Държавен вестник, бр. 13, 2021 г., стр. 55

БРОЙ  13	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
причината за повредата и да състави доклад за повредата, и за това дали са засегнати и 
други цилиндрични бутилки (напр. от същия тип или група). В последния случай (т.е. 
ако са засегнати и други бутилки), собственикът трябва да информира компетентния 
орган. Компетентният орган трябва да реши какви мерки да предприеме и съответно 
да информира компетентните органи на всички страни по ADR. 
3.3 
Ако се установят вътрешна корозия или други дефекти, дефинирани в 
стандартите за периодична проверка описани в 6.2.4, цилиндричната бутилка трябва 
да се изтегли от употреба и да не се разрешава последващ период за пълнене или 
превоз. 
3.4 
Цилиндрични бутилки или връзки от цилиндрични бутилки, които са 
получили 15-годишен интервал за периодична проверка, трябва да бъдат снабдени с 
вентили, които са проектирани и изпитвани съгласно EN 849 или EN ISO 10297, 
според което е приложимо по времето когато са произведени (виж също и таблицата в 
6.2.4.1). След периодичната проверка трябва да се постави нов вентил, изключение 
правят вентилите, обновени или проверени съгласно EN ISO 22434:2011, които могат 
да бъдат поставени отново. 
 
4. 
Маркировка 
Цилиндрични бутилки или връзки от цилиндрични бутилки, които са получили 15-
годишен интервал за периодична проверка в съответствие с този параграф, трябва да 
имат дата (година) на следващата периодична проверка, според изискванията в раздел 
5.2.1.6 (c) и в същото време допълнително маркирани ясно и четливо с “P15Y”. Тази 
маркировка трябва да се премахне, ако цилиндричната бутилка или връзката от 
цилиндрични бутилки вече не е одобрена за 15-годишен интервал за периодична 
проврка.“. 
4.1.4.1, P200 В Таблица 2, за UN № 1082, в колоната “Име и описание”, добавете 
“(ОХЛАЖДАЩ ГАЗ R1113)”. 
4.1.4.1, P200, Таблица 1, за UN номера 1002, 1006, 1046, 1049, 1056, 1065, 1066, 1072, 
1954, 1956, 1957, 1964, 1971, 2034 и 3156            Вмъкнете “ua, va” в колоната за 
“Специални разпоредби за опаковане”. 
4.1.4.1, P200, Таблица 2, за UN номера 1013, 1070 и 1080      Вмъкнете “ua, va” в 
колоната за “Специални разпоредби за опаковане” срещу всички стойности на 
коефициента за напълване. 
4.1.4.1, P200, Таблица 2, за UN № 1058, изтрийте “Изпит. налягане = 1.5 x работното 
налягане” в колоната за “Изпит. налягане” и “Коефициент за напълване”. 
4.1.4.1, P203 Съществуващият текст от параграф (8) под “Изисквания за затворени 
криогенни съдове ” става подпараграф (a)” пред съществуващата разпоредба и 
добавете следния нов подпараграф (b): 
“(b) 
Честотата на периодичната проверка и изпитване за не-UN затворени 
криогенни съдове в съответствие с 6.2.3.5.2 не трябва да надвишава 10 години.”. 
4.1.4.1, P208 Преномерирайте на P209. 
4.1.4.1, P404 (1) 
 Изменението да се чете, както следва: 
 
(1) 
Комбинирани опаковки 
Външни опаковки: (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 
4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G или 4H2) 
Вътрешни опаковки: 
Метални съдове под налягане с максимална нетна маса от 
15 kg всеки. Вътрешните опаковки трябва да са херметично запечатани и да имат 
винтови средства за затваряне; 
Стъклените съдове под налягане с максимална нетна маса от 1 kg всеки, имащи