Държавен вестник, бр. 51, 2005 г., стр. 21

Б Р О Й  51
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
нансиране на проекта, а това искане беше одоб-
рено в съответствие с разпоредбите на Доку-
мента за създаване на преструктурирания Гло-
бален екологичен фонд, одобрен с Резолюция
№ 94-2, и ще бъде финансирано с плащания от
Доверителния фонд на ГЕФ съгласно Резолю-
ция № 2002-0005, което може да включва и сред-
ства, останали от второто попълване със сред-
ства на Доверителния фонд на ГЕФ съгласно
Резолюция № 98-2;
(Д) Проектът ще бъде изпълнен от българ-
ския фонд “Енергийна ефективност” с помощ-
та на Получателя и като част от тази помощ
Получателят ще предостави безвъзмездните
средства от Доверителния фонд на ГЕФ на бъл-
гарския фонд “Енергийна ефективност” така,
както е определено в това споразумение; и
Въз основа на горното, освен на всичко оста-
нало, Банката взе решение да предостави на
Получателя безвъзмездно финансиране от До-
верителния фонд на ГЕФ при условията, изло-
жени в това Споразумение и в Споразумението
от същата дата между Банката и българския
фонд “Енергийна ефективност” (Проектно спо-
разумение).
С настоящото страните се споразумяват за
следното:
Член I
Общи условия. Дефиниции
Раздел 1.01. (a) Следните разпоредби от “Об-
щите условия, приложими за заемни гаранцион-
ни споразумения единствена валута” на Банката
от 30 май 1995 г. (с поправките до 6 октомври
1999 г.) заедно с измененията, записани в алинея
(б) на този раздел (“Общите условия”), пред-
ставляват неделима част от това споразумение:
(i)
Член I;
(ii)
Раздели 2.01 (1), (2), (3), (4), (5), (6),
(7), (8), (9), (14), (15), (16), (18) и (21);
2.02 и 2.03;
(iii) Раздел 3.01;
(iv) Раздели 4.01 и 4.06;
(v)
Член V;
(vi) Раздели 6.01; 6.02 (a), (в), (г), (д),
(е), (ж), (й), (к), (м), (н), (o) и (п);
6.03, 6.04 и 6.06;
(vii) Раздел 8.01 (б);
(viii)Раздели 9.01 (a) и (в), 9.04, 9.05,
9.06, 9.07, 9.08 и 9.09;
(ix) Раздели 10.01, 10.03 и 10.04;
(x)
Член XI; и
(xi) Раздели 12.01 (в), 12.02, 12.03 и 12.04.
(б) Общите условия се изменят, както следва:
(i)
терминът “Банка” навсякъде, къде-
то се използва в Общите условия, с
изключение на раздели 2.01 (6), и 6.02
(е) и последната употреба на този
термин в раздел 5.01 пак там, се от-
нася до Банката, действаща като из-
пълнителна агенция на ГЕФ, освен
когато в раздел 6.02 терминът “Бан-
ка” ще включва също и значението
на Банката, действаща от свое име;
(ii)
терминът “Заемополучател”, изпол-
зван в Общите условия, означава
Получателя;
(iii) терминът “Заемно споразумение”
навсякъде, където се използва в Об-
щите условия, означава това спора-
зумение;
(iv) терминът “Заем” и “заем” навсякъ-
де, където се използва в Общите ус-
ловия, се отнася до Безвъзмездното
финансиране от Доверителния фонд
на ГЕФ;
(v)
терминът “Заемна сметка” навсякъ-
де, където се използва в Общите ус-
ловия, означава Сметката на Без-
възмездното финансиране от Дове-
рителния фонд на ГЕФ;
(vi) нова подточка се добавя след под-
точка (й) в раздел 6.02 от Общите
условия, както следва: “възникнала
е извънредна ситуация, при която
всяко бъдещо разплащане на сред-
ства по Безвъзмездното финанси-
ране от Доверителния фонд на ГЕФ
би надвишило наличните средства за
теглене от ГЕФ.”;
(vii) точка (в) в раздел 9.07 от Общите
условия се изменя, както следва:
“(в) Не по-късно от шест месеца
преди датата на приключване или от
по-късна дата, която е договорена с
тази цел между Заемополучателя и
Банката, Заемополучателят трябва
да изготви и предостави на Банката
доклад в обем и детайли съгласно
изискванията на Банката относно
изпълнението и началната работа по
Проекта, разходите и ползите, про-
изтекли и които предстои да произ-
текат от проекта, изпълнението на
задълженията от страна на Заемо-
получателя и на Банката съгласно
Заемното споразумение и осъщест-
вяването на целите на заема.”
Раздел 1.02. Освен ако контекстът не налага
друг смисъл, няколкото термина, определени в
Общите условия и в изложението към това спо-
разумение, се използват с посоченото там съот-
ветно значение, а следните допълнителни тер-
мини имат следното значение:
(a) “ФЕЕ” означава Фонд “Енергийна ефек-
тивност”, създаден на 17 ноември 2004 г. в съот-
ветствие със Закона за енергийна ефективност
на Получателя от 5 март 2004 г.;
(б) “Ползватели” и “Ползвател” означава
заедно или поотделно крайните потребители на
енергия и поотделно отделните крайни потре-
бители на енергия, отговарящи на критериите
за съответствие (определени по-долу) за полу-
чаване на помощ по Проекта;
(в) “Търговска банка” означава търговска
банка, която е надлежно регистрирана и работи
в Република България, която отговаря на крите-
риите, определени в Правилника за дейността
за получаване на частични кредитни гаранции
от програмата за частични кредитни гаранции
по заемите, осигурени за ползвателите;