Държавен вестник, бр. 34, 2016 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
преодоляване на кризите в регионите на Сахел и 
Езерото Чад, Африканския рог и Северна Африка. 
Той ще подкрепи всички аспекти на стабилността 
и ще допринесе за преодоляване на първопри-
чините за дестабилизацията, принудителното 
разселване и незаконната миграция, най-вече 
чрез насърчаване на устойчивостта, икономи-
ческите и равните възможности, сигурността 
и развитието и чрез по-доброто управление на 
миграцията. Доверителният фонд се намесва в 
координация с национални и регионални рамки 
и с инструментите на други партньори по въ-
просите на развитието.
1. Доверителният фонд ще финансира дейности 
в следните държави:
– За Района на Сахел и Езерото Чад: Буркина 
Фасо, Камерун, Чад, Гамбия, Мали, Мавритания, 
Нигер, Нигерия и Сенегал;
– За Африканския рог: Джибути, Еритрея, 
Етиопия, Кения, Сомалия, Южен Судан, Судан, 
Танзания и Уганда; 
– За Северна Африка: Алжир, Египет, Либия, 
Мароко, Тунис. 
Африканските съседи на тези държави също 
биха могли да получат помощ по проекти с 
регионално измерение след оценка на всеки 
отделен случай, за да се справят с регионал-
ните миграционни потоци и свързаните с тях 
предизвикателства. 
Финансираните дейности няма да съответ-
стват непременно на обхвата на трите направ-
ления. По определени теми като управление 
на миграцията ще се дава предпочитание на 
дейности, включващи различни направления. 
2. Доверителният фонд ще финансира дей-
ности, допринасящи за:
2.1. Разработването на икономически програ-
ми, осигуряващи възможности за работни места, 
особено за младежите и жените в местните общ-
ности, с фокус върху професионалното обучение 
и създаването на микро- и малки предприятия. 
Някои проекти ще допринесат по-конкретно за 
подкрепа на реинтеграцията на завръщащите се 
хора в техните общности.
2.2. Подкрепа на устойчивостта115по отно-
шение на продоволствената сигурност и на 
по-широката икономика, включително основни 
услуги за местни населения, и по-конкретно за 
най-уязвимите, както и за бежанците и разселе-
ните хора, включително чрез продоволствена и 
хранителна сигурност, здравеопазване, образо-
вание и социална защита, както и екологична 
устойчивост.
2.3. Подобряване управлението на миграцията 
във всички нейни аспекти в съответствие с Гло-
балния подход към миграцията и мобилността, 
включително чрез принос към разработването на 
основаващи се на права национални стратегии 
за управление на миграцията, ограничаващи и 
предотвратяващи незаконната миграция, борба 
1 Терминът „устойчивост“ (resilience) се използва в 
документа в съответствие със Съобщение от 2012 г. 
относно „Подход на ЕС към устойчивостта“ (COM 
(2012) 586 final).
с трафика на хора, с контрабандата на мигран-
ти и други свързани престъпления, ефективно 
връщане и реадмисия, международна защита 
и убежище, законна миграция и мобилност, и 
засилване на синергиите между миграцията и 
развитието. Всички усилия трябва да отчитат 
факта, че миграционните потоци са смесени и 
че трябва да бъдат намерени решения за хора, 
които се нуждаят от международна защита. В 
допълнение, в планираните дейности трябва да се 
интегрира принципът за забрана на връщането. 
2.4. Подкрепа за подобрения в цялостното 
управление, и по-конкретно чрез насърчаване 
предотвратяването на конфликти, недопускане 
нарушаването на човешки права и прилагане на 
демократичните принципи, включително чрез 
изграждане на капацитет в подкрепа на сигур-
ността и развитието, както и правоприлагане и 
аспекти, свързани с миграцията. Някои действия 
ще допринесат и за предотвратяване и проти-
водействие на радикализацията и екстремизма. 
3. Съветът на Доверителния фонд разработ-
ва и прави преглед на цялостната стратегия на 
Доверителния фонд. 
Приложение III към Споразумението за учредява-
не на Спешен доверителен фонд на Европейския 
съюз за стабилност и справяне с първопричините 
за незаконната миграция и разселените лица в 
Африка и за неговия вътрешен правилник
[Допълнителен] Сертификат за принос на до­
норите
Подател: [Име на Донора], за краткост на­
ричан „Донорът“
На вниманието на: Европейската комисия, 
ГД „Развитие и сътрудничество“, за краткост 
наричана „Управителят“ на Спешния довери­
телен фонд на Европейския съюз за стабилност 
и справяне с първопричините за незаконната 
миграция и разселените лица в Африка
Дата: [...] 201… 
Уважаеми ....,
Принос към Спешния доверителен фонд на 
Европейския съюз за стабилност и справяне с 
първопричините за незаконната миграция и 
разселените лица в Африка, за краткост наричан 
„Доверителният фонд“
Позоваваме се на Споразумението за учредя-
ване на [име на доверителния фонд], сключено 
на [дата], за краткост наричано „Учредителното 
споразумение“.
Всички термини, изписани с главни букви, 
използвани в този [допълнителен] сертификат 
за принос имат значението, дадено им в Учре-
дителното споразумение, освен ако друго не е 
изрично споменато.
Член 1
Сума на приноса
С настоящото потвърждаваме нашето наме-
рение да предоставим принос за Доверителния 
фонд в размер на [...] ([...]). [Ако приносът се 
извършва във валута, различна от евро, добаве-