Държавен вестник, бр. 41, 2011 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
(5) Еквивалентните термини на езиците 
на държавите – членки на Европейския 
съюз, на езиците, използвани в приложение 
№ 5, части І – ІV, са дадени в приложение 
№ 5, част V.
Чл. 21. (1) Изискванията на чл. 20 се при­
лагат за битови миялни машини и когато те 
се продават не за домакински цели.
(2) Изискванията на чл. 20 не се прила­
гат за:
1. модели битови миялни машини, чието 
производство е преустановено преди 1 сеп­
тември 2004 г.;
2. битови миялни машини, които могат 
да използват други източници на енергия.
Чл. 22. Информацията, изисквана по 
чл. 20, се определя в съответствие с наци­
оналните стандарти, които въвеждат хармо­
низирани европейски стандарти, данни за 
които са публикувани в „Официален вестник“ 
на Европейския съюз, съгласно чл. 1, т. 2 
от Директива на Комисията 97/17/ЕО от 
16 април 1997 г., прилагаща Директива на 
Съвета 92/75/ЕЕО по отношение на енергий­
ното етикетиране на битови миялни машини 
(OВ, L 118, 07.05.1997 г., стр. 1).
Раздел VІІІ
Етикетиране и предоставяне на стандартна 
информация за битови лампи
Чл. 23. (1) Етикетите, с които са снабдени 
битовите лампи, захранвани директно от 
мрежата (нажежаеми лампи и компактни 
луминесцентни лампи с вграден баласт), и 
битови луминесцентни лампи (включително 
тръбни и компактни луминесцентни лампи 
без вграден баласт), наричани по-нататък 
„битови лампи“, се изготвят съгласно прило­
жение № 6, част І. В случаите, когато един 
уред може да бъде взет „на части“ от край­
ните потребители по смисъла на наредбата, 
„битова лампа“ ще означава частта/частите, 
която/които излъчва/излъчват светлина.
(2) Етикетът по ал. 1 се поставя, отпе­
чатва или прикачва на външната страна на 
индивидуалната опаковка на лампата. Нищо 
друго, което е поставено, отпечатано или 
прикачено на индивидуалната опаковка на 
лампата, не трябва да скрива или да нама­
лява неговата видимост.
(3) Съдържанието и форматът на инфор­
мационните листове, които се изготвят за 
битовите лампи, трябва да са в съответствие 
с приложение № 6, част ІІ.
(4) В случаите по чл. 6, ал. 5 печатните 
материали, чрез които се извършват пред­
ложенията за продажба, отдаване под наем 
или продажба на изплащане, като писмени 
оферти, каталог за поръчки по пощата, ре­
клама по интернет или други електронни 
медии, включват цялата информация, посо­
чена в приложение № 6, част ІІІ.
(5) Класовете на енергийна ефективност 
на битови лампи се определят съгласно 
приложение № 6, част ІV.
Чл. 24. (1) Изискванията на чл. 23 се 
прилагат за битовите лампи и когато те се 
продават не за домакински цели.
(2) Изискванията на чл. 23 не се прила­
гат за:
1. модели битови лампи, чието произ­
водство е преустановено преди 1 септември 
2004 г.;
2. битови лампи, които могат да използват 
други източници на енергия;
3. лампи със светлинен поток, по-голям 
от 6500 lm;
4. лампи с входна мощност, по-малка 
от 4 W;
5. рефлекторни лампи;
6. лампи, които се пускат на пазара, из­
лъчващи светлина извън видимия диапазон 
(от 400 nm до 800 nm);
7. лампи, които се пускат на пазара като 
част от продукт, основното предназначение 
на който не е да осветява; когато лампата 
се предлага за продажба, под наем или 
като покупка на изплащане или е изложе­
на отделно (например като резервна част), 
тя трябва да отговаря на изискванията на 
наредбата.
Чл. 25. Информацията, изисквана по 
чл. 23, се определя в съответствие с наци­
оналните стандарти, които въвеждат хармо­
низирани европейски стандарти, данни за 
които са публикувани в „Официален вест­
ник“ на Европейския съюз, съгласно чл. 1, 
т. 4 от Директива на Комисията 98/11/ЕС 
от 27 януари 1998 г., прилагаща Директи­
ва на Съвета 92/75/ЕЕО по отношение на 
енергийното етикетиране на битови лампи 
(OВ, L 71, 10.03.1998 г., стр. 1).
Раздел ІХ
Етикетиране и предоставяне на стандартна 
информация за битови въздушни климати­
затори
Чл. 26. (1) Етикетите, с които са снаб­
дени битовите въздушни климатизатори, 
захранвани с електрическа енергия, така 
както са определени в БДС ЕN 814-1 и в 
БДС EN 255-1 или в стандартите по чл. 28, 
наричани по-нататък „битови въздушни 
климатизатори“, се изготвят съгласно при­
ложение № 7, част І. Етикетът се поставя 
отвън, отпред или отгоре на битовия въз­
душен климатизатор така, че да се вижда 
ясно и да не е закрит.