Държавен вестник, бр. 4, 2019 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
4.	 Разходите за действия по преструктури-
ране, предприети на територията на дого-
варящи страни, чиято парична единица не 
е еврото, преди датата на която поражда 
действие решението за отмяна на дерогаци-
ята им, така, както е определено в член 139, 
параграф 1 от ДФЕС, или на дерогацията 
им, така, както е посочено в Протокола за 
някои разпоредби относно Дания, или преди 
датата на влизане в сила на решението на 
ЕЦБ за тясно сътрудничество, посочено 
в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 
№ 1024/2013, не се поемат от Фонда.
Ако в цялостната си оценка на кредитните 
институции, предвидена в член 7, параграф 
2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1024/2013, 
ЕЦБ посочи, че някоя от институции-
те от съответните договарящи страни е 
проблемна или има вероятност да стане 
проблемна, разходите за преструктуриране, 
свързани с действия по преструктуриране 
на такива кредитни институции, не се 
поемат от Фонда.
5.	 В случай на прекратяване на тясното 
сътрудничество с ЕЦБ вноските, прехвър-
лени от договарящата страна, засегната от 
прекратяването, се възстановяват в съответ-
ствие с член 4, параграф 3 от Регламента 
за ЕМП.
Прекратяването на тясното сътрудничество 
с ЕЦБ е без последици по отношение на 
правата и задълженията на договарящите 
страни, които произтичат от действия за 
преструктуриране, предприети през пери-
ода, в който тези договарящи страни са 
предмет на настоящото споразумение, и 
свързани със:
 – прехвърлянето на последващи вноски 
съгласно член 5, параграф 1, буква г);
 – повторното попълване на Фонда съглас-
но член 6; и
 – временното прехвърляне между подраз-
деления съгласно член 7.
Член 9
Спазване на общите принципи и цели на 
преструктурирането
1.	 Използването на Фонда на взаимна 
основа и прехвърлянето на вноски към 
Фонда зависи от поддържането на правна 
рамка за преструктуриране, чиито правила 
са равностойни и водят поне до същия ре-
зултат като правилата съгласно Регламента 
за ЕМП, установени в изброеното по-долу, 
без те да се променят:
а)	 правилата относно приемането на про-
цедурата по преструктуриране, изложе-
ни в член 18 от Регламента за ЕМП;
б)	 правилата, по които Съветът за пре-
структуриране взема решения, изло-
жени в членове 48 и 51 от Регламента 
за ЕМП;
в)	 основните принципи на преструктурира-
нето, изложени в член 15 от Регламента 
за ЕМП, и по-специално принципите, 
залегнали в параграф 1, букви а) и б) 
от него, според които акционерите на 
институцията в режим на преструкту-
риране първи поемат загубите, а кре-
диторите на институцията в режим на 
преструктуриране поемат загубите след 
акционерите съгласно реда на техните 
вземания;
г)	 правилата за инструментите за пре-
структуриране, предвидени в член 22, 
параграф 2 от Регламента за ЕМП, 
по-конкретно правилата относно при-
лагането на инструмента за споделяне 
на загуби, предвиден в член 27 от него 
и в членове 43 и 44 от Директивата за 
възстановяване и преструктуриране и 
установените в тях специфични прагове 
относно възлагането на загуби на ак-
ционерите и на кредиторите и вноската 
на Фонда по конкретно действие по 
преструктуриране.
2.	 В случай че посочените в параграф 
1 правила относно преструктурирането, 
предвидени в Регламента за ЕМП, от 
датата на първоначалното му приемане, 
бъдат отменени или изменени по друг на-
чин против волята на някоя договаряща 
страна, включително бъдат приети правила 
за споделяне на загуби по начин, който не 
е равностоен или не води поне до същия 
или не по-малко стриктен резултат от про-
изтичащия съгласно Регламента за ЕМП, 
от датата на първоначалното му приемане, 
и посочената договаряща страна упражни 
правата си съгласно международното пуб-
лично право във връзка със съществена 
промяна в обстоятелствата, всяка догова-
ряща страна може на основание член 14 
на настоящото споразумение да поиска от 
Съда да провери наличието на съществена 
промяна на обстоятелствата и произтича-
щите от това последици в съответствие с 
международното публично право. В иска-
нето си всяка договаряща страна може да 
изиска от Съда да прекрати действието на 
дадена мярка, която е предмет на спора, 
като в този случай се прилагат член 278 от 
ДФЕС и членове 160 – 162 от процедурния 
правилник на Съда.
3.	 Посочената в параграф 2 на настоящия 
член процедура не засяга, нито влияе върху 
възможността за използване на средствата 
за правна защита, предвидени в членове 
258, 259, 260, 263, 265 и 266 от ДФЕС.
Член 10
Спазване
1.	 Договарящите страни вземат необхо-
димите мерки в националните си правни 
системи, за да осигурят спазване на за-