни разпоредби
§ 1. В Списъка на държавите и организаци-
ите, спрямо които Република България при-
лага забрана или ограничения върху продаж-
бата и доставките на въоръжение и свързано
с него оборудване, в съответствие с резолю-
ции на Съвета за сигурност на ООН и реше-
ния на Европейския съюз и на Организацията
за сигурност и сътрудничество в Европа, ут-
върден с Постановление № 91 на Министерс-
кия съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.;
изм. и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от
2003 г., бр. 9 и 110 от 2004 г. и бр. 24 и 74 от
2005 г.), се правят следните изменения и до-
пълнения: