Държавен вестник, бр. 94, 2019 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
на Правната рамка той не е Трета страна и 
неговите Вноски не са Финансиране от трета 
страна. Тази разпоредба се прилага по отно-
шение на всички Вноски във всички Фон-
дове в рамките на Платформата независимо 
дали приложимото Споразумение за вноска 
е подписано преди, или след промяната на 
статута на Вносителя.
3.3. Управлявани Ресурси
Всеки Вносител потвърждава и се съгласява, 
че: (i) всяка инвестиция, извършена от Банката, 
включително инвестиция в Унитарния фонд, 
подлежи на такси, загуби и разходи, които са 
за сметка на Ресурсите, и (ii) наличните суми 
за финансиране на операции чрез Фондовете 
в рамките на Платформата може да бъдат 
по-малко от Ресурсите.
Ресурсите се управляват в съответствие с 
принципите на доброто финансово управление 
и се инвестират в съответствие с Член 8 от 
настоящите Правила на Платформата.
3.4. Прехвърляне на Ресурси
Оставащо салдо на Фонд може да бъде 
частично или изцяло прехвърлено от един 
Фонд към друг(и) Фонд(ове) и към друг(и) 
Инструмент(и), при условие че ЕИБ и съот-
ветният Вносител(и) е/са съгласни на такова 
прехвърляне. В случаите, когато Оставащо 
салдо на Фонд е прехвърлено частично или 
изцяло от един Фонд към друг, Банката решава 
дали да направи промени в прехвърленото 
Оставащо салдо на Фонд или в част от него, 
за да гарантира възстановяването на адми-
нистративните разходи и преките разходи.
Член 4
Фондове, допустими операции и Инструменти 
в рамките на Платформата
4.1. Създаване на Фонд
Банката може да създава нов Фонд в рам-
ките на Платформата по свое усмотрение и 
може да вземе решение наред с останалото 
въз основа на нуждите и исканията на същест-
вуващи или потенциални Вносители. Всеки 
Фонд се създава в съответствие с настоящите 
Правила на Платформата и специфични пра-
вила, включени в съответното Описание на 
Фонда, съгласно приложимото и договореното 
между Банката и съответния Вносител(и).
За всеки създаден Фонд Банката открива 
Сметка на Фонда и оперира със съответните 
Платени вноски в съответствие с Член 3.2.4 
от настоящите Правила на Платформата. 
4.2. Операции в рамките на Фондовете
Операциите, подкрепяни чрез предоста-
вяните Вноски във Фондовете в рамките на 
Платформата, се избират и администрират 
в съответствие с мандата и целите на ЕИБ 
във всички държави, в които ЕИБ оперира. 
Банката инициира, определя и структурира 
операциите въз основа на искане от допусти-
ми организатори на проекти, в съответствие 
с критериите за допустимост, дефинирани в 
Описанието на Фонда.
Тези операции може да имат широк гео-
графски и секторен обхват и различни видове 
помощни Инструменти, от които се прави 
избор за всеки Фонд.
Във връзка с всеки Фонд в рамките на 
Платформата допустимите региони, държа-
ви, сектори, бенефициери и Инструменти се 
определят в Описанието на Фонда. 
4.3. Географско покритие
Всички държави, в които ЕИБ има ман-
дат да оперира, са допустими за финансово 
подпомагане от Вноските, направени във 
Фондовете в рамките на Платформата, както 
в Европейския съюз, така и извън него4. 
4.4. Допустими сектори
Правни дейности във всички икономически 
сектори са допустими за финансова подкрепа 
от Фондове в рамките на Платформата, с из-
ключение на дейности с отрицателно социално 
или екологично въздействие, за които няма 
планове за смекчаване на въздействието, одо-
брени от компетентните органи, и специално 
изключени за кредитиране на ЕИБ, съгласно 
вътрешните процедури на ЕИБ5. Секторният 
обхват е съобразен със съответните регионални 
и държавни стратегии на ЕС.
4.5. Бенефициери
Типичните бенефициери на финансира-
нето, осигурено в рамките на Платформата, 
са субекти от публичния и частния сектор, 
както следва:
	
(i)	 държави и други субекти на публичния 
сектор;
	
(ii)	публични предприятия, управлявани в 
съответствие с пазарни принципи;
	
(iii)	финансови посредници, като търговски 
банки, финансови институции, местни 
капиталови фондове и институции за 
микрофинансиране; 
	
(iv)	местни и/или чуждестранни предпри-
ятия (големи предприятия, механизми 
за проектно финансиране, МСП и дру-
жества със средна капитализация); и
	
(v)	неправителствени организации.
4.6. Инструменти
Следните Инструменти може да бъдат 
използвани за Фондовете в рамките на Плат-
формата (списъкът по-долу не е изчерпателен 
и може да бъде актуализиран периодично и 
едностранно от Банката):
	
(i)	 Техническа помощ: инструмент, чия-
то цел е да подпомогне изготвянето 
и реализирането на инвестиции чрез 
изграждане на институционален ка-
пацитет и финансиране например на 
4 Информацията за допустими държави е на-
лична на уебсайта на ЕИБ: http://www.eib.europa.
eu/projects/regions/index.htm
5 Списъкът на „Изключени дейности“ е на-
личен на уебсайта на ЕИБ: http://www.eib.org/about/
documents/excluded-activities-2013.htm