Държавен вестник, бр. 35, 2010 г., стр. 65

БРОЙ  35	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
и съдържанието на контролния документ се 
определят от смесената комисия, посочена в 
чл. 16 на тази спогодба.
Член 6
Общи положения за пътническите превози
1. Разрешителните за превоз се издават на 
името на превозвача и не се преотстъпват на 
друг превозвач. 
2. Извършването на каботажни превози е 
забранено. 
3. Пътниците трябва да притежават валидни 
международни паспорти, съдържащи всички 
необходими входни визи.
Р а з д е л  I I I
ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ
Член 7
Система на разрешителни
1. Превозвачи, регистрирани на територи­
ята на едната договаряща се страна, могат 
чрез договорената система на разрешителни 
да предприемат превоз между териториите на 
двете договарящи се страни.
2. Превоз между пункт на територията 
на другата договаряща се страна и пункт на 
територията на трета страна се извършва със 
специално разрешително.
3. Транзитни превози не подлежат на раз­
решителен режим.
4. Извършването на каботажни превози е 
забранено.
Член 8
Освобождаване от разрешителни
1. Не се изискват разрешителни при следните 
категории превози:
1.1. превоз с превозни средства, чиято мак­
симално допустима обща маса, включително 
ремаркетата, не превишава 3,5 тона; 
1.2. превоз на повредени и аварирали пре­
возни средства, както и превоз на превозни 
средства, нуждаещи се от ремонт;
1.3. празни пробези на товарно превозно 
средство, изпратено да замени превозно сред­
ство, което е аварирало в друга страна, а също 
и обратния пробег на авариралото превозно 
средство, след като е било ремонтирано; 
1.4. превоз на товари, предназначени за 
оказване на спешна помощ, и по-специално при 
природни бедствия и за хуманитарна помощ;
1.5. превоз на произведения и предмети на 
изкуството за панаири и изложби;
1.6. превоз за нетърговски цели на реквизит, 
принадлежности и животни до или от театрал­
ни, музикални, филмови, спортни или циркови 
представления, както и такива, предназначени 
за радиозаписи или за филмови или телевизи­
онни продукции;
1.7. превоз на тленни останки;
1.8. пощенски превози.
2. Създадената съгласно чл. 16 на тази спо­
годба смесена комисия може да наложи или 
да освободи от задължение за разрешително и 
други категории превози. 
Член 9
Условия за издаване на разрешителни
1. Компетентните органи на държавите на 
договарящите се страни си разменят всяка 
година според нуждите определена квота раз­
решителни.
2. Разрешителните за превоз на товари са 
валидни 13 месеца от началото на всяка ка­
лендарна година.
3. Разрешителните не се преотстъпват на 
други превозвачи.
4. Разрешителните могат да бъдат използвани 
еднократно за едно превозно средство. В случай 
на комбинация от превозни средства моторното 
превозно средство е определящият фактор при 
издаване на разрешителни или освобождаване 
от разрешителни.
5. Смесената комисия, създадена в съот­
ветствие с чл. 16 на тази спогодба, съгласува 
броя и вида на разрешителните, както и всички 
други условия, регулиращи използването на 
разрешителните.
Р а з д е л  I V
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 10
Облагане с такси
1. Горивото, съдържащо се в нормалните ре­
зервоари на превозното средство, монтирани от 
производителя и предназначени за движението 
и експлоатацията на превозното средство, както 
и смазочните материали, необходими за нор­
малното функциониране на превозното средство 
по време на пътуването, и резервните части, 
нужни за поправка на превозното средство, са 
освободени от всички мита на територията на 
страната домакин. Заменените части следва 
да бъдат почистени, изнесени или унищожени 
под митническо наблюдение.
2. Превозите, обхванати в тази спогодба, 
са обект на заплащане в страната домакин 
на пътните такси, таксите за използване на 
автомагистрали и други такси, наложени за 
употребата на пътната инфраструктура. 
Член 11
Маси и размери
1. Максимално допустимата маса, нато­
варването на ос и размерите на превозните 
средства не трябва да надвишават записаните в 
регистрационните документи, нито допустимите 
граници, които са в сила в страната домакин.