Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
на крайните разходи, заплащани от страните 
и териториите, класифицирани в категорията 
на страните от групи I, II и III, към страните, 
класифицирани в категорията на страните от 
група III, трябва да бъде внесено в общ фонд, 
създаден с цел подобряване на качеството на 
услугите в страните, класифицирани в групи 
II, III и IV, и управляван по правила, опре­
делени от Съвета за пощенска експлоатация.
6. В съответствие с правилата, определени 
от Съвета за пощенска експлоатация, всяка 
неизползвана сума, която е внесена съгласно 
параграфи 1, 2, 3 и 4 и натрупана през пре­
дходните четири години във Фонда за подо­
бряване на качеството на услугата (считано от 
2018 г. като начална година), трябва също да 
бъде прехвърлена към общия фонд, посочен 
в параграф 5 на този член. За целите на на­
стоящия параграф само средствата, които не 
са използвани за одобрени от Фонда проекти 
за подобряване на качеството на услугата в 
рамките на две години след получаване на 
последните финансови вноски за който и да 
е четиригодишен период, както е посочено 
по-горе, трябва да бъдат прехвърлени към 
споменатия общ фонд.
7. Натрупаните крайни разходи, запла­
щани за целите на захранването на Фонда 
за подобряване на качеството на услугата в 
страните от група IV, са най-малко 20 000 
СПТ на година за всяка възползваща се 
страна. Допълнителните суми, необходими 
за постигането на тази минимална сума, се 
фактурират на страните от групи I, II и III, 
пропорционално на разменените обеми.
8. Съветът за пощенска експлоатация ще 
приеме или актуализира най-късно през 2018 г. 
процедури с цел финансирането на проекти 
по Фонда за подобряване на качеството на 
услугата.
С. ЦЕНИ ЗА ПОЩЕНСКИ КОЛЕТИ
Член 32
 Териториални цени и цени за пренасяне по 
море на пощенските колети
1. С изключение на колетите „ECOMPRO“, 
за колетите, разменяни между два избрани 
оператора, се вземат входящи териториални 
цени, изчислени, като се комбинират основната 
цена за колет и основната цена за килограм, 
определени от Правилника.
1.1. Като се отчитат горепосочените основни 
цени, избраните оператори имат право 
освен това да се възползват от допъл­
нителни цени за колет и за килограм 
съгласно разпоредбите, предвидени в 
Правилниците.
1.2. Цените, цитирани в параграфи 1 и 1.1, 
са за сметка на избрания оператор на 
страната на местопроизхождението, 
освен ако Правилниците не предвиждат 
отклонения от този принцип.
1.3. Входящите териториални цени трябва 
да са едни и същи за цялата територия 
на всяка страна.
2. За колети, разменяни между два избрани 
оператора или между две станции на една и 
съща страна посредством земните служби на 
един или повече други избрани оператори, 
се вземат транзитни териториални цени в 
полза на избраните оператори, чиито служби 
участват в упътването по земен път, които са 
определени в Правилника според подразде­
лението за разстоянието. 
2.1. За колетите в транзит на открито 
междинните избрани оператори имат 
право да изискват договорената цена 
за пратка, определена от Правилника. 
2.2. Транзитните териториални цени са 
за сметка на избрания оператор на 
страната на местопроизхождението, 
освен ако Правилниците не предвиждат 
отклонения от този принцип.
3. Всеки избран оператор, чиито служби 
участват в пренасянето по море на колети, има 
право да изисква цени за пренасяне по море. 
Тези цени са за сметка на избрания оператор 
на страната на местопроизхождението, освен 
ако Правилниците не предвиждат отклонения 
от този принцип.
3.1. За всяка използвана морска служба 
цената за пренасяне по море е опреде­
лена в Правилниците в зависимост от 
подразделението за разстояние.
3.2. Избраните оператори имат право да 
завишават максимално с 50 % цената 
за пренасяне по морски път, изчислена 
съгласно параграф 3.1. За сметка на 
това те могат да я намаляват по своя 
преценка.
D. РАЗХОДИ ЗА ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ
Член 33
 Основни цени и разпоредби, отнасящи се до 
разходите за въздушен транспорт
1. Основната цена, която се прилага при 
уреждане на сметките за въздушен транспорт 
между избраните оператори, се одобрява от Съ­
вета по пощенска експлоатация и се изчислява 
от Международното бюро съгласно формулата, 
определена в Правилниците. Цената, която 
се прилага за пренасяне по въздушен път на 
колетите, изпратени чрез услуга за връщане 
на стоките, ще се изчислява съгласно разпо­
редбите, посочени в Правилниците.
2. Изчисляването на разходите за възду­
шен транспорт за затворените експедиции, за 
пратките с предимство, за въздушните пратки 
и въздушните колети в транзит на открито, 
погрешно насочените пратки и погрешно 
упътените експедиции, както и начините за 
тяхното разчитане, са описани в Правилни­
ка за писмовните пратки и в Правилника за 
пощенските колети.