Държавен вестник, бр. 90, 2022 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
резултат на Консултантските услуги, 
освен тези, произтичащи от груба не-
брежност или умишлено неправомерно 
поведение на Банката или на Служите-
лите на Банката. Независимо от всичко 
записано в настоящото Споразумение 
отговорността на Банката, ако има 
такава, към Клиента по настоящото 
Споразумение не обхваща каквито и да 
е косвени, наказателни или последващи 
щети, загуба на печалба или загуба на 
възможност, нито може да надвишава 
размера на професионалните такси, 
получени от Банката по настоящото 
Споразумение.
(д) Страните признават и приемат, че 
целта на настоящото Споразумение не 
е да създава партньорство, съвместно 
предприятие или друго подобно пред-
приятие, при което Страните биха 
могли да бъдат съвместно отговорни 
пред трети страни или за каквито и да 
е други цели. Никаква част от насто-
ящото Споразумение не представлява 
ангажимент от страна на Банката да 
предоставя финансиране на Бенефи-
циента по отношение на който и да е 
проект или по друг начин.
15. Влизане в сила, прекратяване и про-
дължаване
(а) Настоящото Споразумение влиза в сила 
след подписването му от двете Страни.
(б) Срокът на настоящото Споразумение 
изтича на [въведете дата или период 
спрямо началната дата по-горе], освен 
в случай че не бъде прекратено по-рано 
съгласно чл. 15(в) по-долу.
(в) Съгласно чл. 15(б) всяка от Страните 
има право да прекрати Споразумението 
предсрочно с писмено предизвестие 
от деветдесет (90) календарни дни до 
другата Страна. При получаване на 
такова предизвестие Страните предпри-
емат всички необходими стъпки, за да 
прекратят по разумен начин текущите 
дейности по настоящото Споразумение 
и да уредят навременно всички нере-
шени въпроси.
(г) Независимо от предсрочното прекратя-
ване на Споразумението Бенефициентът 
ще заплати на ЕБВР дължимото за тази 
част от Услугите за подкрепа на проек-
ти, която е действително предоставена 
преди датата на получаване от Банката 
на предизвестието и която е приета от 
Бенефициента по реда на чл. 7 от Спо-
разумението. Бенефициентът ще заплати 
на Банката извършените разходи и/или 
поетите задължения, включително тези 
на Консултантите, наети от Банката, до 
момента на предсрочното прекратяване 
на Споразумението във връзка с пре-
доставянето на Услугите за подкрепа 
на проекти, както и разходите за на-
временното и разумно прекратяване на 
това Споразумение и на предоставянето 
на Услугите за подкрепа на проекти. В 
случай че общият размер на разходите за 
изпълнение на Услугите за подкрепа на 
проекти към момента на предсрочното 
прекратяване е по-малък от авансовото 
плащане, Банката ще възстанови на Бе-
нефициента разликата между авансовото 
плащане и общия размер на разходите за 
изпълнение на Услугите за подкрепа на 
проекти в срок от тридесет (30) дни от 
приключване на Услугите за подкрепа.
(д) Член 15(в) и член 15(г) не се прилагат, 
ако Споразумението е прекратено от 
Бенефициента поради груба небрежност 
или умишлено нарушение от страна 
на ЕБВР или нейни служители и/или 
Консултанти, наети за предоставяне на 
Услугите за подкрепа на проекти по това 
Споразумение, довели до невъзможност 
или отказ на Банката да изпълни Услу-
гите за подкрепа на проекти в съответ-
ствие с това Споразумение.
16. Изменение
Всяко изменение на или отказ от разпоредба 
или всяко съгласие, предоставено по силата 
на разпоредба на настоящото Споразумение, 
следва да бъдат извършени в писмена форма 
чрез формално изменение на Споразумение-
то („Изменение“) и подписани от надлежно 
упълномощени представители на Страните.
17. Приложимост
Правата и задълженията на Страните по 
това Споразумение са валидни и приложими 
в съответствие с неговите клаузи.
18. Уреждане на спорове
Страните по Споразумението ще се стремят 
да разрешават всякакви различия и спорове 
по или във връзка с интерпретирането или 
прилагането на настоящото Споразумение 
по взаимно съгласие чрез консултации и/
или преговори.
Ако в рамките на шестдесет (60) дни от 
възникването си такъв спор или противоречие 
не бъде разрешен чрез споразумение между 
Страните, ще бъде разрешаван от арбитраж 
в съответствие с Арбитражните правила на 
UNCITRAL в сила към датата на настоящото 
Споразумение. Арбитражният трибунал се със-
тои от 3 (трима) арбитри, като всяка Страна 
назначава един арбитър. Двамата назначени 
от Страните арбитри избират третия арбитър, 
който ще има ролята на председателстващ 
арбитър на арбитражния трибунал. Упълно-
мощен да определя арбитрите за целите на 
Арбитражните правила на UNCITRAL ще бъде 
генералният секретар на Постоянния арби-
тражен съд в Хага. Мястото на провеждане 
на арбитража ще бъде в Лондон, а езикът,