Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 63

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
то, различни от тези по причина 
на неговата груба небрежност или 
умишлено нарушение; или
	
(iii)	 без да се засяга общият характер на 
параграфи (i) и (ii) по-горе, всякакви 
щети, разходи или загуби на което 
и да е лице, намаление в стойност-
та, или каквато и да е отговорност 
(включително, без ограничение, за 
небрежност или каквато и да е друга 
категория отговорност, но без да се 
включва всяка претенция, основана 
на измама от страна на Агента), 
произтичащи в резултат на:
	
(A)	всяко действие, събитие или 
обстоятелство, които не са под 
негов контрол; или
	
(B)	общите рискове на инвестиране 
във, или държане на активи във, 
всяка юрисдикция,
	
включително (във всеки случай и без 
ограничение) такива щети, разходи, 
загуби, намаление в стойността или 
отговорност, произтичаща в резултат 
на: национализация, отчуждаване или 
други действия на правителството; всяко 
постановление/наредба, валутно огра-
ничение, девалвация или колебание; 
пазарни условия, оказващи влияние 
върху изпълнението или сетълмента на 
трансакциите или стойността на активите 
(включително всяко Дестабилизиращо 
събитие); разбивка, неуспех или неизправ-
ност на транспорта, телекомуникациите, 
компютърните услуги или системи на 
трета страна; природни бедствия или 
явления от стихиен характер; война, 
тероризъм, бунт или революция; или 
стачки или стачни действия. 
(b)	
Никоя Страна (различна от Агента) не 
може да предприеме производства срещу 
длъжностно лице, служител или агент 
на Агента по отношение на претенция, 
която може да има срещу Агента, или по 
отношение на действие или бездействие 
от всякакъв вид от това длъжностно лице, 
служител или агент във връзка с който и 
да е Документ по финансирането, както 
и всяко длъжностно лице, служител или 
агент във връзка с Документ по финан-
сирането и длъжностно лице, служител 
или агент на Агента може да разчита 
на този Член.
(c)	
Агентът не ще бъде отговорен за закъс-
нение (или свързани с това последствия) 
при кредитиране на сметка със сума, 
изисквана съгласно Документите по 
финансирането, платима от Агента, ако 
Агентът е предприел всички необходими 
стъпки веднага в рамките на разумното, 
за да се съобрази с нормативната уредба 
или оперативни процедури на призната 
система за клиринг или сетълмент, из-
ползвана от Агента за тази цел.
(d)	
Нищо в настоящия Договор не задъл-
жава Агента или Регистраторите и 
Упълномощените водещи организатори 
да извършат:
	
(i)	
проверки от типа „опознай клиента“ 
или други проверки във връзка с 
което и да е лице; или
	
(ii)	 проверка на степента, до която 
всяка трансакция, предвидена от 
настоящия Договор, може да бъде 
незаконна за Кредитора,
	
от името на всеки Кредитор и всеки 
Кредитор потвърждава пред Агента и 
Регистраторите и Упълномощените во-
дещи организатори, че той единствен е 
отговорен за такива проверки, които се 
изисква да бъдат извършени, и че не може 
да се осланя на становище във връзка с 
такива проверки, направено от Агента 
или Регистраторите и Упълномощените 
водещи организатори.
(e)	
Без да се засяга някоя от разпоредбите 
на Документа по финансирането, изключ-
ваща или ограничаваща отговорността 
на Агента, всяка отговорност на Агента, 
произтичаща от или във връзка с който 
и да е Документ по финансирането, се 
ограничава до размера на действителната 
загуба, която е определена с окончателно 
съдебно решение като понесена (както е 
определена чрез позоваване на датата на 
неизпълнение от страна на Агента или 
ако е след това, датата, на която загу-
бата е възникнала в резултат на такова 
неизпълнение), но без позоваване на 
специални условия или обстоятелства, 
известни на Агента по всяко време, ко-
ито увеличават размера на тази загуба. 
В никакъв случай Агентът не носи отго-
ворност за пропуснати ползи, престиж, 
репутация, възможност за бизнес или 
очаквано спестяване, или за специални, 
наказателни, непреки или последващи 
щети, независимо дали Агентът е бил 
предупреден за такива загуби или щети.
23.11	Обезщетение на Агента от Кредиторите
	
Всеки Кредитор (пропорционално на 
своя дял от Общите ангажименти или 
ако Общите ангажименти по това вре-
ме са нула, на неговия дял от Общите 
ангажименти, непосредствено преди 
тяхното намаляване до нула) обезщетява 
Агента, в рамките на три работни дни от 
искането, срещу всеки разход, загуба или 
задължение, включително без ограниче-
ние за небрежност или друга категория 
отговорност, понесени от Агента (по 
причина, различна от груба небрежност 
или умишлено нарушение от страна на