Държавен вестник, бр. 17, 2014 г., стр. 21

БРОЙ  17	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
3.3. другите Страни получават право, при 
условие че спазват разпоредбите на правила 
I/4 и I/10, да приемат по принцип, че свиде­
телствата, посочени в точка 3.1, издавани от 
тези Страни или от тяхно име, съответстват 
на Конвенцията.
4. Измененията към Конвенцията и Ко­
декса с дати на влизане в сила по-късни от 
датата, когато информацията е или ще бъде 
предадена на генералния секретар в съответ­
ствие с разпоредбите на точка 1, не са обект 
на разпоредбите на раздел А-I/7, точки 1 и 2.
Правило I/8
Норми за качество
1. Всяка Страна осигурява:
1.1. в съответствие с разпоредбите на раздел 
А-I/8 на Кодекса цялата дейност по подготов­
ката, оценката на компетентността, освидетел­
стването, включително процедури по издаване 
на медицински свидетелства, потвърждаването 
и продължаването на срока на валидност на 
документите, осъществявана по нейно пълно­
мощие или от неправителствени органи или 
организации, да се намира под постоянен 
контрол чрез система от норми за качество, 
осигуряваща достигането на поставените цели, 
включително на тези, които се отнасят до 
квалификацията и опита на инструкторите и 
лицата, провеждащи изпити; и
1.2. когато тази дейност се изпълнява от 
правителствени органи или организации, 
наличието на система от норми за качество.
2. Всяка страна осигурява в съответствие с 
разпоредбите на раздел А-I/8 на Кодекса перио­
дично провеждане на оценка от квалифицирани 
лица, които не са свързани непосредствено 
със съответната дейност. Тази оценка трябва 
да включва всички промени в националните 
правила и процедури, в съответствие с изме­
ненията на Конвенцията и Кодекса, с датите 
на влизане в сила, по-късни от датата, когато 
информацията е била представена на генерал­
ния секретар.
3. Доклад, съдържащ резултатите от оценя­
ването, изисквано от точка 2, да бъде предста­
вен на генералния секретар в съответствие с 
формата, посочена в раздел А-I/7 от Кодекса. 
Правило I/9
Медицински норми
1. Всяка Страна установява норми за ме­
дицинска годност на моряците и процедури 
за издаване на медицинско свидетелство в 
съответствие с разпоредбите на това правило 
и раздел А-I/9 от Кодекса.
2. Всяка страна гарантира, че лицата, отго­
ворни за оценяване на медицинската годност на 
моряците, са практикуващи лекари, признати 
от страната за целите на медицински прегледи 
на моряците, в съответствие с разпоредбите 
на раздел А-I/9 от Кодекса.
3. Всяко морско лице, притежаващо сви­
детелство, издадено съгласно разпоредбите 
на Конвенцията, което е на морска служба, 
също следва да притежава валидно медицин­
ско свидетелство, издадено в съответствие с 
разпоредбите на настоящото правило и на 
раздел А-I/9 от Кодекса.
4. Всеки кандидат за свидетелство трябва: 
4.1. да бъде на не по-малко от 16-годишна 
възраст; 
4.2. да предостави задоволително доказа­
телство за неговата/нейната самоличност, и 
4.3. да отговаря на приложимите стандарти 
за медицинска годност, установени от страната.
5. Медицинските свидетелства остават ва­
лидни за максимален срок две години, освен 
ако морякът е под 18-годишна възраст, като в 
този случай максималният срок на валидност 
е една година.
6. Ако срокът на валидност на медицинско 
свидетелство изтече по време на пътуването, 
тогава медицинското свидетелство продължава 
да е в сила до следващото пристанище, където 
практикуващ лекар, признат от страната, е 
на разположение, при условие че периодът не 
може да надвишава три месеца. 
Правило I/10
Признаване на свидетелства
1. Всяка Администрация осигурява спазва­
нето на разпоредбите на това правило с цел 
признаване чрез потвърждение в съответствие 
с точка 7 на правило I/2 на издадено от дру­
га страна свидетелство на капитан, лице от 
командния състав или на радиооператор, а 
така също, че:
1.1. Администрацията е потвърдила чрез 
всички необходими мерки, които могат да 
включват проверки на центровете за подго­
товката и процедурите, че напълно са спазени 
изискванията от Конвенцията относно нормите 
за компетентност, обучението и издаването на 
свидетелствата и нормите за качество; и
1.2. има договореност със заинтересованата 
страна, че тя своевременно ще уведомява за 
всяко значително изменение в системата за 
подготовка и освидетелстване, прилагана в 
съответствие с Конвенцията.
2. Трябва да се приемат мерки, така че 
моряците, които представят за признаване 
свидетелства, издадени съгласно разпоредбите 
на правила II/2, III/2 или III/3, или на правило 
VII/1, на ниво управление, както е определе­
но в Кодекса, да имат надлежни познания за 
морското законодателство на Администраци­
ята по функциите, които са им разрешени да 
изпълняват.
3. Представената информация и мерките, 
съгласувани по това правило, се съобщават 
на генералния секретар в съответствие с 
правило I/7.
4. Свидетелствата, издадени от държава, 
която не е страна по Конвенцията, или по 
нейно пълномощие, не се признават.
5. Въпреки изискванията на точка 7 на 
правило I/2 Администрацията може, когато