Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
(с) Известяване за закъсняло плащане. Ако
Фискалният агент не е получил на дължимата
дата за което и да е плащане на главница или
лихва по отношение на Облигациите пълната
сума на главницата или лихвата, платими то-
гава по Облигациите, но получи тази пълна
сума по-късно, той:
(i) ако са били издадени Сертификати за
облигациите, незабавно ще уведоми другите
Агенти по плащанията; и
(ii) веднага щом бъде практически възмож-
но, ще подаде надлежно съобщение, в съответ-
ствие с Условие 12, на притежателите на Обли-
гациите, че е получил тази пълна сума.
Член 5
Ангажименти, поети от Агентите
Член 5.01. Задължение за плащане. При усло-
вията на настоящия член 5.01 и член 6.01 Аген-
тът по плащанията се задължава да действа в
съответствие с условията на настоящия Дого-
вор и Условията като платежна банка за и агент
на България по отношение на Облигациите и
ще плати или ще осигури да се плати от името
на България на и след всяка дължима по тях
дата сумите на главницата и лихвата, дължими
тогава в съответствие с Условията и настоящия
Договор. Веднага щом Агентът по плащанията
уведоми Фискалния агент за каквото и да е
плащане, извършено от него (или по негово
нареждане) във връзка с Облигациите, за което
той не е получил средства директно от Бълга-
рия в съответствие с член 4.05 (b) от настоящия
Договор, то Фискалният агент след получаване
на нужните средства от България ще преведе
или плати същата сума в съответната валута по
сметката на Агента по плащанията, при усло-
вие че: (i) освен ако и докато пълната сума на
всяко подобно плащане не бъде предадена на
Агента по плащанията, или (ii) освен ако и до-
като Агентът по плащанията не бъде удовлет-
ворен, по негово собствено усмотрение, че това
плащане ще бъде извършено, той няма да бъде
длъжен да извършва плащания по отношение
на Облигациите, както се упоменава по-горе.
Член 5.02. Плащания на DTC и Общия депо-
зитар. Главницата и лихвата, дължими при об-
ратно изкупуване на Облигациите, ще се запла-
щат срещу представяне и предаване на Облига-
циите или Сертификата за облигациите в посо-
чения офис на Агента по плащанията в съответ-
ствие с Условията. Лихва (различна от лихвата,
дължима при обратно изкупуване) на Облига-
циите ще се заплаща: (i) дотогава, докато Об-
лигациите са представлявани от Глобалните
облигации, на притежателя на същите на тре-
тия Работен ден, и (ii) ако Облигациите са пред-
ставлявани от Сертификати за облигации на
притежателя на същите, както е посочено в
Регистъра, на петнадесетия ден, във всеки слу-
чай преди дължимата дата за такова плащане.
Член 5.03. Предоставяне на Сертификати за
облигации. Ако от България се изисква да пре-
достави Сертификати за облигации на притежа-
телите на Облигации съгласно Условията и нас-
тоящия Договор, България ще уреди за съответ-
ната обща сума по главницата на подписани,
неудостоверени за автентичност Сертификати
за облигации да бъде представена на или по на-
реждане на Регистратора веднага след като е
практически възможно и във всеки случай не
по-късно от 30 дни преди датата, на която таки-
ва се изискват. България ще уреди също така
такива неудостоверени за автентичност Серти-
фикати за облигации, колкото са необходими, за
да може Регистраторът да изпълнява задълже-
нията си по член 9.01, да бъдат предоставени на
разположение на Регистратора, или по негово
нареждане, според случая, от време на време.
Член 5.04. Отговорно пазене. Регистраторът
ще държи на отговорно пазене всички неудос-
товерени за автентичност Сертификати за об-
лигации, които са му предадени в съответствие
с член 5.03, и ще осигури такива Сертификати
за облигации да бъдат удостоверени за автен-
тичност и предадени единствено в съответст-
вие с Условията и настоящия Договор.
Член 5.05. Изключване на права на задържа-
не и комисионни. Никой Агент няма да упраж-
нява каквото и да е право на задържане, право
на прихващане или друга подобна претенция
срещу което и да е лице, на което той извършва
каквото и да е плащане по членове 5.01 или 5.02
във връзка със същите, нито пък ще начислява
каквато и да е комисионна или такса на което
и да е подобно лице във връзка с това.
Член 6
Задължения на Агентите
Член 6.01. Задължения на Агентите.
(а) Плащания между Агентите. Фискалният
агент ще задължава както е необходимо сметка-
та, упомената в член 4.02 по-горе, за всички пла-
щания, извършени от него във връзка с Облига-
циите. Фискалният агент ще кредитира или пре-
веде по сметката на Агента по плащанията су-
мите на всички подобни плащания, извършени
от него в съответствие с разпоредбите на насто-
ящия Договор, незабавно при известяване от него
за каквито и да е подобни суми във всеки отде-
лен случай при спазване на каквито и да е закони
или правила, приложими за това. При условията
на член 4.04 България няма да бъде засегната от
разпределянето на каквито и да било суми меж-
ду Фискалния агент и Агента по плащанията и
плащането на Фискалния агент на каквито и да
е суми, дължими на Агента по плащанията, ще
има действието на добро изпълнение от страна
на България във връзка с такива суми.
(b) Вписвания в Регистъра. Ако е приложи-
мо, Регистраторът ще прави вписвания в Регис-
търа за сумата и датата на всяко плащане, из-
вършено на такава дата, или ако не бъде извър-
шено плащане, датата на представяне на съот-
ветната Облигация.
(c) Деклариране и данъци, удържани при из-
точника. Агентът по плащанията ще спазва
всички изисквания за деклариране на инфор-
мация и бекъп данъци, удържани при източни-