Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 79

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
Член 4
Задължения на командированите чешки по­
лицейски служители
	
(1)	В рамките на съвместните патрули 
командированите чешки полицейски 
служители не упражняват никакви 
изпълнителни правомощия.
	
(2)	Командированите чешки полицейски 
служители:
– осъществяват патрулно-постова дейност, 
носейки своите национални униформи;
– нямат право да носят и използват ог­
нестрелно оръжие и боеприпаси по време 
на престоя си на територията на Република 
България;
– работят приоритетно с граждани на 
своята държава;
– осъществяват патрулно-постова дейност 
само под ръководството и по правило – в 
присъствието на български полицейски слу­
жители, и в съответствие с българското на­
ционално законодателство;
– се подчиняват на българското национал­
но законодателство по време на престоя си в 
Република България за осъществяването на 
съвместна патрулно-постова дейност.
	
(3)	В рамките на взаимодействието и 
съвместната дейност полицейските 
служители на двете Договарящи страни 
обменят информация относно лица, 
представляващи интерес за полицей­
ските органи, както и за извършени 
или подготвяни правонарушения в 
съответствие със Споразумението. 
	
(4)	Българската страна предоставя на 
командированите чешки полицейски 
служители цялата релевантна правна 
информация и цялата специфична ин­
формация по отношение на осъществя­
ването на служебните им задължения в 
конкретния район по време на активния 
туристически сезон. 
Член 5
Закрила и сътрудничество, наказателна, 
дисциплинарна и гражданска отговорност на 
чешките полицейски служители
По отношение на предоставянето на закрила 
и сътрудничество на командированите чешки 
полицейски служители, както и тяхната нака­
зателна, дисциплинарна и гражданска отговор­
ност, се прилагат разпоредбите на чл. 20 – 23 
от Решение 2008/615/ПВР на Съвета.
Член 6
Разходи
	
(1)	Българската страна поема разходите 
за настаняване и храна на командиро­
ваните чешки полицейски служители 
за периода на техния престой в Репуб­
лика България за участие в съвмест­
ните патрули. Договарящите страни се 
споразумяват предварително относно 
условията на настаняване. 
	
(2)	Чешката страна поема разходите за 
транспорт на своите служители до 
територията, обслужвана от ОДМВР – 
Бургас, и обратно, здравни застра­
ховки, както и средства за дневни в 
съответствие със своето национално 
законодателство.
	
(3)	 Българската страна поема разходите за 
вътрешен транспорт на командированите 
чешки полицейски служители на терито­
рията, обслужвана от ОДМВР – Бургас, 
във връзка с участието им в съответната 
смяна от съвместните патрули.
Член 7
Влизане в сила, изменения и прекратяване
	
(1)	 Настоящият Протокол влиза в сила от 
датата на подписването му и остава в 
сила за периода на Споразумението. 
Разпоредбите на Протокола, с изклю­
чение на чл. 2, ал. 1 и 2, могат да се 
изменят и допълват по взаимно писмено 
съгласие на двете Договарящи страни. 
	
(2)	Всяка Договаряща страна може да про­
мени компетентните органи и точката 
за контакт, които е определила в чл. 2, 
ал. 1 и 2 от настоящия Протокол, с 
писмено уведомление до другата До­
говаряща страна. 
	
(3)	Настоящият Протокол може да бъде 
прекратен от всяка от Договарящите 
страни по всяко време чрез изпращане 
на писмено уведомление по дипломати­
чески път до другата Договаряща страна. 
Прекратяването влиза в сила три месеца 
след получаването на уведомлението от 
другата Договаряща страна.
Подписан в Модра на 19 юни 2014 г. в два 
оригинални екземпляра, всеки от които на 
български, чешки и английски език, като 
всички текстове са еднакво автентични. В 
случай на различия при тълкуването предим­
ство има текстът на английски език.
За Министерството на	
За Министерството на
вътрешните работи на	
вътрешните работи на
Република България:	
Чешката република:
Пламен Ангелов,	
Ян Сикста,
заместник-министър	
първи заместник-
на вътрешните работи	
министър на	 
	
вътрешните работи 
4702
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
Наредба за допълнение на Наредба № 3 от 
2011 г. за условията и реда за прилагане на 
мярка 213 „Плащания по Натура 2000 и 
плащания, свързани с Директива 2000/60/
ЕО – за земеделски земи“ от Програмата 
за развитие на селските райони за периода 
2007 – 2013 г. (обн., ДВ, бр. 18 от 2011 г.; изм., 
бр. 65 от 2011 г.; изм. и доп., бр. 24 и 105 от 
2013 г.; изм., бр. 24 от 2014 г.)
§ 1. В приложение № 1 към чл. 6 в Таблица 
№ 1 се създават редове 115 – 118: