Държавен вестник, бр. 30, 2007 г., стр. 25

Б Р О Й  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
ИНСТРУКЦИЯ № И-2
от 20 март 2007 г.
за осигуряване на текущ обмен на информа-
ция между Националната агенция за приходи-
те към министъра на финансите и Министер-
ството на земеделието и горите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази инструкция  се уреждат услови-
ята и редът за осигуряване на текущия обмен на
информация и осъществяване на взаимодейст-
вие между Националната агенция за приходите
(НАП) към министъра на финансите и Минис-
терството на земеделието и горите (МЗГ).
Чл. 2. Текущият обмен на информация об-
хваща предоставяне от МЗГ на НАП на данни
от информационната система за регистъра на
земеделските производители на централно
ниво.
Чл. 3. Общото ръководство на текущия об-
мен на информация между НАП и МЗГ се осъ-
ществява от изпълнителния директор на НАП
и главния секретар на МЗГ.
Чл. 4. Оперативното ръководство и органи-
зацията на  текущия обмен на информация
между НАП и МЗГ се осъществява от определе-
ни от лицата по чл. 3 длъжностни лица.
Г л а в а  в т о р а
УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ
НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ И ТЕКУЩИЯ
ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ
Чл. 5. Националната агенция за приходите и
МЗГ си съдействат, като:
1. обменят информация за предстоящи ра-
ботни семинари и срещи от взаимен интерес за
двете администрации и отправят предложения
за участие на експертно ниво;
2. обменят вътрешни актове (инструкции,
стандарти, указания, заповеди и др.), свързани
с осъществяваните от тях дейности, представ-
ляващи интерес за другата администрация;
3. осъществяват и други форми на взаимо-
действие в случаите, когато това е предвидено
в закон.
Чл. 6. (1) Министерството на земеделието
и горите предоставя на НАП по електронен
път информацията по чл. 2, описана в прило-
жението, от своята база данни по последното
състояние на данните към момента на пре-
доставянето.
(2) Министерството на земеделието и гори-
те предоставя информацията по ал. 1 два пъти
в годината—към 31 януари и 31 юли.
(3) Националната агенция за приходите из-
ползва предоставената от МЗГ информация
само за служебни цели.
Чл. 7. Обменът на информацията по чл. 6 се
извършва по електронен път в съответствие със
Закона за електронния документ и електрон-
ния подпис или на оптичен носител.
Чл. 8. При обмен на информация, представ-
ляваща държавна или служебна тайна, данъчна
и осигурителна информация, лични данни или
друг вид защитена от закон информация, взаи-
модействието се осъществява съгласно съответ-
ния закон, регламентиращ условията и реда за
събиране, съхраняване, използване и разкрива-
не на тази информация.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. Тази инструкция се издава на основание
чл. 23, т. 1 от Закона за Националната агенция
за приходите.
§ 2. Контролът по изпълнението на инструк-
цията се осъществява от  министъра на земеде-
лието и горите и изпълнителния директор на
НАП или от упълномощени от тях лица.
Министър на финансите:
Пл. Орешарски
За министър на земеделието и горите:
Св. Бъчварова
Приложение
към чл. 6, ал. 1
НОМЕНКЛАТУРНИ ТАБЛИЦИ
Таблица “jur”
съдържа видовете юридически статут на
земеделския производител
ID_JUR
код на вида на юридически статут
NAME_JUR
описание на вида юридически статут
Таблица “ekatte”
съдържа списък на населените места
EKATTE
код на населеното място
T_V_M
вид на населеното място
NAME
име на населеното място
OBSTINA
код на общината, в която се намира
населеното място
Таблица “ek_obl”
съдържа списък на областите
OBLAST
код на областта
NAME
име на областта
Таблица “ek_obst”
съдържа списък на общините
OBSTINA
код на общината
NAME
име на общината