Държавен вестник, бр. 101, 2008 г., стр. 49

Б Р О Й  101
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  49
ните адвокати се уреждат в
процедурния правилник на
Първоинстанционния съд.
Член на Първоинстанционния
съд, който е призован да из-
пълнява функцията на генера-
лен адвокат, не може да учас-
тва в решаването на делото.”
5.11. Член 53, втора алинея, второ изречение
(Страница 12001C/bg 94)
Вместо: “член 40, параграф 4”
да се чете: “член 40, четвърта алинея”.
5.12. Член 53, трета алинея
(Страница 12001C/bg 94)
Вместо:
“член 20, параграф 4”
да се чете: “член 20, четвърта алинея”.
5.13. Член 55
(Страница 12001C/bg 95)
Вместо:
“Окончателните решения на
Първоинстанционния 
съд,
както и решенията, с които
частично се разрешава спор по
същество или се разрешава
процесуален въпрос по възра-
жение за липса на компетент-
ност или за недопустимост, се
съобщават от секретаря на
Първоинстанционния съд на
всички страни, както и на дър-
жавите-членки и на институ-
циите на Съюза, дори и ако те
не са встъпили в делото пред
Първоинстанционния съд.”
да се чете: “Окончателните решения на
Първоинстанционния съд, как-
то и решенията, с които час-
тично се разрешава спор по съ-
щество или се разрешава про-
цесуален въпрос по възражение
за липса на компетентност или
за недопустимост, се съобща-
ват от секретаря на Първоин-
станционния съд на всички
страни, както и на държавите-
членки и на институциите на
Общностите, дори и ако те не
са встъпили в делото пред Пър-
воинстанционния съд.”
5.14. Член 57, втора алинея
(Страница 12001C/bg 94)
Вместо:
“Страните по производството
могат да обжалват пред Съда
на ЕО всяко решение на Пър-
воинстанционния съд, което е
прието в съответствие с чле-
нове 242 или 243 или четвърти
параграф на член 256 от Дого-
вора за ЕО, или член 157 или
член 158, или трети параграф
на член 164 от Договора за
Евратом, в срок от два месеца
от уведомяването им.”
да се чете: “Страните по производството
могат да обжалват пред Съда
на ЕО всяко решение на Пър-
воинстанционния съд, което е
прието в съответствие с чле-
нове 242 или 243 или член 256,
четвърта алинея от Договора
за ЕО, или член 157 или член
158, или член 164, трета али-
нея от Договора за Евратом, в
срок от два месеца от уведо-
мяването им.”
5.15. Член 57, трета алинея
(Страница 12001C/bg 96)
Вместо:
“Обжалването по първите два
параграфа на настоящия член
се разглежда и решава в съот-
ветствие с процедурата, посо-
чена в член 39.”
да се чете: “Обжалването по първите две
алинеи на настоящия член се
разглежда и решава в съответ-
ствие с процедурата, посочена
в член 39.”
5.16. Член 60, втора алинея
(Страница 12001C/bg 97)
Вместо:
“... посочен в първи параграф
на член 56 от настоящия ста-
тут ...”
да се чете: “... посочен в член 56, първа
алинея от настоящия статут ...”
5.17. Член 61, трета алинея
(Страница 12001C/bg 97)
Вместо:
“Когато жалбата на държава-
членка или на институция на
Съюза, която не е встъпила в
производството пред Първоин-
станционния съд, е основател-
на, Съдът може, ако счете това
за необходимо, да постанови
кои от последиците на отме-
неното решение на Първоин-
станционния съд се считат за
окончателни по отношение на
страните по делото.”
да се чете: “Когато жалбата на държава-
членка или на институция на
Общностите, която не е встъ-
пила в производството пред
Първоинстанционния съд, е
основателна, Съдът може, ако
счете това за необходимо, да
постанови кои от последиците
на отмененото решение на Пър-
воинстанционния съд се считат
за окончателни по отношение
на страните по делото.”
5.18. Член 64
(Страница 12001C/bg 98)
Вместо:
“Докато бъдат приети в нас-
тоящия статут правилата от-
носно езиците, които се изпол-