Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 49

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
прехвърляне на капитали и обмен на инфор­
мация за възможности за инвестиране.
2. Страните се съгласяват да подкрепят 
насърчаването и защитата на инвестиции въз 
основа на принципите на недискриминация 
и взаимност.
3. Страните насърчават обмена на ин­
формация за закони, подзаконови актове и 
административни практики в областта на 
инвестициите.
4. Страните се ангажират да насърчават 
сътрудничеството между своите съответни 
финансови институции с цел улесняване на 
възможностите за инвестиране.
5. С цел улесняване на инвестирането и 
търговията Съюзът е готов да подпомага 
Ирак, ако това бъде поискано, в стремежа му 
за сближаване на законодателната и регула­
торната рамка с тази на Съюза в областите, 
обхванати от настоящото споразумение.
Член 89
Промишлени стандарти и оценяване на съ­
ответствието
Страните могат да си сътрудничат в след­
ните области на стандарти, технически регла­
менти и оценяване на съответствието:
1. Насърчаване на по-широкото използване 
на международни стандарти в техническите 
регламенти и оценяването на съответстви­
ето, включително специфични за отделни 
сектори мерки, на териториите на страните, 
както и повишаване на сътрудничеството 
между страните във връзка с работата на 
съответните международни институции и 
организации.
2. Подкрепа на инициативи за изграждане 
на капацитет в областта на стандартизацията, 
оценяването на съответствието, акредитира­
нето, метрологията и наблюдението на пазара 
в Ирак.
3. Насърчаване и подкрепяне на двустранно 
сътрудничество между организации в Ирак 
и в Съюза, отговарящи за стандартизацията, 
оценяването на съответствието, акредитира­
нето, метрологията и наблюдението на пазара.
4. Създаване на общо мнение относно до­
брите регулаторни практики, включително, 
но не само:
а) прозрачност при подготовката, прие­
мането и прилагането на технически 
регламенти, стандарти и процедури за 
оценяване на съответствието;
б) необходимост и пропорционалност на 
регулаторните мерки и свързаните про­
цедури за оценяване на съответствието, 
включително използването на деклара­
ции за съответствие от доставчиците;
в) използване на международни стандарти 
като основа за изготвяне на технически 
регламенти, освен когато такива между­
народни стандарти ще са неефективно 
или неподходящо средство за изпълне­
нието на набелязаните законни цели;
г) прилагане на техническите регламенти 
и изпълнение на дейностите по наблю­
дение на пазара.
5. Засилване на регулаторното, техниче­
ското и научното сътрудничество, inter alia, 
чрез обмен на информация, опит и данни с 
оглед подобряване на качеството и нивото на 
техническите регламенти и на ефективното 
използване на регулаторните ресурси.
6. Развиване на съвместимостта и сближа­
ването на технически регламенти, стандарти 
и процедури за оценяване на съответствието.
Член 90
Сътрудничество в селското стопанство, гор­
ското стопанство и развитието на селските 
райони
Целта е насърчаване на сътрудничеството 
в селското стопанство, горското стопанство 
и развитието на селските райони с оглед 
насърчаване на диверсифицирането, еколого­
съобразните практики, устойчивото икономи­
ческо и социално развитие и продоволствената 
сигурност. За тази цел страните ще проучат:
а) изграждането на капацитет и предос­
тавянето на обучение в рамките на 
публични институции;
б) мерки, целящи повишаване на качеството 
на селскостопанската продукция, мерки 
за изграждане на капацитет за сдруже­
ния на производители и подкрепа за 
дейности за насърчаване на търговията;
в) мерки за здравословна околна среда, 
мерки, свързани със здравето на жи­
вотните и растенията и други свързани 
аспекти, като вземат предвид действа­
щото законодателство и на двете страни, 
в съответствие с правилата на СТО и 
на многостранните споразумения за 
околната среда;
г) мерки, свързани с устойчивото икономи­
ческо и социално развитие на селските 
територии, включително екологосъобраз­
ни практики, горско стопанство, научни 
изследвания, предаване на ноу-хау, достъп 
до земя, управление на водите и напо­
яване, устойчиво развитие на селските 
райони и продоволствена сигурност; 
д) мерки, свързани със съхраняване на 
традиционни селскостопански знания, 
които дават на тяхното население спе­
цифичната им идентичност, включи­
телно сътрудничество в областта на 
географските означения, обмен на опит 
на местно равнище и развитие на мрежи 
за сътрудничество;
е) модернизиране на селскостопанския сек­
тор, включително фермерски практики и 
диверсифициране на селскостопанската 
продукция.