Държавен вестник, бр. 15, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 27
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за предоставяне на безвъзмездна помощ по 
Програмата „Укрепване на Националната 
програма по туберкулоза в България“ между 
Глобалния фонд за борба срещу СПИН, ту­
беркулоза и малария и Министерството на 
здравеопазването на Република България, 
приет от ХLI Народно събрание на 11 фев­
руари 2010 г.
Издаден в София на 16 февруари 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за предос­
тавяне на безвъзмездна помощ по Програмата 
„Укрепване на Националната програма по 
туберкулоза в България“ между Глобалния 
фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и 
малария и Министерството на здравеопазва­
нето на Република България
Член единствен. Ратифицира Споразумени­
ето за предоставяне на безвъзмездна помощ 
по Програмата „Укрепване на Националната 
програма по туберкулоза в България“ между 
Глобалния фонд за борба срещу СПИН, тубер­
кулоза и малария и Министерството на здраве­
опазването на Република България, подписано 
на 19 ноември 2009 г.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 11 февруари 2010 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
1275
УКАЗ № 28
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Спогодбата меж­
ду правителството на Република България 
и правителството на Хашемитско кралство 
Йордания за международни автомобилни 
превози на пътници и товари, подписана на 
3 декември 2007 г. в Аман, приет от ХLI На­
родно събрание на 11 февруари 2010 г.
Издаден в София на 16 февруари 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между пра­
вителството на Република България и прави­
телството на Хашемитско кралство Йордания 
за международни автомобилни превози на 
пътници и товари, подписана на 3 декември 
2007 г. в Аман
Член единствен. Ратифицира Спогодбата 
между правителството на Република България и 
правителството на Хашемитско кралство Йор­
дания за международни автомобилни превози 
на пътници и товари, подписана на 3 декември 
2007 г. в Аман. 
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 11 февруари 2010 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
1274
УКАЗ № 30
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ За­
конът за изменение и допълнение на Закона за 
социално подпомагане, приет от ХLI Народно 
събрание на 10 февруари 2010 г.
Издаден в София на 16 февруари 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за 
социално подпомагане (обн., ДВ, бр. 56 от 
1998 г.; изм., бр. 45 и 120 от 2002 г., бр. 18, 30 
и 105 от 2006 г., бр. 52 и 59 от 2007 г., бр. 58 
от 2008 г., бр. 14, 41 и 74 от 2009 г.)
§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 3 след думите „в сътрудничество с“ 
се добавя „държавните органи“ и се поставя 
запетая.