Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
64 
 
„CT1“. 
 
 
4.1.2.4 
В края на уводното изречение, под под-параграфите, заменете 
„маркировка“ със: 
„знак“. 
4.1.3.4 
В „Кутии“, след „4B,“, вмъкнете: 
„4N,“. 
4.1.3.8.1 
В параграф (a), заместете „между транспортни единици“ с:  
„между единици за превоз на товари“ (два пъти). 
В параграф (e), заместете „вагон или контейнер“ с: 
 „единица за превоз на товари“. 
4.1.4.1 
P 001 
Добавете нова специална разпоредба за опаковане „PP 93“, която гласи: 
„PP 93 за UN № 3532 и 3534, опаковките трябва да бъдат проектирани и 
конструирани по такъв начин, че да позволяват освобождаването на газ 
или пара, за да попречат на натрупването на налягане, което би могло да 
разкъса опаковките в случай на загуба на стабилизация.“ 
P 002 
В специална разпоредба за опаковане PP 7, в първото изречение, 
заличете: 
 „като вагонен товар или“. 
Добавете нова специална разпоредба за опаковане „PP 92“, която гласи: 
„PP 92 за UN № 3531 и 3533, опаковките трябва да бъдат проектирани и 
конструирани по такъв начин, че да позволяват освобождаването на газ 
или пара, за да попречат на натрупването на налягане, което би могло да 
разкъса опаковките в случай на загуба на стабилизация.“ 
P 003 
В специална разпоредба за опаковане, специфична за RID и ADR RR 6, в 
първото изречение, заличете: 
„вагонен товар или“. 
Вмъкнете нова опаковъчна инструкция, която гласи: 
„ 
P 005 
ОПАКОВЪЧНА ИНСТРУКЦИЯ 
P 005 
Тази инструкция се прилага спрямо UN № 3528, 3529 и 3530. 
Ако двигателят или машината са изградени и проектирани по такъв начин, че
съдовете за поемане, съдържащи опасните товари, позволяват адекватна защита, не
се изисква външна опаковка. 
Опасните товари в двигатели или машини в противен случай ще бъдат опаковани
във външни опаковки, изградени от подходящ материал, с адекватна здравина и
дизайн във връзка с капацитета на опаковката и нейното предназначение и
изпълняваща приложимите изисквания на 4.1.1.1 или те ще бъдат фиксирани по 
такъв начин, че няма да се разхлабят по време на обичайни условия на превоз, напр.
в платформи или дъсчени преграждения или други приспособления за захващане. 
65
 
В допълнение, начина по който средствата за поемане се съдържат в двигателя или 
машината, ще бъдат такива, че при нормални условия на превоз, щети по средствата
за поемане, които съдържат опасните стоки се предотвратяват; а в случай на щети
по средствата за поемане, които съдържат течни опасни стоки, не са възможни липса
на теч от опасните стоки в двигателя или машината (може да се използва
херметична подплата, за да се изпълни това изискване). 
Съдовете за поемане на опасни товари ще бъдат инсталирани, осигурени или
уплътнени по такъв начин, че да предотвратят тяхното счупване или теч по такъв 
начин, че да контролира тяхното движение в рамките на двигателя или машината по
време на нормалните условия на превоз. Уплътняващият материал няма да реагира
по опасен начин със съдържанието на средствата за поемане. Какъвто и да е теч на
съдържанието няма значително да намалява защитните свойства на уплътняващия
материал. 
Допълнително изискване 
Други опасни товари (напр. батерии, пожарогасители, акумулатори с компресиран газ
или приспособленията за обезопасяване), които се изискват за функционирането на 
безопасната експлоатация на двигателя или машината, ще бъдат сигурно монтирани
в двигателя или машината. 
„ 
P 112c 
В специална разпоредба за опаковане PP 48, добавете ново последно 
изречение, което гласи следното: 
„Опаковки от друг материал с малко количество метал, например 
метални затварящи устройства или друг вид метална арматура, като 
посочените в 6.1.4, не се считат за метални опаковки.“ 
P 114b 
В специална разпоредба за опаковане PP 48, добавете ново последно 
изречение, което гласи следното: 
„Опаковки от друг материал с малко количество метал, например 
метални затварящи устройства или друг вид метална арматура, като 
посочените в 6.1.4, не се считат за метални опаковки.“ 
P 130 
В специална разпоредба за опаковане PP 67, заменете „и 0502“ с: 
 „, 0502 и 0510“. 
P 137 
В специална разпоредба за опаковане PP 70, заменете „пакетът 
маркиран с ТАЗИ СТРАНА НАГОРЕ“ с: 
„пакетът ще бъде маркиран съгласно 5.2.1.10.1“. 
P 144 
В колона „Външни опаковки“, под „Кутии“, след „обикновена естествена 
дървесина с метална обшивка“, вмъкнете: 
„(4C1)“. 
P 200 
В параграф (3) (d), изменете Забележката, така че да гласи: 
„ЗАБЕЛЕЖКА: За съдове под налягане, които използват комбинирани 
материали, максималния период на изпитване ще бъде 5 години. 
Периодът на изпитване може да бъде удължен, така че да е равен на 
срока, посочен в Таблица 1 и 2 (напр. до 10 години), ако бъде одобрен от 
компетентните власти или органа, назначен от компетентните власти, 
който издава типовото одобрение.“ 
Изменете параграф (3) (f), така че да гласи: 
„(f) Максималното работно налягане на съдовете под налягане за 
компресирани газове (където няма посочена стойност, работното