Държавен вестник, бр. 36, 2014 г., стр. 25

БРОЙ  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
органи на запитаната Договаряща страна 
относно датата и начина на извършване 
на обратното приемане (Приложение 2 
към този Протокол).
(2)	 Въз основа на положителния отговор 
на заявлението за обратно приемане на 
гражданин на трета страна или на лице 
без гражданство компетентните органи 
на запитващата Договаряща страна, по­
сочени в член 1, ал. 1 от този Протокол, 
уведомяват компетентните органи на 
запитаната Договаряща страна относно 
датата и начина на извършване на обрат­
ното приемане (Приложение 2 към този 
Протокол).
(3)	 Уведомленията по ал. 1 и ал. 2 по-горе 
се изпращат на компетентните органи на 
запитаната Договаряща страна най-малко 
два работни дни преди осъществяване на 
обратното приемане.
Член 7
Заявление за транзитно преминаване
(1)	 Компетентният орган на запитващата 
Договаряща страна се обръща към компе­
тентния орган на запитаната Договаряща 
страна, като изпраща заявление за тран­
зитно преминаване на граждани на трети 
страни или на лица без гражданство през 
територията на запитаната Договаряща 
страна, съгласно член 14 от Споразуме­
нието, като използва Приложение 7 към 
Споразумението.
(2)	 Освен данните за лицето, изложени в 
Приложение 7, заявлението за транзитно 
преминаване съдържа гаранция, че лицето 
ще бъде прието от държавата, която е 
крайна цел на пътуването.
(3)	 Компетентният орган на запитаната 
Договаряща страна изпраща писмен от­
говор на заявлението в рамките на пет 
работни дни по образеца в Приложение 3 
към този Протокол в съответствие със 
задълженията по член 14, параграф 2 от 
Споразумението.
(4)	 В случай на отрицателен отговор компе­
тентният орган на запитаната Договаря­
ща страна следва да посочи причините 
за отказа за извършване на транзитно 
преминаване.
(5)	 При необходимост запитаната Догова­
ряща страна изпраща уведомление за 
дадено предварително съгласие за тран­
зитно преминаване на граждани на тре­
ти страни или на лица без гражданство 
по образеца на Приложение 4 към този 
Протокол. Ако запитващата Договаряща 
страна не е посочила в Приложение 7 
към Споразумението точната дата, час, 
граничен контролно-пропускателен пункт 
и друга установена впоследствие относима 
информация, тя изпраща уведомление за 
транзитно преминаване, съгласно Прило­
жение 4 към този Протокол.
Член 8
Условия за връщане на лица под охрана, 
включително при транзитно преминаване 
на граждани на трети страни и лица без 
гражданство
(1)	 Компетентният орган на запитващата 
Договаряща страна уведомява компе­
тентния орган на запитаната Договаряща 
страна за предаването на лица, за които 
се изисква охрана, както и за обратното 
приемане на лица, пътуващи с редовни 
или чартърни полети, своевременно, но 
не по-късно от три работни дни преди 
планираното предаване.
(2)	 Уведомлението се изпраща писмено, в 
съответствие с член 11, параграф 1 от 
Споразумението, по образеца на Прило­
жения 2 и 4 към този Протокол, като се 
посочват точната дата, място и час на 
влизане на лицето, подлежащо на обрат­
но приемане, видът, номерът и датата на 
издаване на документа за пътуване, както 
и съответната информация за здравослов­
ното състояние или необходимостта от 
конвой или други подробности, свързани 
с предаването.
Член 9
Изисквания за сигурност
(1)	 Предаването на граждани на Договаря­
щите страни, граждани на трети страни 
и лица без гражданство, които трябва да 
напуснат територията на една от Дого­
варящите страни и които се връщат на 
територията на другата Договаряща стра­
на, по правило се извършва по въздух. 
От съображения за сигурност една от 
Договарящите страни може да организира 
връщане под конвой.
(2)	 Препоръчително е конвоят да се осигури 
от полицейските служители на Договаря­
щата страна, чийто национален превозвач 
се използва.
(3)	 В случай на транзитно преминаване по 
суша на граждани на трети страни и на 
лица без гражданство запитващата До­
говаряща страна осигурява необходимия 
служебен конвой до държавната граница 
на запитаната Договаряща страна. По-
нататъшният конвой на територията на 
запитаната Договаряща страна се поема 
от компетентните органи на запитаната 
Договаряща страна.