Държавен вестник, бр. 95, 2019 г., стр. 25

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
Раздел 14
Правни въпроси
14.1. По решение на Северноатлантическия 
съвет (NAC), съгласно член XIV от Париж-
кия протокол, на NATO CCD COE може да 
се присвои статут на международна Военна 
организация на НАТО (IMO).
14.2. Разпоредбите на Споразумението меж-
ду страните по Северноатлантическия договор 
относно статута на техните въоръжени сили 
(NATO SOFA) и Парижкия протокол се при-
лагат към NATO CCD COE и неговия личен 
състав, където е приложимо. 
14.3. До активирането на NATO CCD COE 
като Военна организация на НАТО от Се-
верноатлантическия съвет (NAC), съгласно 
Парижкия протокол, Рамковата страна ще 
изпълнява функцията на NATO CCD COE и 
ще представлява Спонсориращите страни (SNs).
14.4. Интелектуалната собственост, създава-
на от NATO CCD COE, ще бъде притежавана 
и администрирана от NATO CCD COE, освен 
ако Управителният съвет не реши друго.
14.5. Настоящият Меморандум за разбира-
телство няма намерение да създава противо-
речия със законодателството на Спонсорира-
щите страни (SNs) или с каквито и да било 
международноправни договорености. В случай 
на възникване на такова противоречие нацио-
налното законодателство или международното 
право имат предимство. Спонсориращите 
страни се уведомяват взаимно за възникването 
на такова противоречие. 
14.6. Без да се засягат задълженията, въз-
никнали по силата на Северноатлантическия 
договор, Споразумението между страните 
по Северноатлантическия договор относно 
статута на техните въоръжени сили (NATO 
SOFA) и Парижкия протокол, Участниците 
не възнамеряват да създават чрез настоящия 
Меморандум за разбирателство никакви права 
или задължения по силата на международното 
право.
Раздел 15
Заключителни разпоредби
15.1. Настоящият Меморандум за разбира-
телство влиза в сила от датата на полагане на 
последния подпис в него. Той остава в сила, 
докато Спонсориращите страни (SNs) едино-
душно не вземат друго решение.
15.2. Присъединяването на нова Спонсори-
раща страна (SN) към настоящия Меморандум 
за разбирателство се осъществява посредством 
Нота за присъединяване, която се подписва 
от новата Спонсорираща страна (SN) и вече 
участващите Спонсориращи страни (SNs). Ако 
в Нотата за присъединяване не е определено 
друго, Нотата за присъединяване влиза в сила 
на датата на полагане на последния подпис.
15.3. Настоящият Меморандум за разби-
рателство и Приложенията към него могат 
да бъдат изменяни и допълвани единствено с 
единодушното писмено съгласие на Спонсо-
риращите страни (SNs).
15.4. Всяка Спонсорираща страна (SN) 
може да се оттегли от настоящия Меморан-
дум за разбирателство или да намали броя на 
позициите си в NATO CCD COE, като внесе 
дванадесетмесечно писмено предизвестие до 
всички останали Спонсориращи страни. Упра-
вителният съвет и HQ SACT се уведомяват 
писмено. Оттеглящата се Спонсорираща страна 
(SN) продължава да осигурява NATO CCD 
COE, като включително заплаща своята внос-
ка в бюджета до края на бюджетната година, 
през която изтича срокът на предизвестието.
15.5. Финансовите последици от при-
съединяването или оттеглянето на дадена 
Спонсорираща страна (SN) от настоящия 
Меморандум за разбирателство се решават 
от Управителния съвет.
15.6. Оттеглянето на дадена Спонсорираща 
страна (SN) от настоящия Меморандум за 
разбирателство или от Функционалния ме-
морандум за разбирателство на NATO CCD 
COE ще имат и съответния ефект върху ней-
ното участие в останалите Меморандуми за 
разбирателство.
15.7. В случай на прекратяване на настоящия 
Меморандум за разбирателство остатъчната 
стойност на оборудването и останалите дълго-
трайни активи, които са общо финансирани от 
Спонсориращите страни (SNs), се разпределят 
сред Спонсориращите страни (SNs) в съответ-
ствие с техния дял на разходите, определен 
съгласно т. 7.2.
15.8. Всеки спор относно тълкуването или 
изпълнението на настоящия Меморандум за 
разбирателство се урежда единствено чрез 
консултации между заинтересованите Спонсо-
риращи страни (SNs) и няма да бъде отнасян за 
уреждане до каквито и да било национални или 
международни съдилища, или трети страни.
15.9. [заличен]
15.10. Един оригинален екземпляр на на-
стоящия Меморандум за разбирателство е 
подписан на английски език. Оригиналът на 
настоящия Меморандум за разбирателство ще 
бъде съхраняван от Рамковата страна, която 
ще предостави заверено копие на всяка една от 
Спонсориращите страни (SNs) и на HQ SACT.
Изложеното по-горе изразява постигнатото 
разбирателство между Спонсориращите страни.
За Министерството на отбраната на Република 
Естония,
– Подписано в Брюксел, Белгия, на 14 май 2008 г.
За Федералното министерство на отбраната на 
Федерална република Германия,
– Подписано в Брюксел, Белгия, на 14 май 2008 г.
За Министерството на отбраната на Унгария,