Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
тели, както и за оценка ефективност-
та на мерките за ограничаване на
емисиите и засилване поглъщането
на тези газове.
(д) Оценява на базата на цялата предос-
тавена є информация съгласно раз-
поредбите на конвенцията изпълне-
нието на конвенцията от страните,
общата ефективност на мерките,
предприети във връзка с тази конвен-
ция, особено на екологичните, ико-
номическите и социалните ефекти,
както и тяхното кумулативно въздейс-
твие и степента, до която е постигнат
напредък в осъществяването целта на
конвенцията.
(е) Разглежда и приема редовни отчети
по изпълнението на конвенцията и
осигурява тяхното публикуване.
(ж) Прави препоръки по всички въпроси,
необходими за изпълнение на конвен-
цията.
(з) Мобилизира финансови средства съ-
образно член 4, параграфи 3, 4 и 5 и
член 11.
(и) Учредява такива спомагателни орга-
ни, каквито са необходими за изпъл-
нението на конвенцията.
(к) Преглежда докладите, представени от
спомагателните є органи, и им дава
насоки по тях.
(л) Договаря и приема с консенсус свои-
те процедурни и финансови правила,
както и тези за всички спомагателни
органи.
(м) Търси и използва, когато е подходя-
що, услугите и сътрудничеството на
компетентни международни органи-
зации, междуправителствени и непра-
вителствени органи, както и инфор-
мация, предоставяна от тях; и
(н) Упражнява всички други функции, ко-
ито са необходими за постигане цел-
та на конвенцията, както и всички
други функции, възложени є по тази
конвенция.
3. Конференцията на страните на своята
първа сесия приема процедурните си правила,
както и тези на създадените по тази конвенция
спомагателни органи, които правила включ-
ват и реда за вземане на решения по въпроси,
които още не са включени в процедурите за
вземане на решения, предвидени в конвенция-
та. Тези процедури могат да включват конк-
ретни мнозинства, необходими за вземане на
дадени решения.
4. Първата сесия на Конференцията на стра-
ните се свиква от временния Секретариат, по-
сочен в член 21, и се провежда не по-късно от
една година след влизане в сила на конвенция-
та. Следващите редовни сесии на Конференци-
ята на страните се провеждат всяка година, освен
ако Конференцията на страните не реши друго.
5. Извънредни сесии на Конференцията на
страните се провеждат по всяко друго време,
когато Конференцията счете за необходимо,
или при писмено искане от някоя страна, при
условие че в срок от шест месеца след като
Секретариатът е уведомил страните за това
искане, то се подкрепи от най-малко една тре-
та от страните.
6. Организацията на обединените нации,
нейните специализирани организации и Меж-
дународната агенция за атомна енергия, както
и всяка държава членка или наблюдател в тези
организации, които не са страна по конвенци-
ята, могат да бъдат представени на сесиите на
Конференцията на страните като наблюдате-
ли. Всяка организация или агенция, независи-
мо дали е национална, международна, прави-
телствена или неправителствена, която е ком-
петентна по въпросите в обхвата на конвенци-
ята и която е информирала Секретариата за
желанието си да бъде представена на Конфе-
ренцията на страните като наблюдател, може
да бъде допусната, освен ако повече от една
трета от присъстващите страни не възразят.
Допускането и участието на наблюдатели се
подчиняват на процедурните правила, приети
от Конференцията на страните.
Член 8
Секретариат
1. Учредява се Секретариат.
2. Функциите на Секретариата са:
(а) Да организира сесиите на Конферен-
цията на страните и нейните спома-
гателни органи, учредени по силата
на конвенцията, и да им предоставя
исканите услуги.
(б) Да обобщава и разпространява док-
ладите, които му се представят.
(в) При поискване да улеснява оказване-
то на помощ на страните, особено на
развиващите се страни членки, при
събирането и предаването на инфор-
мацията, изисквана съгласно разпо-
редбите на конвенцията.
(г) Да подготвя доклади за дейността си
и да ги представя на Конференцията
на страните.
(д) Да осигурява необходимата коорди-
нация със секретариатите на други
сродни международни организации.
(е) Да сключва под общото ръководство
на Конференцията на страните таки-
ва административни и договорни спо-
разумения, каквито могат да са необ-
ходими за ефективното изпълнение
на функциите му; и
(ж) Да изпълнява другите функции на сек-
ретариат, посочени в конвенцията и
в който и да е от нейните протоколи,
както и всякакви други функции, ко-
ито могат да бъдат определени от
Конференцията на страните.