Държавен вестник, бр. 31, 2010 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  31
Чл. 76. (1) За всеки лишен от свобода се 
завежда личен здравен картон, който се съх-
ранява в лечебното заведение и се изпраща на 
съответното място в случаите на превеждане на 
лицето в друго място за лишаване от свобода.
(2) При освобождаване или при настъпила 
смърт здравният картон се прилага към досието.
Чл. 77. Случаите с ХИВ/СПИН и случаите 
с туберкулоза се съобщават на Националния 
регистър по ХИВ/СПИН и Националния ре-
гистър по туберкулоза.
Чл. 78. (1) Началникът на Сектор „Меди-
цинско обслужване в местата за лишаване от 
свобода“ към ГДИН в края на всяка календарна 
година обобщава статистическата информация 
относно:
1. изведените на лечение в лечебно заве-
дение извън мястото за лишаване от свобода, 
пуснатите в прекъсване или помилваните по 
здравословни причини;
2. смъртните случаи в местата за лишаване 
от свобода;
3. отказите от храна, самонараняванията и 
трудовите злополуки с причинена инвалидност; 
4. броя на лишените от свобода, на които 
е оказано специализирано лечение за нарко-
мания, алкохолизъм, психически заболявания, 
туберкулоза, СПИН;
5. броя на жалбите на лишените от сво-
бода или на техните близки, недоволни от 
медицинското обслужване, и колко от тях са 
основателни.
(2) Началникът на Сектор „Медицинско 
обслужване в местата за лишаване от свобода“ 
внася за обсъждане в ГДИН годишен анализ 
за дейността по медицинското обслужване на 
лишените от свобода през предходната година.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба „лишени от 
свобода“ са осъдените на доживотен затвор, на 
доживотен затвор без замяна, на лишаване от 
свобода, както и лицата, задържани под стража 
по реда на Наказателно-процесуалния кодекс.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 2. Тази наредба се издава на основание 
чл. 128, ал. 3 от Закона за изпълнение на на-
казанията и задържането под стража и отменя 
Наредба № 12 за медицинското обслужване на 
лишените от свобода (ДВ, бр. 4 от 2007 г.).
Министър на здравеопазването:  
Б. Нанев
Министър на правосъдието:  
М. Попова
3299
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
МИНИСТЕРСТВО 
НА ПРАВОСЪДИЕТО
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 2 от 2005 г. за условията и реда за 
оказване на медицинска помощ на чужденците, 
които не се ползват с правата на българските 
граждани (ДВ, бр. 57 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 3 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „пребивават“ се добавя 
„продължително или“.
2. Алинея 3 се отменя.
§ 2. Член 4 се изменя така:
„Чл. 4. (1) Наредбата не се прилага за чуж-
денци или за лица без гражданство, на които е 
разрешено постоянно пребиваване в Република 
България.
(2) Наредбата не се прилага и за лицата с 
предоставен статут на бежанец, хуманитарен 
статут или предоставено право на убежище.
(3) Наредбата не се прилага за чуждестран-
ните студенти и докторанти, приети за обучение 
във висши училища и научни организации у 
нас по реда на Постановление № 103 на Ми-
нистерски съвет от 1993 г. за осъществяване на 
образователна дейност сред българите в чужбина 
(ДВ, бр. 48 от 1993 г.) и Постановление № 228 
на Министерски съвет от 1997 г. за приемане на 
граждани на Република Македония за студенти 
в държавните висши училища на Република 
България (ДВ, бр. 42 от 1997 г.).
(4) Наредбата не се прилага и за лица, 
които пребивават в Република България и за 
които се прилагат правилата за координация 
на системите за социална сигурност, въведени 
с Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета за 
прилагане на системи за социална сигурност 
към лицата, които се движат в рамките на 
Общността – наети, самостоятелно заети 
лица и членовете на техните семейства, ко-
ито не са задължително здравноосигурени на 
друго основание (обн., ОВ, L 149 от 1971 г. 
Специално българско издание от 2007 г.: гл. 
05, т. 01, стр. 26 – 73) и Регламент (ЕИО) 
№ 574/72 на Съвета, определящ процедурата 
за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1408/71 
на Съвета (обн., ОВ, L 74 от 1972 г. Специал-
но българско издание от 2007 г.: гл. 05, т. 01, 
стр. 74 – 155).“
§ 3. В чл. 5, ал. 1 след думата „пребивават“ 
се добавя „продължително или“.
§ 4. Член 6  се отменя.
§ 5. Член 9 се изменя така: