Държавен вестник, бр. 55, 2006 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  55
морски пристанища в България и до други вза-
имно договорени места за доставка, съхране-
ние и поддръжка и за изнасяне от територията
на Република България на военно оборудване,
припаси и материали.
Член VI
Собственост
1. Всички постройки, непреносими структу-
ри и конструкции, прикрепени към земята в
договорените обекти и съоръжения, включи-
телно тези, които са преустроени или подобре-
ни от силите на Съединените щати, остават
собственост на България. Трайни постройки,
построени от силите на Съединените щати, ста-
ват собственост на България при построяване-
то им, но се използват от силите на Съединени-
те щати дотогава, докато повече не са необхо-
дими на силите на Съединените щати.
2. Силите на Съединените щати връщат на
България като нейна изключителна и необре-
менена с тежести собственост всяко договорено
съоръжение или обект или част от тях, включи-
телно трайно закрепените към земята структу-
ри и конструкции, построени от силите на Съе-
динените щати, веднага след преустановяване
на ползването им от силите на Съединените щати
в състояние годни за ползване, при условие че
това няма да породи разходи за Съединените
щати. Страните или техните изпълнителни аген-
ти се консултират относно условията за връща-
не на всяко договорено съоръжение или обект,
включително относно възможна компенсация
за подобренията или строителството.
3. Съединените щати и изпълнителите по
договори със Съединените щати запазват пра-
вото си на собственост върху цялото оборудва-
не, материали, припаси, преносими структури
и друго движимо имущество, които са внесли
или придобили на територията на Република
България във връзка с това споразумение.
4. Съединените щати и България могат да се
консултират относно възможно предоставяне
или закупуване на оборудване, определено като
излишно, при условията, предвидени в законо-
дателството и нормативната база на Съедине-
ните щати.
Член VII
Командване и функционални взаимо-
отношения
Договорените военни съоръжения и обекти
са под командването на силите на Република
България. Подробностите относно присъстви-
ето на силите на Съединените щати на терито-
рията на договорените военни съоръжения и
обекти, както и функционалните взаимоотно-
шения между командирите от силите на Съеди-
нените щати и от въоръжените сили на Репуб-
лика България, се уреждат в споразумения по
прилагането на това споразумение.
Член VIII
Влизане и напускане
1. Освен в случаите, когато има друга взаим-
на договореност, България се отказва от право-
то си по член III, параграф 2(b) от ССВС на
НАТО да изисква приподписване на заповеди-
те за придвижване.
2. С изключение на предвиденото в параг-
раф 4 на този член, членовете на силата, цивил-
ният компонент и зависимите лица са освобо-
дени от визи и от изискванията на българското
законодателство относно регистрацията и кон-
трола на чужденците.
3. Членовете на цивилния компонент и зави-
симите лица следва да притежават валидна
карта за самоличност, издадена от Департамен-
та по отбраната на Съединените щати, или удос-
товерение, издадено от компетентните власти
на Съединените щати, указващи техния статут
на членове на цивилния компонент или зависи-
ми лица, както и паспорт. Всеки от документи-
те следва да се представя при поискване от съ-
ответните български власти.
4. При влизането си на българска територия
членовете на цивилния компонент и зависими-
те лица декларират своето местонахождение на
територията на Република България. Българс-
ките власти могат да правят необходимите съг-
ласно българското законодателство отбелязва-
ния в паспортите на тези лица. “Карта на про-
дължително пребиваващ в Република България
чужденец”, валидна за времето на службата или
престоя им в Република България, се издава
безплатно на горепосочените лица в случаите,
когато службата или престоят им надвишава 90
календарни дни.
5. Изпълнителите по договори със Съедине-
ните щати и служителите на изпълнители по
договори със Съединените щати влизат и пре-
бивават на територията на Република Бълга-
рия в съответствие с българското законодател-
ство. В случай на необходимост от визи Бълга-
рия ги издава или отказва в кратки срокове.
6. В случай че член на силата или цивилния
компонент почине или напусне територията на
Република България поради преместване, за-
висимите лица на този член, докато се намират
на територията на Република България, про-
дължават да се ползват от статута на зависими
лица по силата на споразумението за период 90
календарни дни след смъртта или премества-
нето. В случаите, когато зависими деца се обу-
чават в образователни заведения на територи-
ята на Република България преди смъртта или
преместването, зависимите лица на този член
продължават да се ползват от статута на зави-
сими лица за период 30 календарни дни след
датата на завършването или прекратяването на
обучението.