Държавен вестник, бр. 20, 2011 г., стр. 29

БРОЙ  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
56. „Юридическо споразумение“ означава 
което и да е от изброените по-нататък споразу­
мения: Заемното споразумение, Гаранционното 
споразумение или Проектното споразумение. 
Терминът „Юридически споразумения“ означава 
съвкупността от всички тези споразумения.
57. „ЛИБОР“ означава, за всеки лихвен пери­
од, лихвения процент за шестмесечни депозити 
във валутата на заема, предлаган на Лондонския 
междубанков пазар, изразен като годишен про­
цент, който е публикуван на съответната страница 
на „Telerate“ в 11:00 ч. сутринта лондонско време 
на Датата за изменяне на ставката ЛИБОР за 
въпросния Лихвен период. Ако този процент 
не бъде публикуван на съответната страница 
на „Telerate“, Банката ще поиска от главните 
лондонски офиси на четири първокласни банки 
да съобщят котировки на ставката, по която 
тези банки предлагат шестмесечни депозити 
във валутата на Заема на водещи банки на 
Лондонския междубанков пазар приблизително 
в 11:00 ч. сутринта лондонско време на Датата 
за изменяне на ставката ЛИБОР за въпросния 
Лихвен период. Ако бъдат осигурени поне две 
такива котировки, ставката за Лихвения период 
ще бъде средната аритметична величина (както 
бъде изчислена от Банката) на котировките. Ако 
след поискването бъдат получени по-малко от 
две котировки, ставката за лихвения период ще 
бъде средната аритметична величина (както бъде 
изчислена от Банката) от ставките, котирани от 
четири първокласни банки, избрани от Банката 
в съответния финансов център, приблизително 
в 11:00 ч. сутринта във Финансовия център 
на Датата за изменяне на ставката ЛИБОР за 
въпросния Лихвен период за заеми във валу­
тата на заема, отпускани на водещи банки за 
период от шест месеца. Ако по-малко от две от 
така избраните банки дадат такива котировки, 
ЛИБОР за този Лихвен период ще бъде равен 
на ЛИБОР, който е бил валиден през непо­
средствено предшестващия го Лихвен период.
58. „Дата за изменяне на ставката ЛИБОР“ 
означава: 
(a) За всякаква валута на заема с изключе­
ние на евро – деня, настъпващ два лондонски 
банкови дни преди първия ден на съответния 
Лихвен период (или: (i) в случай на първона­
чален Лихвен период – деня, настъпващ два 
Лондонски банкови дни преди първия или 
петнадесетия ден от месеца, в който е подпи­
сано Заемното споразумение, в зависимост 
от това кой ден предшества непосредствено 
датата на Заемното споразумение; но при 
условие, че ако датата на Заемното споразу­
мение се пада на първия или петнадесетия 
ден на този месец, Датата за изменяне на 
ставката ЛИБОР ще бъде денят, настъпващ 
два Лондонски банкови дни преди датата на 
Заемното споразумение; и (ii) ако Датата на 
конверсията на Валутна конверсия на каквато 
и да е сума от неизтегления остатък от Заема 
във всяка одобрена валута, различна от евро, 
се пада в ден, различен от Дата за плащане, 
първоначалната Дата за изменяне на ставката 
ЛИБОР за одобрената валута ще бъде денят, 
настъпващ два Лондонски банкови дни преди 
първия или петнадесетия ден от месеца, в 
който се пада Датата на конверсията, в зави­
симост от това кой от тези два дни предшества 
непосредствено Датата на конверсията; но 
при условие, че ако Датата на конверсията 
се пада на първия или петнадесетия ден на 
този месец, датата за изменяне на ставката 
ЛИБОР за одобрената валута ще бъде денят, 
настъпващ два Лондонски банкови дни преди 
Датата на конверсията); 
(b) По отношение на евро – деня, настъп­
ващ два разчетни дни на системата TARGET 
преди първия ден на съответния Лихвен период 
(или: (i) в случай на първоначален Лихвен 
период – деня, настъпващ два разчетни дни 
на системата TARGET преди първия или пет­
надесетия ден от месеца, в който е подписано 
Заемното споразумение, в зависимост от това 
кой ден предшества непосредствено датата на 
Заемното споразумение, но при условие, че ако 
датата на Заемното споразумение се пада на 
първия или петнадесетия ден на този месец, 
Датата за изменяне на ставката ЛИБОР ще 
бъде денят, настъпващ два разчетни дни на 
системата TARGET преди датата на Заемното 
споразумение; и (ii) ако Датата на конверси­
ята на Валутна конверсия в евро на сума от 
неизтегления остатък от Заема се пада в ден, 
различен от Дата за плащане, първоначална­
та Дата за изменяне на ставката ЛИБОР за 
одобрената валута ще бъда денят, настъпваш 
два разчетни дни на системата TARGET преди 
първия или петнадесетия ден от месеца, в който 
се пада Датата на конверсията, в зависимост 
от това кой от тези два дни предшества не­
посредствено Датата на конверсията, но при 
условие, че ако Датата на конверсията се пада 
на първия или петнадесетия ден на този месец, 
Датата за изменяне на ставката ЛИБОР за 
одобрената валута ще бъде денят, настъпващ 
два разчетни дни на системата TARGET преди 
Датата на конверсията); и 
(c) независимо от посоченото в подточки 
(a) и (b) на настоящия параграф, ако Банката 
реши по отношение на Валутна конверсия в 
одобрена валута, че в пазарната практика за 
определянето на Дата за изменяне на ставката 
ЛИБОР се използва дата, различна от тази, 
посочена в споменатите подточки, Датата за 
изменяне на ставката ЛИБОР ще бъде тази 
друга дата, каквато бъде определена допълни­
телно в съответствие с Указанията на МБВР 
за конверсиите.
59. „Правото на задържане“ включва ипоте­
ки, залози, тежести, привилегии и приоритети 
от всякакъв вид. 
60. „Заем“ означава заема, предвиден в 
Заемното споразумение.
61. „Заемна сметка“ означава сметката, от­
крита от Банката в нейните книги на името на 
Заемополучателя, по която се заверява сумата 
на Заема.