Държавен вестник, бр. 15, 2018 г., стр. 106

СТР.  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
(2) За нарушение на Регламент (ЕС) 
№ 1286/2014, извън случаите по т. 1, или 
на акт по неговото прилагане се налагат 
следните наказания:
1. глоба от 1500 лв. до 700 000 лв. – за 
физическо лице;
2. имуществена санкция от 10 000 лв. до 
5 000 000 лв. – за юридическо лице или за 
едноличен търговец.
(3) В случай на повторно нарушение по 
ал. 1 и 2 наказанието е в размер, както следва:
1. за нарушения по ал. 1, т. 1 – от 5000 
до 2 800 000 лв.;
2. за нарушения по ал. 1, т. 2 – от 40 000 
до 20 000 000 лв.;
3. за нарушения по ал. 2, т. 1 – от 3000 
до 1 400 000 лв.;
4. за нарушения по ал. 2, т. 2 – 20 000 до 
10 000 000 лв.
(4) При определянето на административ-
ното наказание заместник-председателят 
взема предвид обстоятелствата по чл. 25 от 
Регламент (ЕС) № 1286/2014.
Отговорност за нарушения на Регламент (ЕС) 
№ 648/2012 на Европейския парламент и на 
Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънбор-
совите деривати, централните контрагенти 
и регистрите на транзакции (ОВ, L 201/1 от 
27 юли 2012 г.) (Регламент (ЕС) № 648/2012) и 
актовете по прилагането му
Чл. 646б. (1) Лице, което изпълнява ръко-
водна длъжност в застраховател, презастра-
ховател или застрахователен посредник, или 
служител на застраховател, презастраховател 
или застрахователен посредник, което извър-
ши или допусне извършването на нарушение 
на дял втори от Регламент (ЕС) № 648/2012, 
се наказва с глоба от 5000 до 20 000 лв., 
а при повторно нарушение – от 10 000 до 
40 000 лв.
(2) Застраховател, презастраховател или 
застрахователен посредник, който извърши 
нарушение на дял втори от Регламент (ЕС) 
№ 648/2012, се наказва с имуществена санк-
ция от 10 000 до 40 000 лв., а при повторно 
нарушение – от 20 000 до 80 000 лв.
Отговорност за нарушения на Регламент (ЕС) 
2015/2365
Чл. 646в. (1) Лице, което изпълнява ръ-
ководна длъжност в застраховател или пре-
застраховател, което извърши или допусне 
извършването на нарушение на чл. 4 или 15 
от Регламент (ЕС) 2015/2365, се наказва с 
глоба от 5000 до 5 000 000 лв., а при повтор-
но нарушение – от 10 000 до 10 000 000 лв.
(2) Застраховател или презастраховател, 
който извърши нарушение на чл. 4 от Ре-
гламент (ЕС) 2015/2365, се наказва с иму-
ществена санкция от 10 000 до 40 000 лв., 
а при повторно нарушение – от 20 000 до 
10 000 000 лв.
(3) Застраховател или презастраховател, 
който извърши нарушение на чл. 15 от Ре-
гламент (ЕС) 2015/2365, се наказва с иму-
ществена санкция от 20 000 до 80 000 лв., 
а при повторно нарушение – от 40 000 до 
30 000 000 лв.“
5. В допълнителните разпоредби:
а) в § 1, т. 30:
аа) в буква „а“ думите „чл. 73“ се заменят 
с „чл. 152, ал. 1 и 2“;
бб) в буква „б“, подбуква „аа“ думите „Ди-
ректива 2004/39/ЕО“ се заменят с „Директива 
2014/65/ЕС на Европейския парламент и на 
Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите 
на финансови инструменти и за изменение 
на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 
2011/61/ЕС (OB, L 173/349 от 12 юни 2014 г.)“;
б) в § 7:
аа) досегашният текст става ал. 1;
бб) създава се ал. 2:
„(2) Кодексът предвижда мерки по при-
лагане на Регламент (ЕС) № 1286/2014 на 
Европейския парламент и на Съвета от 
26 ноември 2014 г. относно основните ин-
формационни документи за пакети с инвес-
тиционни продукти на дребно и основаващи 
се на застраховане инвестиционни продукти 
(ПИПДОЗИП), на Регламент (ЕС) № 648/2012 
на Европейския парламент и на Съвета от 
4 юли 2012 г. относно извънборсовите дери-
вати, централните контрагенти и регистрите 
на транзакции и на Регламент (ЕС) 2015/2365 
на Европейския парламент и на Съвета от 
25 ноември 2015 г. относно прозрачността при 
сделките за финансиране с ценни книжа и 
при повторното използване, и за изменение 
на Регламент (ЕС) № 648/2012.“
§ 15. В Кодекса на труда (обн., ДВ, бр. 26 
и 27 от 1986 г.; изм., бр. 6 от 1988 г., бр. 21, 
30 и 94 от 1990 г., бр. 27, 32 и 104 от 1991 г., 
бр. 23, 26, 88 и 100 от 1992 г.; Решение № 12 
на Конституционния съд от 1995 г. – бр. 69 
от 1995 г.; изм., бр. 87 от 1995 г., бр. 2, 12 
и 28 от 1996 г., бр. 124 от 1997 г., бр. 22 от 
1998 г.; Решение № 11 на Конституционния 
съд от 1998 г. – бр. 52 от 1998 г.; изм. и доп., 
бр. 56, 83, 108 и 133 от 1998 г., бр. 51, 67 и 
110 от 1999 г., бр. 25 от 2001 г., бр. 1, 105 
и 120 от 2002 г., бр. 18, 86 и 95 от 2003 г., 
бр. 52 от 2004 г., бр. 19, 27, 46, 76, 83 и 105 
от 2005 г., бр. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102 и 105 
от 2006 г., бр. 40, 46, 59, 64 и 104 от 2007 г., 
бр. 43, 94, 108 и 109 от 2008 г., бр. 35, 41 и 
103 от 2009 г., бр. 15, 46, 58 и 77 от 2010 г.; 
Решение № 12 на Конституционния съд от 
2010 г. – бр. 91 от 2010 г.; изм. и доп., бр. 100 
и 101 от 2010 г., бр. 18, 33, 61 и 82 от 2011 г., 
бр. 7, 15, 20 и 38 от 2012 г.; Решение № 7 на 
Конституционния съд от 2012 г. – бр. 49 от 
2012 г.; изм. и доп., бр. 77 и 82 от 2012 г., 
бр. 15 и 104 от 2013 г., бр. 1, 27 и 61 от 2014 г., 
бр. 54, 61, 79 и 98 от 2015 г., бр. 8, 57, 59,