Държавен вестник, бр. 73, 2022 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
6 
 
Правило 6 
Издаване или потвърждаване на свидетелство от друго правителство 
4 
Параграф 4 се заменя със следното: 
„4 На кораб, който има право да плава под флага на държава, която не е страна 
по конвенцията, не се издава Международно свидетелство за предотвратяване 
на замърсяване с отпадъчни води или свидетелство за освобождаване на 
UNSP.“ 
Правило 7 
Форма на свидетелството 
5 
Съществуващият параграф се номерира като параграф 1 и позоваването на 
„допълнение“ се заменя с „допълнение 1“. 
 
6 
Добавя се нов параграф 2, както следва: 
„2 Международното свидетелство за освобождаване ISPP на UNSP баржа се 
изготвя във формата, съответстваща на образеца, даден в допълнение II към 
настоящото приложение, и е най-малко на английски, френски или испански 
език. Ако се използва и официален език на издаващата държава, същият има 
предимство в случай на спор или несъответствие.“ 
Допълнения 
7 
Съществуващото допълнение се номерира като допълнение I и се добавя ново 
допълнение II, както следва:
7 
 
„ДОПЪЛНЕНИЕ II 
Форма на свидетелство за освобождаване на UNSP баржи  
 
МЕЖДУНАРОДНО СВИДЕТЕЛСТВО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ISPP НА UNSP БАРЖИ  
Издадено съгласно разпоредбите на Международната конвенция за предотвратяване на 
замърсяването от кораби от 1973 г., изменена с Протокола от 1978 г., с измененията към 
нея (наричана по-долу „Конвенцията“), под ръководството на правителството на: 
(пълно официално наименование на страната) 
от...................................................................................................... 
(пълно наименование на компетентното лице или организация, 
упълномощена съгласно разпоредбите на Конвенцията) 
Данни на кораба 
Име на кораба............................................................ 
Отличителен номер или позивни.......................................... 
Пристанище на регистрация...................................................... 
Бруто тонаж............................................................. 
 
С НАСТОЯЩОТО СЕ УДОСТОВЕРЯВА, ЧЕ: 
1 безпилотната несамоходна баржа (UNSP), е била прегледана в съответствие с 
правило  3.2 от Анекс IV към Конвенцията; 
2 прегледът показва, че безпилотната несамоходна баржа (UNSP): 
.1 не се задвижва с механични средства; 
.2 няма на борда нито хора, нито живи животни; 
.3 не се използва за задържане на отпадъчни води по време на транспортиране; и 
   .4 няма разпоредби, които биха могли да произвеждат отпадъчни води, както  е 
определено в правило 1.3 от Анекс IV към Конвенцията; и 
3 UNSP баржата е освободена, съгласно правило 3.2 от Анекс IV към Конвенцията, от 
изискванията за  освидетелстване и свързаните с тях изисквания за преглед на 
правила 4.1 и 5.1 от Анекс IV към Конвенцията. 
 Настоящото свидетелство е валидно до(дд/мм/гггг)......................................................... 
при спазване на условията за освобождаване. 
 
Дата на завършване на прегледа, на който се основава настоящото свидетелство 
(дд/мм/гггг)......................... 
 
Издава се в........................................................................ 
(място на издаване на свидетелството) 
 
(дата на издаване) (дд/мм/гггг): 
(подпис на оправомощено длъжностно лице) 
(печат или щемпел на органа)“ 
5852