Държавен вестник, бр. 45, 2016 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  45
Вреди, причинени от неспазване на 
по-горе предвидените стандарти, ще се 
третират в съответствие с параграф 4.4 
от настоящото споразумение. 
	
(2)	 Национално законодателство по отно-
шение на околната среда:
	
а.	 Закон за опазване на околната среда;
	
б.	 Закон за управление на отпадъците;
	
в.	 Закон за водите;
	
г.	 Закон за защитените територии;
	
д.	 Закон за биологичното разнообразие;
	
е.	 Наредба за отработените масла и 
отпадъчни нефтопродукти;
	
ж.	Концепция на министъра на отбра-
на за опазване и възстановяване 
на околната среда в областта на 
разполагане на военни части и 
места за упражнения и дейности, 
свързани с националната отбрана 
(RD-89-1/13.09.2011). 
	
(3)	 Международни и европейски актове 
по отношение на околната среда.
	
(4)	 Стандарти на НАТО по отношение на 
опазване на околната среда:
	
а.	 STANAG 7102 DPP – Изисквания 
за опазване на околната среда при 
работа и манипулация с петролни 
съоръжения и оборудване;
	
б.	 STANAG 7141 EP – Съвместна 
доктрина на НАТО за защита на 
околната среда по време на НАТО 
LED военни действия;
	
в.	 STANAG 2510 – Съвместни правила 
на НАТО за управление на отпа-
дъците по време на НАТО LED 
военни дейности.
	
(5)	 Стандарти на НАТО по отношение на 
опазването на околната среда трябва 
да се прилагат, доколкото те не про-
тиворечат на европейското и нацио-
налното законодателство на държавата 
на страната домакин.
4.7.	 Авиационни произшествия/инциденти.
В случай на авиационно произшествие 
или инцидент на територията на страната 
домакин разследването се извършва в съ-
ответствие с националното законодателство 
на страната домакин и НАТО STANAG 3531 
„Разследване във връзка с безопасността и 
докладване на авиационни произшествия 
(аварии и катастрофи/сериозни инциденти 
и инциденти), включващи военни летателни 
апарати, авиационни неуправляеми и упра-
вляеми ракети и/или БЛА“ и НАТО STANAG 
3318 „Авиомедицински аспекти при разследва-
нето на произшествия и инциденти с военни 
въздухоплавателни средства“. В случай че 
не противоречи на приложимото българско 
законодателство и процедури, разследващите 
органи на изпращащата страна биха могли 
да участват във всяко разследване на произ-
шествие или инцидент, в който участва военно 
въздухоплавателно средство на изпращащата 
страна, като дори може да є бъде делегира-
но провеждането на части от разследването. 
Докладът с резултатите от разследването ще 
бъде предоставен на изпращащата страна при 
поискване. В случай на противоречие между 
националното законодателство на страната 
домакин и НАТО STANAG 3531 националното 
законодателство има приоритет.
4.8.	Класифицирана информация и мате-
риали.
Цялата класифицирана информация и ма-
териали, създадени или обменени във връзка 
с Тренировката, ще се използва, предава, 
съхранява, обработва, опазва и унищожава 
в съответствие с законите за националната 
сигурност и подзаконовите актове на участни-
ците, така че да осигуряват степен на защита 
не по-малко, отколкото е предвидено за НАТО 
класифицирани материали и информация, 
както е посочено в документ „Сигурност в 
рамките на организацията на Северноатлан-
тическия договор“, CM (2002) 49 от 17 юни 
2002 г. и последващите изменения.
4.9.	 Уреждане на спорове.
Всеки спор, свързан с прилагането или 
тълкуването на настоящото Техническо спо-
разумение, ще бъде решаван чрез преговори 
между участниците на подходящо ниво.
ГЛАВА ПЕТА
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
5.1.	 Статус на Техническото споразумение.
Това Техническо споразумение не следва 
да бъде в противоречие с националното за-
конодателство на участниците. В случай че 
възникне такъв конфликт, ще се прилага при-
ложимото национално и/или международно 
право. Участниците ще се уведомяват взаимно, 
незабавно, в случай на такъв конфликт.
5.2.	Действие, изменение и прекратяване.
Това Техническо споразумение и неговите 
приложения, които са неразделна част от 
него, ще се прилагат от датата на полагане 
на последния подпис. То може да бъде изме-
няно по всяко време, по взаимно съгласие на 
участниците в писмена форма.
То ще се прилага по всички въпроси, 
произтичащи от неговите разпоредби, до 
окончателното им разрешаване.
Участниците не разглеждат настоящото 
Техническо споразумение като договор или 
друго споразумение по силата на междуна-
родното право.
5.3.	Подписване.
Това Техническо споразумение ще бъде 
подписано на английски език.