Държавен вестник, бр. 97, 2020 г., стр. 13

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
връзка с дейностите, които подлежат на одит, 
освен ако това не е възможно на практика 
с оглед размера и характера на компанията 
или на кораба.
9.5 Администрацията решава какви измене­
ния не се внасят в одобрения план за сигурност 
на кораба или в оборудването по сигурност-
та, уточнено в одобрения план, освен ако 
тези изменения не са одобрени от нея. Тези 
изменения са поне толкова ефикасни, колкото 
мерките, предписани в глава XI-2 и в насто­
ящата част от Кодекса.
9.5.1 Характерът на измененията, направени 
в плана за сигурност на кораба или в обо­
рудването по сигурността, които са изрично 
одобрени от администрацията съгласно раздел 
9.5, се обяснява в документ, посочващ ясно 
това одобрение. Това одобрение се съхранява 
на борда на кораба и се представя заедно със 
свидетелството за сигурност на кораба (или 
временното международно свидетелство за 
сигурност на кораба). Ако тези изменения са 
временни, когато оригиналните мерки или 
материал са възстановени, повече не е необ­
ходимо този документ да бъде съхраняван на 
борда на кораба.
9.6 Планът може да се съхранява в електро­
нен вид. В този случай той се защитава чрез 
процедури, възпрепятстващи изтриването, 
разрушаването или изменението на данните 
без разрешение.
9.7 Планът се предпазва срещу всякакъв 
достъп или разпространение без разрешение.
9.8 Плановете за сигурност на кораба 
не се инспектират от офицерите, надлежно 
упълномощени от договарящо правителство 
да прилагат мерките, свързани с контрола и 
съблюдаването на разпоредбите на правило 
ХI-2/9, с изключение на случаите, описани в 
раздел 9.8.1.
9.8.1. Ако надлежно оправомощените от 
договарящото правителство длъжностни лица 
имат сериозни основания да смятат, че кора­
бът не отговаря на предписанията на глава 
XI-2 или на част А от настоящия кодекс или 
ако единственият начин да се провери или 
да се коригира несъобразността е да се ре­
визират съществените предписания на плана 
за сигурност на кораба, по изключение може 
да се допусне ограничен достъп до несъобра­
зените раздели от плана, но единствено със 
съгласието на договарящото правителство 
или на капитана на въпросния кораб. Във 
всеки случай разпоредбите на плана, отнася­
щи се до подраздели 2, 4, 5, 7, 15, 17 и 18 на 
раздел 9.4 от настоящата част от Кодекса, се 
смятат за поверителни сведения и не могат да 
бъдат обект на инспекция без съгласието на 
заинтересованото договарящо правителство.
10 РЕГИСТРИ
10.1 Регистрите на долупосочените дей­
ности, посочени в плана за сигурността на 
кораба, се съхраняват на борда най-малко за 
минималния период, уточнен от администра­
цията, като се вземат предвид разпоредбите 
на правило XI-2/9.2.3:
.1 обучение, упражнения и тренировки;
.2 заплахи срещу сигурността и инциденти 
по сигурността;
.3 нарушения на мерките за сигурност;
.4 промени в нивото на сигурност;
.5 съобщения, пряко свързани със сигур­
ността на кораба, по-специално в случай 
на специфични заплахи срещу кораба 
или пристанищните съоръжения, къде­
то се намира корабът или преди това е 
извършил междинно спиране;
.6 вътрешни проверки и разглеждане на 
дейностите, свързани със сигурността;
.7 периодично разглеждане на оценката на 
сигурността на кораба;
.8 периодично разглеждане на плана за 
сигурността на кораба;
.9 привеждане в действие на измененията 
в плана; и
.10 поддръжка, калибриране и подлагане 
на изпитване на всякакви средства за 
сигурност на борда, включително под­
лагане на изпитания на системата за 
тревога на сигурността на кораба.
10.2 Регистрите се поддържат на работния 
език или езици на кораба. Ако използваният 
език или езици не е нито английски, нито 
испански, нито френски, се предоставя превод 
на един от тези езици.
10.3 Регистрите могат да бъдат съхраня­
вани в електронен вид. В такъв случай те се 
защитават чрез процедури срещу изтриване, 
разрушаване или изменение без разрешение.
10.4 Регистрите се защитават срещу всяка­
къв неразрешен достъп или разпространяване.
11 ОФИЦЕР ПО СИГУРНОСТТА НА КОМ­
ПАНИЯТА
11.1 Компанията назначава офицер по си­
гурността на компанията. Лицето, назначено за 
офицер по сигурността на компанията, може 
да действа спрямо един или повече кораби 
според броя на корабите и видовете кораби в 
експлоатация от компанията, при условие че 
корабите, за които е отговорно това лице, са 
ясно идентифицирани. Дадена компания може 
според броя кораби и видове кораби, които 
експлоатира, да назначи повече офицери по 
сигурността на компанията, при условие че 
корабите, за които е отговорно всяко лице, 
са ясно идентифицирани.
11.2 Освен уточнените в други секции на 
настоящата част от Кодекса, задачите и от­
говорностите на офицера по сигурността на 
компанията включват, без в никакъв случай 
да се ограничават в тези рамки, следното:
.1 формулиране на становищата относно 
степента на заплаха, с която корабът 
рискува да се сблъска, посредством под­