Държавен вестник, бр. 9, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
училищна възраст – деца, членове на семей­
ството на чужденец с разрешено дългосрочно 
пребиваване в страната“.
§ 58. В Закона за лекарствените продукти 
в хуманната медицина (обн., ДВ, бр. 31 от 
2007 г.; изм., бр. 19, 65 и 71 от 2008 г., бр. 10, 
23, 41, 88 и 102 от 2009 г. и бр. 59 и 98 от 
2010 г.) в чл. 221 ал. 2 и 3 се изменят така:
„(2) Български граждани и чужденци, на 
които е разрешено пребиваване в страната, 
при пътуването им извън Република България 
могат да носят или да изнасят лекарствени 
продукти, предназначени за лечението им, 
при условия и по ред, определени в наредбата 
по ал. 1.
(3) Чужденци, на които е издадена виза за 
краткосрочно пребиваване на територията 
на Република България, могат да притежават 
лекарствени продукти, предназначени само 
за лечението им, в количества, определени в 
наредбата по ал. 1.“
§ 59. В Закона за медиацията (обн., ДВ, 
бр. 110 от 2004 г.; изм., бр. 86 от 2006 г.) в 
чл. 8, ал. 1, т. 4 след думите „разрешение за“ 
се добавя „дългосрочно или“.
§ 60. В Закона за правната помощ (обн., 
ДВ, бр. 79 от 2005 г.; изм., бр. 105 от 2005 г., 
бр. 17 и 30 от 2006 г., бр. 42 от 2009 г. и 
бр. 32, 97 и 99 от 2010 г.) в чл. 45, ал. 1 думата 
„дългосрочно“ се заменя с „продължително, 
дългосрочно или постоянно“. 
§ 61. В Закона за признаване на профе­
сионални квалификации (обн., ДВ, бр. 13 от 
2008 г.; изм., бр. 41 и 74 от 2009 г. и бр. 98 от 
2010 г.) в чл. 8, ал. 1, т. 3 след думите „раз­
решение за“ се добавя „дългосрочно или“. 
§ 62. В Закона за социално подпомагане 
(обн., ДВ, бр. 56 от 1998 г.; изм., бр. 45 и 120 
от 2002 г., бр. 18, 30 и 105 от 2006 г., бр. 52 
и 59 от 2007 г., бр. 58 от 2008 г., бр. 14, 41 и 
74 от 2009 г. и бр. 15 от 2010 г.) в чл. 2, ал. 1 
и 4 след думите „разрешение за“ се добавя 
„дългосрочно или“.
§ 63. В Закона за трансплантация на органи, 
тъкани и клетки (обн., ДВ, бр. 83 от 2003 г.; 
изм., бр. 88 от 2005 г., бр. 71 от 2006 г., бр. 36 и 
41 от 2009 г. и бр. 98 от 2010 г.) в чл. 20, ал. 1 
думите „дългосрочно пребиваващ“ се заменят 
с „пребиваващ продължително, дългосрочно 
или постоянно“.
§ 64. В Закона за преброяване на населени­
ето и жилищния фонд в Република България 
през 2011 г. (обн., ДВ, бр. 39 от 2009 г.; изм., 
бр. 100 от 2010 г.) се правят следните изме­
нения и допълнения:
1. В чл. 4, ал. 1:
а) в т. 4 думите „чл. 23, ал. 3, т. 2 от“ се 
заличават;
б) в т. 7 думите „краткосрочно или продъл­
жително пребиваване съгласно чл. 23, ал. 2 
и ал. 3, т. 1 от“ се заменят с „краткосрочно, 
продължително, дългосрочно или постоянно 
пребиваване съгласно“.
2. В чл. 6, ал. 1, т. 2 след думата „посто­
янно“ се добавя „или дългосрочно“, а думи­
те „съгласно чл. 23, ал. 3, т. 2 от Закона за 
чужденците в Република България“ и думите 
„съгласно чл. 23, ал. 2 и ал. 3, т. 1 от Закона 
за чужденците в Република България“ се 
заличават.
§ 65. Параграф 8, т. 1, буква „д“ (относно 
чл. 10, ал. 1, т. 19) и т. 3, § 21, т. 3 (относно 
чл. 26, ал. 6), § 38, т. 2, § 43 и § 51, т. 4 и 5 се 
прилагат след влизането в сила на решение 
на Съвета на Европейския съюз за пълното 
прилагане от Република България на разпоред­
бите на достиженията на правото от Шенген.
§ 66. Параграф 18 относно чл. 24е, ал. 3, 
изречение второ, § 35, § 38, т. 1, буква „е“ 
относно чл. 40, ал. 1, т. 11 и 12 и § 50, т. 1 
(относно т. 1а, изречение второ) и т. 2 (относно 
т. 7 и 8) влизат в сила от 1 юни 2011 г.
Законът е приет от 41-ото Народно съб­
рание на 13 януари 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
874
УКАЗ № 13
На основание чл. 101, ал. 3 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Изборен кодекс, приет от ХLI Народно съб­
рание на 22 декември 2010 г., повторно приет 
на 19 януари 2011 г.
Издаден в София на 25 януари 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ИЗБОРЕН КОДЕКС
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Раздел І
Предмет
Обхват
Чл. 1. (1) Този кодекс определя организацията 
и реда за произвеждане на избори за народни 
представители, президент и вицепрезидент на 
републиката, членове на Европейския парламент 
от Република България, общински съветници, 
кметове на общини и кметства, както и усло­