Държавен вестник, бр. 77, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  77
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Член 23
Граждани и постоянно пребиваващи лица
При подписването, ратифицирането, прие-
мането, одобрението или присъединяването
всяка държава може да заяви, че:
(а) без да се засяга ал. 6 от чл. 15 и ал. 1,
буква (d) от чл. 16, лице по чл. 15, 16, 18, 19 и 21
на територията на държава страна, чийто граж-
данин е или в която постоянно пребивава, се
ползва само от следните привилегии и имуни-
тети, доколкото е необходимо за независимото
изпълнение на неговите или нейните функции
или нейното или неговото явяване или даване
на свидетелски показания пред съда:
(i)
имунитет срещу арест или задържане;
(ii) имунитет срещу съдебни процедури от
каквото и да е естество по отношение на
думи, изречени или написани, и всички
действия, извършени от тях по време на
изпълнението на неговите или нейните
функции за съда или по време на него-
вото или нейното явяване или даване на
свидетелски показания, като имуните-
тът продължава да се предоставя дори
след преустановяване на неговите или
нейните функции за съда или неговото
или нейното явяване или даване на сви-
детелски показания пред него;
(iii) неприкосновеност на документи и кни-
жа в каквато и да е форма и на матери-
али, свързани с упражняването на него-
вите или нейните функции за съда или
неговото или нейното явяване или дава-
нето на показания пред него;
(iv) за целите на комуникациите им със съда
и за лицето, посочено в чл. 19, с неговия
или нейния защитник във връзка с него-
вите или нейните свидетелски показа-
ния, правото да получава или изпраща
документи в каквато и да е форма;
(b)
лице по чл. 20 и 22 на територията на
държава страна, чийто гражданин е или
в която постоянно пребивава, се ползва
само със следните привилегии и имуни-
тети, доколкото е необходимо за нейно-
то или неговото явяване пред съда:
(i)
имунитет срещу арест или задържане;
(ii) имунитет срещу съдебни процедури от
каквото и да е естество по отношение на
думи, изречени или написани, и всички
действия, извършени от това лице по
време на неговото или нейното явяване
пред съда, като имунитетът продължа-
ва да се предоставя дори след неговото
или нейното явяване пред съда.
Член 24
Сътрудничество с властите на държавите
страни
1. Съдът си сътрудничи през цялото време
със съответните власти на държавите страни,
за да улесни прилагането на законите им и да
предотврати случаи на злоупотреба във връзка
с привилегиите, имунитетите и улесненията, по-
сочени в това споразумение.
2. Без да се засягат техните привилегии и
имунитети, задължение е на всички лица, пол-
зващи се с привилегии и имунитети съгласно
това споразумение, да спазват законите и нор-
мативните актове на държавата страна, на чи-
ято територия могат да се намират по служебна
работа, свързана със съда, или през чиято тери-
тория да преминават по такава работа. Те също
имат задължение да не се намесват във вътреш-
ните работи на тази държава.
Член 25
Отнемане на привилегии и имунитети,
предвидени в членове 13 и 14
Привилегиите и имунитетите, предвидени
в членове 13 и 14 от това споразумение, се пре-
доставят на представителите на държавите и
междуправителствените организации не за лич-
но облагодетелстване на самите лица, а за да
се гарантира независимото упражняване на
функциите им във връзка с работата на събра-
нието, на неговите помощни органи и на съда.
Следователно държавите страни не само имат
правото, но и задължението да отнемат приви-
легиите и имунитетите на техните представи-
тели във всеки случай, когато по мнение на
тези държави те биха могли да възпрепятстват
функционирането на правосъдието и могат да
се отнемат, без да се навреди на целта, за ко-
ято привилегиите и имунитетите са предоста-
вени. На държави, които не са страни по това
споразумение, и на междуправителствените ор-
ганизации се предоставят привилегиите и иму-
нитетите, предвидени в членове 13 и 14 от това
споразумение, въз основа на договореност, че
те поемат същото задължение по отношение
на такова отнемане.
Член 26
Отнемане на привилегии и имунитети,
предвидени в членове 15 до 22
1. Привилегиите и имунитетите, предоста-
вени в членове 15 до 22 от това споразумение, се
предоставят в интерес на доброто праворазда-
ване, а не за лично облагодетелстване на сами-
те лица. Такива привилегии и имунитети могат
да бъдат отнети в съответствие с чл. 48, ал. 5 от
Статута и разпоредбите на този член и същес-
твува задължение да се постъпи по същия на-
чин във всеки конкретен случай, когато те биха
възпрепятствали функционирането на правосъ-
дието и могат да се отнемат, без да се навреди
на целта, за която привилегиите и имунитетите
са предоставени.
2. Привилегиите и имунитетите могат да
бъдат отнети:
(а) на съдията или прокурора—чрез абсолют-
но мнозинство на съдиите;
(b) на секретаря—от председателството;