Държавен вестник, бр. 50, 2010 г., стр. 43

БРОЙ  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43  
1. В ал. 1 думите „регионална разплаща-
телна агенция (РРА)“ се заменят с „областна 
дирекция на фонда – отдел „Регионална раз-
плащателна агенция – Разплащателна агенция 
(ОДФ – РРА – РА)“.
2. В ал. 3 думите „Регионалната разплащател-
на агенция“ се заменят с „Областната дирекция 
на фонда – отдел „Регионална разплащателна 
агенция –  Разплащателна агенция“.
3. В ал. 4 думите „РРА – РА“ се заменят с 
„ОДФ – РРА – РА“.
§ 22. В чл. 31, ал. 1 думата „РРА“ се заменя 
с „ОДФ – РРА – РА“.
§ 23. В чл. 32 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „Регионалната разплащател-
на агенция“ се заменят с „Областната дирекция 
на фонда – отдел „Регионална разплащателна 
агенция –  Разплащателна агенция“.
2. В ал. 2 думата „РРА“ се заменя с 
„ОДФ – РРА – РА“.
§ 24. В чл. 33 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 т. 2 се изменя така:
„2. може да извърши проверка на място за 
установяване на фактическото съответствие с 
представените документи, която:
а) се извършва в присъствието на кандидата, 
упълномощен негов представител или служител;
б) при приключване на проверката на 
място служителят на РА представя протоко-
ла с резултатите от проверката за подпис на 
кандидата, упълномощен негов представител 
или служител, който има право да напише в 
протокола обяснения и възражения по напра-
вените констатации;
в) копие от протокола по буква „б“ се пре-
доставя на кандидата, упълномощения негов 
представител или служител веднага след при-
ключване на проверката на място;
г) в случай че ползвателят на помощта, 
упълномощен негов представител или служител 
не е присъствал при извършване на проверката 
на място, РА уведомява кандидата, като му 
изпраща копие от протокола;
д) в срок до 10 работни дни от получаването 
на протокола за проверката на място канди-
датът може да направи възражения и да даде 
обяснения по направените констатации пред 
изпълнителния директор на РА.“
2. В ал. 2 думата „деня“ се заменя с „по-
лучаване“.
3. В ал. 3 се създава т. 3:
„3. когато е необходимо експертно становище 
от комисия за проверка на цялата или на част 
от инвестицията при подаване на заявка за 
плащане, той се удължава със срока на работа 
на комисията, който се удостоверява с акта за 
нейното създаване от изпълнителния директор 
на РА и до датата на вземане на решение за 
оценка.“
§ 25. В чл. 36, се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 и 3:
„(2) Ползватели на помощта, които се явя-
ват възложители по чл. 7 и чл. 14, ал. 4 и 5 
ЗОП или чл. 1, ал. 4 НВМОП, провеждат съ-
ответните процедури за избор на изпълнител/и 
на дейностите по проекта след сключване на 
договора за отпускане на финансова помощ 
с изключение на процедурите за избор на 
изпълнител/и за разходи по чл. 4, ал. 5, за които 
при подаване на заявлението за подпомагане 
представя заверено от възложителя копие от 
документацията от проведената процедура по 
ЗОП или по НВМОП. 
(3) Разплащателната агенция осъществява 
предварителен контрол върху процедури за 
обществени поръчки съгласно Наредбата за 
осъществяване на предварителен контрол върху 
процедури за обществени поръчки, финанси-
рани напълно или частично със средства от 
европейските фондове (ДВ, бр. 34 от 2009 г.) 
и утвърдени от изпълнителния директор на РА 
процедури за предварителен и/или последващ 
контрол.“
§ 26. В чл. 39, ал. 1 се правят следните 
изменения и допълнения:
1. В т. 1 след думите „да използва“ се добавя 
„подобрените, реконструираните, изградените 
и/или“.
2. В т. 2 думите „продава, дарява, преотстъпва 
ползването на“ се заменят с „прехвърля пра-
вото на собственост и/или да не преотстъпва 
правото на ползване върху“.
§ 27. В чл. 41, ал. 2 след думата „договора“ 
се поставя запетая и се добавя „процедурите 
по ЗОП или НВМОП“.
§ 28. В чл. 44, ал. 1 след думите „по сми-
съла“ се добавя „и при спазване на условията“.
§ 29. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 30 думите „Наредба № 17 от 2000 г. 
за залесяване и инвентаризация на горските 
култури (ДВ, бр. 67 от 2000 г.)“ се заменят с 
„Наредба № 2 от 2009 г. за залесяване и ин-
вентаризация на горските култури (ДВ, бр. 15 
от 2009 г.)“.
2. В т. 41 думите „уреди за нощно виждане“ 
се заличават.
3. Създават се т. 46 и 47:
„46. „Изкуствено създадени условия“ е всяко 
установено условие по смисъла на чл. 5, т. 3 
от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Комисията 
от 7 декември 2006 г. относно определяне на 
подробни правила за прилагане на Регламент 
(ЕО) № 1698/2005 на Съвета по отношение на 
прилагането на процедури за контрол, както и 
кръстосано спазване по отношение на мерки-
те за подпомагане на развитието на селските 
райони(ОВ, L 368 от 23.12.2006).
47. „Независими оценители“ са лица, които 
притежават правоспособност да изготвят и 
подписват оценка на обекти, подлежащи на 
оценяване.“
§ 30. Приложение № 2 се изменя така: