Държавен вестник, бр. 60, 2003 г., стр. 7

Б Р О Й  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
9. В т. 11, буква “в” след думата “предложе-
ния” се поставя запетая и се добавя “включи-
телно чрез табла”.
10. Създават се т. 14 и 15:
“14. “повторно” е нарушението, извършено
в едногодишен срок от влизане в сила на нака-
зателното постановление, с което лицето е било
наказано за същото по вид нарушение;
15. “изделие на народните художествени за-
наяти” е изделие, изработено от лице, вписано
в регистъра на занаятчиите или в регистъра на
майсторите по Закона за занаятите.”
Преходни и заключителни разпоредби
§ 21. (1) В 6-месечен срок от влизането в
сила на този закон всички местни юридичес-
ки лица или еднолични търговци, които са пре-
доставили на или са получили от чуждестран-
ни лица финансови кредити, съществуващи
към датата на влизане в сила на този закон,
декларират тези кредити пред БНБ по ред,
определен от нея.
(2) Задължението по ал. 1 не се отнася за
местни юридически лица или еднолични тър-
говци, които са регистрирали в БНБ финансо-
вите кредити по реда на отменения чл. 4, ал. 2
от Валутния закон.
(3) Когато местно юридическо лице или ед-
ноличен търговец нарежда на местна банка пре-
вод на средства във връзка с финансов кредит,
предоставен от или на чуждестранно лице пре-
ди влизането в сила на този закон, местната
банка изпълнява нареждането за превод след
удостоверяване на извършена регистрация в
БНБ на финансовия кредит по реда на отмене-
ния чл. 4, ал. 2 от Валутния закон или деклари-
ране по ал. 1 на този параграф.”
§ 22. В 6-месечен срок от влизането в сила на
този закон всички местни юридически лица или
еднолични търговци, които имат преки инвес-
тиции в чужбина към датата на влизане в сила
на този закон, декларират тези инвестиции пред
БНБ по ред, определен от нея.
§ 23. (1) В срок 1 октомври 2003 г. Минис-
терският съвет приема, съответно министърът
на финансите и БНБ издават, наредбите по при-
лагането на закона.
(2) В срок 1 ноември 2003 г. Министерски-
ят съвет приема наредба за условията и реда
за дейността на лицата, които предоставят па-
рични заеми срещу залог на вещи (заложни
къщи).
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 19 юни 2003 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
39807
УКАЗ № 266
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Меморандума за раз-
бирателство между Европейската общност и Ре-
публика България за участието на Република
България в програмата на Европейската общ-
ност “Фискалис 2003—2007”, приет от ХХХIX
Народно събрание на 25 юни 2003 г.
Издаден в София на 27 юни 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Меморандума за разбира-
телство между Европейската общност и Репуб-
лика България за участието на Република Бъл-
гария в програмата на Европейската общност
“Фискалис 2003—2007”
Член единствен. Ратифицира Меморандума
за разбирателство между Европейската общност
и Република България за участието на Репуб-
лика България в програмата на Европейската
общност “Фискалис 2003—2007”, подписан на
18 април 2003 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 25 юни 2003 г. и е подпечатан с официал-
ния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
40411
УКАЗ № 267
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Договора за фи-
нансиране и проекти между Кредитанщалт
фюр Видерауфбау—Франкфурт на Майн, и Ре-
публика България и Прокредитбанк за насър-
чаване на  микро-, малки и средни предприя-
тия, приет от ХХХIX Народно събрание на
25 юни 2003 г.
Издаден в София на 27 юни 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков