Държавен вестник, бр. 17, 2003 г., стр. 90

С Т Р .  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  17
“Приложение № 1
към чл. 6, ал. 5
Искане за възстановяване на платен ДДС
от чуждестранно физическо лице
Claim for refund of paid VAT from non-resident
individual
I. Данни за чуждестранното физическо лице—
купувач на стоките
Personal data for the non-resident individual—
buyer of the goods
Име, Фамилия
Name, Family name
Паспорт номер, страна
Passport number, country
Пълен адрес
Full address
II. Данни за доставчика, данъчната фактура и закупе-
ните стоки
Data for the supplier and tax invoice for the goods bought
Наименование
Name
Номер от НДР
БУЛСТАТ
Tax number
BULSTAT
Номер на данъчната фактура Дата на издаване на
Number of the tax invoice
данъчната фактура
Date of issue of the tax
invoice
Описание на стоките
Коли-
Цена без
Description of the goods
чество
данък (лeва)
Quantity
Price (tax
excluded)
in Leva
Обща стойност/Total
ДДС/VAT
III. Декларация за възстановяване на данъка
Deklaration for tax refund
Декларирам, че желая да ми бъде възстановен да-
нъка върху добавената стойност за закупени и изнесе-
ни от мен стоки, за лично потребление в непроменен
вид, посочени в раздел II на това искане. Декларирам,
че информацията в този формуляр е вярна и точна.
Упълномощавам агента, посочен в раздел V, да реа-
лизира от мое име и за моя сметка правото на възста-
новяване на данъка по това искане, при общите усло-
вия на агента, с които съм запознат.
I declare that I wist the VAT to be refunded for goods
bought and exported by me, for my personal use, in
unchanged type, stated in Part II of this claim. I declare
that the information stated in this claim is true and correct.
I authorise the agent stipulated in section V to realise on
my behalf the right to refund the tax under this claim in
accordance with the general conditions set by agent which
I am familiar with.
Дата
Подпис
Date
Signature
IV. Митническа заверка/Custom certification
Код на мит-
Пореден
Дата на
Подпис,
ническото
номер на
износ на
Печат
учреждение
искането
стоките
Code of
Serial
Date of
Signature,
customs
number of
export of
Seal
office
this claim
the goods
V. Данъкът ще бъде възстановен чрез
Тhе tax to be refunded through
Полето се попълва при
Приемам да извърша въз-
отпечатването на блан-
становяването на данъка
ката с информацията за
I accept to refund the tax
агента, изисквана съг-
ласно  чл. 6, ал. 6, т. 2
Подпис, Печат
Signature, Seal
Приложение № 2
към чл. 12, ал. 4, т. 2
СПРАВКА-ДЕКЛАРАЦИЯ
ТДД
за приетите или отказани
искания и възстановения
Данъчно подразделение:
данък върху добавената
стойност на чуждестранни
Код:
физически лица
Входящ №     /    г.
Попълва се от данъчната
администрация
Период: от
до
ДД ММ ГГГГ
ДД ММ ГГГГ
А. Наименование и данъчен
Номер от НДР
адрес на агента
БУЛСТАТ
Раздел А: Данни за приетите или отказани искания и
възстановения данък върху добавената стойност на
чуждестранни физически лица
Брой
Стойност на ДДС
приети
10
по приетите искания
11
искания
Стойност на възста-
новения ДДС по
12
приетите искания
през периода
Стойност на възстано-
вения ДДС по прие-
13
ти искания през ми-
нали периоди
Брой
Стойност на ДДС по
отказани
20
отказаните искания
21
искания
Долуподписаният ..........................................................,
декларирам, че представлявам лицето, посочено в кл.
А, и посочената в този формуляр информация е вярна и
точна. Известно ми е, че за неверни данни нося наказа-
телна отговорност.
Дата: .......     Длъжност: .........   Подпис и печат: ..........”