Държавен вестник, бр. 102, 2003 г., стр. 60

С Т Р .  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  102
Член 12
Обезпечителни мерки
Всяка страна предвижда във вътрешния за-
кон такива съдебни обезпечителни мерки, кои-
то да защитят правата и интересите на страни-
те в гражданското производство, започнато по
повод акт на корупция.
Г л а в а  I I
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
И НАБЛЮДЕНИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО
Член 13
Международно сътрудничество
Страните си сътрудничат ефективно по въп-
росите, свързани с гражданското производст-
во в случаите на корупция, в частност във връз-
ка с връчването на документи, събирането на
доказателства в чужбина, подсъдността, приз-
наването и изпълнението на чужди съдебни
решения и разноските, в съответствие с раз-
поредбите на съответните международни до-
говори за международно сътрудничество по
граждански и търговски дела, по които те са
страни, както и в съответствие с вътрешното
им право.
Член 14
Наблюдение
Групата държави срещу корупцията наблюда-
ва прилагането на тази конвенция от страните.
Г л а в а  I I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 15
Подписване и влизане в сила
1. Тази конвенция е открита за подписване
от държавите—членки на Съвета на Европа, от
държави нечленки, участвали в нейното изгот-
вяне, и от Европейската общност.
2. Конвенцията подлежи на ратификация,
приемане или одобрение. Документите за ра-
тификация, приемане или одобрение се депо-
зират при Генералния секретар на Съвета на
Европа.
3. Тази конвенция влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата, на която 14 държа-
ви, подписали конвенцията, са изразили съг-
ласието си да се обвържат с нея в съответст-
вие с разпоредбата на ал. 1. Всяка държава,
подписала конвенцията, която не е член на
Групата държави срещу корупцията, по време
на ратифицирането, приемането или одобре-
нието, става автоматично неин член към да-
тата на влизане в сила на конвенцията по
отношение на нея.
4. По отношение на всяка подписала дър-
жава, която впоследствие изрази съгласие да
се обвърже с нея, конвенцията влиза в сила на
първия ден от месеца, следващ изтичането на
период от три месеца след датата на изразява-
не на това съгласие да се обвърже с конвенци-
ята, в съответствие с разпоредбите на ал.1.
Всяка подписала държава, която не е член на
Групата държави срещу корупцията по време
на ратифицирането, приемането или одобре-
нието, става автоматично неин член на дата-
та на влизане на конвенцията в сила по отно-
шение на нея.
5. Условията за участие на Европейската
общност в Групата държави срещу корупцията
ще бъдат определени, ако е необходимо, с общо
споразумение с Европейската общност.
Член 16
Присъединяване към конвенцията
1. След влизането на тази конвенция в сила
Комитетът на министрите на Съвета на Евро-
па, след като се консултира със страните по
конвенцията, може да покани всяка държава,
която не е член на Съвета на Европа и не е
участвала в нейното изготвяне, да се присъеди-
ни към тази конвенция, с решение, взето с мно-
зинството, предвидено в член 20.d на Статута
на Съвета на Европа и с единодушно гласуване
на представителите на страните, имащи право
да заседават в комитета.
2. По отношение на всяка присъединила се
държава конвенцията влиза в сила на първия
ден от месеца, следващ изтичането на период
от три месеца след датата на депозиране на
документа за присъединяване при Генералния
секретар на Съвета на Европа. Всяка присъеди-
нила се държава автоматично става член на
Групата държави срещу корупцията, ако тя не
е вече член по време на присъединяването, на
датата, на която конвенцията влиза в сила по
отношение на нея.
Член 17
Резерви
Никакви резерви не могат да бъдат направе-
ни по която и да е от разпоредбите на тази кон-
венция.
Член 18
Териториално прилагане
1. Всяка страна или Европейската общност
по време на подписването или депозирането на
документите за ратификация, приемане, одоб-
рение или присъединяване може да определи
територията или териториите, за които се при-
лага тази конвенция.
2. Всяка страна може по всяко време след
това с декларация, адресирана до Генералния
секретар на Съвета на Европа, да разшири при-
лагането на тази конвенция за всяка друга те-
ритория, посочена в декларацията. По отно-
шение на тази територия Конвенцията влиза в
сила на първия ден от месеца, следващ изтича-
нето на период от три месеца след датата на
получаването на тази декларация от Генерал-
ния секретар.