Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
Член 28 Съхранение на доказателствата за произ-
ход и потвърждаващите документи
Член 29 Несъответствия и формални грешки
Член 30 Стойности, изразени в евро
Глава VI
Разпоредби за административно
сътрудничество
Член 31 Взаимна помощ
Член 32 Проверка на доказателствата за произход
Член 33 Уреждане на спорове
Член 34 Санкции
Член 35 Свободни зони
Глава VII
Сеута и Мелила
Член 36 Прилагане на протокола
Член 37 Специфични условия
Глава VIII
Заключителни разпоредби
Член 38 Изменения на протокола
 СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Приложение I
Уводни забележки към списъка
в приложение II
Приложение II Списък на обработки и преработки, ко-
ито се изисква да бъдат извършени върху
материалите без произход, за да може
произведеният продукт да получи
произход
Приложение III Образци на сертификат за движение на
стоките EUR.1 и на молба за сертифи-
кат за движение на стоките EUR.1
Приложение IV Текст на декларация върху фактурата
Приложение V Списък на продуктите с произход от
Турция, описани по реда на главите и
позициите на ХС, за които разпоредби-
те на чл. 3 и 4 не се прилагат
СЪВМЕСТНИ ДЕКЛАРАЦИИ
Съвместна декларация, касаеща Княжество Андора
Съвместна декларация, касаеща Република Сан Марино
Съвместна декларация относно преразглеждането на
измененията на правилата за произход в резултат на
измененията на Хармонизираната система
Г л а в а  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
За целите на този протокол:
а) “производство” означава всякакъв вид обработка
или преработка, включително сглобяване или специ-
фични операции;
б) “материал” означава всякаква съставка, сурови-
на, компонент или част и т.н., използвани в производ-
ството на продукта;
в) “продукт” означава продуктът, който е бил про-
изведен, дори ако е предназначен за използване на по-
късен етап в друга производствена операция;
г) “стоки” означава както материали, така и про-
дукти;
д) “митническа стойност” означава стойността, оп-
ределена съгласно Споразумението за прилагане на
чл. VII от Общото споразумение за митата и търгови-
ята (Споразумение на СТО по митническата стойност);
е) “цена на производител” означава цената “ex  works”
в Общността  или България, заплатена за продукта на
производителя, в чието предприятие е извършена пос-
ледната обработка или преработка, при условие че це-
ната включва стойността на всички използвани мате-
риали, намалена с всички вътрешни данъци, които са
или могат да бъдат възстановени, когато полученият
продукт бъде изнесен;
ж) “стойност на материалите” означава митничес-
ката стойност в момента на вноса, на използваните
материали без произход, или ако това не е известно и не
може да бъде определено, първата определима цена,
заплатена за материалите в Общността или България;
з) “стойност на материалите с произход” означава
стойността на тези материали, така както е дефинира-
на в буква “ж”, прилагана със съответните изменения;
и) “добавена стойност” означава цената на произво-
дител, намалена с митническата стойност на всеки от
вложените материали с произход от другите страни,
посочени в чл. 3 и 4, или когато митническата стойност
е неизвестна, или не може да бъде установена, първата
проверима цена, платена за материалите в Общността
или България;
к) “глави” и “позиции” означава главите и позици-
ите (четиризначни кодове), използвани в номенклату-
рата, съставляваща Хармонизираната система за опи-
сание и кодиране на стоките, наричана в този протокол
“Хармонизираната система” или “ХС”;
л) “класиране” се отнася за класирането на продукт
или материал в определена позиция;
м) “пратка” означава продукти, които са или изпра-
тени едновременно от един износител до един получа-
тел, или са обхванати от един-единствен транспортен
документ, обхващащ техния превоз от износителя до
получателя, или при липса на такъв документ от една-
единствена фактура;
н) “територии” включва териториалните води.
Г л а в а  I I
ДЕФИНИЦИЯ НА ПОНЯТИЕТО “СТОКИ
С ПРОИЗХОД”
Член 2
Общи изисквания
1. За целите на прилагане на това споразумение след-
ните продукти се считат с произход от Общността:
а) продукти, изцяло получени в Общността, по сми-
съла на чл. 5;
б) продукти, получени в Общността, съдържащи ма-
териали, които не са били изцяло получени там, при усло-
вие че тези материали са претърпели достатъчна обра-
ботка или преработка в Общността, по смисъла на чл. 6;
в) стоки, с произход от Европейското икономичес-
ко пространство (ЕИП) към Споразумението за ЕИП.
2. За целите на прилагане на това споразумение след-
ните продукти се считат с произход от България:
а) продукти, изцяло получени в България, по смисъ-
ла на чл. 5;
б) продукти, получени в България, съдържащи мате-
риали, които не са били изцяло получени там, при усло-
вие че тези материали са претърпели достатъчна обра-
ботка или преработка в България, по смисъла на чл. 6.
Член 3
Кумулация в Общността
1.  При спазване разпоредбите на чл. 2, ал. 1 продук-
тите се считат с произход от Общността, ако са получе-
ни там от вложени материали с произход от България,
Швейцария (вкл. Лихтенщайн)1, Чехия, Естония, Унга-
рия, Исландия, Литва, Латвия, Норвегия, Полша, Ру-
мъния, Словения, Словакия, Турция2 или в Общността
в съответствие с разпоредбите на Протокола за прави-
лата за произход, приложен към Споразуменията меж-
ду България и всяка от тези страни, при условие че
обработките и преработките, извършени в България,
са по-напреднали от посочените в чл. 7. Не е необходи-
мо такива материали да са претърпели достатъчна об-
работка или преработка.
2. Когато обработките или преработките, извърше-
ни в Общността, не са по-напреднали от операциите,
посочени в чл. 7, полученият продукт се счита с произ-
ход от Общността само когато добавената стойност там
е по-голяма от стойността на използваните материали
с произход от всяка една от другите страни, посочени в
ал. 1. Ако това не е така, полученият продукт се счита
с произход от страната, в която е прибавена най-висока
стойност на материалите с произход, използвани в про-
изводството в Общността.
3. Продуктите с произход от една от страните, посо-
чени в ал. 1, които не са претърпели никакви обработки
или преработки в Общността, запазват своя произход,
ако са изнесени в една от тези страни.
1 Княжество Лихтенщайн е в митнически съюз с Швей-
цария и е договаряща страна по Споразумението за Евро-
пейското икономическо пространство.
2 Кумулацията, предвидена в този член, не се прилага за
материали, произхождащи от Турция, които са посочени в
списъка в приложение V към този протокол.