Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 133

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  133  
на Директива на Съвета на ЕС 2003/48/ЕС 
(заедно с измененията на същата) или коя­
то и да е друга Директива на Европейския 
съюз, с която се привеждат в изпълнение 
заключенията, направени на заседанието 
на Съвета на ECOFIN от 26 – 27 ноември 
2000 г. във връзка с данъчното облагане на 
доходите от спестявания или по силата на 
който и да е закон, въвеждащ или съответ­
стващ на, или приет с оглед съобразяване с 
такава Директива, или
(d) Плащане от друг Платежен агент: (освен 
в случаите на Поименни облигации) са 
представени за плащане от или от името 
на държател, който би могъл да избегне 
такова облагане с данък при източника 
или удръжки, като предаде съответната 
Облигация, Разписка или Купон на друг 
Платежен агент в държава – членка на Ев­
ропейския съюз.
За целите на настоящите Условия, „Съответна 
дата“ по отношение на Облигация, Разписка 
или Купон означава по-късната от (1) датата, 
на която такова плащане става изискуемо за 
пръв път, и (2) (ако дължима парична сума 
бъде неправилно удържана или отказана) да­
тата, на която бъде извършено пълно плащане 
на непогасената сума, или (ако е на по-ранна 
дата) датата, която настъпва седем дни след 
тази, на която е било надлежно отправено 
уведомление до Облигационерите, че при пос­
ледващо представяне на Облигацията (или съ­
ответния Сертификат), Разписка или Купон, 
направено в съответствие с Условията, такова 
плащане ще се извърши, при условие че пла­
щането действително е направено при това 
представяне. Позоваването в настоящите Ус­
ловия на (i) „главница“ ще включва всяка пре­
мия, дължима по отношение на Облигациите, 
всички Суми по вноски, Окончателни суми на 
обратно изкупуване, Суми за предсрочно об­
ратно изкупуване, Суми за обратно изкупува­
не по избор, Амортизационна сума, посочена 
в документа, и всякакви други суми под фор­
мата на главница, дължима съгласно Условие 
6 или всяко изменение или допълнение на съ­
щото, (ii) „лихва“ ще включва всички Суми 
по лихвите и всички други суми, дължими 
съгласно Условие 5 или всяко изменение или 
допълнение на същото, и (iii) „главница“ и/
или „лихва“ ще включват всякакви допълни­
телни суми, дължими съгласно това Условие.
9	 Давност
Исковете срещу Емитента за плащане по Об­
лигациите, Разписките и Купоните (които за 
целта не включват Талони) се погасяват по 
давност и се унищожават, в случай че не са 
упражнени в 10-годишен срок (по отношение 
на главницата) или 5-годишен срок (по отно­
шение на лихвите), считано от приложимата 
Съответна дата.
10	Неизпълнение
Ако някое от следните събития (всяко едно 
наричано „Неизпълнение“) възникне и съ­
ществува продължително:
(a) Неизпълнение на задължението за плаща­
не: (i) неизпълнение на задължението за 
плащане на която и да е лихва, дължима 
за Облигациите (или Купони) или някоя от 
тях, когато плащането по тях стане дъл­
жимо и неизпълнението продължи за срок 
от 15 дни, или (ii) допуснато е неизпълне­
ние на задължение за плащане на главница 
(или премия) по Облигациите или някоя 
от тях, когато плащането по тях е станало 
дължимо и неизпълнението продължава за 
срок от седем дни; или
(b) Неизпълнение на други задължения: Еми­
тентът не изпълни или не спази някое от 
останалите си задължения съгласно насто­
ящите Условия и (освен в случаите, когато 
неизпълнението не може да бъде преуста­
новено, когато не се изисква продължава­
не или уведомяване, както е посочено по-
долу), неизпълнението продължи за период 
от 30 дни след датата, на която писменото 
уведомяване с искане за преустановяване 
на същото неизпълнение, изпратено до 
Емитента от Облигационер, бъде получено 
от Емитента или от Фискалния агент; или
(c) Взаимно неизпълнение на задължения: 
(i) титулярите на права по какъвто и да 
е Държавен външен дълг (съгласно оп­
ределението в Условие 4) на Емитента 
предизвикат предсрочна изискуемост на 
този Държавен външен дълг или обявят 
този Държавен външен дълг за изиску­
ем и платим, или изискващ предсрочно 
плащане (по начин, различен от нор­
мално установения график за плащане) 
преди обявения му падеж; или
(ii) Емитентът не плати пълния размер на 
която и да е главница или лихва по 
който и да е Държавен външен дълг, 
когато са дължими (след изтичането 
на какъвто и да било приложим гра­
тисен период) или, ако някоя Гаранция 
(съгласно определението в Условие 4), 
предоставена от Емитента, не бъде из­
пълнена, когато стане изискуема и бъде 
предявена (след изтичането на какъвто 
и да било приложим гратисен период);
(i) при условие че общият размер на съот­
ветния Държавен външен дълг или Га­
ранция, по отношение на които възник­
не едно или повече от събитията, описа­
ни по-горе в настоящото Условие 10(c), 
е равно или надвишава 100 000 000 евро 
или равностойността им в друга валута 
или валути, според случая; или
(d) Невъзможност за изпълнение: Някое от 
задълженията на Емитента по Облигаци­
ите е обявено за необвързващо или непод­
лежащо на изпълнение спрямо Емитента, 
независимо от причината за това, от съд 
в компетентна юрисдикция по силата на 
окончателно решение, което не подлежи 
на обжалване, или по силата на решение 
или друг акт на Конституционния съд на 
Република България, или поради каквато 
и да е друга причина, такова задължение 
загуби пълната си сила и действие; или