Държавен вестник, бр. 3, 2011 г., стр. 105

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  105  
1.1. Подаване по електронен път чрез въ-
веждане в реално време (on-line) в ИС „Бизнес 
статистика“ – само за лицата по т. от 1 до 3 
вкл., т. 10 и 11.
Годишният отчет за дейността се подава 
(въвежда on-line) чрез интернет достъп до Ин-
формационна система „Бизнес статистика“ на 
следния интернет адрес – https://isbs.nsi.hg, като 
в съответствие с действащата нормативна уред-
ба лицата задължително ползват универсален 
електронен подпис.
Подаването на годишния отчет за дейността 
по електронен път трябва да е приключило пре-
ли подаване на годишната данъчна декларация. 
Отчетът се счита за подаден при преминаването 
му в статус „Успешно обработен“. В годишната 
данъчна декларация задължително се отбелязва 
уникалният идентификатор (ID-номер) на успеш-
но обработения отчет в ИС „Бизнес статистика“. 
При приемането на декларацията се извършва 
контрол за наличието и статуса на въведения 
отчет по посочения уникален идентификатор.
1.2. Подаване чрез попълване (в off-line ре-
жим) на електронни формуляри (Excel формат) 
на отчетите и изпращането им по електронна 
поща – само за лицата по т. от 4 до 9 включително.
Електронните формуляри могат да бъдат из-
теглени от официалните интернет страници на 
НСИ и НАП – www.nsi.bg и www.nap.bg.
След попълване на електронните формуляри 
(в off-line режим) изходните файлове задължи-
телно се подписват с универсален електронен 
подпис в съответствие с нормативната уредба и 
се изпращат по електронна поща на e-mail адрес: 
Report2010@nsi.bg.
Ако отчетът е попълнен коректно, на e-mail 
адреса, от който е изпратен електронният фор-
муляр, се получава отговор с входящ номер от 
системата за електронни формуляри. В проти-
вен случай се получава съобщение за грешка, 
която трябва да се коригира, и формулярът да 
се изпрати отново. Времето за получаване на 
съобщението (отговора) с входящ номер или за 
грешка е до 2 часа от момента на получаване 
на отчета на e-mail адреса Report2010@nsi.bg. 
НСИ не гарантира доставката на съобщението 
в посоченото време при наличие на проблеми 
от страна на интернет доставчиците на задъл-
жените лица.
Подаването на годишния отчет за дейност-
та трябва да е приключило преди подаване на 
годишната данъчна декларация, в която задъл-
жително се отбелязва входящият номер, получен 
след успешното изпращане на коректните фор-
муляри. При приемането на годишната данъчна 
декларация се извършва контрол на посочения 
входящ номер.
1.3. Подаване на попълнени формуляри на 
хартиен носител.
Попълнени хартиени формуляри на годи-
шен отчет за дейността се подават единствено 
с годишната данъчна декларация на хартиен 
носител в съответните териториални структури 
на НАП, по пощата с обратна разписка или в 
пощенската станция.
Приетата на хартиен носител годишна данъчна 
декларация получава уникален входящ номер, 
който задължително се записва като входящ 
номер и на годишния отчет за дейността.
2. Специфични разпоредби, прилагани за 
различните групи лица.
2.1. За нефинансовите предприятия, несъста-
вящи баланс (ЕТ), нефинансовите предприятия, 
съставящи баланс, предприятията в ликвидация 
или в несъстоятелност, както и за бюджетните 
предприятия:
Лицата по раздел I, т. 1, 2, 3 и 10 могат да 
подадат годишния отчет за дейността си по реда 
и при условията на т. 1.1 или т. 1.3. 
2.2. За предприятията с нестопанска цел, 
застрахователните дружества, инвестиционните 
предприятия, здравноосигурителните дружества, 
пенсионноосигурителните дружества и пенсион-
ните фондове:
Лицата по раздел I, т. 4, 5, 6, 7, 8 и 9 могат 
да подадат годишния отчет за дейността си по 
реда и при условията на т. 1.2 или т. 1.3.
2.3. За банките:
Лицата по раздел I, т. 11 подават частта от 
годишния отчет за дейността си, представляващ 
статистически справки съгласно приложение 
№ 10, по реда на т. 1.1. 
Годишният финансов отчет, изготвен съгласно 
Закона за счетоводството и МСС, се подава заедно 
с годишната данъчна декларация независимо от 
избрания начин за подаването є.
2.4. За лицата, които нямат задължение за 
подаване на годишна данъчна декларация:
Всички лица, които нямат задължение за 
подаване на годишна данъчна декларация за 
2010 г., но са длъжни да представят годишен 
отчет за дейността си през 2010 г. съгласно 
чл. 20 от Закона за статистиката, подават отчета 
единствено в информационната система на НСИ 
или в съответното ТСБ на хартия.
Заповедта влиза в сила от 01.01.2011 г. и е 
със срок на действие до 31.12.2011 г.
Заповедта се публикува на официалните 
интернет страници на НАП и НСИ.
Контрола по изпълнение на заповедта възла-
гаме на заместник изпълнителните директори 
на НАП, отговорни съответно за анализ на 
политиката и методология, международно съ-
трудничество и информационна система, и за 
бизнес процеси и оперативна дейност, както и 
на ресорния зам.-председател на НСИ и главния 
секретар на НСИ.
Председател на НСИ: М. Коцева
Изпълнителен директор на НАП: Кр. Стефанов
10939