Държавен вестник, бр. 105, 2004 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
Ако отлагането на екстрадицията, предви-
дено в алинея 1 на този член, може да доведе
до изтичане на давностния срок за изпълнение
на присъдата или да попречи сериозно на раз-
следването по отношение на лицето, чиято ек-
страдиция се иска, то замолената договаряща
страна може вместо отлагане на екстрадиция-
та да предаде временно исканото лице на мо-
лещата договаряща страна в съответствие с
условия, определени съвместно от страните.
Временно предаденото лице трябва да бъде
върнато след извършването на необходимите
действия по наказателното дело, за които е
предадено, но не по-късно от два месеца.
Член 15
Съвпадащи молби за екстрадиция
Ако едната от договарящите страни получи
молби за екстрадиция на едно и също лице от
другата договаряща страна и от някоя трета
държава, тя сама определя коя от молбите за
екстрадиция да бъде удовлетворена.
Р а з д е л  I I I
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ПО ВЪПРОСИ-
ТЕ НА ЕКСТРАДИЦИЯТА
Член 16
Възбуждане на наказателно производство
на територията на замолената договаряща
страна
В случай на отказ от екстрадиция на лице,
предвиден в точка 1, алинея 1 на член 3 от този
договор, замолената договаряща страна въз ос-
нова на молба на молещата договаряща страна
решава въпроса за привличане на това лице към
наказателна отговорност. За тази цел молеща-
та договаряща страна изпраща на замолената
договаряща страна всички материали за това
лице и оказва необходимото съдействие на за-
молената договаряща страна при провеждане
на разследването.
Замолената договаряща страна информира
молещата договаряща страна за хода на разс-
ледването и крайните му резултати.
Член 17
Издирване на лица, чиято екстрадиция се иска
Договарящите страни въз основа на молба
извършват до получаване на молбата за екстра-
диция издирване на лица, обвинени или осъде-
ни за извършване на престъпления, водещи до
екстрадиция, в съответствие с член 2 на този
договор, ако има основания да се предполага,
че такива лица се укриват на територията на
замолената договаряща страна.
Молбата за извършване на издирване и за-
държане под стража на издирваното лице се
изпраща в писмен вид и трябва да съдържа:
1) необходимата информация за издирвано-
то лице, включително данни за гражданството
му и възможното местопребиваване;
2) описание на фактическите обстоятелства
на престъплението, за извършването на което е
обвинено или е осъдено издирваното лице, вклю-
чително данни за времето и мястото на извър-
шването и материалната щета, ако такава е
причинена;
3) текстовете на съответните членове от за-
кона на молещата договаряща страна, въз ос-
нова на които това деяние се признава за прес-
тъпление, като се посочи предвиденото в зако-
на наказание за престъплението, както и чле-
новете, относно давностните срокове.
Към молбата за извършване на издирване се
прилага заверено копие от постановлението
(определението) за задържане под стража на
издирваното лице или присъдата, влязла в за-
конна сила, или заверено извлечение от обви-
нителната му част и от произнесената присъда
относно лицето.
Молбата за осъществяване на издирване
трябва да е придружена с възможно най-точ-
но описание на издирваното лице, както и с
всяка друга информация, която може да по-
могне за установяването на самоличността му,
включително снимки или други изображения,
както и пръстови отпечатъци, ако са налични
такива.
Замолената договаряща страна, след като
получи молбата за осъществяване на издирва-
не, предприема всички необходими мерки за
установяване на местопребиваването на издир-
ваното лице на своята територия и за задържа-
нето му. За задържането и арестуването на из-
дирваното лице молещата договаряща страна
се уведомява незабавно.
Лице, задържано под стража в съответст-
вие с този член, трябва да бъде освободено,
ако молбата за екстрадиция не постъпи в срок
тридесет дни от момента на задържането му
под стража.
Освобождаването на лицето в съответствие
с този член не пречи за повторното му задържа-
не под стража с цел екстрадиция, при получава-
не на молбата за екстрадиция и необходимите
документи.
Член 18
Принцип на особеността
По отношение на лицето, екстрадирано в
съответствие с този договор, не се осъществя-
ва наказателно преследване, постановяване на
присъда и то не се подлага на каквото и да
било ограничение на личната свобода на тери-
торията на молещата договаряща страна за
каквото и да е престъпление, извършено пре-
ди екстрадицията, освен за престъплението, във
връзка с което е било екстрадирано, ако не е
налице съгласие за това от замолената догова-
ряща страна.