Държавен вестник, бр. 1, 2016 г., стр. 47

БРОЙ  1	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
в Политика и Стандарти за поддръжката на 
страната домакин и в Концепцията за базова 
поддръжка по отношение на услуги, оком-
плектуване, финансиране и координиране. 
Тази поддръжка не може да бъде на по-ни-
ско ниво от необходимото на DCM F, за да 
осъществява целите, за които е установено 
в страната домакин съгласно решенията на 
Северноатлантическия съвет (NAC) и в съ-
ответствие с приложимите международни 
договори и споразумения. 
4-2. Съвместна отговорност на Участници-
те е да работят съвместно ефективно, за да 
координират и осъществят договореното ниво 
на осигуряване, включително и чрез иконо-
мичност и ограничаване на разходите, където 
това е възможно, включително поделяне на 
услугите по поддръжката на съоръженията 
на страната домакин. 
4-3. Съгласно Политиката и Стандартите 
на страната домакин НАТО запазва правото 
си да провежда политика по места и функции 
по мениджмънт, свързани с всички аспекти 
на Базовата поддръжка, включително и 
поддръжката на страната домакин. SHAPE 
ръководи КИС Групата на НАТО и DCM F, 
за да координира тези функции с представи-
тели на страната домакин, и ще използва в 
тази връзка Група за съвместно координиране 
(JCG), установена в Част V на това GSA, за 
да гарантира, че осигуряването на Базовата 
поддръжка задоволява текущите нужди на 
DCM F и че се цели постигането на икономии. 
4-4. Съгласно споразуменията, изброени в 
Параграф 1-1, НАТО има правомощието за 
определяне на статута (включително и по от-
ношение упражняване на права и привилегии) 
на личния състав на IMHQ и на членовете 
на техните семейства и координира това с 
Изпращащите държави при необходимост. 
4-5. Република България потвърждава, че 
изискванията за личен състав, свързани с Ба-
зовата поддръжка, е национална отговорност, 
освен ако не е договорено друго в това GSA 
или в последващи споразумения. Поради това 
основният принцип в това GSA, регламен-
тиращ осигуряването и възстановяването на 
разходите за него, е, че персоналът, осигурен/
нает от съответните органи на Република Бъл-
гария, който извършва дейности в подкрепа 
на DCM F, се финансира и администрира от 
Република България. 
4-6. Изискването за Базова поддръжка се 
определя от мисията, размера и местоположе-
нието на DCM F. В случай че тези параметри 
се променят значително, Групата за съвместна 
координация (JCG) ще обсъди необходимостта 
от промени на нивото на поддръжката и ще 
предостави своите проучвания на SHAPE 
посредством NCISG HQ за последващо раз-
глеждане от Участниците при необходимост.
4-7. В отговор на исканията на DCM F за 
поддръжка, при която се възстановяват и се 
поделят разходите, Република България изрич-
но идентифицира максималните финансови 
отговорности на DCM F. Разходите, които не 
са описани и договорени предварително от 
съответния командир на НАТО или от друг 
упълномощен за целта представител на НАТО 
като разходи, покривани от НАТО, преди да 
възникнат, не подлежат на общо финансиране 
от НАТО. В частност: 
a. Степента на техническо обслужване и 
поддръжка е ограничена от бюджета на 
IMHQ и трябва да бъде координирана 
и договорена със страната домакин;
б. DCM F възстановява разходите 
при извънредно ползване на услуги, 
заявени от него и осигурени от Ре-
публика България. В този смисъл 
извънредното ползване се отнася към 
базовата поддръжка за непредвидени 
събития, спонсорирана от DCM F, която 
изисква допълнителни средства за си-
гурност, транспортиране, настаняване 
или логистика, които са над нивото на 
поддръжката, принципно заложено в 
това GSA. 
в. Разходите, свързани с личния състав, 
нает от страната домакин при изпъл-
нението на това споразумение, не се 
възстановяват от НАТО. 
4-8. Базовата поддръжка ще бъде непре-
къснато усъвършенствана посредством обмен 
на най-добрите практики и поуки, извлечени 
от тях. Участниците ще правят преглед на 
Базовата поддръжка, осигурена на DCM F, 
два пъти годишно с цел да се открият не-
достатъците в процедурите или в нивото на 
поддръжка. 
4-9. Участниците използват английски 
език във всички комуникации, свързани с 
предоставянето на услуги, когато участва 
DCM F или неговият личен състав, във връзка 
с GSA. Последващи договорености към това 
GSA се изготвят на английски език, който 
винаги има предимство в случаите, когато 
се изготвят версии на други езици. Версията 
на езика на страната домакин се предоставя 
на DCM F от Република България. 
4-10. Република България е отговорна за 
гарантирането на това, че нейната поддръжка и 
други свързани с това ангажименти, заложени 
в това GSA, се осъществяват съгласно нейните 
закони, подзаконови актове и стандарти. 
Част V – Група за съвместна  
координация (JCG)
5-1. КИС групата на НАТО или IMHQ и 
страната домакин създават Група за съвместна 
координация (JCG), която заседава редовно, 
за да обсъжда въпросите, свързани с Базовата 
поддръжка. JCG няма да взема решения или да 
замества установените процедури по вземане