Държавен вестник, бр. 34, 2016 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
2. ОСНОВАНИЯ И ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
2.1. Резюме на проекта и неговите цели
2.2. Обща информация
2.2.1. Национална обща информация, ако е 
приложимо
2.2.2. Секторна обща информация: политики и 
предизвикателства (един параграф)
2.3. Научени уроци
2.4. Допълнителни действия 
2.5. Координиране на донори 
3. ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ
3.1. Цели
Общата цел на програмата е:
Специфичните цели са: 
3.2. Очаквани резултати и основни дейности 
Очакваните резултати са: 
3.3. Рискове и предположения
Основните рискове са следните: 
Предположения, от които зависи успехът на 
проекта и неговото изпълнение: 
Включени са мерки за смекчаване, включи-
телно: 
3.4. Междусекторни въпроси
3.5. Заинтересовани лица
4. ВЪПРОСИ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО
4.1. Споразумение за финансиране, ако е при­
ложимо
4.2. Индикативен период за оперативно изпъл­
нение
4.3. Компоненти и модули на изпълнението
4.4. Индикативен бюджет 
Компонент
Сума в евро ‘000
Напредъкът на проекта ще се наблюдава по 
следния начин: 
4.5. Оценка и одит
4.6. Комуникация и видимост
СЕРТИФИКАТ
за принос на донорите
Подател: Министерството на външните 
работи на Република България, за краткост 
наричано „Донорът“
На вниманието на: Европейската комисия, 
ГД „Развитие и сътрудничество“, за крат­
кост наричана „Управителят“ на Спешния 
доверителен фонд на Европейския съюз за 
стабилност и справяне с първопричините за 
незаконната миграция и разселените лица 
в Африка
Дата: 30.11.2015 г.
Уважаеми Генерален директор,
Принос към Спешния доверителен фонд на 
Европейския съюз за стабилност и справяне 
с първопричините за незаконната миграция 
и разселените лица в Африка, за краткост 
наричан „Доверителният фонд“
Позоваваме се на Споразумението за 
учредяване на Спешен доверителен фонд на 
Европейския съюз за стабилност и справяне 
с първопричините за незаконната миграция 
и разселените лица в Африка, сключено на 
12 ноември 2015 г., за краткост наричано 
„Учредителното споразумение“.
Всички термини, изписани с главни бук-
ви, използвани в този сертификат за принос, 
имат значението, дадено им в Учредителното 
споразумение, освен ако друго не е изрично 
споменато. 
Член 1
Сума на приноса
С настоящото потвърждаваме нашето наме-
рение да предоставим принос за Доверителния 
фонд в размер на 50 000 евро. 
Член 2
Плащане
Ние ще предоставим този принос на Уп-
равителя в непосредствено налични средства 
на една вноска, изплатена не по-късно от 
12 февруари 2016 г. 
Всички плащания по отношение на при-
носа се извършват в съответствие с член 3 
от Учредителното споразумение.
Член 3
Потвърждение от Донора
Учредителното споразумение се прилага 
и за настоящия принос и Управителят ще 
се разпорежда с приноса в съответствие с 
Учредителното споразумение.
С подписването на този сертификат за 
принос Донорът признава, че той е получил 
копие от Учредителното споразумение и че 
той ще бъде обвързан във всички отношения 
от условията в него, както и последващите 
му изменения.
Член 4
Комуникация
Всички съобщения или комуникации, адре-
сирани до Донора, във връзка с Доверителния 
фонд се адресират до:
България, София 1113, ул. Александър 
Жендов № 2
cabinet@mfa.bg
Всички съобщения или комуникации, 
адресирани до Управителя, във връзка с До-
верителния фонд се адресират до:
European Union Emergency Trust Fund for 
Africa
DG DEVCO
L41 05/094
Rue de la Loi 41
1049 Brussels
EuropeAid-EUTF-AFRICA@ec.europa.eu