Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 21

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
	
(iii)	 Било е предприето някакво дейст-
вие за разпускането, разформирова­
нето или временното преустановява­
не на дейността на Заемополучателя 
(който не е Страна членка) или на 
Изпълнителя на проекта (или на 
който и да е друг орган, отговорен 
за изпълнението на някаква част от 
Проекта).
	
(iv)	 Заемополучателят (който не е Страна
членка) или Изпълнителят на проек­
та (или който и да е друг орган, от­
говорен за изпълнението на някаква 
част от Проекта) е прекратил същест­
вуването си в същата юридическа 
форма, в която е съществувал към 
датата на Заемното споразумение.
	
(v)	 По мнение на Банката правният
характер, формата на собственост 
или контрол на Заемополучателя 
(който не е Страна членка) или на 
Изпълнителя на проекта (или на 
който и да е друг орган, отговорен 
за изпълнението на някаква част от 
Проекта) са се изменили в сравне­
ние със съществувалите такива към 
датата на Юридическите споразуме­
ния по такъв начин, че да окажат 
съществено и неблагоприятно въз­
действие върху способността на За­
емополучателя или на Изпълнителя 
на проекта (или на друг такъв орган) 
да изпълни някое от задълженията 
си, възникващо или поето по силата 
на Юридическите споразумения, или 
да постигне целите на Проекта.
(l) Неприемливост. Банката или Асоциацията 
са обявили, че Заемополучателят (който не е 
Страна членка) или Изпълнителят на проекта 
няма право да получава постъпления от заеми, 
предоставени от Банката, или от предоставе­
ни от Асоциацията кредити или безвъзмездно 
финансиране, или да участва по друг начин в 
подготовката или осъществяването на каквито 
и да било проекти, финансирани изцяло или 
частично от Банката или Асоциацията, в резултат 
на решение на Банката или Асоциацията, че 
Заемополучателят или Изпълнителят на проекта 
са участвали в измамнически, корупционни, 
насилствени или заговорнически действия 
във връзка с използването на постъпления 
по заем, предоставен от Банката, или кредит 
или безвъзмездно финансиране, отпуснати от 
Асоциацията.
(m) Допълнително събитие. Настъпило е 
каквото и да е друго събитие, посочено в За­
емното споразумение за целите на настоящия 
раздел („Допълнително събитие за временно 
преустановяване“).
Раздел 7.03. Анулиране от страна на Банката
Ако във връзка с някаква сума от Неиз­
тегления остатък от Заема възникне което и 
да е от събитията, изброени в точки от (a) до 
(f) на настоящия раздел, Банката може чрез 
връчване на уведомление до Страните по за­
ема да прекрати правото на Заемополучателя 
да извършва тегления по отношение на тази 
сума. След връчването на такова уведомление 
тази сума се анулира.
(a) Временно преустановяване. Правото на 
Заемополучателя да извършва тегления от 
Заемната сметка е било временно преустано­
вено по отношение на каквато и да е сума от 
Неизтегления остатък от Заема за непрекъснат 
период от тридесет дни.
(b) Ненужни суми. По всяко време Банката 
реши след консултации със Заемополучателя, че 
дадена сума от Неизтегления остатък от Заема 
няма да бъде необходима за финансирането на 
Приемливи разходи. 
(c) Измами и корупция. По всяко време Бан­
ката реши спрямо всякаква сума от постъпле­
нията по Заема, че представители на Гаранта 
или Заемополучателя или на Изпълнителя на 
проекта (или на друг получател на средства от 
Заема) са участвали в корупционни, измамни­
чески и насилствени действия или заговори, без 
Гарантът, Заемополучателят или Изпълнителят 
на проекта (или друг получател на средства по 
Заема) своевременно да е предприел навре­
менни и подходящи задоволителни за Банката 
действия за коригиране на положението при 
възникването му.
(d) Нередност във възлагането на обществени 
поръчки. По всяко време Банката: (i) реши, че 
обществените поръчки по който и да е дого­
вор, финансиран от средствата по Заема, са 
в противоречие с процедурите, изложени или 
споменати в Юридическите споразумения; и (ii) 
определи сумата на разходите по този договор, 
която иначе би била приемлива за финансиране 
с постъпленията от Заема. 
(e) Крайна дата. След настъпване на Крайна­
та дата (по Заемната сметка) остава неизтеглен 
остатък от Заема.
(f) Анулиране на гаранция. Банката получи 
уведомление от Гаранта в съответствие с Раздел 
7.05, отнасящо се към някаква сума по Заема.
Раздел 7.04. Суми, включени в специален анга­
жимент, които не подлежат на анулиране или 
временно преустановяване от страна на Банката
Никакво анулиране или временно преус­
тановяване от страна на Банката няма да се 
прилага по отношение на суми по Заема, които 
са предмет на Специален ангажимент, с изклю­
чение на изрично посочените в Специалния 
ангажимент положения.