Държавен вестник, бр. 105, 2005 г., стр. 55

Б Р О Й  105
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  55
субекта, съответно от съконтрагента, ако се
съдържат в компютрите или други технически
носители, намиращи се на местата, където тези
лица упражняват дейността си, където се съх-
ранява или води счетоводството им или върху
които единствено лицето има контрол.
(4) Отказът на лицето или на неговия пред-
ставител да извърши заверка на разпечатка от
технически носител по ал. 3 се удостоверява с
протокол, екземпляр от който му се предоста-
вя. В този случай заверката се извършва от
органа по приходите.
(5) Като доказателства се допускат и разпе-
чатки на данни, заверени от органа по приходи-
те, получени на технически носители или по
електронен път по реда на чл. 37, ал. 5 и 6, как-
то и получените по установен с нормативен акт
ред за събиране и предоставяне на информация
от други лица, държавни и общински органи.
Документи на чужд език
Чл. 55. (1) При поискване от орган по прихо-
дите субектът е длъжен да представи съставен на
чужд език документ, придружен с точен превод
на български език, извършен от заклет преводач.
(2) В случаите, когато документът не е пред-
ставен с точен превод в определения срок, орга-
нът по приходите може да извърши превод за
сметка на субекта.
(3) От датата на писменото искане по ал. 1
до датата на представянето на превода срокът
за завършване на съответното производство
спира да тече.
Писмени обяснения
Чл. 56. (1) По искане на органа по приходите
ревизираното, съответно проверяваното лице,
както и лицата, които го представляват, са длъж-
ни да дадат писмени обяснения относно факти-
те и обстоятелствата от значение за съответно-
то производство. Органът по приходите предуп-
реждава писмено лицето за последиците по ал. 2
от неизпълнението на това задължение, както
и че може да бъде призовано пред съда при ус-
ловията на чл. 114 от Гражданския процесуа-
лен кодекс.
(2) В случай че изисканите по реда на ал. 1
писмени обяснения не бъдат представени в
определения срок, органът по приходите може
да приеме за доказани, съответно недоказани,
фактите и обстоятелствата, за които не са даде-
ни писмени обяснения.
(3) Осигурителен доход не се доказва само с
писмени обяснения.
Писмени обяснения на трети лица
Чл. 57. (1) С писмени обяснения могат да се
установяват факти от значение за ревизията,
които са възприети от трето лице.
(2) Писмени обяснения от трети лица се
допускат само за установяване на:
1. достоверността или авторството на дан-
ни от технически носител и неподписани до-
кументи;
2. обстоятелствата, за доказването на които
законът изисква писмен документ, ако доку-
ментът е загубен или унищожен не по вина на
ревизираното лице или третото лице, както и за
установяването на факти и обстоятелства, за
доказването на които законът не изисква пис-
мен документ;
3. фактите и обстоятелствата, за които не
са съставени документи, когато е имало за-
дължение за това, или са съставени докумен-
ти, които не отразяват действителни факти и
обстоятелства.
(3) Органът по приходите уведомява писме-
но лицето за правото му да откаже да даде пис-
мени обяснения при условията на чл. 58, както
и че може да бъде призован да даде свидетелски
показания пред съда при условията на ал. 2.
(4) Обясненията на третите лица се преценя-
ват с оглед на всички други данни и като се
взема предвид тяхната заинтересованост от
резултата на ревизията, съответно качеството
им на свързани лица с ревизирания субект.
(5) Писмените  обяснения  се  подписват от
лицата, които са ги дали, и от органа по ал. 1.
(6) Не се допускат писмени обяснения от
лица, които поради физически или психически
недостатъци не са способни да възприемат пра-
вилно фактите, имащи значение за случая, или
да дават достоверни обяснения за тях.
Отказ от обяснения
Чл. 58. (1) Никой няма право да отказва да
даде писмени обяснения освен:
1. роднините на ревизирания субект по пра-
ва линия без ограничения, съпругът, братята и
сестрите и роднините по сватовство от първа
степен;
2. лицата, които със своите обяснения биха
предизвикали наказателно преследване на себе
си или на свои роднини по т. 1.
(2) Лицата могат да откажат писмени обяс-
нения относно факти и обстоятелства, които по
закон са длъжни да пазят като професионална
тайна.
Защита на лицето, дало писмени обяснения
Чл. 59. По искане на органа по приходите и
по искане или със съгласието на третото лице,
дало писмени обяснения, органите по Наказа-
телно-процесуалния  кодекс могат да вземат
мерки за неговата защита при условията и по
реда за защита на свидетелите, предвиден в
Наказателно-процесуалния кодекс.
Раздел III
Експертиза
Основания за възлагане
Чл. 60. (1) Експертиза се възлага по ини-
циатива на органа по приходите или по иска-
не на субекта, когато за изясняване на някои
възникнали в производството въпроси са нуж-
ни специални знания, каквито органът по при-
ходите няма.