Държавен вестник, бр. 86, 2010 г., стр. 87

БРОЙ  86	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
(2) Relocation of the BITD; and
(2) Преместване на оборудване за основна под­
готовка за работа с пилотажно-навигационните 
прибори (BITD) на друго място.
(3) Any deactivation of the BITD.
(3) Всяко спиране/деактивиране на оборудване за 
основна подготовка за работа с пилотажно-нави­
гационните прибори (BITD).
Note: The Authority may complete a special evaluation 
following major changes or when a BITD appears not 
to be performing to its initial qualification,
Бележка. Въздухоплавателната администрация може 
да направи специална оценка след значителни про­
мени или когато за дадено оборудване за основна 
подготовка за работа с пилотажно-навигационните 
прибори (BITD) има съмнения, че не работи на 
първоначално окачественото ниво.
(b) Upgrade of a BITD. If an upgrade to an FNPT I is 
planned, the procedures according JARSTD 3A apply,
(b) Повишаване нивото на оборудване за основна 
подготовка за работа с пилотажно-навигационните 
прибори (BITD). Ако се планира повишаване нивото 
на оборудване за основна подготовка за работа с 
пилотажно-навигационните прибори (BITD), се 
прилагат процедурите на JAR STD 3A.
(c) Relocation of a BITD (1) In instances where a BITD 
is moved to a new location, the Authority shall be 
advised. At the discretion of the Authority, the BITD 
shall be subject to an evaluation in accordance with 
its original JAA qualification criteria,
(с) Преместване оборудване за основна подготовка 
за работа с пилотажно-навигационните прибори 
(BITD). В случаите, когато дадено оборудване за 
основна подготовка за работа с пилотажно-нави­
гационните прибори (BITD) се премества на ново
място, се уведомява въздухоплавателната адми­
нистрация. По решение на въздухоплавателната 
администрация оборудването за основна подготовка 
за работа с пилотажно-навигационните прибори 
(BITD) се подлага на оценяване в съответствие с 
първоначалните критерии на JAA за окачествяване.
(d) Deactivation of a currently qualified BITD
(d) Спиране на оборудване за основна подготовка 
за работа с пилотажно-навигационните прибори 
(BITD), което понастоящем е окачествено.
(1) In the event a BITD operator plans to remove a 
BITD from active status for prolonged periods, the 
Authority shall be notified.
(1) При условие, че операторът на оборудване за 
основна подготовка за работа с пилотажно-нави­
гационните прибори (BITD) планира да извади 
оборудването за основна подготовка за работа с 
пилотажно-навигационните прибори (BITD) от ак­
тивното му състояние на работа за продължителен 
период от време, се уведомява въздухоплавателната 
администрация.
(2) The BITD operator shall agree a procedure with 
the Authority to ensure that the BITD can be restored 
to active status to its original Qualification Level.
(2) Операторът на оборудване за основна подготовка 
за работа с пилотажно-навигационните прибори 
(BITD) договаря с въздухоплавателната админи­
страция процедура, с която се дава гаранция, че 
оборудване за основна подготовка за работа с 
пилотажно-навигационните прибори (BITD) може 
да бъде върнато към работното му състояние в 
първоначалното му ниво на окачествяване.
JAR-STD 4A.045 intentionally blank
JAR-STD 4A.045 Нарочно оставено празно
JAR-STD 4A.050 Transferability of BITD Qualification
JAR-STD 4A.050 Възможност за прехвърляне на 
удостоверение за окачествяване на оборудване за 
основна подготовка за работа с пилотажно-нави­
гационните прибори (BITD)
(a) When there is a change of BITD operator, the new 
operator shall advise the Authority in advance in order 
to agree upon a plan of transfer of the BITD.
(a) При смяна на оператора оборудване за основна 
подготовка за работа с пилотажно-навигационните 
прибори (BITD) новият оператор уведомява за това 
въздухоплавателната администрация предвари­
телно, за да се съгласува план за прехвърляне на 
оборудването за основна подготовка за работа с 
пилотажно-навигационните прибори (BITD).