Държавен вестник, бр. 106, 2014 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  106
ето на това Споразумение и се определя 
график за съвместните дейности, които 
ще се предприемат, когато е необходимо.
3. Страните заявяват, че формите на съ-
трудничество в областта на младежта 
и спорта, залегнали в Споразумението, 
се осъществяват при взаимно уважение, 
равенство и при спазване на правата и 
задълженията на Страните. Формата, 
програмата и финансовите условия за 
реализацията на това Споразумение се 
определят от съответните спортни органи 
чрез консултации.
4. Разпоредбите на това Споразумение 
няма да засягат правата и задълженията 
на Страните, които произтичат от други 
международни договори, по които Репуб- 
лика България и Румъния са страни.
Член 5
Финансови условия
Всички разходи, произтичащи от това 
Споразумение, се осъществяват в рамките 
на наличния бюджет и ресурси. Конкретните 
условия по обмена ще се съгласуват взаимно 
от договарящите Страни за всеки конкретен 
случай.
Член 6
Изменение и допълнение на споразумението
Това Споразумение се изменя по взаимно 
съгласие на Страните, изразено писмено. Съ-
ответните изменения влизат в сила от датата 
на получаване на отговор от едната Страна, 
съдържащ съгласието на другата Страна от-
носно предложените изменения.
Член 7
Разрешаване на спорове
Всички спорове, произтичащи от тълку-
ването или изпълнението на това Споразуме-
ние, се разрешават по приятелски начин чрез 
консултации или преговори между Страните.
Член 8
Влизане в сила, срок и прекратяване
1. Това Споразумение влиза в сила от датата 
на последното уведомление, чрез което 
Страните се информират писмено по 
дипломатически път, че са приключили 
съответните им вътрешни процедури за 
неговото влизане в сила.
2. Споразумението се сключва за период 
пет години и може да се подновява за след-
ващи подобни периоди, освен ако някоя 
от Страните не уведоми писмено другата 
по дипломатически път за желанието си 
да го прекрати най-малко шест месеца 
преди изтичането на съответния период.
3. Прекратяването на това Споразумение не 
засяга действието на текущите програми 
по Споразумението до приключването им, 
освен ако не е договорено друго.
Съставено в гр. Русе на 7 март 2014 г. в два 
оригинални екземпляра, всеки от които на 
български, румънски и английски език, като 
всички текстове имат еднаква правна сила. В 
случай на различия в тълкуването меродавен 
ще бъде текстът на английски език.
За Министерството
За Министерството
на младежта и спорта
на младежта и спорта 
на Република България:
на Румъния: 
Мариана Георгиева,
Габриела Сабо, 
министър на младежта
министър на  
и спорта
младежта и спорта
8901
МИНИСТЕРСТВО 
НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ 
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
Правилник за изменение на Правилника 
за организацията и дейността на асоциа-
циите по водоснабдяване и канализация  
(ДВ, бр. 66 от 2014 г.)
§ 1. Навсякъде в Правилника за организаци-
ята и дейността на асоциациите по водоснабдя-
ване и канализация думите „Министерството 
на регионалното развитие“, „министърът на 
регионалното развитие“ и „министъра на ре-
гионалното развитие“ се заменят съответно с 
„Министерството на регионалното развитие 
и благоустройството“, „министърът на реги-
оналното развитие и благоустройството“ и 
„министъра на регионалното развитие и бла-
гоустройството“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Правилникът влиза в сила от деня на 
обнародването му в ,,Държавен вестник“.
Министър:  
Лиляна Павлова
8905
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
НАРЕДБА № 8121з-995  
от 13 декември 2014 г.
за условията и реда за предоставяне на порци-
онни пари на служителите на Министерството 
на вътрешните работи
Чл. 1. На служителите на Министерството 
на вътрешните работи (МВР) се изплащат 
ежемесечно порционни пари.
Чл. 2 Размерът на порционните пари се 
определя ежегодно със заповед на министъра 
на вътрешните работи.
Чл. 3. (1) Порционните пари се изплащат 
за действително отработено време.
(2) При неотработен пълен месец порцион-
ните пари се изчисляват пропорционално на 
отработеното време.
Чл. 4. При изчисляване на индивидуалния 
месечен размер на порционните пари за отра-
ботено време се зачита: