Държавен вестник, бр. 101, 2009 г., стр. 83

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  83  
а) финансовите норми, които по-специално 
определят реда и условията за установяване и 
изпълнение на бюджета, както и за представяне 
и проверка на счетоводните отчети;
б) правилата относно контрола върху от­
говорността на финансовите оператори, и 
по-специално разпоредителите със средства и 
счетоводителите.“;
б) в параграф 2 се заличават думите „с 
единодушие,“ и „получи становището на“.
274) Създават се следните нови членове 
279а и 279б:
„Член  279а
Европейският парламент, Съветът и Комиси­
ята следят за наличието на финансови средства, 
позволяващи на Съюза да изпълнява своите 
правни задължения спрямо трети страни.
Член 279б
По инициатива на Комисията се свикват 
редовни срещи на председателите на Европей­
ския парламент, на Съвета и на Комисията в 
рамките на бюджетните процедури, посочени 
в настоящата глава. Председателите вземат 
всички необходими мерки, за да насърчават 
координирането и сближаването на позициите 
на институциите, които председателстват, с оглед 
улесняване на изпълнението на разпоредбите 
от настоящия дял.“
БОРБА С ИЗМАМИТЕ
275) Създава се глава 6, озаглавена „БОРБА 
С ИЗМАМИТЕ“, предхождаща член 280.
276) Член 280 се изменя, както следва:
а) в параграф 1, в края се добавя следната 
част от изречение: „..., както и в институциите, 
органите, службите и агенциите на Съюза.“;
б) в параграф 4 думите „..., както и в ин­
ституциите, органите, службите и агенциите на 
Съюза“ се добавят след „... в държавите-членки“, 
а последното изречение се заличава.
ЗАСИЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
277) Създава се дял III, озаглавен „ЗАСИ­
ЛЕНО СЪТРУДНИЧЕСТВО“, след член 280.
278) Създават се следните нови членове 
280 А – 280 И, които с член 10 от Договора за 
Европейския съюз заменят членове 27 А – 27 Д, 
членове 40 – 40 Б и членове 43 – 45 от съ­
ществуващия Договор за Европейския съюз и 
членове 11 и 11 А от Договора за създаване на 
Европейската общност:
„Член  280 А
Засиленото сътрудничество се осъществява 
в съответствие с Договорите и с правото на 
Съюза.
То не може да засяга вътрешния пазар, 
нито икономическото, социално и територи­
ално сближаване. То не може да представлява 
пречка, нито дискриминация спрямо търговията 
между държавите-членки, нито да предизвиква 
нарушения на конкуренцията между тях.
Член  280 Б
Засиленото сътрудничество зачита компе­
тентността, правата и задълженията на дър­
жавите-членки, които не участват в него. Тези 
държави-членки не възпрепятстват прилагането 
на засилено сътрудничество от страна на дър­
жавите-членки, които участват в него.
Член  280 В
1. При установяване на засилено сътрудни­
чество то е отворено за всички държави-членки, 
при условие че се зачитат евентуалните условия 
за участие, определени в решението за разре­
шаването му. То е отворено за тях във всеки 
друг момент, при условие че се зачитат както 
посочените условия, така и вече приетите в 
тази насока актове.
Комисията и държавите-членки, участващи в 
засилено сътрудничество, се стремят да насър­
чават участието в него на възможно най-голям 
брой държави-членки.
2. Комисията и, при необходимост, върхов­
ният представител на Съюза по въпросите на 
външните работи и политиката на сигурност 
информират редовно Европейския парламент 
и Съвета за развитието на засиленото сътруд­
ничество.
Член  280 Г
1. Държавите-членки, които желаят да ус­
тановят помежду си засилено сътрудничество 
в някоя от областите, посочени в Договорите, 
с изключение на областите на изключителна 
компетентност и общата външна политика и 
политика на сигурност, отправят искане до 
Комисията, в което уточняват обхвата и це­
лите на предвиденото засилено сътрудничест­
во. Комисията може да представи на Съвета 
предложение в тази насока. Ако Комисията не 
представи такова предложение, тя уведомява 
съответните държави-членки за мотивите си.
Разрешението да се пристъпи към засилено 
сътрудничество съгласно първата алинея се 
дава от Съвета по предложение на Комисията 
и след одобрение от Европейския парламент.
2. Искането на държавите-членки, които 
желаят да установят помежду си засилено 
сътрудничество в рамките на общата външна 
политика и политика на сигурност, се отправя 
до Съвета. То се предава на върховния пред­
ставител на Съюза по въпросите на външните 
работи и политиката на сигурност, който дава 
становище относно съгласуваността на пред­
виденото засилено сътрудничество с общата 
външна политика и политика на сигурност на 
Съюза, както и на Комисията, която дава стано­
вище, по-конкретно относно съгласуваността на 
предвиденото засилено сътрудничество с другите 
политики на Съюза. Искането се изпраща за 
сведение и на Европейския парламент.
Разрешението да се пристъпи към засилено 
сътрудничество се дава с решение на Съвета, 
който действа с единодушие.