Държавен вестник, бр. 67, 2024 г., стр. 203

БРОЙ  67	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  203  
на 15 декември 1943 година във Вашингтон, 
и Конвенцията за движението по пътища­
та, открита за подписване на 19 септември 
1949 година в Женева.
Член 49
1. След изтичането на една година от вли­
зането в сила на тази Конвенция всяка дого­
варяща страна може да предложи едно или 
повече изменения на Конвенцията. Текстът на 
всяко предложение за изменение, придружен 
от обяснителен меморандум, се изпраща на 
генералния секретар, който го съобщава на 
всички договарящи страни. Договарящите 
страни могат в срок от дванадесет месеца 
след датата на съобщението да го информират 
дали: а) приемат изменението; b) отхвърлят 
изменението; c) желаят да бъде свикана кон­
ференция за разглеждане на изменението. 
Генералният секретар също така изпраща 
текста на предложеното изменение на всички 
останали държави, посочени в член 45, пара­
граф 1 от тази Конвенция.
2. (а) Всяко предложение за изменение, 
което е било изпратено съгласно разпоредбите 
на предходния параграф, се счита за прието, 
ако в срока от дванадесет месеца, споменат 
по-горе, по-малко от една трета от договаря­
щите страни уведомят генералния секретар 
или че отхвърлят изменението, или че желаят 
да бъде свикана конференция, за да го разгле­
дат. Генералният секретар уведомява всички 
договарящи страни за всяко приемане или 
отхвърляне на предложеното изменение и за 
всяко искане за свикване на конференция. Ако 
общият брой на отхвърлянията и на искания­
та, получени в посочения срок от дванадесет 
месеца, е по-малък от една трета от общия 
брой на договарящите страни, генералният 
секретар съобщава на всички договарящи 
страни, че изменението ще влезе в сила шест 
месеца след изтичането на срока от дванадесет 
месеца, посочен в предходния параграф, за 
всички договарящи страни, с изключение на 
тези, които в посочения срок са отхвърлили 
изменението или са поискали свикването на 
конференция, която да го разгледа.
(b) Всяка договаряща страна, която в посо­
чения срок от дванадесет месеца е отхвърлила 
предложението за изменение или е поискала 
свикването на конференция за разглеждането 
му, може по всяко време след изтичането на 
този срок да уведоми генералния секретар, че 
приема изменението, и генералният секретар 
съобщава за това на всички останали дого­
варящи страни. Изменението влиза в сила 
за договарящите страни, които са уведомили 
за приемането му, шест месеца след получа­
ването от генералния секретар на тяхното 
уведомление.
3. Ако предложено изменение не е било 
прието съгласно параграф 2 на този член и 
ако в срока от дванадесет месеца, посочен в 
параграф 1 на този член, по-малко от полови­
ната от общия брой на договарящите страни 
уведомят генералния секретар, че отхвърлят 
предложеното изменение, и ако поне една трета 
от общия брой на договарящите страни, но не 
по-малко от десет, го уведомят, че го приемат 
или че желаят да бъде свикана конференция 
за разглеждане на предложеното изменение, 
генералният секретар свиква конференция с 
цел разглеждане на предложеното изменение 
или на всяко друго предложение, което му 
е било предоставено съгласно параграф 4 на 
този член. 
4. Ако съгласно разпоредбите на параграф 3 
на този член бъде свикана конференция, ге­
нералният секретар поканва на нея всички 
държави, посочени в член 45, параграф 1 от 
тази Конвенция. Той отправя искане до всички 
държави, поканени на конференцията, да му 
предоставят най-малко шест месеца преди 
датата на откриването є всички предложе­
ния, които, в допълнение към предложеното 
изменение, биха желали да бъдат разгледани 
в рамките на конференцията, и ги съобщава 
най-малко три месеца преди датата на откри­
ването на конференцията на всички държави, 
поканени на конференцията. 
5. (а) Всяко изменение на тази Конвенция 
се счита за прието, ако е било одобрено с 
мнозинство от две трети от държавите, пред­
ставени на конференцията, при условие че 
това мнозинство представлява най-малко две 
трети от общия брой на договарящите страни, 
представени на конференцията. Генерални­
ят секретар уведомява всички договарящи 
страни за приемането на изменението и то 
влиза в сила 12 месеца след датата на това 
уведомление за всички договарящи страни, с 
изключение на тези, които в този период са 
уведомили генералния секретар, че отхвърлят 
изменението.
(b) Всяка договаряща страна, която е от­
хвърлила някое изменение през посочения 
период от 12 месеца, може по всяко време 
да уведоми генералния секретар, че го при­
ема, и генералният секретар съобщава това 
на всички договарящи страни. Изменението 
влиза в сила за договарящата страна, която 
е съобщила за приемането му, шест месеца 
след датата, на която генералният секретар е 
получил съобщението, или след изтичането на 
посочения период от 12 месеца, в зависимост 
от това коя от двете дати е по-късна.
6. Ако предложеното изменение не се счита 
за прието съгласно параграф 2 на този член и 
ако условията за свикване на конференцията, 
посочени в параграф 3 на този член, не са 
налице, предложеното изменение се счита за 
отхвърлено.