Държавен вестник, бр. 26, 2006 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
университет “Ангел Кънчев”, Република Бъл-
гария, и Академията за икономически науки в
Букурещ, Румъния, като неин департамент с
дейности за интеруниверситетско сътрудниче-
ство в рамките на Пакта за стабилност в Юго-
източна Европа.
За подкрепа дейността на този център зая-
виха интереса си немски университети, Конфе-
ренцията на ректорите във Федерална репуб-
лика Германия и Федералното министерство
по образованието и изследванията на Федерал-
на република Германия.
(2) Правителството на Република България,
Министерството на образованието и науката
на Република България чрез Русенския уни-
верситет “Ангел Кънчев” в Русе, съответно
правителството на Румъния, Министерството
на образованието и изследванията на Румъния
чрез Академията за икономически науки в
Букурещ ще осигурят условията за функцио-
ниране на БРИЕ в съответствие с разпоредби-
те на тази спогодба.
(3) Седалището на БРИЕ е град Русе 7000,
улица Цариброд № 6, в Република България,
съответно град Гюргево 080036, улица Мирча
Чел Батрън № 36, в Румъния.
Член 2
(1) БРИЕ осъществява дейността си в съот-
ветствие със следните принципи:
а) споделянето на ценностите на европей-
ската интеграция и съдействието за развитие
на регионалното трансгранично сътрудничест-
во в Европа в съответствие с предприетите дейс-
твия в този смисъл на европейско равнище;
б) сближаването между народите на Югоиз-
точна Европа и в частност на българския и ру-
мънския съгласно Пакта за стабилност в Юго-
източна Европа;
в) благоприятстването на сътрудничеството
между европейските университети в съответст-
вие с Болонската декларация за създаване на
европейско образователно и научноизследова-
телско пространство от 19 юни 1999 г.;
г) готовността за сътрудничество с всички
университети в Европа, които са готови да до-
принасят за развитието на БРИЕ.
(2) Като се ръководи от обявените по-горе
принципи, БРИЕ осъществява следните съв-
местни цели:
а) съвместно обучение на студенти;
б) издаване на дипломи на успешно завър-
шилите студенти в съответствие с действащото
законодателство в Република България и съот-
ветно в Румъния;
в) съвместно реализиране на проекти на
научни изследвания.
(3) С оглед постигане на целите си ще се
извършат следните дейности:
а) с участието на преподавателски състав от
двата университета и от други европейски уни-
верситети организира и провежда университет-
ско и следуниверситетско обучение по акреди-
тирани специалности и програми в съответст-
вие с действащото законодателство в Републи-
ка България и съответно в Румъния;
б) осъществяване на съвместни научно-
изследователски проекти с участието на бъл-
гарски и румънски научно-преподавателски
състав от двата университета;
в) не са изключени и други дейности, които
подкрепят осъществяването на обявените по-
горе цели.
(4) БРИЕ осъществява дейностите си на ба-
зата на собствения си статут, приет от акаде-
мичните съвети на двата университета, като
зачита разпоредбите на тази спогодба.
Член 3
(1) Приетите български и румънски студен-
ти са равнопоставени при обучението по специ-
алностите на БРИЕ. Те имат правото да се пол-
зват в рамките на закона от достъп до общежи-
тия и столове, спешна медицинска помощ в
съответствие с действащото законодателство,
карти за транспорт и др.
Броят на приетите студенти ще бъде опреде-
лян годишно от двете висши учебни заведения
със санкцията на ресорните министерства от
Румъния и Република България.
(2) В лимита на цифрата за прием, договаря-
на всяка година между Русенския университет
“Ангел Кънчев”, Република България, и Ака-
демията за икономически науки в Букурещ,
Румъния, могат да бъдат приети студенти от
Албания, Босна и Херцеговина, Македония,
Сърбия и Черна гора, Република Хърватска и
Република Молдова. Студентите от посочените
страни ще плащат учебни такси, в Гюргево—
еднакви с тези на румънските студенти, в Русе—
съгласно действащото в Република България
законодателство.
(3) Приетите в БРИЕ чуждестранни студен-
ти и преподавателите, ангажирани с учебния
процес, които са граждани на страна с визов
режим, ще се освобождават от такси за издава-
не на визи. Те ще бъдат вписани в ежегодно
актуализиран списък, представен от ръковод-
ствата на двата университета в консулските и
дипломатическите служби.
(4) На успешно завършилите студенти на
БРИЕ се издават дипломи, които се признават
от двете страни.
Член 4
(1) Финансирането на учебния процес в рам-
ките на БРИЕ се осъществява съгласно дейст-
ващото законодателство в Република България
и съответно в Румъния.
(2) Страните се задължават да осигурят чрез
бюджета на съответните университети финан-
сови средства за поддържане и развитие на
материалната база на БРИЕ.