Държавен вестник, бр. 19, 2002 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  19
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на постановлението:
1. “Българският принос” е информацията,
която българската страна ежегодно на два ета-
па предоставя на Европейската комисия с ог-
лед подготовката на редовния доклад за напре-
дъка на страната по пътя на присъединяване
към Европейския съюз.
2. “Позиция за преговори” включва всички
документи, които подлежат на депозиране от
страна на Република България в Междуправи-
телствената конференция по преговорите с
Европейския съюз.
3. “Таблица на съответствието” е сравните-
лен работен документ за изследване степента
на съответствие на проект на нормативен акт с
достиженията на правото на Европейските об-
щности. Таблицата на съответствие се изготвя
успоредно с подготовката на съответния нор-
мативен акт. Таблицата на съответствие отра-
зява пълните текстове на актовете на Европей-
ските общности, чиито изисквания се въвеждат
в националната правна система. Таблицата се
изготвя на български език и съдържа 3 колони:
а) първа колона—текст на нормативен акт
на Европейските общности;
б) втора колона—текст на националния нор-
мативен акт, който кореспондира с нормата от
акта на Европейските общности;
в) трета колона—преценка на степента на
съответствие; при липса на пълно съответствие
се въвежда дата (срок) за бъдещо окончателно
въвеждане на акта на Европейските общности,
както и вида на акта за осъществяването му.
Заключителни разпоредби
§ 2. Отменя се Постановление № 3 на Минис-
терския съвет от 2000 г. за координация на дей-
ността по подготовката на Република България
за присъединяване към Европейския съюз и за
провеждане на преговорите за присъединяване
(обн., ДВ, бр. 7 от 2000 г.; изм., бр. 4 и 44 от 2001 г.).
§ 3. Отменя се Решение № 943 на Министер-
ския съвет от 1997 г. за определяне на национа-
лен координатор за работа с Бюрото за техни-
ческа помощ и обмен на информация по Бялата
книга (TAIEX).
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
Приложение № 1
към чл. 5, ал. 1
Основен екип за провеждане на преговорите
за присъединяване към Европейския съюз
Специалният представител на Република
България за провеждане на преговорите
(главният преговарящ)
Ръководителят на Мисията на Република
България към Европейските общности
в Брюксел
Членове:
Представители на:
Министерството на външните работи
1
Министерството на финансите
2
Министерството на икономиката
2
Министерството на правосъдието
1
Министерството на вътрешните работи
1
Министерството на земеделието и горите
1
Министерството на транспорта и съобщенията
2
Министерството на околната среда и водите
1
Министерство на здравеопазването
1
Министерство на енергетиката и енергийните
ресурси
1
Дирекция “Европейска интеграция и отноше-
ния с международните финансови институции”
на Министерския съвет
2
Приложение № 2
към чл. 10, ал. 1
Списък на работните групи към Координа-
ционния съвет за подготовка на Република
България за присъединяване към Европей-
ския съюз и отговорните ведомства по тях
Работна
“Свободно движение на стоки”—Министер-
група № 1
ството на икономиката
Работна
“Свободно движение на хора”—Министер-
група № 2
ството на труда и социалната политика
Работна
“Свободно предоставяне на услуги”—Ми-
група № 3
нистерството на финансите
Работна
“Свободно движение на капитали”—Минис-
група № 4
терството на финансите
Работна
“Дружествено право”—Министерството на
група № 5
правосъдието
Работна
“Политика на конкуренцията”—Комисия-
група № 6
та за защита на конкуренцията
Работна
“Земеделие”—Министерството на земеде-
група № 7
лието и горите
Работна
“Рибарство”—Министерството на земеде-
група № 8
лието и горите
Работна
“Транспортна политика”—Министерство-
група № 9
то на транспорта и съобщенията
Работна
“Данъчна политика”—Министерството на
група № 10 финансите
Работна
“Икономически и валутен съюз”—Минис-
група № 11 терството на финансите
Работна
“Статистика”—Националният статистичес-
група № 12 ки институт
Работна
“Социална политика и заетост”—Минис-
група № 13 терството на труда и социалната политика
Работна
“Енергетика”—Министерството на енерге-
група № 14 тиката и енергийните ресурси
Работна
“Индустриална политика”—Министерство-
група № 15 то на икономиката
Работна
“Малки и средни предприятия”—Министер-
група № 16 ството на икономиката
Работна
“Наука и изследвания”—Министерството
група № 17  на образованието и науката
Работна
“Образование и обучение”—Министерство-
група № 18 то на образованието и науката
Работна
“Телекомуникации и информационни тех-
група № 19 нологии”—Министерството на транспорта
и съобщенията
Работна
“Политика в областта на културата и аудио-
група № 20 визията”—Министерството на културата
Работна
“Регионална политика и координация на
група № 21 структурните инструменти”—Министер-
ството на регионалното развитие и благо-
устройството
Работна
“Околна среда”—Министерството на окол-
група № 22 ната среда и водите