Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 77

Б Р О Й  56
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  77
k) анализ на демографските аспекти, свър-
зани с опустиняването и сушата; и
l) създаване или укрепване на институцио-
налните и юридическите рамки, позволява-
щи прилагането на конвенцията, които имат
за цел, в частност децентрализирането на ад-
министративните структури и функции, свър-
зани с проблемите на опустиняването и суша-
та, с участието на засегнатите общини и об-
ществото като цяло.
Член 5
Научно-техническо и технологическо
сътрудничество
В съответствие с конвенцията и в частност с
нейните членове от 16 до 18 и въз основа на
механизма за координация, предвиден в чл. 7,
засегнатите държави—страни по конвенцията,
от региона индивидуално или съвместно:
a) съдействат за укрепването на мрежите за
техническо сътрудничество и националните,
подрегионалните и регионалните информаци-
онни системи, а също и за тяхното интегрира-
не по съответен ред в световните информаци-
онни мрежи;
b) съставят опис на наличните технологии и
ноу-хау и съдействат за тяхното разпростране-
ние и използване;
c) съдействат за използването на традици-
онните технологии, знания, ноу-хау и практи-
ки в съответствие с чл. 18, т. 2, буква “b” на
конвенцията;
d) идентифицират нуждите от трансфер на
технологии; и
e) съдействат за разработването, адаптира-
нето, внедряването и трансфера на съществува-
щи и нови екологически чисти технологии.
Член 6
Финансови ресурси и механизми
В съответствие с конвенцията и в частност с
нейните членове от 20 до 21 и въз основа на
механизма за координация, предвиден в чл. 7, а
също и в съответствие с техните национални
политики за развитие засегнатите държави—
страни по конвенцията, от региона индивиду-
ално или съвместно:
a) приемат мерки по рационализирането и
укрепването на механизмите за финансиране под
формата на държавни и частни инвестиции с
цел постигане на конкретни резултати в борба-
та с опустиняването и смекчаване на последст-
вията от сушата;
b) определят нуждите от международно
сътрудничество за подкрепа на национални-
те усилия; и
c) съдействат за участието на двустранни
и/или многостранни институции за финансо-
во сътрудничество за целите на прилагането
на конвенцията.
Член 7
Институционални рамки
1. С цел осъществяване на предвиденото в
този анекс засегнатите държави—страни по
конвенцията, от региона:
a) създават и/или укрепват национални цен-
трове за координация на дейности по борба с
опустиняването и/или смекчаване на последст-
вията от сушата; и
b) създават механизъм за координация на
дейността на националните центрове със след-
ните цели:
i) обмен на информация и опит;
ii) координация на дейностите на подреги-
онално и регионално равнище;
iii) съдействие за научно-техническото, тех-
нологическото и финансовото сътрудничество;
iv) идентифициране на нуждите от сътруд-
ничество с външни организации; и
v) провеждане на последващи дейности и оцен-
ка на прилагането на програмите за действие.
2. Засегнатите държави—страни по конвен-
цията, от региона провеждат периодически ко-
ординационни съвещания, а постоянният сек-
ретариат може по тяхна молба в съответствие
с чл. 23 на конвенцията да съдейства за про-
веждането на такива координационни съве-
щания чрез:
a) предоставяне на консултации по отноше-
ние на организирането на дейности по осигуря-
ване на ефективна координация, имайки пред-
вид опита от провеждането на други подобни
дейности;
b) предоставяне на информация на съответ-
ните двустранни и многостранни институции
относно координационните съвещания и поощ-
ряване на тяхното активно участие; и
c) предоставяне на друга информация, която
може да бъде полезна за започване или усъвър-
шенстване на процеса на координация.
Анекс IV
АНЕКС ЗА ПРИЛАГАНЕ НА КОНВЕНЦИЯ-
ТА НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ ЗА СЕВЕР-
НОТО СРЕДИЗЕМНОМОРИЕ
Член 1
Цел
Цел на този анекс е осигуряване на ръковод-
ни принципи и създаване на условия, необходи-
ми за ефективното прилагане на конвенцията в
засегнатите държави—страни по конвенцията,
от региона на Северното Средиземноморие при
отчитане на неговите особени условия.
Член 2
Особените условия на региона Северно
Средиземноморие
Особените условия на региона на Северно-
то Средиземноморие, споменати в чл. 1,
включват: