Държавен вестник, бр. 39, 2024 г., стр. 5

БРОЙ  39	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
„Право на участие при събирането на 
доказателства 
Чл. 615. Събирането на доказателства по 
реда на глава II, раздел 3 от Регламент (ЕС) 
2020/1783 от съда на друга държава членка 
може да се извърши в присъствието и с учас­
тието на българския съд или на делегиран 
представител на съда, на страните в процеса, 
техните представители и вещи лица.“ 
§ 13. Член 616 се изменя така:
„Директно събиране на доказателства
Чл. 616. Директно събиране на доказа­
телства в друга държава членка може да се 
извърши от съда, от делегиран член на съда 
или от определено от съда вещо лице.“ 
§ 14. В чл. 617 се правят следните изме­
нения:
1. В заглавието думите „чл. 2.1 и 3.3 от 
Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета“ се 
заменят с „чл. 3, параграф 1 и чл. 4, параграф 
3 от Регламент (ЕС) 2020/1783“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Компетентен да разреши директно съ­
биране на доказателства по чл. 19 от Регламент 
(ЕС) 2020/1783 на територията на Република 
България, както да и окаже практическа по­
мощ за събирането, е окръжният съд, в чийто 
район то ще се извършва.“
§ 15. В чл. 618 думите „Регламент (ЕО) 
№ 1206/2001 на Съвета“ се заменят с „Регла­
мент (ЕС) 2020/1783 в Република България“, 
а накрая думите „или да са придружени от 
превод на български език“ се заличават.
§ 16. В глава петдесет и седма, раздел I се 
създават чл. 620а, 620б и 620в: 
„Удостоверение по чл. 36, параграф 1 и 
чл. 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1111 
на Съвета от 25 юни 2019 г. относно компе­
тентността, признаването и изпълнението на 
решения по брачни въпроси и въпроси, свър­
зани с родителската отговорност, и относно 
международното отвличане на деца (ОВ, L 
178/1 от 2 юли 2019 г.), наричан по-нататък 
„Регламент (ЕС) 2019/1111“
Чл. 620а. (1) Първоинстанционният съд, 
решил делото или допуснал предварително 
изпълнение на решението, издава по молба на 
страната удостоверение по чл. 36, параграф 1, 
съответно по чл. 47, параграф 1 от Регламент 
(ЕС) 2019/1111.
(2) Разпореждането, с което се отхвърля 
молбата по ал. 1, подлежи на обжалване с 
частна жалба.
(3) Съдът по своя инициатива или по молба 
на някоя от страните може да поправи допус­
ната в удостоверението по ал. 1 грешка или 
пропуск, когато това води до несъответствие с 
решението, въз основа на което то е издадено. 
Към молбата за поправка се прилага ориги­
налът на издаденото удостоверение. Заедно 
с поправката съдът разпорежда издаване на 
ново удостоверение. 
(4) Съдът по ал. 1 по своя инициатива 
или по молба на някоя от страните може да 
отмени разпореждането, въз основа на което 
е издадено удостоверението по чл. 47, пара­
граф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1111, ако не са 
спазени изискванията за неговото издаване. 
В този случай издаденото удостоверение по 
чл. 47, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1111 
се обезсилва и се издава удостоверение по 
чл. 49 от Регламент (ЕС) 2019/1111. Разпо­
реждането, с което се произнася съдът, се 
връчва на страните и подлежи на обжалване 
с частна жалба.
Удостоверение по чл. 49 от Регламент (ЕС) 
2019/1111
Чл. 620б. (1) Първоинстанционният съд, 
разгледал делото, или съдът, пред който делото 
е висящо, издава удостоверение по чл. 49 от 
Регламент (ЕС) 2019/1111 по молба на някоя 
от страните, когато решението, удостовере­
но в съответствие с чл. 47 от регламента, е 
престанало да бъде изпълняемо или неговата 
изпълняемост е била спряна или ограничена.
(2) Разпореждането, с което се уважава или 
отхвърля молбата, се връчва на страните и 
подлежи на обжалване с частна жалба.
Необжалваемост
Чл. 620в. Не подлежи на обжалване оп­
ределението за прекратяване на делото, след 
като съд на друга държава членка е приел 
компетентността в случаите по чл. 12 от Ре­
гламент (ЕС) 2019/1111.“
§ 17. В чл. 621 ал. 2 се изменя така:
„(2) Компетентните органи по регистра­
цията актуализират регистрите за граждан­
ското състояние въз основа на влязло в сила 
решение, автентичен акт или споразумение 
от друга държава членка, съгласно Регламент 
(ЕС) № 2201/2003 и Регламент (ЕС) 2019/1111.“
§ 18. В чл. 622 се правят следните изме­
нения и допълнения:
1. В ал. 2 след думите „наричан по-нататък 
„Регламент (ЕС) № 1215/2012“ се добавя „и 
на Регламент (ЕС) 2019/1111“.
2. В ал. 3 в изречение първо думите „държа­
ва – членка на Европейския съюз“ се заменят 
с „държава членка“ и се създава изречение 
второ: „Съдът може да поиска решението 
или удостоверението да бъдат преведени на 
български език.“
3. В ал. 5 думите „държава – членка на 
Европейския съюз“ се заменят с „друга дър­
жава членка“.
§ 19. Създава се чл. 622в:
„Пряко изпълнение по реда на глава IV от 
Регламент (ЕС) 2019/1111
Чл. 622в. (1) Съдебно решение, автентичен 
акт или споразумение от друга държава членка 
се изпълняват, без да е необходимо издаване 
на изпълнителен лист.
(2) Съдебният изпълнител пристъпва към 
изпълнение по молба на заинтересованата 
страна въз основа на препис, заверен от 
съответния съд или орган, и съответното 
удостоверение.