Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 78

С Т Р .  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
1
2
3
4
BG_09_006
Млади шофьори
Responsible
Отворена
Young Drivers
младеж
XX_09_001
Туининг проект “Плато”
VokaOVl
Българска
търговско-
промишлена
палата +
Сърбия +
Олтеница—Доли
Двете страни се договарят да проведат следващата сесия на Смесената комисия в София през
април 2011 г.
Програмата влиза в сила от деня на подписването є.
Съставено в Брюксел на 2 април 2009 г. в два оригинални екземпляра, всеки от които на българ-
ски, холандски и английски език, като и двата екземпляра имат еднаква сила. В случай на различия
в тълкуването меродавен е английският текст.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Фландрия:
Никола Калудов,
Кун Верлакт,
директор на Дирекция “Европа II”,
генерален секретар,
Министерство на външните работи
Департамент за външни отношения
6110
РАБОТНА ПРОГРАМА 2009—2011 Г.
в изпълнение на Спогодбата за сътрудничест-
во между правителството на Република Бъл-
гария, от една страна, и правителството на
Валония и правителството на Френската
общност на Кралство Белгия, от друга, как-
то и на Спогодбата за сътрудничество между
Република България и Комисията на Френ-
ската общност на регион Брюксел-столица
(Одобрена с Решение № 239 от 6 април 2009 г.
на Министерския съвет. В сила от 3 април 2009 г.)
В изпълнение на Спогодбата за сътрудни-
чество, подписана на 8 октомври 1998 г. меж-
ду правителството на Република България, от
една страна, и правителството на Френската
общност на Кралство Белгия и правителство-
то на Валония, от друга страна, към които на
7 декември 2002 г. се присъедини и Съветът
на Комисията на Френската общност в реги-
он Брюксел-столица, на 3 април 2009 г. в Брюк-
сел се проведе Четвъртата сесия на Постоян-
ната смесена комисия Валония-Брюксел/Бъл-
гария под съпредседателството на г-н Шарл-
Етиен Лагас, заместник-директор, и г-н Ни-
кола Калудов, директор на Дирекция “Ев-
ропа—II”.
Ръководителят на делегацията Валония-
Брюксел приветства с добре дошли българ-
ската делегация и представи членовете на сво-
ята делегация. Той използва случая, за да за-
познае българските събеседници с някои про-
мени в администрацията. Генералният коми-
сариат за международни отношения на Френ-
ската общност Валония-Брюксел и Подраз-
делението за международни отношения на
Публичната служба на Валония (DRI) бяха за-
менени от 1 януари 2009 г. от обща админис-
тративна структура, наречена Валония-Брюк-
сел международна дейност (WBI). Тя ще даде
по-голяма видимост на международната дей-
ност на Валония-Брюксел както в Белгия, така
и в чужбина. WBI ще осъществява интегрира-
ното управление на цялостната международ-
на дейност на Френската общност, Валонския
регион и Комисията на Френската общност
на регион Брюксел-столица.
Ръководителят на българската делегация
изрази своята благодарност за добрия прием и
представи на свой ред членовете на своята де-
легация.
I. ОБЩ КОНТЕКСТ НА СЪТРУДНИЧЕСТ-
ВОТО
I.1 ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
Валония-Брюксел приветства присъединя-
ването от 1 януари 2007 г. на България в Евро-
пейския съюз. Европейските партньори са из-
правени пред многобройни и големи предиз-
викателства във вътрешен и международен
план, като помощта за развитие, енергията,
борбата срещу престъпността, националната
и световната икономика, опазването на окол-
ната среда. В този смисъл страните се догова-
рят да насърчават всяка инициатива, насочена
към съвместни усилия за развитието на евро-
пейския проект.
Страните открояват европейската инициа-
тива за обявяване на 2009 г. за Година на твор-
чество и иновации, насочена към стимулиране
на способностите в тези области чрез образова-
нието и обучението през целия живот. Те же-
лаят да отбележат също съвместното си учас-
тие в мрежата “Европейски съюз на Национал-