Държавен вестник, бр. 106, 2003 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
които са или могат да са в противоречие с
митническото законодателство. Резултатите
от тези проучвания ще бъдат съобщавани сво-
евременно на запитващата митническа адми-
нистрация.
2. Такива проучвания ще се водят според за-
коните и правните норми, действащи в държава-
та на замолената митническа администрация.
Параграф 14
Служителите на едната митническа адми-
нистрация, упълномощени да разследват на-
рушаване на митническото законодателство,
могат със съгласието на другата митническа
администрация да присъстват при разследва-
нето и разкриването на тези нарушения на те-
риторията на държавата на замолената мит-
ническа администрация в случаите, когато тези
нарушения засягат молещата митническа ад-
министрация.
Използване на информацията и документите
Параграф 15
1. Получените информация, съобщения и
документи ще се използват единствено за цели-
те на този меморандум, с изключение на случа-
ите, в които:
a) митническата администрация на едната
от държавите е помолена да уведоми съглас-
но своето митническо законодателство или
по силата на членството си в Митническия
съюз другите компетентни власти за наруше-
ния; или
b) митническата администрация, предоста-
вяща информация, изрично писмено да е одоб-
рила, а законодателството в страната на полу-
чаващата информация митническа админист-
рация да разрешава използването на такава
информация.
2. Исканата информация, заключенията на
експертите и други съобщения, представени на
митническата администрация на една от дър-
жавите съгласно този меморандум, ще се пол-
зват със същата закрила, с която се ползват
документи и информация от подобен характер
съобразно националното законодателство на
тази държава.
Параграф 16
1. Митническата администрация, на която
по силата на този меморандум са предоставе-
ни информацията и документите, може в съ-
ответствие с нейните цели и обхват да ги из-
ползва като доказателство в своите доклади,
показания и описи на доказателствата, както
и при съдебни процедури и предявяването на
обвинения.
2. Използването на такава документация и
информация като доказателство в съда и зна-
чението, което ще им се придава, се опреде-
лят в съответствие с националното законода-
телство на държавата на приемащата инфор-
мацията и документацията митническа адми-
нистрация.
Предоставяне на документи
Параграф 17
1. Всяка митническа администрация при
поискване ще предоставя на лице или лица,
живеещи или установени на нейна територия,
документи, отнасящи се до процедури и реше-
ния, взети от компетентните власти на моле-
щата държава, в приложение на митническото
є законодателство.
2. Предоставянето на документи съгласно
този меморандум ще се извършва съобразно
законодателството и практиката на замолена-
та държава. Искането следва да съдържа резю-
ме на съдържанието на документа.
3. По искане на молещата държава предос-
тавянето може да се извърши или докаже по
специален начин, с уговорка, че изисканата
процедура може да бъде извършена съобразно
законодателството и практиката на замолена-
та държава.
4. Доказването на предоставянето може да
бъде под формата на заверена от заинтересо-
ваното лице разписка или с удостоверение от
компетентния орган в замолената държава, в
което се посочват начинът и датата на пре-
доставянето.
Експерти и свидетели
Параграф 18
1. Ако съдилищата или властите на държа-
вата на една от митническите администрации
направят искане във връзка с извършени на-
рушения на митническото законодателство,
другата митническа администрация може да
упълномощи свои служители да се явят като
свидетели или експерти пред тези съдилища
или власти. Тези служители ще дадат показа-
ния за факти, установени от тях при изпълне-
ние на служебните им задължения, и ще из-
готвят такива преписки, документи и други
служебни материали или такива заверени
копия, които може да се считат съществени
за съответната процедура.
2. Поканата за явяване на митнически слу-
жители като експерти и свидетели ще се от-
правя съгласно националното законодателст-
во на всяка от митническите администрации и
в съответствие с международните договори и
конвенции, по които двете държави са догова-
рящи страни.
Параграф 19
Когато при обстоятелства, предвидени в този
меморандум, служители на едната митническа
администрация са на територията на държава-
та на другата митническа администрация, тряб-
ва да са в състояние по всяко време да докажат
своите официални правомощия. По време на
посещението си те се ползват от закрилата,
която имат митническите служители на друга-
та държава, в съответствие на действащите в
нея закони. Служителите не трябва да бъдат в
униформа, нито да носят оръжие.