Държавен вестник, бр. 92, 2015 г., стр. 33

БРОЙ  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
ние на веригата доставчици за всички 
продукти, закупувани със средства от 
Безвъзмездната помощ. 
(в)	Спазване на изискванията от страна на 
Подполучателите. Главният получател 
осигурява Подполучателите да спазват 
изискванията на този член, когато Под-
получателите предприемат доставка на 
стоки и услуги за целите на Програмата.
(г)	 Документация. Главният получател се 
задължава, като гарантира същото за 
Подполучателите, да поддържа подходя-
ща документация относно всички дъл-
готрайни активи, закупени със средства 
по Безвъзмездната помощ.
(д)	Право на собственост. Правата върху 
стоки или друга собственост, финанси-
рана от Глобалния фонд по Споразу-
мението („Активи на Програмата“), са 
на името на Главния получател или на 
Подполучател или на друга инстанция, 
одобрена от Главния получател, освен 
ако Глобалният фонд не нареди по свое 
усмотрение и по всяко време правата да 
бъдат прехвърлени на Глобалния фонд 
или друга инстанция, посочена от Гло-
балния фонд.
(е)	 Цели на Програмата. Съгласно Член 9 
на това Споразумение Главният полу-
чател осигурява всички стоки и услуги 
и дейности, финансирани със средства 
по Безвъзмездната помощ, включително 
тези, доставени и изпълнени от Подпо-
лучатели, да се използват единствено за 
целите на Програмата.
Член 19. Фармацевтични и други здравни 
продукти
(а)	Главният получател се задължава всички 
здравни продукти, закупени със средства 
от безвъзмездната помощ, да бъдат до-
ставени чрез сключване на договори, 
възложени при условия на Член 18 и Член 
19 на това Споразумение, както и при 
условията на Ръководството на Глобал-
ния фонд за Политиките за Обществени 
поръчки и Управление на доставките 
на здравни продукти, издадено на 12 
юни 2012 г., публикувано на интернет 
страницата на Глобалния фонд („Ръко-
водството“) и периодично изменяно. За 
целите на това Споразумение терминът 
„здравни продукти“ включва (i) фарма-
цевтични продукти;  (ii) трайни и нетрай-
ни продукти за ин витро диагностика, 
микроскопи и оборудване за образна 
диагностика; (iii) мрежи против комари; 
и (iv) консумативи/здравни продукти за 
еднократна употреба (включващи пре-
зервативи, инсектициди, терапевтична 
хранителна подкрепа, общо лабораторни 
артикули и спринцовки). 
(б)	Главният получател се задължава как-
то Главният получател, така и всеки 
подполучател да спазва изцяло и по 
всяко време разпоредбите на Член 18 и 
Член 19 на настоящото Споразумение 
и разпоредбите на Ръководството, като 
всяко споразумение с подполучател ще 
включва договорно задължение, чрез 
което подполучателят се задължава да 
спазва всички разпоредби, изложени в 
Член 18 и Член 19 на настоящото Спо-
разумение, и разпоредбите, съдържащи 
се в Ръководството относно възлагането 
на договори.
(в)	Главният получател приема и се съ-
гласява, че без ограничения относно 
всяко едно средство на разположение на 
Глобалния фонд съгласно настоящото 
споразумение или съгласно закона, в 
случай че Глобалният фонд определи, 
че Главният получател не спазва разпо-
редбите на настоящото Споразумение 
относно възлагането на договорите, на 
Ръководството или всякаква друга до-
кументация, включена чрез препратка 
в гореспоменатото Ръководство, тогава 
Глобалният фонд може единствено по 
свое усмотрение да изиска или пред-
приеме едно или повече от следните 
действия:
i.	
да изиска Главният получател да въз-
станови незабавно на Глобалния фонд 
всички или част от отпуснатите или 
използваните средства във връзка с 
договор, който е възложен по начин, 
несъответстващ на разпоредбите на 
настоящото Споразумение или на раз-
поредбите на Ръководството; 
ii.	 да изиска Главният получател да достави 
здравни продукти съгласно настоящото 
Споразумение от агенция за доставки 
или друг доставчик, приемлив за Гло-
балния фонд, и за период, който се 
счита подходящ от Глобалния фонд; и
iii.	 да уреди и извърши пряко отпускане на 
средства от Безвъзмездната помощ на 
агент за доставки или друг доставчик, 
приемлив за Глобалния фонд.
Член 20. Застраховки и отговорност за за-
губа, кражба или щета 
(а)	Застраховки. Главният получател поддър-
жа, когато това е възможно, на разумна 
цена цялата застраховка на собствеността 
от активите на Програмата и застраховка 
обща отговорност с финансово стабилни 
и с добра репутация застрахователни 
компании. Застрахователното покритие 
отговаря на това, което се поддържа от 
подобни инстанции, занимаващи се с 
подобни дейности.