Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 59

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  59  
5.3.2.1.5	
Добавя се нова Забележка както следва:
„ЗАБЕЛЕЖКА: Този параграф не е необходимо да се прилага за маркиране с оранжеви табели 
за затворени или покритис брезент превозни средства, превозващи резервоари с максимална 
вместимост от 3 000 литра.“.
5.3.2.1.6	
В началото, заменя се „едно вещество“ с „едно опасно вещество и никакви не-опасни 
вещества“. В края, поставя се „за това вещество“ след „номер по UN“.
5.3.2.2.1	
В първият параграф, след „15 минути обхваната от огън.“, добавя се следното ново четвърто 
изречение „Трябва да остава прикрепена независимо от ориентацията на превозното средство.“.
5.3.2.2.1	
Последното изречение на първия абзац („Ако размера…черна рамка.“) става нов втори 
абзац. Добавя се следното ново изречение в края на този нов абзац: „В този случай, за 
опаковани радиоактивни вещества, превозвани при изключително ползване, се изисква 
само номера по класификацията на UN, и размерът на цифрите, посочен в 5.3.2.2.2 може 
да бъде намален до 65 mm височина и 10 mm дебелина на щриха.“.
5.3.2.2.2	
Добавя се следният нов текст в края:
	
„Заменимите цифри и букви върху табелите, представящи иденкификационния номер на 
опасността и номера по UN , трябва да остават на мястотот си по време на транспорти-
ране и независимо от ориентацията на превозното средство.
5.3.2.2.5	
Добавя се нов подраздел 5.3.2.2.5 както следва:
„5.3.2.2.5 	
Когато се закрепват оранжеви табели към сгъваемите панели, те трябва да бъдат кон-
струирани и закрепени по такъв начин, че да не могат да се разгъват или откъсват от 
държача по време на превоз (особено в резултат на удари или други непреднамерени 
действия).“..“.
5.3.2.3.2	
За идентификационен номер 423, добавя се в края на описанието на значението: „или запа-
лимо твърдо вещество, което реагира с вода, отделяйки запалими газове или самозагрява-
що се твърдо вегество, което реагира с вода, отделяйки запалими газове“.
За идентификационен номер X423, изменя се описанието на значението в следната редак-
ция: „твърдо вещество, което опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове; или запа-
лимо твърдо вещество, което опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове; или само-
загряващо се твърдо вещество, кожето опасно реагира с вода, отделяйки запалими газове12“.
5.3.2.3.2	
След и дентификационен номер „43“ се добавя:
	
„X432 спонтанно запалимо (пирофорно) твърдо вещество, което опасно реагира с вода, 	
	
отделяйки твърди газове13.“
5.3.4 до 5.3.6 	
Добавят се следните нови раздели както следва: 
„5.3.4	 	
(Резервирано)
5.3.5	
(Резервирано)
5.3.6	
Знак за вещества опасни за околната среда
Когато се изисква поставяне на знака за опасност в съответствие с условията на 5.3.1, 
контейнерите, контейнерите тип MEGC, контейнер-цистерните, преносимите цистерни 
и превозните средства, съдържащи опасни за околната среда вещества съгласно крите-
риите на 2.2.9.1.10 следва да бъдат обозначени със знака за вещество, опасно за околната 
среда, посочен в 5.2.1.8.3. Условията на 5.3.1 по отношение на знаците за опасност следва 
да се прилагат към знака с необходимите изменения.“.
Глава 5.4
5.4.1.1.1 (f)	
Съществуващата Забележка става „Забележка 1“. Добавя се нова „Забележка 2“ както
	
следва: 
	
„ЗАБЕЛЕЖКА 2: За опасни товари в машини или оборудване посочено в това Допълнение, 
посоченото количество ще бъде общото количество опасни товари съдържащи се там в 
килограми или литри, според случая.“.
5.4.1.1.1	
Добавят се два нови подраздела (j) и (k) както следва:
„(j)	
(Запазено)
(k)	
Когато е определен, кодът за ограничение на преминаването през тунели, даден 
в колона (15) в Таблица A на Глава 3.2, с главни букви, в скоби. Не е необходимо 
кодът за ограничение на преминаването през тунели да бъде добавян в транспорт-
ния документ, когато предварително се знае, че превозът няма да преминава през 
тунел, за който съществуват ограничения за превозване на опасни товари“.
В последният абзац, заменя се „и (d)“ с “, (d) и (k)“ и се добавя “, (k)“ след „(c), (d)“.
В примерите, добавя се “, (C/D)“ след „I“ (два пъти).
5.4.1.1.2	
Във второто изречение, добавя се „, освен за разпоредбите в 5.4.1.1.1 (k)“ след „изисквани 
в транспортния документ“.
5.4.1.1.3	
В примерите, добавя се “, (D/E)“ след „II“ (четири пъти).
	
Добавя се следното изречение в края:
	
„Ако се прилага условието за отпадъци, изложено в 2.1.3.5.5 към точното превозно наи-
менование трябва да се добави следното:
	
„ОТПАДЪК СЪГЛАСНО 2.1.3.5.5“ (напр. „UN 3264, КОРОЗИОННА ТЕЧНОСТ, КИСЕ-
ЛИННА, НЕОРГАНИЧНА, Н.У.К., 8, II, ОТПАДЪЦИ СЪГЛАСНО 2.1.3.5.5“).
12Да не се използва вода, освен при одобрение на експерти.
13Да не се използва вода, освен при одобрение на експерти.