Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
„Чл. 221. За нарушение на разпоредбите на 
чл. 118 и 119 за предоставяне на гаранция на 
потребителски стоки в писмена форма и за 
изискванията към информацията, която заяв­
лението за гаранция трябва да съдържа, на ви­
новните лица се налага глоба, а на едноличните 
търговци и юридическите лица – имуществена 
санкция в размер от 500 до 1500 лв.“
§ 42. Член 222а се изменя така:
„Чл. 222а. За нарушение на чл. 113 на винов­
ните лица се налага глоба, а на едноличните 
търговци и юридическите лица – имуществена 
санкция, в размер от 500 до 3000 лв.“
§ 43. Член 223 се изменя така:
„Чл. 223. Който не изпълни задълженията 
си по чл. 156 – 158, 160, 161б – 161д и 161и, 
се наказва с глоба, а едноличните търговци и 
юридическите лица – с имуществена санкция, 
в размер от 500 до 3000 лв.“
§ 44. Член 224 се изменя така:
„Чл. 224. (1) Който рекламира договор или 
група договори в нарушение на изискванията на 
чл. 159 и 161, се наказва с глоба, а едноличните 
търговци и юридическите лица – с имуществена 
санкция, в размер от 500 до 3000 лв.
(2) Глобата или имуществената санкция по 
ал. 1 се налага и на лице, което излъчва или 
предоставя за излъчване за своя сметка реклама 
за сключване на договор, която не отговаря на 
изискванията на чл. 159 и 161.“
§ 45. Член 225 се изменя така:
„Чл. 225. (1) Който в нарушение на чл. 161ж 
пряко или косвено начисли разходи на потре­
бител, който упражнява правото си на отказ 
от сключения договор, се наказва с глоба, а 
едноличните търговци и юридическите лица – с 
имуществена санкция, в размер от 1000 до 
3000 лв.
(2) Който в нарушение на чл. 161з изисква 
или приема авансово плащане, предоставяне 
на гаранции, блокиране на пари по сметки, 
изрично признаване на задължения или вся­
каква друга насрещна престация от потребител, 
се наказва с глоба, а едноличните търговци и 
юридическите лица – с имуществена санкция, 
в размер от 1000 до 3000 лв.“
§ 46. Член 225а се изменя така:
„Чл. 225а. (1) Доставчик по смисъла на 
Регламент (ЕО) № 1222/2009, който не изпъл­
нява задълженията си по чл. 4 от регламента, 
се наказва с глоба в размер от 500 до 1500 лв. 
или с имуществена санкция в размер от 1000 
до 3000 лв.
(2) Дистрибутор по смисъла на Регламент 
(ЕО) № 1222/2009, който не изпълнява задъл­
женията си по чл. 5 от регламента, се наказва 
с глоба в размер 500 лв. или с имуществена 
санкция в размер 2000 лв.
(3) Доставчик на превозно средство или 
дистрибутор на превозно средство по смисъла 
на Регламент (ЕО) № 1222/2009, който не 
изпълнява задълженията си по чл. 6 от регла­
мента, се наказва с глоба в размер от 500 до 
1500 лв. или с имуществена санкция в размер 
от 1000 до 3000 лв.“
§ 47. Член 230а се изменя така:
„Чл. 230а. За възпрепятстване на длъжностни 
лица при осъществяване на правомощията им 
по чл. 192 и 192а и за неизпълнение на разпо­
реждане по чл. 192а, ал. 1, т. 2 и ал. 2 на ви­
новните лица се налага глоба, а на едноличните 
търговци и юридическите лица – имуществена 
санкция, в размер от 1000 до 3000 лв.“
§ 48. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. Създава се § 12а:
„§ 12а. Разпоредбите на глава шеста не се 
прилагат по отношение на договорни клаузи, 
които отразяват законови или подзаконови 
разпоредби или принципи на международни 
конвенции, в т.ч. в областта на транспорта, 
по които държавите – членки на Европейския 
съюз, или Европейският съюз са страна.“
2. В § 13 се създава т. 32:
„32. „Траен носител“ е всеки носител, даващ 
възможност на потребителя или на търговеца 
да съхранява информация, изпратена лично до 
него, който позволява лесното є използване 
в бъдеще за период от време, съответстващ 
на целите, за които е предназначена инфор­
мацията, и който позволява непромененото 
възпроизвеждане на съхранената информация.“
3. В § 13а т. 10 се изменя така:
„10. Директива 2008/122/ЕО на Европей­
ския парламент и на Съвета от 14 януари 
2009 г. относно защитата на потребителите по 
отношение на някои аспекти на договорите за 
разпределено във времето ползване на соб­
ственост, дългосрочни ваканционни продукти, 
препродажба и замяна.“
§ 49. Създава се приложение № 1 към 
чл. 156, т. 1:
„Приложение № 1 
към чл. 156, т. 1
Стандартен формуляр за предоставяне на инфор­
мация за договори за разпределено във времето 
право на ползване на собственост
Част I.
1. фирмата, правно-организационната форма, 
ЕИК, седалище и адрес на търговеца – юридическо 
лице, или имената, единният граждански номер 
(личният номер или личният номер на чужденец) 
и адрес за кореспонденция за физическо лице, 
който/които ще бъде/бъдат страна по договора;
2. кратко описание на продукта, например 
описание на недвижимия имот;
2.1. същност и съдържание на правото/правата 
по договора за разпределено във времето ползване 
на собственост;
3. срок, в който потребителят може да упражни 
правото си на разпределено във времето ползване 
на собственост и информация за продължителност­
та на периода, през който потребителят може да 
упражни това право;