Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 80

СТР.  80	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
„3.4.2 Опасните товари се опаковат само във вътрешни опаковки, поставени в 
подходящи външни опаковки. Могат да се използват и междинни опаковки. В добавка 
към това за изделията от подклас 1.4, група за съответствие S разпоредбите от раздел 
4.1.5 следва да бъдат изцяло изпълнени. Употребата на вътрешни опаковки не е 
необходима за превоза на изделия като аерозоли или „съдове, малки, съдържащи газ”. 
Общата брутна маса на пратката не надхвърля 30 кг.” 
 
3.4.3 Да се измени началото на следното: 
„Освен за изделия от подклас 1.4, група за съответствие S опаковки, които могат да 
променят обема си като се смалят или раздуят…”. 
 
3.4.7 [Изменението във версията на френски език не е приложимо към текста на 
английски език.] 
 
3.4.8 [Изменението във версията на френски език не е приложимо към текста на 
английски език.] 
 
3.4.13 Да се измени параграф (а) на следното: 
„(а) Вагоните, превозващи опасни товари, опаковани в ограничени количества, се 
маркират в съответствие с 3.4.15 от двете страни, освен ако вагонът не съдържа други 
опасни товари, за които се изисква поставянето на табела в съответствие с 5.3.1. Във 
втория случай вагонът може да бъде снабден само с изискваните табели или както с 
табелите, посочени в 5.3.1, така и с маркировката, посочена в 3.4.15.” 
 
Да се измени първото изречение от параграф (b) на следното: 
„Едрите контейнери, превозващи опасни товари, опаковани в ограничени количества, 
се маркират в съответствие с 3.4.15 от всичките им четири страни, освен ако едрият 
контейнер не съдържа други опасни товари, за които се изисква поставяне на табела в 
съответствие с 5.3.1. Във втория случай едрият контейнер може да бъде снабден само 
с изискваните табели или както с табелите, посочени в 5.3.1, така и с маркировката, 
посочена в 3.4.15.” 
 
Глава 3.5 
 
3.5.1 Да се впише нов подраздел с номер 3.5.1.4 и следното съдържание: 
„3.5.1.4 Подлежащи на изключване количества опасни товари с кодове Е 1, Е 2, Е 4 и Е 
5 с максимално нетно количество опасни товари за една вътрешна опаковка до 1 ml за 
течности и газове и 1 g за твърди вещества и максимално нетно количество опасни 
товари за една външна опаковка, което не надвишава 100 g за твърди вещества или 
100 ml за течности и газове, подлежат само на: 
(а) Разпоредбите на 3.5.2 с изключение на това, че не се изисква междинна опаковка, 
ако вътрешните опаковки са сигурно опаковани във външна опаковка с омекотяващ 
материал по такъв начин, че при нормални условия на превоз да няма опасност да 
бъдат счупени или пробити, или съдържанието им да изтече; а за течностите 
външните опаковки съдържат достатъчно попивателен материал, за да попият цялото 
съдържание на вътрешните опаковки; и 
(b) Разпоредбите на 3.5.3.” 
 
ЧАСТ 4 
 
Глава 4.1 
 
4.1.1.2 В Бележката да се замени „4.1.1.19” с: 
„4.1.1.21”. 
4.1.1.3 Да се замени "6.3.2" с: 
„6.3.5". 
 
4.1.1.9 Да се замени "6.3.2" с: 
„6.3.5". 
 
4.1.1.15 [Изменението във версията на френски език не е приложимо към текста на 
английски език.] 
 
4.1.1.16 се преномерира на 4.1.1.17. 
Да се впише нова точка 4.1.1.16 със следното съдържание: 
 
„4.1.1.16 Ако за охладител се използва лед, това не оказва влияние върху целостта на 
опаковката.” 
 
4.1.1.17 да се преномерира на 4.1.1.18. 
 
4.1.1.18 да се преномерира на 4.1.1.19. 
 
4.1.1.18.1 да се преномерира на 4.1.1.19.1. 
 
4.1.1.18.2 да се преномерира на 4.1.1.19.2. 
 
4.1.1.18.3 да се преномерира на 4.1.1.19.3. 
 
4.1.1.19.1 (4.1.1.18.1 според настоящата номерация) Да се замени „4.1.1.18.2 и 
4.1.1.18.3” с: 
„4.1.1.19.2 и 4.1.1.19.3.” 
 
4.1.1 Да се впише нов подраздел 4.1.1.20 със следното съдържание: 
„4.1.1.20 Употреба на съдове под налягане за разсипани товари 
 
4.1.1.20.1 В случай че съдовете под налягане за разсипани товари са повредени, 
дефектни, протекли или не в съответствие, могат да се използват съдове под налягане 
за разсипани товари според 6.2.3.11. 
 
БЕЛЕЖКА: Съдът под налягане за разсипани товари може да бъде използван като 
външна опаковка в съответствие с 5.1.2. Ако се използва като външна опаковка, 
маркировките се правят в съответствие с 5.1.2.1 вместо 5.2.1.3. 
 
4.1.1.20.2 Съдовете под налягане се поставят в съдове под налягане за разсипани 
товари с подходящ размер. Може да се постави повече от един съд под налягане в 
същия съд под налягане за разсипани товари само, при условие че съдържащите се 
вещества са известни и няма опасност да влязат в опасно взаимодействие едни с 
други (вж. 4.1.1.6). Вземат се подходящи мерки, за да се предотврати движението на 
съдовете под налягане в съда под налягане за разсипани товари, например чрез 
преграждане, стабилно прикрепяне или уплътнители. 
 
4.1.1.20.3 Съдовете под налягане могат да бъдат поставени в съдове под налягане за 
разсипани товари само, при условие че: 
(а) съдът под налягане за разсипани товари е в съответствие с 6.2.3.11 и е налично 
копие от удостоверението за одобрение; 
(b) Частите от съда под налягане за разсипани товари, които са или за които има 
вероятност да влязат в пряк контакт с опасните товари, няма да бъдат повлияни или