Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 17

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
напредък в тази насока, в срок две години 
след влизане в сила на настоящата конвенция 
за въпросната държава – страна по нея.
2. От този момент нататък държавите – стра­
ни по конвенцията, представят последващи 
доклади поне по веднъж на четири години 
или допълнителни по искане на Комитета.
3. Комитетът решава и дава указания от­
носно съдържанието на докладите.
4. Държава – страна по настоящата кон­
венция, която е представила цялостен пър­
воначален доклад на Комитета, не е длъжна 
да повтаря в своите последващи доклади 
вече изложената в него информация. При 
изготвяне на докладите си до Комитета дър­
жавите – страни по конвенцията, се прикан­
ват да вършат това открито и прозрачно при 
съобразяване с изискванията на член 4, ал. 3 
от тази конвенция.
5. Докладите могат да посочват фактори 
и затруднения, имащи отражение върху из­
пълнението на задълженията по настоящата 
конвенция.
Член 36
Разглеждане на докладите
1. Всеки доклад се разглежда от Комитета, 
който прави предложения и общи препоръки 
по доклада, каквито счете за подходящи, и ги 
препраща на съответната държава – страна 
по конвенцията, която може да отговори на 
Комитета с каквато информация счете за 
подходяща. Комитетът може да поиска от 
държавите – страни по конвенцията, допълни­
телна информация относно нейното прилагане.
2. Ако дадена държава – страна по конвен­
цията, има сериозно закъснение с предаване­
то на доклада, Комитетът може да уведоми 
въпросната държава за необходимостта да се 
извърши преглед на прилагането на конвен­
цията във въпросната държава въз основа на 
надеждна информация, с каквато Комитетът 
разполага, ако въпросният доклад не бъде 
представен в срок три месеца от получаване 
на уведомлението. Комитетът поканва въ­
просната държава – страна по конвенцията, 
да участва в този преглед. Ако в отговор 
държавата – страна по конвенцията, предста­
ви искания доклад, по отношение на нея се 
прилага текстът на ал. 1 от настоящия член.
3. Генералният секретар на Организацията 
на обединените нации предоставя докладите 
на всички държави – страни по настоящата 
конвенция.
4. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, разгласяват широко и предоставят 
докладите на обществеността в съответните 
страни, като улесняват достъпа до предло­
женията и общите препоръки, получени по 
отношение на тези доклади.
5. Комитетът предава, когато счете за 
подходящо, на специализираните агенции, 
фондове и програми на ООН, както и на други 
компетентни органи доклади от държави­
те – страни по настоящата конвенция, с оглед 
предприемане на мерки по съдържащи се в тях 
молби или индикации за нужди от техническа 
консултация и помощ наред с констатациите 
и препоръките на Комитета, ако има такива, 
по въпросните молби или индикации.
Член 37
Сътрудничество между държавите – страни 
по конвенцията, и Комитета
1. Всяка държава – страна по конвенцията, 
сътрудничи с Комитета и подпомага неговите 
членове при изпълнение на мандата им.
2. В отношенията си с държавите – страни 
по конвенцията, Комитетът обръща подоба­
ващо внимание на начините и средствата за 
повишаване на националния им капацитет за 
прилагане на настоящата конвенция, вклю­
чително чрез международно сътрудничество.
Член 38
Взаимоотношения на Комитета с други органи
С цел допринасяне за ефективното прила­
гане на настоящата конвенция и насърчаване 
на международното сътрудничество в нейното 
приложно поле:
	
а)	 Специализираните агенции и другите 
органи на Организацията на обеди­
нените нации имат право да бъдат 
представлявани при разглеждане на 
изпълнението на тези условия и из­
исквания на настоящата конвенция, 
които попадат в обхвата на техния 
мандат. Комитетът може да покани 
онези от специализираните агенции и 
други органи на ООН, които счете за 
нужно, за да предоставят експертни 
съвети по прилагане на конвенцията 
в сфери, попадащи в обхвата на съот­
ветния им мандат. Комитетът може 
да покани специализирани агенции и 
други органи на ООН да представят 
доклади по прилагането на конвенци­
ята в области, попадащи в обхвата на 
тяхната дейност.
	
б)	 При изпълнение на мандата си Коми­
тетът се консултира при необходимост 
с други компетентни органи, създадени 
по силата на международни договори 
за правата на човека, с оглед осигуря­
ване на вътрешната последователност 
на съответните указания за отчитане, 
правене на предложения и общи пре­
поръки и за избягване на дублиране 
и припокриване при изпълнението на 
техните функции.