Държавен вестник, бр. 30, 2021 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
6 
Разпоредбите на параграф 5 от настоящото правило се прилагат само когато 
пристанищата или терминалите, в които товарът се товари по време на такива рейсове, са 
оборудвани с приемни съоръжения, подходящи за приемане и обработка на всичката 
баластна вода и миячната вода от танковете на нефтени танкери, които използват такива 
съоръжения, и когато са спазени всички изброени по-долу условия: 
.1  
при спазване на изключенията, предвидени в правило 4 от настоящия Анекс, 
всички баластни води, включително чиста баластна вода и остатъци от 
миенето на танкове, се задържат на борда и се прехвърлят в приемните 
съоръжения, а съответното вписване в част II на Дневника за нефтените 
операции, упоменат в правило 36 от настоящия Анекс, се заверява от 
компетентния държавен пристанищен орган; 
.2  
между Администрацията и правителствата на пристанищните държави, 
посочени в параграфи 5.1 или 5.2 от настоящото правило, е постигнато 
споразумение относно използването за специфична дейност на нефтен 
танкер, доставен на или преди 1 юни 1982 г., както е определено в правило 
1.28.3; 
.3  
адекватността на приемните съоръжения във връзка със съответните 
разпоредби на настоящия Анекс в пристанищата или терминалите, посочени 
по-горе, за целите на настоящото правило е одобрена от правителствата на 
държавите – страни по настоящата Конвенция, в които се намират тези 
пристанища или терминали; и 
.4  
Международното свидетелство за предотвратяване на замърсяването с нефт е 
заверено за това, че нефтеният танкер извършва единствено такава 
специфична дейност. 
Правило 3 
Освобождаване и отказ 
1 
Всеки кораб, като например плавателен съд на подводни крила, плавателен съд на 
въздушна възглавница, надповърхностен плавателен съд, подводен плавателен съд и т.н., 
чиито конструктивни характеристики са такива, че правят неразумно или непрактично 
прилагането на която и да е от разпоредбите на глави 3 и 4 от настоящия Анекс относно 
конструкцията и оборудването, може да бъде освободен от Администрацията от спазването 
на тези разпоредби, при условие че конструкцията и оборудването на този кораб осигуряват 
еквивалентна защита срещу замърсяване с нефт, като се взема предвид експлоатацията, за 
която е предназначен. 
2 
Подробностите за всяко такова освобождаване, предоставено от Администрацията, 
се посочват в свидетелствоа, посочен в правило 7 от настоящия  Анекс. 
3 
Администрацията, 
която 
разрешава 
такова 
освобождаване, 
съобщава 
на 
Организацията възможно най-скоро, но не повече от 90 дни след това, подробности за 
освобождаването и причините за него, които Организацията разпространява до страните по 
настоящата Конвенция за тяхна информация и подходящи действия, ако има такива. 
4 
Администрацията може да откаже прилагането на изискванията на правила 29, 31 и 
32 от настоящия Анекс за всеки нефтен танкер, който извършва единствено и само рейсове 
с продължителност от 72 часа или по-малко и в рамките на 50 морски мили от най-близкия 
бряг, при условие че нефтеният танкер извършва превози единствено и само между 
пристанища или терминали в държава – страна по настоящата Конвенция. Всеки такъв 
отказ е подчинен на изискването нефтеният танкер да задържа на борда всички