Държавен вестник, бр. 37, 2016 г., стр. 105

БРОЙ  37	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  105  
Банката счита за необходимо или желателно 
(ако е уведомила надлежно Кредитополуча-
теля) във връзка с влизането в сила и изпъл-
нението на трансакцията, предвидена с това 
писмо или за валидността и изпълнимостта 
на това писмо.
2. ИЗМЕНЕНИЯ НА КРЕДИТНОТО СПО-
РАЗУМЕНИЕ
Считано от Датата на влизане в сила, 
Кредитното споразумение се изменя, както 
е посочено по-долу:
Член 1.01Б
В член 1.01Б датата „31 декември 2015 г.“ 
се променя на „31 януари 2017 г.“.
Член 1.02А
В член 1.02А датата „31 декември 2015 г.“ 
се променя на „31 юли 2017 г.“.
Член 1.02Б
В член 1.02Б датата „31 август 2015 г.“ се 
променя на „31 март 2017 г.“.
Член 1.05Б
В член 1.05В дефиницията за R2 се изменя, 
както следва:
„R2“ означава съответният междубанков 
процент минус 0,125% (12,5 базисни пункта), 
освен ако тази стойност е по-малка от нула, 
при който случай се определя на нула; при 
условие че за целите на определянето на съ-
ответния междубанков процент във връзка 
с този член 1.05, съответните периоди, пред-
видени в Приложение Б, са последователни 
периоди от 1 (един) месец, започващи от 
Планираната дата на отпускане.“
Член 3.01Б
В член 3.01Б се добавя нов параграф след 
третия параграф със следния текст:
„Ако променливият лихвен процент за ня-
кой референтен период на променлив лихвен 
процент е под нула, той се определя на нула.“
Член 4.03А, буква (в)
В член 4.03А, буква (в) датата „31 декември 
2015 г.“ се променя на „31 януари 2017 г.“.
Приложение А
а) Параграфът, озаглавен „Календар“ в раз-
дела с наименование „Техническо описание“ 
на Приложение А, се променя, както следва:
„Сроковете в този СПЗ се отнасят за пе-
риода 2007 – 2017 г. във връзка с Програмния 
период 2007 – 2013 г.“
б) В параграф 4 (Информация за края на 
дейностите) от раздела, озаглавен „Информа-
ция за проекта, която трябва да се изпрати 
на банката и начин на предаване“, крайният 
срок за предоставянето на Окончателните 
доклади за приключване се удължава от 
„31 март 2017 г.“ на „31 март 2018 г.“.
Приложение Б (Определения за EURIBOR 
и LIBOR)
Настоящото Приложение Б се заменя с 
ново Приложение Б, както е изложено в 
приложението към това Изменение № 1 на 
Кредитното споразумение.
Приложение В (Формуляр на искане за 
отпускане на средства)
В Приложение В датата „31 декември 2015 г.“ 
се променя на „31 юли 2017 г.“.
3. ПРОДЪЛЖАВАЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Клаузите на Кредитното споразумение, освен 
изменените с настоящото писмо, продължават 
да бъдат в пълна сила и действие. Кредито-
получателят приема и се съгласява, че освен 
определеното и договореното тук, настоящото 
писмо не представлява дерогация, предоставена 
от Банката или изменение на някои други сро-
кове или условия на Кредитното споразумение. 
Банката запазва всички договорни и законови 
права, които има по силата на Кредитното 
споразумение и приложимото право.
По искане на Банката и за своя собствена 
сметка Кредитополучателят извършва всички 
такива действия и стъпки, необходими или 
желателни за влизането в сила на изменени-
ята, извършени или които предстои да бъдат 
извършени в съответствие с настоящото писмо.
4. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИК-
ЦИЯ
Настоящото писмо се урежда от законите 
на Великото херцогство Люксембург и стра-
ните по него приемат юрисдикцията на Съда 
на Европейския съюз.
5. ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Настоящото Изменение № 1 на Кредитното 
споразумение влиза в сила при потвърждение от 
Банката пред Кредитополучателя, че е получила 
заверено копие от закона за ратификация на 
това Изменение № 1 на Кредитното споразу-
мение от Народното събрание на Република 
България, обнародвано в Държавен вестник.
Ако сте съгласни с горното, моля върнете 
два (2) оригинала от това писмо на Банката, 
на вниманието на г-жа Анджела Якомучи 
(тел. +352 4379 83466, e-mail: a.iakomucci@eib.
org), парафирани на всяка страница, с дата и 
надлежно подписани от името на Република 
България, представлявана от Министерство на 
финансите, в качеството си на Кредитополуча-
тел, заедно със заверено копие на съответните 
пълномощия за подписване, освен ако вече не 
са предоставени по друг начин, не по-късно 
от един (1) месец от датата на това писмо. 
След тази дата Банката си запазва правото, 
по своя преценка, да потвърди с уведомление 
до Кредитополучателя дали приемането на 
това писмо от Кредитополучателя се счита за 
валидно връчено от Кредитополучателя.
Приема и се 	
Искрено Ваши,
съгласява за и 	
ЕВРОПЕЙСКА 
от името на 	
ИНВЕСТИЦИОННА
Република България, 	
БАНКА
представлявана от 	
Дитмар Думлих
Министерство на 	
Масимо Ново
финансите
като Кредитополучател
Владислав Горанов
Дата: 28.12.2015 г.