Държавен вестник, бр. 61, 2014 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
незабавно ще Ви изпратим на траен носител 
(например по електронна поща) съобщение 
за потвърждение на получаването на отказа.“
4. При договор за продажба, в който не сте 
предложили да приберете стоките в случай 
на отказ, попълнете следното: 
„Имаме право да отложим възстановяване­
то на плащанията до получаване на стоките 
обратно или докато не ни представите дока­
зателства, че сте изпратили обратно стоките, 
в зависимост от това, кое от двете събития е 
настъпило по-рано.“
5. Ако потребителят е получил стоки във 
връзка с договора:
(a) добавете или:
– „Ние ще приберем стоките“, или
– „Очакваме да ни изпратите или да върнете 
обратно стоките на нас или на…. (добавете 
името и географския адрес, когато е прило­
жимо, на лицето, упълномощено от Вас да 
получи стоките) без неоправдано забавяне и 
във всички случаи не по-късно от 14 дни след 
деня, в който сте ни информирали за отказа 
си от настоящия договор. 
Срокът се счита за спазен, ако ни изпра­
тите обратно стоките преди изтичането на 
14-дневния срок.“;
(б) добавете:
– „Ние поемаме разходите по връщане на 
стоките.“;
– „Вие трябва да поемете преките разходи 
по връщане на стоките.“;
– ако в договор от разстояние не предла­
гате да поемете разходите по връщането на 
стоките и поради своето естество стоките не 
могат да бъдат върнати по обичаен начин по 
пощата: „Вие ще трябва да поемете преките 
разходи по връщане на стоката ______ лв. 
(добавете сумата).“, или, ако разходите по 
връщане на стоките не могат да бъдат из­
числени предварително в разумни граници: 
„Вие трябва да поемете преките разходи по 
връщане на стоките. Разходите се очаква да не 
надвишат приблизително ______ лв. (добавете 
сумата).“, или
– ако при договор извън търговски обект 
естеството на стоките не позволява те да бъдат 
върнати по обичаен начин по пощата и ако 
те са били доставени в дома на потребителя 
в момента на сключването на договора: „Ще 
приберем стоките за наша сметка.“, и
(в) добавете: „Вие отговаряте единствено за 
намаляване стойността на стоките вследствие 
на изпробването им, различно от необходи­
мото за установяване на тяхното естество, 
характеристики и добро функциониране.“
6. При договорите за предоставяне на 
услуги или за доставка на вода, газ, електри­
ческа енергия, когато те не се предлагат за 
продажба, опаковани в ограничен обем или 
в определено количество, или за централно 
отопление, добавете следното: 
„Ако сте поискали предоставянето на услу­
гите или доставката на вода/газ/електрическа 
енергия/централно отопление (ненужното се 
зачертава) да започне по време на срока за 
отказ, ще ни платите сумата, която е про­
порционална на предоставеното до момента, 
в който сте ни уведомили, че упражнявате 
правото си на отказ от настоящия договор, 
спрямо общата сума по договора.“
§ 84. В останалите текстове на закона 
думите „Министерството на икономиката, 
енергетиката и туризма“, „министърът на ико­
номиката, енергетиката и туризма“ и „минис­
търа на икономиката, енергетиката и туризма“ 
се заменят съответно с „Министерството на 
икономиката и енергетиката“, „министърът на 
икономиката и енергетиката“ и „министъра 
на икономиката и енергетиката“. 
Преходни и заключителни разпоредби
§ 85. Висящите съдебни производства, обра­
зувани до 13 юни 2014 г. на основание чл. 46, 
52 и 59, се довършват по досегашния ред.
§ 86. В Закона за потребителския кредит 
(обн., ДВ, бр. 18 от 2010 г.; изм., бр. 58 от 
2010 г., бр. 91 от 2012 г., бр. 30 от 2013 г. и 
бр. 35 от 2014 г.) се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В чл. 5 се създава ал. 14:
„(14) Кредиторът или когато е приложимо, 
кредитният посредник, има и задълженията 
по чл. 8, ал. 2 – 5, преди потребителят да 
бъде обвързан от предложение или от договор 
за потребителски кредит, който предвиж­
да разсрочено плащане или друг начин за 
погасяване на задълженията, произтичащи 
от първоначален договор за потребителски 
кредит, по който вече е налице неизпълнение, 
ако с него се постига уреждане на отноше­
нията без съдебна намеса и предложените на 
потребителя условия не са по-неблагоприятни 
от тези по първоначалния договор за потре­
бителски кредит.“
2. В чл. 18, ал. 1 думите „за сведенията за 
потребителя, съдържащи се в регистъра“ се 
заменят със „за консултираната база данни“.
3. В чл. 31 числото „47“ се заменя с „50“.
4. В приложение № 2 към чл. 5, ал. 2, част 
IV, т. 4, колона първа думите „и за съдържа­
щите се в нея сведения за Вас“ се заличават.
5. В приложение № 3 към чл. 8, ал. 2:
а) наименованието на приложението се 
изменя така: 
„Приложение № 3  
към чл. 5, ал. 14 и чл. 8, ал. 2
Стандартен европейски формуляр за предоста­
вяне на информация за договори за овърдрафт 
и за договори по чл. 5, ал. 14“;
б) в част IV, т. 2, колона първа думите „и 
за съдържащите се в нея сведения за Вас“ се 
заличават;
в) създава се нова част V: