Държавен вестник, бр. 16, 2009 г., стр. 43

Б Р О Й  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  43
съответният междубанков лихвен про-
цент (за “предлагане”), който обикно-
вено Банката използва за сделки в тази
валута, плюс 2 % (двеста базисни пунк-
та), изчислен в съответствие с пазарна-
та практика за този процент.
Член 4
Погасяване
4.01A
Нормално погасяване
Кредитополучателят изплаща всеки
транш на вноски на датите на плащане,
упоменати в съответното известие за
отпускане на средствата в съответствие
с условията на изготвената съгласно
член 2.04 таблица с погасителен план.
Всяка таблица с погасителен план се из-
готвя въз основа на това, че:
(a) погасяването на транша се извър-
шва:
(i)
при транш с фиксиран лихвен
процент, годишно или на шес-
тмесечие, или (1) на равни внос-
ки от главницата или (2) ако
Кредитополучателят не е от-
правил искане за процедура на
корекция/превръщане в съот-
ветното искане за отпускане на
средствата, на постоянна аню-
итетна база така, че съвкуп-
ността от платимата главница
и лихва по отношение на тран-
ша да бъде възможно една и
съща на всяка дата на погася-
ване; и
(ii) при транш с променлив лих-
вен процент—на равни годиш-
ни или шестмесечни вноски от
главницата; и
(б) (i)
датата на първото погасява-
не на всеки транш е дата на
плащане, която се пада не по-
късно от първата дата на пла-
щане веднага след седмата го-
дишнина от планираната дата на
отпускане на транша, и
(ii) датата на последното погася-
ване е дата на плащане, която
се пада не по-рано от четири
години и не по-късно от 25 го-
дини от планираната дата на от-
пускане.
4.01Б
Еднократна вноска
При другата възможност Кредитополу-
чателят може да избере в съответното
искане за отпускане на средствата да
погаси транша с еднократна вноска на
посочена дата на плащане, която се пада
не по-рано от три или не по-късно от
шест години от планираната дата на от-
пускане.
4.01В
Определение за дата на падеж
Последната дата на погасяване на
транш, упомената в този член 4.01А или
Б, се нарича оттук нататък “дата на
падеж”.
4.02
Доброволно предсрочно погасяване
4.02A
Възможност за предсрочно погасяване
Съгласно членове 4.02Б и 4.04 Креди-
тополучателят може да погаси пред-
срочно целия или част от всеки транш
заедно с натрупаната върху него лихва,
като представи едномесечно писмено
известие (оттук нататък “известие за
предсрочно погасяване”), в което се
посочва сумата за предсрочно погася-
ване (“сума за предсрочно погасяване”)
и датата, на която Кредитополучателят
предлага да извърши предсрочно пога-
сяване (“дата на предсрочно погасява-
не”), която дата е дата на плащане за
този транш.
Известието за предсрочно погасяване е
задължително и неотменимо.
4.02Б
Компенсация при предсрочно погасяване
(a) Транш с фиксиран лихвен процент
По отношение на всяка сума на
предсрочно погасяване на транш с
фиксиран лихвен процент Кредито-
получателят плаща на Банката на
датата на предсрочно погасяване
компенсация, равняваща се на нас-
тоящата стойност (към датата на
предсрочното погасяване), ако има
такава, надхвърляща:
(i)
лихвата, която би се натрупа-
ла след това върху сумата на
предсрочно погасяване за пе-
риода от датата на предсроч-
ното погасяване до датата на
корекция/превръщане на лих-
вата, ако има такава, или до
датата на падежа, в случай че
не е погасена предсрочно, над-
хвърляща:
(ii) лихвата, която би се натрупа-
ла за този период, изчислена по
курс за пренасочването на ЕИБ
(определен по-долу), минус
0,15 % (петнадесет базисни
пункта).
Споменатата настояща стойност се из-
числява по сконтов процент, равен на
курса за пренасочването на ЕИБ, при-
ложим към всяка съответна дата на
плащане.
В това Кредитно споразумение “курс на
ЕИБ за пренасочване на лихвата” озна-
чава фиксирания курс в сила един ме-
сец преди датата на предсрочно погася-
ване и със същите условия за плащане
на лихвата и същия профил на погася-
ване до датата на корекция/превръща-