Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
2. заплащане на разликата в случаите, ко­
гато по време на пътуването са предоставени 
само част от услугите, уговорени в договора; 
3. разходите, свързани с връщането на по­
требителя до началния пункт на пътуването.
(3) Застраховката по ал. 1 покрива отговор­
ността на туроператора за причинени вреди 
на потребители по договори за организирано 
туристическо пътуване с обща цена, сключени 
и заплатени в периода на нейното действие, 
включително и при прекратяването на дого­
вора за застраховка. 
(4) При настъпване на застрахователно съ­
битие в случаите, когато туристически агент е 
продал туристическо пътуване, организирано 
от туроператора по ал. 1, и е възстановил 
на потребителите сумите по ал. 2, т. 1 и 2, 
туристическият агент встъпва в правата на 
потребителите на застрахователни услуги към 
застрахователя по договора за застраховка.
Чл. 99. (1) Договорът за застраховка се 
сключва за срок една година и се подновява 
или се сключва нов договор не по-късно от 
30 дни преди датата на изтичането му.
(2) В случай на прекратяване на договора 
за застраховка преди изтичане на срока му 
регистрираното лице е длъжно да сключи нов 
договор за застраховка и да го представи на 
министъра на икономиката, енергетиката и 
туризма не по-късно от 7 дни от прекратя­
ването му.
(3) Туроператорът представя на министъра 
на икономиката, енергетиката и туризма копие 
от договора за застраховка по ал. 1 в 14-дневен 
срок от сключването или подновяването му.
(4) Условията и редът за сключване на 
застрахователния договор по чл. 97, ал. 1 се 
определят с наредба, приета от Министерския 
съвет по предложение на министъра на ико­
номиката, енергетиката и туризма.
(5) С наредбата по ал. 4 се уреждат и 
застрахователното покритие, лимитите на 
отговорност и начинът на определяне на за­
страхователната сума.
Чл. 100. (1) Туроператорът пряко или чрез 
туристически агент предоставя на потреби­
теля сертификат, издаден от застрахователя, 
удостоверяващ наличието на договор за за­
дължителна застраховка.
(2) Туроператорът пряко или чрез турис­
тически агент предоставя на потребителя 
сертификата по ал. 1 преди сключването на 
договора за организирано пътуване с обща цена 
и преди заплащането на цената или авансово 
плащане от потребителя, но не по-късно от 7 
дни преди началото на пътуването.
(3) Когато туроператорът пряко или чрез 
туристическия агент не представи на потре­
бителя сертификата по ал. 1, потребителят 
има право да се откаже от договора, без да 
дължи неустойка или обезщетение.
(4) Отказът на потребителя по ал. 3 трябва 
да е направен писмено пред туроператора 
или туристическия агент преди началото на 
пътуването.
Чл. 101. (1) Сертификатът трябва задъл­
жително да съдържа и следната информация 
на български и на английски език:
1. предмет на застраховката;
2. наименование, регистрационен номер, 
седалище, адрес на управление и телефон на 
туроператора;
3. номер и дата на застрахователната полица;
4. номер и дата на издаване на сертификата;
5. период на валидност на застраховката;
6. наименование, седалище на управление, 
адрес и телефон на застрахователя;
7. застрахователно покритие;
8. застрахователна сума;
9. срок и начин за предявяване на претен­
цията на потребителя към застрахователя;
10. срок и начин на изплащане на обезще­
тението от застрахователя;
11. подпис и печат на застрахователя;
12. подпис и печат на туроператора.
(2) Сертификатът може да съдържа и друга 
полезна за потребителя информация, отнася­
ща се до сключения договор за застраховка.
Чл. 102. При поискване от страна на по­
требителя туроператорът или туристическият 
агент е длъжен да му представи документа за 
платена застрахователна премия или негово 
копие.
Чл. 103. (1) При настъпване на застрахо­
вателно събитие застрахователят е длъжен да 
обезщети потребителя, осъществил връщане­
то си до началния пункт на пътуването със 
собствени средства, в рамките на договорния 
лимит на отговорност. Обезщетението трябва 
да покрива направените от потребителя разхо­
ди за връщането, включително необходимите 
подслон и храна за времето на принудителния 
му престой.
(2) Потребителят сам определя начина, по 
който ще извърши връщането си до началния 
пункт на пътуването, като спазва условията 
на пътуване, предвидени в договора за турис­
тическо пътуване с обща цена.
Чл. 104. (1) Когато пътуването вече е започ­
нало и туроператорът не изпълни задълже­
нието си да върне потребителя до началния 
пункт на пътуването, застрахователят може 
да осигури заплащането на контрагентите и 
доставчиците на разходите, свързани с прес­
тоя и връщането на потребителя от мястото 
на пребиваването му до началния пункт на 
пътуването, включително за подслон и храна 
за времето на принудителния му престой.
(2) В случая по ал. 1 застрахователят 
определя начина, по който ще се извърши 
връщането на потребителя до началния