Държавен вестник, бр. 86, 2005 г., стр. 73

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
ски долара, което може да се използва и за дру-
ги цели, остава собственост на ЮНЕСКО и се
инвентаризира. При прекратяване на проекта
ЮНЕСКО след консултации с правителството
на Япония взема решение за прехвърляне на
правата върху това оборудване. Правото върху
цялото останало оборудване, материали и при-
паси се счита за прехвърлено на правителство-
то при доставянето им на обекта.
2. В случай на помощ, предоставена от ЮНЕС-
КО под формата на материали и оборудване,
правителството след консултации с експерти на
ЮНЕСКО взема всички необходими мерки за
уреждането и поемането на разходите за вноса и
митническите формалности, получаването, тран-
спортирането, обработката и складирането от
входния пункт до обекта и след доставянето им
на обекта—за безопасното съхранение, поддръж-
ка и застраховане, а при необходимост—тяхно-
то инсталиране, изграждане и подмяна.
Член V
Други условия
1. Помощта от страна на ЮНЕСКО не е преч-
ка правителството да получава допълнително
съдействие от други специализирани организа-
ции на Организацията на обединените нации
по линия на двустранни програми или частни
фондации.
2. Правителството следва да информира
ЮНЕСКО в случай, че за такова съдействие е
било кандидатствано и такова е било получено.
Член VI
Информация и отчети
1. Правителството предоставя на ЮНЕСКО
исканата от Организацията информация за
проекта.
2. Независимо от предходната клауза в слу-
чай, че правителството е изпълнител на проек-
та, правителството представя отчети за хода на
проекта на всеки шест месеца, включително
финансов отчет, подробности за работата, из-
вършвана по време на отчетния период и за
работата, планирана за следващия период.
3. С цел проверяване и удостоверяване на
естеството, качеството и степента на изпълне-
ние на проекта правителството предоставя на
ЮНЕСКО или на определен/и от нея предста-
вител/и достъп до обекта и до свързаните с него
финансови архиви и документация. Тези архи-
ви и документация се предоставят на разполо-
жение на ЮНЕСКО от правителството и се
пазят най-малко пет години след приключване
или прекратяване на проекта.
Член VII
Привилегии и имунитети
1. Разпоредбите на Конвенцията за привиле-
гиите и имунитетите на специализираните ор-
ганизации и приложение IV към нея се прила-
гат по отношение на ЮНЕСКО, нейното иму-
щество, средства и активи, както и по отноше-
ние на нейните служители, експерти и други
лица, извършващи услуги от нейно име, като се
разбира по-конкретно, че правителството не
налага никакво ограничение върху правото на
влизане, престой и отпътуване от българска
територия на служители, експерти на ЮНЕС-
КО, както и на други лица, извършващи услуги
от името на Организацията във връзка с този
проект, без оглед на тяхната националност.
2. Правителството се задължава да не облага
с данъци, такси или други тежести оборудването
или материалите, както и доставките и услуги-
те, необходими за изпълнение на проекта.
3. Правителството или негови ведомства не
налагат такси на търговски банки при превод
на средства от/или по сметката на ЮНЕСКО.
4. Правителството предприема необходимите
мерки за улесняване на дейностите по този
Оперативен план и предоставя на ЮНЕСКО и
нейния персонал или на други лица, извършва-
щи услуги от името на Организацията, такива
облекчения, каквито могат да се окажат необ-
ходими за бързото и ефикасно изпълнение на
проекта. По-конкретно то предоставя следните
права и облекчения:
а. незабавно и безплатно издаване на не-
обходимите визи, лицензии или разре-
шителни;
б. достъп до работните обекти и всички
необходими права на преминаване;
в. свободно движение вътре в страната,
до и от нея в степента, необходима за
нормалното изпълнение на проекта;
г. най-благоприятния законен обменен
курс;
д. разрешителните, необходими за внос на
оборудване, материали и доставки във
връзка с този Оперативен план, както
и за последващия им износ;
е. разрешителните, необходими за вноса
на имущество, принадлежащо или пред-
назначено за лична употреба или кон-
сумация, на служители на ЮНЕСКО
или други лица, извършващи услуги от
нейно име, както и за последващ износ
на такова имущество.
5. Правителството носи отговорност по иско-
ве, повдигнати от трети страни срещу ЮНЕСКО,
нейното имущество и персонал или срещу други
лица, извършващи услуги от името на ЮНЕСКО,
и не ангажира ЮНЕСКО, нейното имущество,
персонал и такива лица по искове или задълже-
ния, възникнали в резултат от дейностите, извър-
швани според този Оперативен план, с изключе-
ние на случаите, когато ЮНЕСКО и правителс-
твото са се споразумели, че такива искове или
задължения са възникнали в резултат на груба
небрежност или умишлено неправомерно пове-
дение от страна на този персонал или лица.
Член VIII
Заключителни разпоредби
1. Този Оперативен план се сключва за пе-
риод от 3 години.
2. Този Оперативен план подлежи на рати-
фикация от Република България и влиза в сила
от датата на получаване на нотата, с която по
дипломатически път ЮНЕСКО се уведомява,
че са изпълнени изискванията по българското
законодателство за влизането му в сила. До
влизането в сила на този Оперативен план стра-
ните се съгласяват да го прилагат временно от
датата на неговото подписване.