Държавен вестник, бр. 68, 2010 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
 – етикетът трябва да включва една или ня­
колко от посочените фрази съгласно използваната 
класификация;
 – избраните R-фрази би трябвало да са тези, 
които се отнасят за веществото/веществата в със­
тава на сместа, което присъства в концентрация, 
водеща до по-голямата опасност, която веществото 
може да предизвика.
2. Нелетални необратими ефекти след едно­
кратна експозиция
2.1. Негазообразни смеси
За вещества, които предизвикват нелетални 
необратими ефекти след еднократна експозиция 
(R39/път на експозиция, R68/път на експозиция), 
индивидуалните концентрационни граници, посо­
чени в таблица II, изразени като тегловен процент, 
определят, когато е подходящо, класификацията 
на сместа.
Таблица II
Класифи­
кация на 
вещест-
вото
Класификация на сместа
Т+
Т
Хn
Т+ с R39/ 
път на 
експози­
ция
концентра­
ция ≥ 10 %
R39(*) за­
дължително
1 % ≤ кон­
центрация 
< 10 %
R39(*) 
задължи­
телно
0,1 % ≤ 
концен­
трация 
< 1 %
R68(*) 
задължи­
телно
Т с R39/ 
път на 
експози­
ция
концен­
трация 
≥ 10 %
R39(*) 
задължи­
телно
1 % ≤ 
концен­
трация 
< 10 %
R68(*) 
задължи­
телно
Хn с R68/ 
път на 
експози­
ция
концен­
трация 
≥ 10 %
R68(*) 
задължи­
телно
(*) За да се посочи пътят на експозицията, 
трябва да се използват комбинираните R-фрази, 
изброени в т. 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 от приложение 
№ 1 към наредбата.
2.2. Газообразни смеси
За газообразни смеси, които предизвикват 
нелетални необратими ефекти след еднократна 
експозиция (R39/път на експозиция, R68/път на 
експозиция), индивидуалните концентрационни 
граници, посочени в таблица IIА, изразени като 
обемен процент, определят, когато е подходящо, 
класификацията на сместа.
Таблица IIА
Класифи­
кация на 
вещество­
то (газ)
Класификация на газообразната 
смес
Т+
Т
Хn
1
2
3
4
Т+ с R39/ 
път на 
експози­
ция
концентра­
ция 
≥ 1 %
R39(*) 
задължи­
телно
0,2 % ≤ 
концентра­
ция < 1 %
R39(*) 
задължи-
телно
0,02 % 
≤ концен­
трация 
< 0,2 %
R68(*) 
задължи-
телно
1
2
3
4
Т с R39/ 
път на 
експози­
ция
концентра­
ция ≥ 5 % 
R39(*) за­
дължител­
но
0,5 % ≤ 
концентра­
ция 
< 5 %
R68(*) 
задължи-
телно
Хn с R68/ 
път на 
експози­
ция
концентра­
ция 
≥ 5 %
R68(*) 
задължи-
телно
(*) За да се посочи пътят на експозицията, 
трябва да се използват комбинираните R-фрази, 
изброени в т. 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 от приложение 
№ 1 към наредбата.
3. Сериозни ефекти след повтaряща се или 
продължителна експозиция
3.1. Негазообразни смеси
За вещества, които предизвикват сериозни 
ефекти след повтaряща се или продължителна екс­
позиция (R 48/ път на експозиция), индивидуалните 
концентрационни граници, посочени в таблица 
III, изразени като тегловен процент, определят, 
когато е подходящо, класификацията на сместа.
Таблица III
Класифика­
ция на ве­
ществото
Класификация на сместа
Т
Хn
Т с R48/път 
на експози­
ция
концентра­
ция ≥ 10 %
R48(*) 
задължи­
телно
1 % ≤ концен-
трация  < 10 %
R48(*) задължи-
телно
Хn с R48/
път на екс­
позиция
концент-
рация ≥ 10 %
R48(*) задължи-
телно
(*) За да се посочи пътят на експозицията, 
трябва да се използват комбинираните R-фрази, 
изброени в т. 3.2.1, 3.2.2 и 3.2.3 от приложение 
№ 1 към наредбата.
3.2. Газообразни смеси
За газообразни смеси, които предизвикват сери­
озни ефекти след повтaряща се или продължителна 
експозиция (R 48/ път на експозиция), индивидуал­
ните концентрационни граници, посочени в таблица 
IIIА, изразени като обемен процент, определят, 
когато е подходящо, класификацията на сместа.
Таблица IIIА
Класифи­
кация на 
веществото 
(газ)
Класификация на газообразната 
смес
Т
Хn
1
2
3
Т с R48/път 
на експози­
ция
концентрация 
≥ 5 %
R48(*) задъл­
жително
0,5 % ≤ концен­
трация < 5 %
R48(*) задължи­
телно