Държавен вестник, бр. 22, 2009 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  22
персонала на американската страна и персо-
нала на нейните доставчици за целите на из-
вършване на дейности в съответствие с това
споразумение.
2. Самолети и плавателни съдове, различни
от редовните търговски самолети и плавателни
съдове, използвани от американската страна във
връзка с дейности по силата на това споразуме-
ние на територията на Република България, не
заплащат митнически сборове, такса за прели-
тане през територията, навигация, кацане, пар-
киране, пилотиране или пристанищни такси или
други подобни такси. Самолети и плавателни
съдове на правителството на Съединените щати
не подлежат на митническа инспекция и качва-
не на борда за всякакви други цели без съгласи-
ето на властите на Съединените щати.
3. Ако американската страна използва са-
молети, различни от редовните търговски са-
молети, за транспортиране до Република Бъл-
гария, планът на полета се предоставя съоб-
разно процедурите на Международната орга-
низация за гражданска авиация (ИКАО), от-
насящи се до гражданските самолети, вклю-
чително с потвърждение, че е получено нуж-
ното разрешение, в частта за бележки в плана
на полета. Поне една седмица преди полета
страните взаимно се договарят за летището,
на което ще бъде извършена доставката. Бъл-
гарската страна осигурява без разходи за аме-
риканската страна паркиране и охрана на са-
молетите на американската страна във връзка
с това споразумение.
Член VI
1. Правителството на Съединените амери-
кански щати, неговият персонал и персоналът
на доставчиците му не заплащат каквито и да
било данъци или сходни плащания, наложени
от правителството на България или неговите
институции и подчинени звена, за официални
нужди във връзка с дейности, предприети в
изпълнение на това споразумение.
2. Правителството на Съединените амери-
кански щати, неговият персонал и персоналът
на доставчиците, упълномощени да изпълня-
ват споразумението, могат да внасят в Бълга-
рия за официални цели материали, технологии,
обучение или услуги, необходими за изпълне-
нието на това споразумение. Такъв внос на сто-
ки или услуги подлежи на ускорени митничес-
ки проверки и за него не се заплащат митничес-
ки такси, данъци или други държавни взема-
ния, наложени от правителството на Републи-
ка България. Ако се изискват лицензи и/или
разрешения за внос или износ на оборудването,
доставките, материалите, технологиите, обуче-
нието или услугите по това споразумение, съот-
ветният изпълнителен представител за прави-
телството на България отговаря за получаване
и предоставяне на необходимите разрешения в
ускорен порядък.
3. Привилегиите по алинеи 1 и 2 не се пре-
доставят на български граждани или на посто-
янно пребиваващи в Република България или
на местни юридически лица. Страните по спо-
разумението се съгласяват, че данъци, мита или
други подобни държавни вземания, свързани с
изпълнение на дейности по силата на това спо-
разумение, няма да се заплащат със средства,
предоставени по това споразумение. Ако въз-
никне необходимост от плащане на такива взе-
мания, те ще се поемат от името и за сметка на
съответните български правителствени инсти-
туции. Ако данъци, мита или подобни вземания
са платени със средства по това споразумение,
тези разходи ще се възстановят на американс-
ката страна от съответните български прави-
телствени институции.
4. Внасяните стоки във връзка с дейностите
по това споразумение подлежат на ускорена
митническа проверка при положение, че аме-
риканската страна един месец предварително е
предоставила пълна техническа спецификация
на оборудването, материалите и стоките.
Член VII
В случай че правителството на Съединените
американски щати сключи договори за придо-
биване на стоки и услуги, включително строи-
телство, такива договори се сключват в съот-
ветствие със законите и разпоредбите на Съе-
динените американски щати. Американското
правителство може да доставя стоки или услу-
ги от всякакви източници; независимо от това
то ще използва местни български физически
лица и юридически лица като доставчици на
стоки и услуги до възможната степен за изпъл-
нение на дейности по това споразумение, ако
съобразно едноличната преценка на американ-
ската страна офертите са конкурентоспособни
и представят най-добра цена. Придобиването
на стоки и услуги на територията на българска-
та страна от или от името на американската
страна при изпълнението на това споразумение
не подлежи на облагане с данъци, мита или по-
добни плащания, наложени от българската стра-
на или нейни институции и подчинени звена.
Член VIII
Оборудване, доставки, материали или други
стоки, технологии, обучение или услуги, пре-
доставени в съответствие с това споразумение
или споразуменията или договореностите по
неговото прилагане, няма да се доставят, раз-
полагат, инсталират, въвеждат в действие, из-
ползват или складират на територията на съо-
ръженията за съвместно ползване по силата на
Споразумението между правителството на Ре-
публика България и правителството на Съеди-
нените американски щати за сътрудничество в
областта на отбраната, подписано на 28 април
2006 г., и споразуменията и договореностите за
неговото прилагане.