Държавен вестник, бр. 60, 2022 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  60
в Зоната, с цел преминаване на грани-
цата и при условие, че те притежават 
необходимите общовалидни документи, 
изисквани от законодателството на ЕС, 
както и други документи, произлизащи 
от международни конвенции (COTIF-
CIM-CIV/SMGS);
б. недискриминация и лоялна конкурен-
ция по отношение на свободния достъп;
в. свобода на железопътните предпри-
ятия да организират процедури по из-
пращане през граница чрез сключване 
на последващи споразумения. 
2. Договарящите се страни се съгласяват, 
че техните управители на железопътната 
инфраструктура ще сключат споразуме-
ние, което определя:
а. граничните гари и съвместните гранич-
ни гари, които са обхванати от Зоната;
б. процедури по изпращане през гра-
ница на пътнически и товарни влакове 
в Зоната;
в. насърчаване на оперативна разходно-
ефективна съвместимост в железопътния 
транспорт;
г. процедури за възстановяване на же-
лезопътната инфраструктура и влако-
вото движение след произшествия и 
инциденти;
д. обмен на информация по отношение на 
граничните съоръжения за изпращане.
3. Договарящите се страни се съгласяват 
управителите на железопътна инфра-
структура да изготвят граничен рефе-
рентен документ, съдържащ:
а. недискриминационни процедури за 
достъп до мрежата на железопътни 
предприятия, които влизат в Зоната;
б. възможност за обслужване на едно 
гише за по-лесно закупуване на инфра-
структурни услуги;
в. процедури по разпределянето на 
трасета;
г. процедури по инфраструктурно так-
суване и фактуриране, които изключват 
дискриминация, гарантират лоялна 
конкуренция и дават възможност за 
лесни плащания от железопътните 
предприятия.
4. Договарящите се страни се съгласяват 
за публикуване на интернет страниците 
на управителите на инфраструктура на 
всички гранични контролно-пропус-
кателни изисквания, граничния рефе-
рентен документ, работно време, други 
документи, информация и процедури, 
необходими за безпрепятствено преми-
наване на границата.
5. Всички споразумения, протоколи и други 
документи, сключени на базата на това 
двустранно Споразумение, се изготвят 
в съответствие с разпоредбите на зако-
нодателството на ЕС.
Член 4
Зоната
1. Зоната се определя за всеки гранично-
пропускателен пункт от управителите 
на инфраструктурата на съответната 
Договаряща се страна, без да се засягат 
съответните разпоредби от Споразумени-
ето за съвместен контрол по отношение 
на преминаване на границата, подписано 
от министрите на вътрешните работи в 
София на 29 април 2008 г.
2. Зоната обхваща помещенията, в които 
официалният персонал от съседната 
държава може да изпълнява функциите 
си, релсите и линиите, железопътните 
мрежи, товарните и пътническите гари, 
складовете, съоръженията за чакащи 
пътници и други сгради и съоръжения.
3. Общите разпоредби, цели и принципи, 
изброени в член 3, са валидни в Зоната.
4. Граничните гари и съвместните гранич-
ни гари, които обхващат Зоната, ще се 
определят от отделните спогодби между 
управителите на инфраструктура на 
Договарящите се страни при спазване 
на разпоредбите на член 3, ал. 2 от нас­
тоящото Споразумение.
Член 5
Гранично-пропускателен комитет
1. Договарящите се страни се съгласяват да 
основат независим комитет – Гранично-
пропускателен комитет. Комитетът се 
състои от представители на следните 
органи:
а. железопътни регулаторни органи на 
Договарящите се страни;
б. управители на инфраструктура в 
Зоната.
2. Железопътните предприятия, оперира-
щи в Зоната, участват в комитета като 
наблюдатели, без право на глас. 
3. Този комитет насърчава координация 
между органите и основните му задачи 
са да гарантира: 
а. недискриминационен достъп и честна 
конкуренция за железопътните предпри-
ятия в Зоната;
б. посредничество между управители-
те на инфраструктура и железопътни 
предприя­тия, свързани с граничния 
референтен документ;
в. посредничество между железопътни 
предприятия, използващи железопътни-
те гранични съоръжения;
г. подобряване на гранични услуги.
4. Работата на Комитета за гранично 
преминаване не засяга правомощията 
на националните регулаторни органи 
в съответствие с член 56 от Директива 
2012/34/ЕС.