Държавен вестник, бр. 37, 2006 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 201
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
обществените поръчки, приет от ХL Народно
събрание на 20 април 2006 г.
Издаден в София на 3 май 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги  Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за об-
ществените поръчки (обн., ДВ, бр. 28 от
2004 г.; изм., бр. 53 от 2004 г., бр. 31, 34 и 105
от 2005 г., бр. 18 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1 и в нея:
а) в текста преди т. 1 думите “процедурата,
предвидена” се заменят с “процедурите, пред-
видени”;
б) в т. 2 думата “честна” се заменя с “лоялна”;
в) точка 3 се изменя така:
“3. равнопоставеност и недопускане на дис-
криминация.”
2. Създава се ал. 2:
“(2) Когато възложител предоставя специ-
ални или изключителни права за изпълнение
на услуга на лице, което не е възложител, ак-
тът, с който правата се предоставят, трябва да
изисква от това лице да спазва принципа на
недопускане на дискриминация на основата на
националност при възлагане на договори за
доставки на трети лица като част от дейността,
свързана с тези права.”
§ 2. В чл. 3 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) точка 1 се изменя така:
“1. доставките на стоки, осъществявани чрез
покупка, лизинг, наемане със или без право на
закупуване или покупка на изплащане, както и
всички необходими предварителни дейности по
употребата на стоката като инсталиране, тест-
ване на машини и съоръжения и други;”;
б) в т. 3:
аа) в буква “б” след думите “проектиране
и изпълнение” се добавя “с каквито и да е
средства”;
бб) в буква “в” след думата “изпълнение” се
добавя “с каквито и да е средства”, а след дума-
та “проучване” се добавя “проектиране”.
2. Алинея 2 се отменя.
§ 3. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В т. 1 след думата “права” се поставя запе-
тая и се добавя “с изключение на свързаните с
тези сделки финансови услуги”.
2. В т. 3 думите “изборът на финансова ин-
ституция и финансов посредник по Закона за
общинския дълг” се заличават.
3. Точки 4 и 5 се изменят така:
“4. научните изследвания и експериментал-
ните разработки, когато възложителят изцяло
заплаща услугата, но ползите от тях не остават
изключително за възложителя при извършва-
не на неговата дейност;
5. изборът на арбитражен съд и помирител-
ните услуги;”.
4. Създава се т. 6:
“6. трудовите договори.”
§ 4. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 т. 1 и 2 се изменят така:
“1. обществени поръчки за услуги, включе-
ни в приложение № 2, които се възлагат чрез:
а) открита или ограничена процедура от
възложители по чл. 7, т. 1—4;
б) открита процедура, ограничена процеду-
ра или процедура на договаряне с обявление от
възложители по чл. 7, т. 5 и 6;
2. обществени поръчки за услуги, включени
в приложение № 3, които се възлагат чрез от-
крита процедура, ограничена процедура или про-
цедура на договаряне с обявление.”
2. Алинея 2 се изменя така:
“(2) Обществена поръчка, която включва
едновременно услуги по приложения № 2 и 3, се
възлага по реда, предвиден за услугите, чиято
стойност е по-висока.”
§ 5. В чл. 6 след думата “Субекти” се добавя
“на процедурите за възлагане” и след думата
“кандидатите” се поставя запетая и се добавя
“участниците”.
§ 6. Член 7 се изменя така:
“Чл. 7. Възложители на обществени поръч-
ки са:
1. органите на държавна власт, Президентът
на Република България, Българската народна
банка, както и други държавни институции,
създадени с нормативен акт;
2. дипломатическите и консулските пред-
ставителства на Република България в чужби-
на, както и постоянните представителства на
Република България към международните ор-
ганизации;
3. публичноправните организации;
4. обединенията от субекти по т. 1 или 3;
5. публичните предприятия и техни обедине-
ния, когато извършват една или няколко от
дейностите по чл. 7а—7д;