Държавен вестник, бр. 79, 2009 г., стр. 60

СТР.  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
6. „Кандидат“ е юридическо лице, което 
кандидатства за предоставяне на безвъзмезд­
ната финансова помощ.
7. „Ползвател на помощта“ е юридическо 
лице, което е крайният получател на пуб­
лична помощ.
8. „Методи, щадящи околната среда“ се 
обявяват със заповед на изпълнителния дирек­
тор на ИАРА след извършване на съответните 
проучвания и анализи.
9. „Аквакултура“ е отглеждането или 
култивирането на водни организми с помощ­
та на дейности, предназначени да повишат 
продукцията на въпросните организми над 
естествения капацитет в естествената им 
среда; организмите остават собственост на 
физическо или юридическо лице през етапа 
на отглеждане и култивиране до прибирането 
на добива включително.
10. „Допустими за финансиране разходи“ 
е общата сума от всички плащания за одо­
брените на ползвателя на помощта дейности. 
11. „Проект“ e заявление за кандидатстване, 
придружено от всички изискуеми документи, 
както и съвкупност от материални и немате­
риални активи и свързаните с тях дейности, 
заявени от кандидата и допустими за финан­
сиране от Оперативна програма за развитие 
на сектор „Рибарство“. 
12. „Нередност“ е всяко нарушение на раз­
поредба от законодателството на Общността, 
произтичащо от действие или бездействие на 
икономически оператор, което има или би 
имало ефекта на щета върху общия бюджет на 
Европейския съюз чрез натоварване на общия 
бюджет с неоправдан разход. Икономически 
оператор е всяко физическо или юридическо 
лице, както и другите органи, участващи в 
реализирането на помощта от фонда, с из­
ключение на държавата при изпълнение на 
нейните правомощия на публична власт.
13. „Административни проверки“ са про­
верки съгласно условията и разпоредбите на 
чл. 39, т. 2 на Регламент (ЕO) № 498/2007 на 
Комисията от 26 март 2007 г. за определяне 
на подробни правила за прилагането на Ре­
гламент на Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.
14. „Плащане в натура“ е предоставяне на 
земя или недвижим имот, оборудване или 
суровини, проучване или професионална 
работа, или неплатен доброволен труд, за 
които не са правени плащания, подкрепени 
от фактура или друг еквивалентен на фактура 
платежен документ. 
15. „Авансово плащане“ е плащане след 
одобрение на проекта и преди извършване 
на инвестиционните разходи. 
16. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си:
а) едното лице да участва в управлението 
на дружеството на другото;
б) да са съдружници;
в) съвместно да контролират пряко трето 
лице;
г) да участват пряко в управлението или 
капитала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни 
от обичайните.
17. „Съпоставими оферти“ са оферти, които 
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с технологичния проект;
е) предвидено обучение на персонала;
ж) гаранционен срок.
18. „Оперативни разходи“ са администра­
тивните разходи и разходите, свързани с под­
дръжка и експлоатация на активите.
19. „Общ интерес“ са дейности и услуги, 
достъпни за всички заети в сектор „Рибарство 
и аквакултури“ при еднакви условия. Мерките 
от общ интерес са с по-широк обхват от мер­
ките, предприемани от частни организации и 
които подпомагат постигането на целите на 
Общата политика по рибарство на ЕС.
20. „Научни организации“ са висшите 
училища и колежи (съгласно номенклатурата 
на Националния статистически институт), 
институтите на Българската академия на 
науките, институтите на Селскостопанската 
академия, ведомствените научни институти, 
неправителствените организации и стопански 
субекти, осъществяващи научноизследовател­
ска и развойна дейност.
21. „Учебни организации“ са учебни заведе­
ния, създадени по реда на Закона за народната 
просвета и Закона за висшето образование, 
както и центровете по чл. 18, т. 5 и 8 от Закона 
за професионалното образование и обучение.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание § 54, 
ал. 1 на Закона за изменение и допълнение 
на Закона за рибарството и аквакултурите 
(ДВ, бр. 36 от 2008 г.). 
§ 3. Изпълнението на наредбата се възлага 
на изпълнителния директор на Изпълнителна 
агенция по рибарство и аквакултури и на 
изпълнителния директор на ДФ „Земеде­
лие“ – Разплащателна агенция.
§ 4. Наредбата влиза в сила от датата на 
обнародването є в „Държавен вестник“.
Министър: М. Найденов