Държавен вестник, бр. 73, 2002 г., стр. 15

Б Р О Й  73
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
2. Всяка държава може по всяко време след
това с декларация, адресирана до Генералния
секретар на Съвета на Европа, да разшири при-
лагането на тази конвенция за всяка друга те-
ритория, посочена в нейната декларация. По
отношение на тази територия конвенцията вли-
за в сила на първия ден от месеца, следващ
изтичането на период от три месеца след дата-
та на получаване на тази декларация от Гене-
ралния секретар.
3. Всяка декларация, направена съгласно
предходните две алинеи, може да бъде оттегле-
на по отношение на всяка територия, посочена
в тази декларация, с уведомление, адресирано
до Генералния секретар.
Член 35—Отношение с други конвенции
и споразумения
1. Тази конвенция не засяга правата и задъл-
женията, произтичащи от международни мно-
гостранни конвенции по специални въпроси.
2. Страните по конвенцията могат да сключ-
ват помежду си двустранни или многостранни
споразумения по въпроси, уредени в тази кон-
венция, с цел допълване или укрепване на ней-
ните разпоредби или улесняване прилагането
на залегналите в нея принципи.
3. Ако две или повече страни вече са склю-
чили споразумение или договор по въпроси,
които са уредени в тази конвенция, или са уста-
новили по друг начин отношения по тези въп-
роси, те могат да прилагат споразумението или
договора или да уреждат тези отношения вмес-
то тази конвенция, ако това улеснява междуна-
родното сътрудничество.
Член 36—Декларации
Всяка държава може да заяви по време на
подписването или депозирането на документи-
те за ратификация, одобряване или присъеди-
няване, че тя ще обяви за престъпления актив-
ния и пасивния подкуп на чужди длъжностни
лица по чл. 5, на служители на международни
организации по чл. 9 или на съдии и служители
на международни съдилища по чл. 11, само
доколкото служителят или съдията извършват
или не извършват действие в нарушение на тех-
ните служебни задължения.
Член 37—Резерви
1. Всяка държава може по време на подпис-
ването или депозирането на документа за рати-
фикация, одобряване или присъединяване да
запази правото си да не обявява за престъпле-
ния съгласно вътрешното право изцяло или
частично деянията, посочени чл. 4, 6—8, 10—
12, или пасивния подкуп по чл. 5.
2. Всяка държава може по времето на под-
писването или депозирането на документа за
ратификация, одобряване или присъединяване
да заяви, че ще се възползва от резервата, пред-
видена в чл. 17, ал. 2.
3. Всяка държава може по времето на под-
писването или депозирането на документа за
ратификация, одобряване или присъединяване
да заяви, че тя може да откаже взаимна правна
помощ по чл. 26, ал. 1, ако молбата се отнася до
престъпление, което замолената страна счита
за политическо престъпление.
4. Никоя държава не може да направи резер-
ви в прилагане на ал. 1, 2 и 3 на този член за
повече от пет от разпоредбите, посочени там.
Други резерви не се допускат. Резерви от един
и същ характер по отношение на чл. 4, 6 и 10 се
смятат за една резерва.
Член 38—Валидност и преглед на деклараци-
ите и резервите
1. Декларациите по чл. 36 и резервите по чл. 37
са валидни за период от три години от датата на
влизане на тази конвенция в сила по отношение
на съответната държава. Тези декларации и ре-
зерви могат обаче да бъдат подновявани за пе-
риоди със същата продължителност.
2. Дванадесет месеца преди изтичането на
декларацията или резервата Генералният сек-
ретариат на Съвета на Европа уведомява съот-
ветната държава за това изтичане. Не по-късно
от три месеца преди изтичането държавата уве-
домява Генералния секретар, че тя поддържа,
изменя или оттегля своята декларация или ре-
зерва. При отсъствие на уведомление от съот-
ветната държава Генералният секретариат ин-
формира тази държава, че нейната декларация
или резерва се счита за автоматично продъл-
жена за период от шест месеца. Ако държавата
не уведоми за намерението си да поддържа или
измени своята декларация или резерва преди
изтичането на този период, декларацията или
резервата отпадат.
3. Когато страна прави декларация или ре-
зерва в съответствие с чл. 36 и 37, тя представя
преди подновяването или при поискване обяс-
нение на GRECO, съдържащо основанията,
оправдаващи нейното продължаване.
Член 39—Изменения
1. Изменения на тази конвенция могат да
бъдат предлагани от всяка страна и Генерални-
ят секретар на Съвета на Европа уведомява за
това държавите—членки на Съвета на Европа,
и всяка държава—нечленка, присъединила се
или поканена да се присъедини към тази кон-
венция, съгласно разпоредбите на чл. 33.
2. Всяко изменение, предложено от някоя
страна, се изпраща на Европейския комитет по
проблеми на престъпността, който представя
своето становище по предложеното изменение
на Комитета на министрите.
3. Комитетът на министрите разглежда пред-
ложеното изменение и представеното станови-
ще на Европейския комитет по проблеми на
престъпността и след консултация с държави-
те—нечленки, които са страни по конвенцията,
може да одобри изменението.