Държавен вестник, бр. 54, 2016 г., стр. 3

БРОЙ  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
тивно наказание за нарушение на закона и на 
актовете по неговото прилагане.“
§ 17. Член 49 се отменя.
§ 18. Член 52 се отменя.
§ 19. В чл. 53, изречение първо думата 
„продоволствието“ се заменя с „храните“, а 
изречение второ се заличава.
§ 20. Наименованието на глава шеста се 
изменя така: „Доставяне на вода за напояване“.
§ 21. Член 58 се изменя така:
„Чл. 58. Доставчиците на вода извършват 
услугата „доставяне на вода за напояване“ срещу 
заплащане по цени, определени по методика, 
приета от Министерския съвет.“
§ 22. Член 59 се отменя.
§ 23. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се създават т. 9 и 10:
„9. „Доставчици на вода за напояване“ са 
собственици или ползватели на напоителна сис­
тема или технологично обособена част от нея.
10. „Доставяне на вода за напояване“ е ус­
луга, при която до земеделски земи се доставя 
вода за напояване от доставчиците на вода за 
напояване посредством елементите на напои­
телната система или технологично обособена 
част от нея.“
§ 24. В останалите текстове на закона 
думите „министърът на земеделието и про­
доволствието“ и „министъра на земеделието 
и продоволствието“ се заменят съответно с 
„министърът на земеделието и храните“ и 
„министъра на земеделието и храните“.
Заключителни разпоредби
§ 25. В тримесечен срок от влизането в сила 
на този закон Министерският съвет привежда 
в съответствие с него наредбата по чл. 47, ал. 1 
и приема методиката по чл. 58.
§ 26. Законът влиза в сила от деня на об­
народването му в „Държавен вестник“.
Законът е приет от 43-то Народно събрание 
на 1 юли 2016 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание: 
Димитър Главчев
5324
РЕШЕНИЕ
във връзка с лятната ваканция на Народното 
събрание за 2016 г.
Народното събрание на основание чл. 86, 
ал. 1 от Конституцията на Република България 
и чл. 43, ал. 3 от Правилника за организацията 
и дейността на Народното събрание
Р Е Ш И :
1. Лятната ваканция на Народното събра­
ние за 2016 г. е от 1 до 28 август включително.
2. Първото редовно пленарно заседание на 
Народното събрание след ваканцията по т. 1 
е на 31 август 2016 г. (сряда) от 9.00 ч.
Решението е прието от 43-то Народно 
събрание на 13 юли 2016 г. и е подпечатано 
с официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Цецка Цачева
5807
ПРЕЗИДЕНТ 
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 233
На основание чл. 100, ал. 2 от Конститу­
цията на Република България и чл. 19, т. 4 и 
чл. 146, т. 1 от Закона за отбраната и въоръ­
жените сили на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
1. Освобождавам бригаден генерал Данчо 
Димитров Дяков от длъжността помощник-
началник на щаба J9 – цивилно-военни вза­
имоотношения и партньорство в Съюзното 
командване на силите на НАТО в Брунсум, 
Холандия, считано от 2 август 2016 г.
2. Назначавам бригаден генерал Данчо 
Димитров Дяков на длъжността съветник на 
Върховния главнокомандващ на въоръжени­
те сили по военната сигурност, считано от 
2 август 2016 г.
Изпълнението на указа възлагам на ми­
нистъра на отбраната.
Издаден в София на 4 юли 2016 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър-председател: 
Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
5547
УКАЗ № 234
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Награждавам г-н Такаши Коидзуми – из­
вънреден и пълномощен посланик на Япония 
в Република България, с орден „Стара плани­
на“ първа степен за изключително големите 
му заслуги за развитието и укрепването на 
българо-японските отношения.
Издаден в София на 7 юли 2016 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Министър на външните работи:
Даниел Митов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Екатерина Захариева
5548