Държавен вестник, бр. 18, 2018 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
(б) Участниците ще прилагат разпоредбите 
на това Споразумение за всички аспекти на 
договорния процес и за всички аспекти на 
изпълнението на договори, които включват 
достъп до класифицирана информация.
3. Компетентни органи по сигурността 
(КОС)
(а) Участниците определят следните КОС:
(i) за правителството на Република Бъл-
гария: 
Държавна комисия по сигурността на ин-
формацията;
(ii) за правителството на Канада:
Дирекция „Международна индустриална 
сигурност“
Сектор по индустриална сигурност
Обществени услуги и поръчки Канада.
(б) Участниците се договарят, че КОС се 
уведомяват взаимно за:
(i) КО в своите държави, отговорни за 
изпълнението на изискванията за сигурност, 
обхванати от това Споразумение; и
(ii) всякакви промени в техните съответни 
КО, които са относими към изпълнението на 
изискванията за сигурност, обхванати от това 
Споразумение.
4. Нива на класификация за сигурност
(а) Участникът-източник поставя ниво на 
класификация за сигурност на класифицира-
ната информация и маркира класифицираната 
информация в съответствие с националното 
си законодателство.
(б) Участникът-получател ще осигури, 
че класифицирана информация, получена 
от Участника-източник и всяка записана 
информация, която включва класифицирана 
информация на Участника-източник, се мар-
кира с национално ниво на класификация за 
сигурност не по-ниско от съответстващото му 
ниво на класификация за сигурност, посочено 
в таблица 1 и таблица 2 по-долу.
(в) Участниците приемат, че за класи-
фицирана информация следните нива на 
класификация за сигурност са еквивалентни 
на нивата на класификация за сигурност, 
определени в националното законодателство 
на всеки Участник:
Таблица 1. Класифицирана информация
В Република 
България
В Канада  
(английски)
В Канада  
(френски)
СТРОГО  
СЕКРЕТНО
TOP  
SECRET
TRЃS  
SECRET
СЕКРЕТНО
SECRET
SECRET
ПОВЕРИ­ТЕЛНО CONFIDEN­TIAL CONFIDEN­TIEL
(г) При взаимно писмено съгласие Участни-
ците ще решават за всеки конкретен случай 
дали да обменят СТРОГО СЕКРЕТНО/ТОР 
SECRET/TRЃS SECRET информация по въп­
роси на индустриалната сигурност.
(д) Канада ще защитава класифицирана 
информация с ниво на класификация за си-
гурност ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ, пре-
доставена от Република България, по начин, 
еквивалентен на начина на защита на такава 
информация в Република България.
(е) Република България ще защитава канад-
ска защитена информация с ниво на класи-
фикация за сигурност, така както е посочено 
в следната таблица:
Таблица 2. Защитена информация
В Република  
България
В Канада  
(английски)
В Канада 
(френски)
СЕКРЕТНО
PROTECTED С
PROTÉGÉ С
ПОВЕРИТЕЛНО
PROTECTED В
PROTÉGÉ В
ЗА СЛУЖЕБНО 
ПОЛЗВАНЕ
PROTECTED А
PROTÉGÉ А
(ж) При взаимно писмено съгласие Участ­
ниците ще решават за всеки конкретен случай 
дали да обменят канадска PROTECTED С/
PROTÉGÉ С информация по въпроси на ин-
дустриалната сигурност.
5. Защита и използване на класифицирана 
информация
(а) Участниците прилагат следните правила 
за защита и използване на класифицирана 
информация:
(i) Участниците прилагат всички съот-
ветни мерки за защита на класифицираната 
информация, които са не по-ниски от тези 
мерки, които те прилагат за тяхна собствена 
информация със съответното ниво на класи-
фикация за сигурност;
(ii) Участникът-получател няма да използва 
класифицирана информация за други цели 
освен за тези, за които е предоставена, без 
предварителното писмено съгласие на Участ-
ника-източник;
(iii) Участниците няма да разкриват, из-
пращат или предоставят на трета държава, 
на контрагент, организация, институция или 
друга организационна единица от трета дър-
жава класифицирана информация, съвместно 
създадена или обменена между Участниците, 
без предварителното писмено съгласие на 
Участника, който предоставя информацията;
(iv) Участникът-получател спазва всички 
допълнителни ограничения за използването, 
разкриването, предоставянето и достъпа до 
класифицирана информация, които Участни-
кът-източник би могъл да определи;
(v) Участникът-получател няма да понижа-
ва или премахва нивото на класифицирана 
информация без предварителното писмено 
съгласие на Участника-източник;
(vi) Участникът-източник уведомява Участ-
ника-получател за всяка промяна в нивото 
на класификация за сигурност на класифи-
цираната информация;