Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 93

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  93  
(ii) разпадащият се материал е хомогенен водороден разтвор или смес, където съотношението 
на разпадащите се нуклиди спрямо водорода е по-малко от 5 % (тегловни); или
(iii) има не повече от 5 g разпадащи се нуклиди в който и да е обем от 10 литра от материала.
Берилий не трябва да присъства в количества, надхвърлящи 1 % от приложимите ограничения 
на масата на пратките, предвидени в таблица 2.2.7.2.3.5, освен в случаите когато концентраци-
ята на Берилий в материала не надхвърля 1 грам берилий в които и да е 1000 грама материал. 
Деутерий също не трябва да присъства в количества, надхвърлящи 1 % от приложимите 
ограничения на масата на пратките, предвидени в таблица 2.2.7.2.3.5, с изключение на деутерий 
в естествена концентрация във водород. 
2.2.7.2.3.5 (b) Заместете „делящият се материал“ с „разпадащите се нуклиди са“.
2.2.7.2.3.5 (d) Изменете да се чете както следва: 
„(d) Плутоний съдържащ не повече от 20 % разпадащите се нуклиди, в маса до максимум 
1 кг плутоний на пратка. Пратките по силата на това изключение трябва да са при условията 
на изключително ползване.“.
2.2.7.2.4.1.1 (b) В края, добавете „както е посочено в таблица 2.2.7.2.4.1.2“.
2.2.7.2.4.1.1 (d) В края, добавете „както е посочено в таблица 2.2.7.2.4.1.2“.
2.2.7.2.4.1.3 В първото изречение преди подточка (а), заместете „така,че“ със „само ако“.
2.2.7.2.4.1.4 В началото, заместете „Радиоактивен материал с активност не превишаваща 
допустимите граници“ с „Радиоактивен материал в форма различна от посочените в таблица 
2.2.7.2.4.1.3 и с активност не превишаваща допустимите граници“. 
2.2.7.2.4.1.5 В първото изречение, заличете „с активност не превишаваща границите посочени 
в колона 4 от таблица 2.2.7.2.4.1.2“ и заместете „така, че“ със „само ако“.
2.2.7.2.4.1.6 Първата поправка се прилага само за френската версия. В края заместете „така, 
че“ със „само ако“.
2.2.7.2.4.2 Заместете „ако разпоредбите в 2.2.7.2.3.2 и 4.1.9.2 са спазени“ с „ако определението 
за LSA в 2.2.7.1.3 и разпоредбите в 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 и 7.5.11 CV33 (2) са спазени“.
2.2.7.2.4.3 Заместете „ако разпоредбите в 2.2.7.2.3.2 и 4.1.9.2 са спазени“ с „ако определението 
за LSA в 2.2.7.1.3 и разпоредбите в 2.2.7.2.3.2, 4.1.9.2 и 7.5.11 CV33 (2) са спазени“.
2.2.8.1.6 В края на вторият параграф, заместете „OИCР насока 4047.“ С „ОИСР насока за из-
питване 4047 или 4358. Вещество, което не е определено като корозивно в съответствие с ОИСР 
насока за изпитване 4309 или 43110 могат да се считат като не корозивни за кожата за целите 
на ADR без допълнително изпитване“.
2.2.9.1.10.1.2 Преномерирайте бележка под линия 8 като 11.
2.2.9.1.10.1.3 Преномерирайте бележка под линия 9 като 12.
2.2.9.1.10.1.4 Първите две поправки не се прилагат за английския текст.
Изменете определението за „NOEC“, както следва:
„_ NOEC (концентрация при която няма видими ефекти) концентрацията на изпитване точно 
преди най-ниската изпитвана концентрация с статистически значим вреден ефект. NOEC няма 
статистически значим вреден ефект сравнено с контролната стойност;“.
Четвъртата поправка не се прилага за английския текст. 
След определението за „GLP“ добавете следното ново определение: 
„_ ЕСх: концентрацията отговаряща на Х %“
2.2.9.1.10.2.1 Пренаредете абзаците, както следва:
„(а) Остра токсичност във водна среда;
(b) Хронична токсичност във водна среда;
(с) Потенциална или действителна биоакумулация; и
(d) Разграждане (биотично или абиотично) за органични химикали.“.
2.2.9.1.10.2.3 В началото добавете следните два нови параграфа:
„Остра токсичност във водна среда означава присъщото свойство на вещество да бъде вредно 
за организъм в краткотрайно излаганена това вещество във водна среда.
„Остра (краткосрочна) опасност, за цели при класификацията, означава, че опасността от 
химикал създадена от острата му токсичност по време на краткосрочно излаганена този хи-
микал във водна среда.“
Съществуващият текст става нов трети параграф.
2.2.9.1.10.2.4 Текста от съществуващата 2.2.9.1.10.2.6 със следните промени:
7 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 404 „Остро дразнене на кожата/корозия“ 2002
8 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 435 „Ин витро мембранен бариерен тест за корозия 
на кожата“ 2006
9 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 430 „Ин витро корозия на кожата: Транскуантен 
тест за електрическо съпротивление (TER)“ 2004
10 Насока за изпитване на ОИСР за химикали № 430 „Ин витро корозия на кожата: Тест върху 
модел на човешка кожа“ 2004