Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 81

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
Подприложение 4
Услуги, различни от строителните, попадащи в 
приложното поле на дял II, раздел V, глава II 
от настоящото споразумение
Задължения, поети от Ирак
Всички услуги, изброени в раздел 51 на но­
менклатурата CPC (Централна класификация 
на продуктите)
Задължения, поети от Съюза
Всички услуги, изброени в раздел 51 на но­
менклатурата CPC (Централна класификация 
на продуктите)
Подприложение 5
Общи бележки и дерогации от разпоредбите 
на дял II, раздел V, глава II от настоящото 
споразумение
1. Разпоредбите на член 43, параграф 4 и член 
53, свързани с използването на електронни 
средства за възлагане на поръчки и разпо­
редбите за намаляване на сроковете в член 
50 и в допълнение VI към приложение 1 
към настоящото споразумение, ще се при­
лагат с влизането в сила на съответното 
законодателство за електронно възлагане 
на поръчки в Ирак.
2. Не са включени договорите, възлагани от 
образуванията от подприложения 1 и 2 във 
връзка с лицензиране на газови и нефтени 
услуги и за лицензиране за използване на 
природни ресурси.
3. Процедурите, посочени в настоящото спо­
разумение, не се прилагат за договорите, 
предназначени да способстват изпълнението 
на дейност, посочена в подприложение 2, 
ако тя е пряко изложена на конкуренция на 
пазари, до които достъпът не е ограничен.
4. Разпоредбите на дял II, раздел V, глава II 
от настоящото споразумение не се прилагат 
за финландските острови Аланд (Åland).
Допълнение II
МЕДИИ ЗА ПУБЛИКУВАНЕ НА ИНФОРМА­
ЦИЯ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКИ
За Ирак
Информация за възлагане на поръчки се 
публикува в Иракския Официален вестник.
За Съюза
Официален вестник на Европейския съюз
Информационна система за европейските 
обществени поръчки: 
http://simap.europa.eu/index_en.html
Белгия:
 – Закони, кралски укази, министерски по­
становления, циркулярни писма на министер­
ства – le Moniteur Belge
 – Съдебна практика – Pasicrisie
България:
 – Закони и подзаконови актове – Държавен 
вестник (State Gazette)
 – Съдебни решения – www.sac.government.bg
 – Административни решения с общо прило­
жение и всички други процедури – 
www.aop.bg and www.cpc.bg
Чешката република:
 – Закони и подзаконови актове – Сборник 
закони на Чешката република
 – Решения на Службата за защита на кон­
куренцията – Сборник решения на Службата за 
защита на конкуренцията
Дания:
 – Закони и подзаконови актове – Lovtidende
 – Съдебни решения – Ugeskrift for Retsvaesen
 – Административни решения и процеду­
ри – Ministerialtidende
 – Решения на Апелативния комитет по възла­
гането на обществени поръчки – Konkurrencerådets 
Dokumentation 
Германия:
 – Законодателство и подзаконови акто­
ве – Bundesanzeiger; Herausgeber: der Bundesminister 
der Justiz; Verlag: Bundesanzeiger
 – Съдебни решения: Entscheidungsammlungen 
des Bundesverfassungsgerichts, Bundesgerichtshofs; 
Bundesverwaltungsgerichts, Bundesfinanzhofs sowie 
der Oberlandesgerichte
Естония:
 – Закони, подзаконови актове и администра­
тивни решения с общо приложение: Riigi Teataja
 – Съдебни решения на Върховния съд на 
Естония: Riigi Teataja (част 3)
Гърция:
 – Εφημερίς της Κυβερνήσεως της Ελληνικής 
Δημοκρατίας (Държавен вестник на Гърция) 
Испания:
 – Законодателство – Boletin Oficial des Estado
 – Съдебни решения – няма официално 
публикуване
Франция:
 – Законодателство – Journal Officiel de la 
République française
 – Съдебна практика – Recueil des arrêts du 
Conseil d'Etat
 – Revue des marchés publics
Ирландия:
 – Законодателство и подзаконови акто­
ве – Iris Oifigiuil (Официален вестник на ирланд­
ското правителство)
Италия:
 – Законодателство – Gazetta Ufficiale
 – Съдебна практика – няма официално пуб­
ликуване
Кипър:
 – Законодателство – Официален вестник на 
Републиката (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας)
 – Съдебни решения: Решения на Върховния 
съд – Държавна печатница (Αποφάσεις Ανωτάτου 
Δικαστηρίου 1999 – Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
Люксембург:
 – Законодателство – Memorial
 – Съдебна практика – Pasicrisie
Унгария:
 – Законодателство – Magyar Közlöny (Официа­
лен вестник на Република Унгария)
 – Съдебна практика – Közbeszerzési Értesítő  – a 
Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Бюлетин за 
възлагане на обществени поръчки – Официален 
вестник на Съвета по възлагане на обществени 
поръчки)
Латвия:
 – Законодателство – Latvijas vēstnesis (Офи­
циален вестник)