Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 5

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
iii.	 да одобрява годишно финансовия 
отчет за изминалата година заедно 
с баланса на активите и пасивите 
на EUMETSAT, след като вземе 
под внимание одиторския доклад, 
и да освобождава от отговорност 
Генералния Директор по отноше-
ние изпълнението на бюджета;
iv.	 да взема решение относно всич-
ки други мерки, отнасящи се до 
задължителните програми, които 
имат финансов ефект относно 
Организацията.
(d) с две трети мнозинство на присъства-
щите и гласуващи Държави Членки:
i.	
да назначава Генералния Директор 
за определен период и да огра-
ничава или прекратява неговото 
назначаване, като в случай на 
прекратяване Съветът назначава 
Изпълняващ Длъжността Генера-
лен Директор;
ii.	
да определя оперативните спе-
цификации на задължителните 
спътникови програми, както и 
продуктите и услугите;
iii.	 да решава, че една предвидена 
незадължителна програма по-
пада в целите на EUMETSAT и 
тази програма е в съответствие с 
общата рамка на Конвенцията и 
правилата, съгласувани от Съвета 
за нейното приложение;
iv.	 да одобрява слючването на всяко 
Споразумение с Държави Членки, 
международни правителствени и 
неправителствени организации 
или национални институции на 
Държави Членки;
v.	
да приема препоръки към Дър-
жави Членки, отнасящи се до 
изменения в тази Конвенция;
vi.	 да приема свой собствен ред на 
процедура;
vii.	 да назначава одитори и да определя 
продължителността на тяхното 
назначение.
(e) с болшинство на присъстващите и 
гласуващи Държави Членки:
i.	
да одобрява назначаването и ос-
вобождаването на висш персонал;
ii.	
да решава за създаването на 
заместващи органи и работни 
групи и да дефинира сроковете 
на техните пълномощия;
iii.	 да решава относно всякакви други 
мерки, които не са изрично опре-
делени в тази Конвенция.
3. За изборни програми се прилат следните 
специфични правила:
(a) Програмната Декларация се приема с 
две трети мнозинство на заинтересо-
вани Държави Членки, присъстващи 
и гласуващи.
(b) Решението за всички мерки за из-
пълнението на една незадължителна 
програма се взема с вота, предста-
вляващ поне две трети от вноските и 
една трета от Държавите Участници 
присъстващите и гласуващи.
Коефициентът на Държава Участник е огра-
ничен до 30 %, дори ако процентът на нейния 
финансов дял е по-висок.
(c) Всяка поправка на Програмната Де-
кларация или всяко решение за при-
съединяване изисква единодушие на 
всички Държави Участници.
4. Всяка Държава Членка има право на 
един глас в Съвета. Обаче, една Държава 
Членка няма право на глас, ако сумата 
на неизплатени вноски надвишава сумата 
на определената за настоящата финансова 
година вноска. Въпреки това, в такъв 
случай засегнатата Държава Членка може 
да бъде оторизирана да гласува, ако две 
трети от мнозинството на Държавите 
Членки, упълномощени да гласуват, сче-
тат, че неизвършеното плащане се дължи 
на обстоятелства извън нейния контрол. 
С цел да се обезпечи единодушие или 
мнозинство, предвидени по настоящата 
Конвенция, Държава Членка, която не е 
упълномощена да гласува, няма да бъде 
вземана под внимание за кворума. Тези 
правила се прилагат с необходимите 
промени (mutatis mutandis) за изборни 
програми.
Изразът „присъстваща и гласуваща Държава 
Членка“ означава Държава Членка, гласуваща 
за или против. Държави Членки, които гласуват 
въздържал се, се считат за негласуващи.
5. Присъствието на представители на бол-
шинството на всички Държави Членки, 
упълномощени да гласуват, е необходимо 
за съставянето на кворум. Това правило се 
прилага с необходимите промени (mutatis 
mutandis) за изборни програми. Решения 
на Съвета по отношение на неотложни 
въпроси могат да бъдат осигурени посред-
ством писмена процедура във времето 
между заседанията на Съвета. 
Член 6
Генерален Директор
1. Генералният Директор е отговорен за 
изпълнението на взетите от Съвета ре-
шения и за изпълнението на задачите, 
възложени на EUMETSAT. Той е законен 
представител на EUMETSAT и в това си 
качество той подписва Споразумения, 
одобрени от Съвета, както и договори.
2. Генералният Директор действа по ин-
струкциите на Съвета. Той по-специално:
(a) обезпечава правилното функциониране 
на EUMETSAT;
(b) получава вноските от Държавите 
Членки;