Държавен вестник, бр. 83, 2020 г., стр. 33

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
2. физическите, механичните или опе-
ративните събития в товарния танк, 
които биха могли да причинят повреда 
на основната преграда, не нарушават 
надлежното функциониране на допъл-
нителната преграда и обратно;
3.
повреда на опора или закрепване към 
конструкцията на корпуса няма да 
доведе до загуба на устойчивост на 
течности както на основните, така и 
на допълните прегради;
4.
подлежи на периодична проверка за 
ефективност чрез средства, които са 
приемливи за Администрацията или 
признатата организация, действаща от 
нейно име. Това може да се извърши 
чрез визуална проверка или изпитване 
под налягане/вакуум, или чрез други 
подходящи средства, проведени в съот-
ветствие с документирана процедура, 
съгласувана с Администрацията или 
признатата организация, действаща от 
нейно име;
5. методите, изисквани в 4. по-горе, се 
одобряват от Администрацията или 
призната организация, действаща от 
нейно име, и включват, когато е при-
ложимо, към процедурата за изпитване:
1. подробности за размера на допусти-
мия дефект и местоположението в 
рамките на допълнителната прегра-
да, преди да бъде компрометирана 
неговата херметична ефективност;
2. точност и обхват на стойностите на 
предложения метод за откриване на 
дефекти в 1. по-горе;
3. коефициенти на мащабиране, които 
да се използват при определяне на 
критериите за приемане, ако не е 
предприето изпитване на модела в 
пълен мащаб; и
4. въздействието на топлинното и ме-
ханичното циклично натоварване 
върху ефективността на предложе-
ното изпитване; и
6.
допълнителната преграда изпълнява 
функционалните си изисквания при 
статичен ъгъл на наклон от 30°.
4.7 Частични допълнителни прегради 
и система за защита срещу малки течове с 
основна преграда
4.7.1 Частичните допълнителни прегради, 
разрешени в 4.4.3, се използват със система 
за защита срещу малки течове и отговарят 
на всички изисквания в 4.6.2. Системата за 
защита срещу малки течове включва средства 
за откриване на течове в основната преграда, 
като например предпазен екран срещу пръс-
ки за отклоняване на всякакъв течен товар 
надолу в частичната допълнителна преграда, 
и средства за обезвреждане на течността, ко-
ето може да бъде чрез естествено изпаряване.
4.7.2 Капацитетът на частичната допъл-
нителна преграда се определя въз основа 
на изтичането на товар, съответстващо на 
степента на повреда в резултат на спектъра 
на натоварване, посочен в 4.18.2.6, след първо-
началното откриване на първичен теч. Може 
надлежно да се вземат предвид изпарението 
на течността, скоростта на изтичане, капаци-
тетът на помпата и други съответни фактори.
4.7.3 Изискваното откриване на течове на 
течност може да се извършва чрез датчици за 
течности или чрез ефективно използване на 
системи за откриване на налягане, темпера-
тура или газ, или комбинация от тях.
4.8 Поддържащи приспособления
4.8.1 Товарните танкове се поддържат от 
корпуса по начин, който предотвратява дви-
жението на танка при статични и динамични 
натоварвания, определени в 4.12 – 4.15, където 
е приложимо, като същевременно позволява 
свиване и разширяване на танка при темпе-
ратурни колебания и деформации на корпуса, 
без ненужно натоварване на танка и корпуса.
4.8.2 За автономни танкове се осигурява 
антифлотационна подредба, която може да 
издържа на натоварванията, определени в 
точка 4.15.2, без да се допуска пластична 
деформация, която може да застраши кон-
струкцията на корпуса.
4.8.3 Опорите и поддържащите приспосо-
бления издържат натоварванията, определе-
ни в 4.13.9 и 4.15, но не е необходимо тези 
натоварвания да се комбинират помежду си 
или с индуцирани от вълните натоварвания.
4.9 Свързана конструкция и оборудване
4.9.1 Системите за вместимост на товара се 
проектират за натоварванията, наложени от 
свързаната с тях конструкция и оборудване. 
Това включва помпени кули, товарни куполи, 
товарни помпи и тръбопроводи, помпи за 
отстраняване на повърхностния слой и тръ-
бопроводи, азотни тръбопроводи, люкове за 
достъп, стълби, отвори за тръби, измервателни 
уреди за нивото на течността, независими из-
мервателни уреди със сигнализация за ниво, 
разпръсквателни дюзи и системи за измерване 
(като манометри за налягане, температура и 
напрежение).
4.10 Термоизолация
4.10.1 Ако е необходимо, се осигурява 
термоизолация, за да се предпази корпусът 
от температури под допустимите (вж. точка 
4.19.1) и да се ограничи потокът на топлина 
в танка до нивата, които могат да се поддър-
жат от системата за контрол на налягането и 
температурата, приложена в глава 7.
4.10.2 При определяне на изолационните 
характеристики се вземат предвид количе-
ството на допустимото кипене във връзка с 
инсталацията за отпадъчна енергия на борда, 
главният задвижващ механизъм или друга 
система за контрол на температурата.