Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 51

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
изграждане на необходимите независими 
регулаторни органи;
в) насърчаване на техническото сътруд­
ничество за проучването и развитието 
на всички транспортни сектори в Ирак, 
както и за развитието и модернизирането 
на транспортните инфраструктури, вклю­
чително взаимосвързаността с транс­
портните мрежи до региона Машрек, 
други съответни регионални инициативи 
и към пазара на Съюза;
г) подобряване на надеждността на транс­
портните потоци към и през Ирак;
д) улесняването на обмена на ноу-хау и 
трансфера на технологии и най-добри 
практики, както и на обучаващи спе­
циалисти, които са важни стъпки на 
сътрудничество и следва да се осъщест­
вяват приоритетно;
е) насърчаване на участието на Ирак в 
процеса на взаимосвързване на регио­
налните транспортни системи;
ж) изпълнение на национална политика 
за въздухоплаването, включително раз­
витието на летищата, управлението на 
въздушното движение и по-нататъшно­
то увеличаване на административния 
капацитет (включително създаването 
на независим орган за гражданско 
въздухоплаване като действащ регу­
латор); договаряне на „хоризонтално“ 
споразумение за въздушния транспорт 
с цел възстановяване на правната си­
гурност на двустранните споразумения 
за въздухоплавателни услуги; както и 
разглеждане на възможностите за прего­
вори по всеобхватно въздухоплавателно 
споразумение Съюз – Ирак.
Член 93
Околна среда
1. Страните постигат съгласие относно 
нуждата от засилване и увеличаване на усили­
ята за опазване на околната среда, например 
относно изменението на климата, устойчивото 
управление на природни ресурси, както и 
запазването на биологичното разнообразие 
като основа за развитието на сегашните и 
бъдещите поколения.
2. Страните се съгласяват, че сътрудни­
чеството в тази област следва да насърчава 
опазването на околната среда като част от 
усилията за постигане на устойчиво развитие. 
Договореният резултат от Световната среща на 
върха за устойчиво развитие се взема предвид 
при всички дейности, предприети от страните 
съгласно настоящото споразумение.
3. Сътрудничеството в тази област се съ­
средоточава, inter alia, върху:
а) обмен на информация и експертен опит 
в областта на околната среда (например 
по въпроси, свързани с градската среда, 
опазването на природата, управление 
на водите и отпадъците, управление на 
бедствия и др.);
б) подкрепяне и насърчаване на регионално 
сътрудничество в областта на опазването 
на околната среда, включително насър­
чаване на инвестициите в екологични 
проекти и програми;
в) увеличаване на осведомеността по 
екологични въпроси и на участието на 
местните общности в усилията за опаз­
ване на околната среда и за устойчиво 
развитие;
г) подпомагане на изграждането на ка­
пацитет в областта на околната среда, 
например за ограничаване последиците и 
адаптиране към изменението на климата;
д) сътрудничество при преговорите и изпъл­
нението на многостранни споразумения 
за околната среда;
е) насърчаване на обмена на техническа 
помощ в изготвянето на програми в 
областта на околната среда и в интег­
рирането на съображенията, свързани 
с околната среда, в други области на 
политиката;
ж) подпомагане на изследвания и анализи, 
свързани с околната среда. 
Член 94
Далекосъобщения
Страните си сътрудничат с цел: 
а) да насърчават по-големия обмен на ин­
формация по отношение на приложимото 
законодателство и възможни бъдещи 
законодателни реформи в сектора на 
далекосъобщенията с цел това да позволи 
по-доброто взаимно разбиране на регу­
латорните рамки в далекосъобщенията; 
б) да обменят информация за развитието в 
информационните и комуникационните 
технологии и стандарти.
Член 95
Наука и технологии
1. Страните насърчават сътрудничеството 
в областта на гражданските научни изслед­
вания и технологичното развитие (ИТР) на 
основата на взаимна полза и като вземат 
предвид наличието на ресурси, достатъчния 
достъп до съответните им изследователски 
програми, при осигуряване на подходяща 
степен на ефективна защита на правата на 
интелектуална, индустриална и търговска 
собственост.
2. Научно-технологичното сътрудничество 
обхваща:
а) обмена на програми за научно и техни­
ческо сътрудничество;
б) организирането на съвместни научни 
срещи;
в) съвместната дейност в областта на ИТР;