Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
1.6.1.20 Опасни товари, опаковани в минимални количества, неотговарящи на изискванията 
в Глава 3.4, приложима от 1 януари 2011 г. и различни, от тези които са причислени с знак (0) в 
колона (7а) от таблица А в Глава 3.2, могат да бъдат превозвани до 30 юни 2015 в съответствие 
с изискванията в Глава 3.4, в сила до 31 декември 2010 г. 
1.6.1.21 Договарящите страни могат да продължат да издават свидетелства за обучение на 
водачи ,отговарящи на образеца, приложим до 31 декември 2010 г., вместо тези отговарящи на 
изискванията в 8.2.2.8.5 до 31 декември 2012 г. Такива свидетелства могат да се използват до 
изтичането на пет годишният им срок на валидност.“.
1.6.2.5 Добавете в края „ако не са ограничени от специфична преходна разпоредба“.
1.6.2 Добавете следните нови преходни разпоредби:
„1.6.2.8 Одобряванията на типа на съдове под налягане, издадени преди 1 юли 2011, трябва да 
бъдат прегледани и приведени в съответствие с разпоредбите в 1.8.7.2.4 преди 1 януари 2013 г. 
1.6.2.9 Разпоредбите в опаковъчна инструкция P200 (10), специална разпоредба за опаковане 
„v“ в 4.1.4.1, приложими до 31 декември 2010, могат да се прилагат от Договарящите страни по 
ADR за цилиндри, произведени преди 1 януари 2015 г. 
1.6.2.10 Заварени стоманени цилиндри за многократно пълнене за превоз на газове с UN 
номера 1011, 1075, 1965, 1969 или 1978, с 15-годишен интервал на периодични проверки в съот-
ветствие с опаковъчна инструкция P200 (10), специална разпоредба за опаковане „v“ в 4.1.4.1, 
приложими до 31 декември 2010 г. от компетентните органи на страната (страните) на превоз, 
могат да бъдат периодично проверявани според тези условия. 
1.6.2.11 Договарящите страни не са длъжни да прилагат изискванията от 1.8.6, 1.8.7 или 1.8.8 
за оценяване на съответствието на газови гилзи преди 1 януари 2013 г. В този случай газови 
гилзи, произведени и подготвени за превоз преди 1 януари 2013 г. могат да се превозват и след 
тази дата, ако всички останали изисквания по ADR са спазени.“.
1.6.3.25 Изменете, както следва: 
„1.6.3.25 (Заличено)“.
1.6.3 Добавете следните нови преходни разпоредби: 
„1.6.3.36 Фиксирани цистерни (автоцистерни) предназначени за превоз на втечнени нетоксич-
ни запалими газове произведени преди 1 юли 2011 г. и оборудвани невъзвращателни клапани 
вместо с вътрешни спирателни клапани и не съответстващи на изискванията в 6.8.3.2.3, могат 
все още да бъдат използвани.
1.6.3.37 Одобряванията на типа на фиксирани цистерни (автоцистерни), демонтируеми цистерни 
и батерийни транспортни средства издадени преди 1 юли 2011 г., трябва да бъдат прегледани и 
приведени в съответствие с разпоредбите по 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 преди 1 януари 2013. 
1.6.3.38 Неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни), демонтируеми цистерни и батерийни 
превозни средства, проектирани и произведени в съответствие с изискванията, приложими по 
времето на тяхното производство (виж 6.8.2.6 и 6.8.3.6), съответстващи на условията по ADR, 
които са били приложими по това време, могат все още да се използват, ако не са ограничени 
от специална преходна разпоредба. 
1.6.3.39 Неподвижно монтирани цистерни (автоцистерни) и демонтируеми цистерни, произ-
ведени преди 1 юли 2011 г. в съответствие с изискванията по 6.8.2.2.3, в сила до 31 декември 
2010 г., но които не отговарят на изискванията по 6.8.2.2.3, трети параграф, отнасящ се за по-
зицията на пламъко-гасителя, могат все още да се използват.
1.6.3.40 За вещества, токсични при вдишване от UN номера 1092, 1238, 1239, 1244, 1251, 1510, 
1580, 1810, 1834, 1838, 2474, 2486, 2668, 3381, 3383, 3385, 3387 и 3398, кодът на цистерна, посочен 
в колона (12) в таблица А от Глава 3.2, приложим до 31 декември 2010 г., може да бъде при-
лаган до 31 декември 2016 г. за неподвижно монтирани цистерни и демонтируеми цистерни, 
произведени преди 1 юли 2011 г.“.
Преномерирайте съществуващата 1.6.3.40 като 1.6.3.50
1.6.4.15 Изменете, както следва:
„1.6.4.15 (Заличено)“.
1.6.4. Добавете следните преходни разпоредби:
„1.6.4.35 Одобряванията на типа на контейнер-цистерни и MEGC, издадени преди 1 юли 
2011 г., ще бъдат прегледани и приведени в съответствие с разпоредбите по 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3 
преди 1 януари 2013 г.
1.6.4.36 За вещества на които е назначено ТР37 в колона (11) от таблица А, Глава 3.2, ин-
струкцията за преносима цистерна, предписана в ADR, приложима до 31 декември 2010 г. може 
да продължи да се прилага до 31 декември 2016 г.
1.6.4.37 Преносими цистерни и МЕGC, произведени преди 1 януари 2012 г., които отговарят 
на условията за маркиране по 6.7.2.20.1, 6.7.3.16.1, 6.7.4.15.1 или 6.7.5.13.1, приложими до 31 де-
кември 2010 г., съответно, могат да продължат да бъдат използвани, ако отговарят на всички 
други съответни изисквания на ADR, приложими от 1 януари 2011 г., включително когато е