Държавен вестник, бр. 63, 2017 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  63
изплащане се счита за 0 %, ако дивидентите 
по буква „а“ са равни на нула, и за 100 %, ако 
дивидентите по буква „а“ са по-големи от нула.
5. „Съотношение на изплащане на инди-
видуална основа“ е съотношението между: 
а) разпределените на собствениците на ли-
цето дивиденти, с изключение на изплатените 
по начин, който не намалява базовия собствен 
капитал от първи ред (например дивиденти 
под формата на акции); и 
б) печалбата след облагане с данъци. 
Ако за дадена година съотношението между 
букви „а“ и „б“ е отрицателно или е по-голя-
мо от 100 %, съотношението на изплащане 
се счита за 100 %. 
В случай че за дадена година печалбата по 
буква „б“ е равна на нула, съотношението на 
изплащане се счита за 0 %, ако дивидентите 
по буква „а“ са равни на нула, и за 100 %, ако 
дивидентите по буква „а“ са по-големи от нула.“
3. Досегашният § 1 става § 1а и се изменя 
така:
„§ 1а. Документите и сведенията на чужд 
език, които се изискват по реда на тази наредба, 
се представят в БНБ със заверен превод на 
български език, а представяните официални 
документи трябва да бъдат и легализирани. 
При несъответствие между текстовете за 
верни се приемат данните в българския пре-
вод. Подуправителят, ръководещ управление 
„Банков надзор“, може да поиска отделни 
частни документи от съществено значение за 
преценката относно спазването на норматив-
ните изисквания да бъдат с нотариална заверка 
на подписите на лицата, които са ги издали.“
§ 14. Създават се приложение № 1 към 
чл. 33б, ал. 1, т. 7, приложение № 2 към 
чл. 33в, ал. 1, т. 3 и приложение № 3 към 
чл. 33г, ал. 1, т. 4:
„Приложение № 1 
към чл. 33б, ал. 1, т. 7
Таблица за оценка на съответствието на капиталовите инструменти с изискванията на Регламент 
(ЕС) № 575/2013 и Делегиран регламент (ЕС) № 241/2014 за квалифицирането им като базов собствен 
капитал от първи ред
Разпоредба от Регламент (ЕС) № 575/2013
Ред и условия за 
издаване на еми-
сията капитало-
ви инструменти
Приложими раз-
поредби съгласно 
устава и местното 
законодателство
Самооценка
Член 28
1. Капиталовите инструменти се приемат за ин-
струменти на базовия собствен капитал от първи 
ред само ако са изпълнени всички условия по-долу:
а) инструментите са емитирани пряко от ин-
ституцията с предварителното съгласие на соб-
ствениците на институцията или когато това се 
разрешава от приложимото национално право, 
от ръководния орган на институцията;
б) инструментите са изплатени и тяхното заку-
пуване не се финансира пряко или непряко от 
институцията;
в) инструментите отговарят на всички условия 
по-долу по отношение на своята класификация:
i) те са капитал по смисъла на член 22 от Дирек-
тива 86/635/ЕИО (ОВ, L 176/37 от 27 юни 2013 г.)
ii) те са собствен капитал по смисъла на прило-
жимата счетоводна рамка;
iii) те са собствен капитал за целите на опре-
делянето на балансовата неплатежоспособност, 
когато е приложимо съгласно националното право 
в областта на неплатежоспособността;
г) инструментите са ясно и индивидуално опо-
вестени в счетоводния баланс от финансовите 
отчети на институцията;
д) инструментите са с неограничен срок;
е) главницата на инструментите не може да се 
намалява или възстановява освен в някой от 
следните случаи:
i) ликвидация на институцията;