Държавен вестник, бр. 97, 2009 г., стр. 39

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
превозни средства и материали за официални 
протоколни нужди), се освобождават от всички 
мита и акцизи. 
2. Секретариатът се освобождава от какъвто 
и да е данък добавена стойност или подобни 
данъци за стоките и услугите, включително пуб­
ликации или други информационни материали, 
моторни превозни средства и материали със 
служебна цел, ако услугите и стоките, закупени 
от Секретариата, са необходими за официално 
ползване.
Член 10
Освобождаване от ограничения и забрани
Стоките, внесени или изнесени за официал­
ната дейност на Секретариата, се освобождават 
от каквито и да са забрани или ограничения, 
приложими към такива стоки на основание 
страната на произход.
Член 11
Препродажба
Стоки, придобити или внесени от Секрета­
риата, към които се прилагат изключенията 
по член 9 по-горе, и стоки, придобити или 
внесени от изпълнителния секретар или други 
членове на персонала, към които се прилага 
освобождаването по член 16 или член 17 по-
долу, не могат да бъдат подарявани, продавани, 
заeмани, давани под наем или да са предмет на 
друго разпореждане в Република Аржентина, 
освен при условия, предварително договорени 
с правителството.  
Член 12
Валута и валутен обмен
Секретариатът се освобождава от каквито 
и да са ограничения по отношение на валу­
тата и валутния обмен, включително тези по 
отношение на получени, придобити, държани 
средства, валута или ценни книжа или разпо­
реждането с тях. Секретариатът може също 
така без ограничения да оперира с банкови 
или други сметки за свое официално ползване 
в каквато и да е валута, както и да ги прехвърля 
свободно в Република Аржентина или в която 
и да е друга държава.
Член 13
Комуникации
1. По отношение на служебните си комуни­
кации и изпращането на всички свои документи 
Секретариатът ползва режим, който е не по-
малко благоприятен от обичайно предоставя­
ния от правителството на което и да е друго 
правителство, включително и на дипломатичес­
ката мисия на това правителство, във връзка 
с препоръчано изпращане, ставки и данъци 
върху пощи и други форми на комуникация.
2. Секретариатът може да ползва всякакви 
подходящи средства за комуникация, включи­
телно шифровани съобщения. Правителството 
няма да налага каквито и да са ограничения 
върху служебните комуникации на Секретари­
ата или върху разпространяването на неговите 
публикации.
3. Секретариатът може да инсталира и да 
използва радиопредаватели със съгласие на 
правителството.
4. Служебната кореспонденция или други 
служебни комуникации на Секретариата не 
са предмет на цензура и се ползват с всички 
гаранции, установени в националните закони 
на Аржентина.
Член 14
Публикации
Внасянето и изнасянето на публикации на 
Секретариата и други информационни мате­
риали, внесени или изнесени от Секретариата 
в рамките на официалната му дейност, не се 
ограничават по никакъв начин.
Член 15
Привилегии и имунитети на делегатите
1. Делегатите на държавите страни по вре­
ме на своя престой в Република Аржентина 
за упражняване на официалните им функции 
се ползват от привилегиите и имунитетите на 
дипломатически представители, както те са 
установени от Виенската конвенция за дипло­
матическите отношения от 18 април 1961 г.
2. Разпоредбите на ал. 1 по-горе се прилагат 
независимо от отношенията, съществуващи 
между правителствата, които тези лица пред­
ставляват, и правителството, и не накърняват 
каквито и да са допълнителни имунитети, на 
които тези лица могат да имат право в Репу­
блика Аржентина.
3. Привилегиите и имунитетите, посочени 
в ал. 1 по-горе, не се предоставят на  делегат 
на правителството или на аржентински граж­
данин или лице с постоянно местожителство 
в Република Аржентина.
4. Правителството се отнася към делегатите 
с цялото надлежно уважение и предприема 
всички необходими мерки за предотвратяване 
на посегателства срещу личността им, тяхната 
свобода или достойнство. Когато се установи, 
че може да е извършено нарушение срещу 
делегат, се предприемат стъпки в съответствие 
със съдебните процедури на Аржентина за 
разследване на въпроса и за осигуряване пре­
дприемането на всички необходими действия 
по отношение на съдебното преследване на 
предполагаемия нарушител.
Член 16
Изпълнителен секретар
В допълнение към привилегиите, имунитети­
те, освобождаването и улесненията, предвидени 
в член 17 по-долу, изпълнителният секретар, 
освен ако той или тя е аржентински гражданин 
или лице с постоянно местожителство в Репуб­