Държавен вестник, бр. 2, 2008 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
Член 6
Компетентни институции за изпълнение на
това споразумение са Министерството на здра-
веопазването на Република България и Феде-
ралната служба за обществено здраве, безопас-
ност на храните и околната среда и Национал-
ният осигурителен институт за болест и инва-
лидност на Кралство Белгия.
Член 7
Споразумението се сключва за период 5 го-
дини и подновява своето действие за всеки след-
ващ период от 5 години, ако нито една от дого-
варящите страни не уведоми другата страна пис-
мено по дипломатически път за прекратяване-
то му най-късно 6 месеца преди изтичането на
съответния петгодишен период.
Това споразумение влиза в сила от датата на
неговото подписване.
Съставено в София на 26 ноември 2007 г. в
два оригинални екземпляра, всеки на българ-
ски, френски и нидерландски език, като трите
текста имат еднаква сила.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Кралство Белгия:
Радослав Гайдарски,
Филип Беке,
министър на
извънреден и пълно-
здравеопазването
мощен  посланик на
Кралство Белгия в
Република България
66699
тификация на земеделските парцели (СИЗП)”
се заличават.
3. В т. 7 накрая се добавя “и регистрацион-
ния номер на обекта”.
§ 4. В чл. 8 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 2 думите “а физическото лице” се
заменят с “физическите лица”, а след думата
“самоличност” се добавя “а регистрираните
физически лица”.
2. В ал. 3 думата “регистрация” се заменя с
“актуално състояние”, а след думата “звено” се
добавя “или от централно управление”.
3. Създава се нова ал. 4:
“(4) Земеделските производители, които из-
вършват дейности с първични фуражи, подават
декларация съгласно приложение № 3. Декла-
рират се следните дейности:
1. първично производство на фуражи;
2. транспорт, складиране и обработване на
първичните фуражи на мястото на тяхното про-
изводство;
3. транспортни дейности по доставка на
първични фуражи от мястото на тяхното про-
изводство;
4. смесване на фуражи изключително за
нуждите на собствените животновъдни сто-
панства, без да се използват добавки или пре-
микси от добавки, с изключение на силажни
добавки.”
4. Досегашните ал. 4—6 стават съответно
ал. 5—7.
5. В ал. 7 в първото изречение след думите “и
гори”  се добавя “и в срок до 30 дни от датата на
заверката се представят в областната дирекция
“Земеделие и гори”.
§ 5. В чл. 11 се създава ал. 3а:
“(3а) При непълнота или нередовност на
представените документи областната дирек-
ция “Земеделие и гори” писмено уведомява
земеделския производител за това в 7-дневен
срок от подаване на анкетните карти и анкет-
ни формуляри и определя срок за отстранява-
нето им не по-дълъг от 30 дни от датата на
заявлението.”
§ 6. В чл. 13 се създава  ал. 4:
“(4) С цел установяване верността на данни-
те от регистъра областните дирекции “Земеде-
лие и гори” извършват проверки на място на
регистрираните земеделски производители по
ред, определен от министъра на земеделието и
продоволствието.”
§ 7. В чл. 18, ал. 3 думите “за нуждите на
агростатистиката и единния регистър за иден-
тифициране на земеделските стопанства, на ли-
цата, упражняващи свободни професии, и на
другите физически лица по чл. 2 от Търговския
закон от информационната система по чл. 15”
се заменят с “от регистъра на земеделските
производители”.
§ 8. Приложение № 1 към чл. 7, ал. 1 се изме-
ня така:
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО
И ПРОДОВОЛСТВИЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 3 от 1999 г. за създаване и поддържа-
не на регистър на земеделските производители
(ДВ, бр. 10 от 1999 г.)
§ 1. В чл. 3, ал. 1 думите “с изключение на
тютюнопроизводителите” се заличават.
§ 2. В чл. 5 се правят следните изменения:
1. В ал. 3 след думите “земеделски произ-
водители” се добавя “или упълномощени от
тях лица”.
2. Създава се ал. 6:
“(6) Областните дирекции “Земеделие и
гори” писмено информират регистрираните зе-
меделски производители за сроковете и анга-
жиментите, които са нормативно определени
ежегодно в срок до 31 януари в рамките на мер-
ките и действията по чл. 4 от Закона за подпо-
магане на земеделските производители.”
§ 3. В чл. 7, ал. 1 се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. Създава се нова т. 3а:
“3а. за дейностите с първични фуражи по
чл. 8, ал. 4;”.
2. В т. 4 думите “или номера на блока на
земеделското стопанство от системата за иден-