Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
(в) предоставя цялата информация относно
проекта и ползването на средствата от дарени-
ето, поискана по преценка на банката;
(г) обменя периодично мнения с представи-
телите на банката относно напредъка и резул-
татите от проекта;
(д) предприема всички необходими мерки,
така че банката да може да провежда посеще-
ния на територията на Република България за
цели, свързани с дарението; и
(е) следи всички стоки и услуги, финансира-
ни със средства от дарението, да се използват
единствено и само за целите на проекта.
Без с това да се ограничава смисълът на до-
тук изложеното, и при положение, че банката
поиска това, получателят изготвя и представя
на банката непосредствено след приключване
на проекта в удовлетворяващ банката вид и
съдържание доклад относно резултатите и въз-
действието на проекта.
2.2. Без с това да се ограничава смисълът на
разпоредбите в предходната алинея 2.1, полу-
чателят изпълнява проекта чрез Звеното за
управление (ЗУП) на Проект “Реформа за по-
вишаване благосъстоянието на децата в Бълга-
рия” с участието на общините и следи изпълне-
нието на дейностите по проекта да става по
начина, определен в графика към този анекс.
3. Възлагане на поръчки.
3.1. Освен в случаите, когато банката е дала
своето съгласие за друго, възлагането на по-
ръчки за услугите, които са необходими за из-
пълнението на проекта и които подлежат на
финансиране със средствата от дарението, е
предмет на разпоредбите на приложение I към
този анекс.
4. Теглене на средства от дарението.
4.1. Сумата на дарението се кредитира по
сметка, която банката открива в своите счето-
водни книги на името на получателя (сметка на
дарението), като от този момент нататък тази
сума може да бъде теглена оттам от получателя
в съответствие с разпоредбите на този раздел 4
за разходи на базата на разумни цени на стоките
и услугите, необходими за проекта и подлежащи
на финансиране със средства от дарението.
4.2. Таблицата по-долу регламентира кате-
гориите разходни пера, подлежащи на финан-
сиране със средствата от дарението, разпреде-
лението на сумите от дарението към всяка ка-
тегория и процента на разходите за съответни-
те разходни пера, които подлежат на финанси-
ране във всяка категория:
Категория
Разпределение
Процент от
на сумите от
разходите,
дарението
подлежащи на
(в щатски
финансиране
долари)
(1) Консултантски
423,000
100 %
услуги и одити
(2) Обучение
 120,000
100%
Общо:
543,000
За целите на тази алинея “обучение” означава
разходите във връзка с изпълнението на дейнос-
ти за обучение по проекта, включително разходи
за пътни и дневни на обучаващите се, пътувания
с цел обучение, преводи, семинари, наем на мате-
риална база и оборудване и учебни материали.
4.3. Независимо от разпоредбите на предход-
ната алинея 4.2:
(a) не се допуска извършването на тегления
от сметката на дарението:
(i) за плащания, извършени за разходи пре-
ди датата, на която това писмо-споразумение е
подписано от банката; или
(ii) с цел каквито и да било плащания към
физически или юридически лица или за внос на
стоки при положение, че такива плащания или
внос, по сведения на банката, са забранени с
решение на Съвета за сигурност на Обединени-
те нации, взето съгласно Глава VII от Устава на
Организацията на обединените нации;
(б) не се допуска извършването на тегления
от сметката на дарението след изтичане на две
години от датата, на която това писмо-споразу-
мение е подписано от банката, или по-късна дата,
определена от банката с уведомление до получа-
теля (крайна дата); тегления след крайната дата
могат да се извършват, но за разходи, възникна-
ли преди крайната дата, при положение че съот-
ветното искане за теглене е получено от банката
не по-късно от четири месеца след крайната дата,
като след изтичането на този срок всяка сума от
дарението, която е останала неизтеглена от смет-
ката на дарението, се анулира; и
(в) ако по преценка на банката сумата от
дарението, разпределена към някоя от катего-
риите в таблицата по предходната алинея 4.2,
няма да е достатъчна за финансиране на разхо-
дите в тази категория, банката може, след като
уведоми писмено получателя, да пренасочи към
тази категория такава сума от дарението, която
първоначално е била разпределена към друга
категория, в която по преценка на банката няма
да е необходимо да се покриват други разходи.
4.4. Когато получателят желае да тегли каква-
то и да било сума от сметката на дарението, той
представя на банката писмено искане за теглене
на съответната сума в определен от банката вид.
Исканията за теглене на суми следва да:
(a) са подписани от името на получателя от
министъра на финансите или друго лице, над-
лежно упълномощено от него в писмен вид, и
(б) да се придружават от доказателства в под-
крепа на искането, определени по преценка на
банката.
Първото искане за теглене на суми, подпи-
сано от упълномощеното за тази цел лице, следва
да се съпътства от нотариално заверен спеси-
мен от неговия подпис. Всяко искане за теглене
на суми от дарението, както и съпътстващите
го доказателства трябва да са във вид и съдър-
жание, достатъчно удовлетворителни за банка-
та, че да удостоверят правомощията на получа-
теля да изтегли съответната сума от сметката