Държавен вестник, бр. 49, 2009 г., стр. 9

Б Р О Й  49
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
тавлява не по-малко от 25 процента от бруто
тонажа на световния търговски флот, са я под-
писали без резерви по отношение на ратифика-
ция, приемане, одобрение или присъединяване
или са депозирали съответния инструмент за
ратификация, приемане, одобрение или присъ-
единяване в съответствие с член 17.
(2) За държави, които са депозирали инстру-
мент за ратификация, приемане, одобрение или
присъединяване по отношение на тази конвен-
ция, след като са изпълнени изискванията за
влизане в сила, но преди датата на влизане в
сила на тази конвенция, ратификацията, прие-
мането, одобрението или присъединяването
влизат в сила от датата на влизането в сила на
тази конвенция или 3 месеца след датата на де-
позиране на съответния инструмент, като ва-
лидна е по-късната дата.
(3) Всеки инструмент за ратификация, прие-
мане, одобрение или присъединяване, депози-
рано след датата, на която тази конвенция вли-
за в сила, се счита за действащ 3 месеца след
датата на депозиране.
(4) След датата, на която изменение към кон-
венцията се счита за прието съгласно член 16,
всеки инструмент за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване, който е депози-
ран, се отнася за конвенцията, както е изменена.
Член 19
Денонсиране
(1) Тази конвенция може да бъде денонсира-
на от всяка договаряща страна по всяко време
след изтичането на срок от две години от дата-
та, на която Конвенцията влиза в сила за тази
договаряща страна.
(2) Денонсирането се осъществява чрез де-
позиране на писмено уведомление до Генерал-
ния секретар, като влиза в сила една година след
получаването му или след по-дълъг период,
какъвто е уточнен в уведомлението.
Член 20
Депозитар
(1) Тази конвенция се депозира при Генерал-
ния секретар, който разпространява заверени
копия от конвенцията до всички държави, които
са подписали или са се присъединили към нея.
(2) В допълнение към функциите, посочени
в разпоредбите на тази конвенция, Генерални-
ят секретар:
(a) уведомява всички държави, които са под-
писали тази конвенция или са се присъе-
динили към нея, за:
(i)
всяко ново подписване или депози-
ране на документ за ратификация,
приемане, одобрение или присъеди-
няване, както и за съответната дата;
(ii) датата на влизане в сила на тази кон-
венция; и
(iii) депозирането на всеки инструмент
за денонсиране на тази конвенция,
за датата, на която е бил получен, и
датата, на която денонсирането вли-
за в сила;
(b) веднага след влизането в сила на конвен-
цията разпространява заверено копие до
Секретариата на Обединените нации за
регистриране и публикуване в съответ-
ствие с чл. 102 от Хартата на Обединени-
те нации.
Член 21
Езици
Тази конвенция е създадена в единствен ори-
гинал на арабски, китайски, английски, френ-
ски, руски и испански език, като всички тексто-
ве са еднакво автентични.
В удостоверение на което долуподписаните,
упълномощени от съответното правителство за
тази цел, подписаха тази конвенция.
Изготвена в Лондон на пети октомври две
хиляди и първа година.
АНЕКС 1
КОНТРОЛ НА ПРОТИВООБРАСТВАЩИТЕ СИСТЕМИ
Противообрастваща
Контролни мерки
Приложение
Дата на влизане
система
в сила
Органокалаени съединения,
На корабите да не се
За всички кораби
1 януари 2003 г.
действащи като биоциди в
нанасят или нанасят
противообрастващите
повторно такива
системи
съставки
Органокалаени съединения,
Корабите:
За всички кораби (освен
1 януари 2008 г.
действащи като биоциди в
(1) не трябва да носят та-
неподвижни и плаващи
противообрастващите
кива съставки по корпуса
платформи, плаващи сред-
системи
си или външните части
ства за складиране (FSUs) и
или повърхности; или
плаващи средства за скла-
2) да носят покритие,
диране и разтоварване на
което образува бариера
продукция (FPSOs), построе-
срещу пропускане на таки- ни преди 1 януари 2003 г. и не
ва съставки, от лежащата
са били на сух док на или
под него противообраст-
след 1 януари 2003 г.
ваща система, неотговаря-
ща на изискванията на
конвенцията