Държавен вестник, бр. 77, 2011 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  77
2. Алинея 2 се отменя.
3. Алинея 7 се отменя.
4. В ал. 9 думите „по ал. 1, т. 1“ се заличават.
§ 2. Член 9д се изменя така:
„Чл. 9д. Държавните ловни стопанства „Во­
ден – Ири Хисар“ и „Искър“ съгласно прило­
жение № 2 освен функциите и дейностите по 
чл. 9, ал. 9 се използват и за държавни пред­
ставителни нужди и осъществяват дейностите 
по организация на официални мероприятия 
на президента на Република България, на 
председателя на Народното събрание и на 
министър-председателя.“
§ 3. Член 9е се отменя.
§ 4. Член 9ж се отменя.
§ 5. Член 9з се отменя.
§ 6. Член 9и се отменя.
§ 7. В чл. 66, ал. 1 след думата „горите“ 
се поставя запетая и се добавя „нейните 
структури, държавните горски стопанства, 
държавните ловни стопанства“.
§ 8. В чл. 96, ал. 1 след думата „закона“ се 
добавя „и подзаконовите актове по прилага­
нето му“ и след думата „структури“ се добавя 
„държавните горски стопанства, държавните 
ловни стопанства и учебно-опитните горски 
стопанства“.
§ 9. В приложение № 2 към чл. 9, ал. 1 се 
създава т. 28:
„28. Тервел“.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 10. (1) От деня на влизането в сила на 
този закон държавното ловно стопанство 
„Воден – Ири Хисар“ става териториално 
поделение на Северноцентрално държавно 
предприятие, а държавното ловно стопанство 
„Искър“ става териториално поделение на 
Югозападно държавно предприятие по при­
ложение № 1 към Закона за горите.
(2) Районите на дейност на териториални­
те поделения по ал. 1 обхващат съответните 
райони на дейност на съществуващите към 
деня на влизането в сила на този закон дър­
жавни ловни стопанства „Воден – Ири Хисар“ 
и „Искър“.
(3) Сключените с директорите на държав­
ните ловни стопанства по ал. 1 договори за 
управление запазват действието си. Трудовите 
правоотношения на работниците и служите­
лите се уреждат по реда на чл. 123 от Кодекса 
на труда.
(4) Договорите за предоставяне стопа­
нисването на дивеча на ловните сдружения, 
сключени от държавните ловни стопанства 
по ал. 1, запазват действието си.
§ 11. (1) В 7-дневен срок от влизането в 
сила на този закон директорите на Северно­
централно държавно предприятие и на Югоза­
падно държавно предприятие по приложение 
№ 1 към Закона за горите да предприемат 
действия за вписване в търговския регистър 
на държавните ловни стопанства „Воден – Ири 
Хисар“ и съответно „Искър“ като техни те­
риториални поделения.
(2) От датата на вписването в търговския 
регистър на промяната по ал. 1 Северноцен­
тралното държавно предприятие става пра­
воприемник на активите, пасивите, правата, 
задълженията и архива на държавно ловно 
стопанство „Воден – Ири Хисар“, а Югозапад­
ното държавно предприятие – правоприемник 
на активите, пасивите, правата, задълженията и 
архива на държавно ловно стопанство „Искър“.
(3) До вписването в търговския регистър 
на промяната по ал. 1 за събирането на 
постъпления и извършването на плащания 
се ползват досегашните банкови сметки на 
държавните ловни стопанства „Воден – Ири 
Хисар“ и „Искър“.
§ 12. Законът влиза в сила от деня на об­
народването му в „Държавен вестник“. 
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 21 септември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10799
УКАЗ № 208
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Спогодбата за 
въздушен транспорт между правителството 
на Република България и правителството на 
Грузия, приет от ХLI Народно събрание на 
21 септември 2011 г.
Издаден в София на 28 септември 2011 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата за въздушен 
транспорт между правителството на Репуб-
лика България и правителството на Грузия
Член единствен. Ратифицира Спогодбата 
за въздушен транспорт между правителството 
на Република България и правителството на 
Грузия, подписана на 28 март 2011 г. в Тбилиси.
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила 
от деня на обнародването му в „Държавен 
вестник“.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 21 септември 2011 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10801