Държавен вестник, бр. 86, 2006 г., стр. 19

Б Р О Й  86
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
нето му, комисията може, след като уведоми
компетентния орган на изпращащата държава,
да предприеме необходимите мерки за защита
на инвеститорите. Комисията уведомява Евро-
пейската комисия за предприетите мерки в 7-
дневен срок от прилагането им.
Чл. 92д. (1) Когато се извършва публично
предлагане или се иска допускане до търго-
вия на регулиран пазар единствено в Републи-
ка България и изпращащата държава е Репуб-
лика България, проспектът се изготвя на бъл-
гарски език.
(2) Когато се извършва публично предлага-
не или се иска допускане до търговия на регу-
лиран пазар в една или повече държави член-
ки, с изключение на Република България, и
изпращащата държава е Република България,
проспектът се изготвя на език, приет от ком-
петентните органи на тези държави членки,
или на език, който е обичаен в сферата на меж-
дународните финанси, по избор на емитента,
предложителя или лицето, което иска допус-
кане на ценните книжа до търговия на регули-
ран пазар. За целите на потвърждаването на
проспекта от комисията проспектът се изгот-
вя на български или английски език, по избор
на емитента, предложителя или лицето, което
иска допускане на ценните книжа до търговия
на регулиран пазар.
(3) Когато се извършва публично предлага-
не или се иска допускане до търговия на регули-
ран пазар в повече от една държава членка,
включително Република България, и изпраща-
щата държава е Република България, проспек-
тът се изготвя на български език. В тези случаи
проспектът се предоставя на разположение на
обществеността също и на език, приет от ком-
петентните органи на всяка приемаща държа-
ва, или на език, който е обичаен в сферата на
международните финанси, по избор на емитен-
та, предложителя или лицето, което иска до-
пускане на ценните книжа до търговия на регу-
лиран пазар.
(4) Когато се иска допускане до търговия
на регулиран пазар на недялови ценни книжа
с единична номинална стойност най-малко ле-
вовата равностойност на 50 000 евро в една
или повече държави членки, проспектът се
изготвя на език, приет от компетентните ор-
гани на изпращащата и приемащите държа-
ви, или на език, който е обичаен в сферата на
международните финанси, по избор на еми-
тента, предложителя или лицето, което иска
допускане на ценните книжа до търговия на
регулиран пазар.
Чл. 92е. (1) Когато Република България е
изпращащата държава за емитент, чието седа-
лище е в трета държава, комисията може да
потвърди проспект за публично предлагане или
допускане до търговия на регулиран пазар, из-
готвен в съответствие със законодателството
на трета държава, при условие че:
1. проспектът е изготвен в съответствие с
международни стандарти, установени от меж-
дународни организации на комисиите по ценни
книжа, включително стандартите на Междуна-
родната организация на комисиите по ценни
книжа за разкриване на информация;
2. изискванията към съдържащата се в
проспекта информация, включително инфор-
мация от финансов характер, са аналогични
на изискванията по този закон и актовете по
прилагането му.
(2) Когато ценни книжа, издадени от еми-
тент със седалище в трета държава, се предла-
гат публично или се допускат до търговия на
регулиран пазар в друга държава членка извън
Република България и изпращащата държава е
Република България, се прилагат съответно
чл. 92в и 92д.
Чл. 92ж. (1) Комисията си сътрудничи и об-
меня информация със съответните компетен-
тни органи на другите държави членки, когато
това е необходимо за осъществяването на не-
йните правомощия, и им оказва съдействие с
оглед упражняването на техните функции,
включително в случаите, когато има две или
повече изпращащи държави и съответно ком-
петентни органи, за определен емитент пора-
ди издадените от него различни класове ценни
книжа, или когато потвърждаването на прос-
пекта е било прехвърлено на компетентния
орган на друга държава членка съгласно чл. 91,
ал. 4. Комисията си сътрудничи тясно с орга-
ните по изречение първо също и когато един
или няколко от тях искат временно или окон-
чателно спиране на търговията с определени
ценни книжа, които се търгуват в различни
държави членки, с цел осигуряване на равно-
поставеност между местата за търговия и за-
щита на инвеститорите.
(2) Когато Република България е приемаща
държава, комисията може да поиска съдейст-
вие от компетентните органи на изпращащата
държава от стадия на разглеждане на конкрет-
на преписка, особено в случаите, когато пре-
писката се отнася за нов или рядък вид ценни
книжа. Когато Република България е изпраща-
ща държава, комисията е длъжна да оказва
съдействие на компетентните органи на прие-
мащата държава в случаите по ал. 1.
(3) Комисията може да иска информация от
компетентните органи на приемащата държа-
ва по всички въпроси, свързани с капиталовия
пазар в тази държава. При поискване от компе-
тентните органи на изпращащата държава ко-
мисията е длъжна да предоставя информация
за българския пазар.
(4) Когато е необходимо, комисията може
да се консултира с регулираните пазари и осо-
бено в случаите, когато взема решение за вре-
менно или окончателно спиране на търговията
с определени ценни книжа.