Държавен вестник, бр. 84, 2014 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
ж) в т. 10 думите „щаба на командването 
на ВМС“ се заменят с „щаба по подготовката 
на Военноморските сили“.
2. В § 3 след думите „3 месеца учебна 
плавателна практика“ се поставя запетая и 
се добавя „документирана в дневник за прак­
тическа подготовка“ и в края се добавя „след 
успешно полагане на изпит пред комисията 
по чл. 63, ал. 1“.
3. В § 5 думите „Правило I/1“ се заменят 
с „Правило I/10“ и думите „координатите на“ 
се заменят с „данните за контакт със“.
4. Създава се нов § 5а:
„§ 5а. (1) Ежегодно ИА „МА“ предоставя 
на Европейската комисия събраната до 31 де­
кември на предходната година информация 
за всички свидетелства за правоспособност 
или потвърждения, удостоверяващи тяхното 
издаване, за всички потвърждения на свиде­
телства за правоспособност, издадени от други 
държави, както и за всички свидетелства за 
професионална компетентност, издадени на 
лицата от изпълнителско ниво, която включва:
1. по отношение на свидетелствата за 
правоспособност и потвържденията, удосто­
веряващи тяхното издаване:
а) име и ЕГН на морското лице;
б) дата на раждане, гражданство и пол на 
морското лице;
в) номер на свидетелството за правоспо­
собност, чието издаване се потвърждава;
г) номер на потвърждението, удостоверя­
ващо издаването;
д) длъжност или длъжности;
е) дата на издаване или най-скорошна дата 
на продължаване на валидността на документа;
ж) дата на изтичане на валидността на 
документа;
з) статус на свидетелството;
и) ограничения;
2. по отношение на потвържденията на 
свидетелства за правоспособност, издадени 
от други държави:
а) име и уникален идентификационен номер 
на морското лице, ако има такъв;
б) дата на раждане, гражданство и пол на 
морското лице;
в) държава, издала оригиналното свиде­
телство за правоспособност;
г) номер на оригиналното свидетелство за 
правоспособност;
д) номер на потвърждението, удостоверя­
ващо признаването на свидетелството;
е) длъжност или длъжности;
ж) дата на издаване или най-скорошна дата 
на продължаване на валидността на документа;
з) дата на изтичане на валидността на 
документа;
и) статус на потвърждението;
к) ограничения;
3. по отношение на свидетелствата за про­
фесионална компетентност:
а) име и ЕГН на морското лице;
б) дата на раждане, гражданство и пол на 
морското лице;
в) номер на свидетелството за професио­
нална компетентност;
г) длъжност или длъжности;
д) дата на издаване или най-скорошна дата 
на продължаване на валидността на документа;
е) дата на изтичане на валидността на 
документа;
ж) статус на свидетелството за професио­
нална компетентност.
(2) Информацията по ал. 1 се предоставя 
в електронен формат изключително за ста­
тистически цели.
(3) Правото на собственост върху не­
обработените данни по ал. 1 принадлежи 
на Република България. Обработената за 
статистически цели информация, предоста­
вяна на Европейската комисия, е обществено 
достъпна в съответствие с разпоредбите от­
носно прозрачността и защитата на информа­
цията, установени в чл. 4 от Регламент (ЕО) 
№ 1406/2002 г. на Европейския парламент и 
на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на 
Европейска агенция за морска безопасност 
(ОВ, L 208 от 2002 г.), изменен с Регламент 
(ЕО) № 1644/2003 на Европейския парламент 
и на Съвета от 22 юли 2003 г. (ОВ, L 245 от 
2003 г.), Регламент (ЕО) № 724/2004 на Ев­
ропейския парламент и на Съвета от 31 март 
2004 г. (ОВ, L 129 от 2004 г.), Регламент (ЕО) 
№ 2038/2006 на Европейския парламент и на 
Съвета от 18 декември 2006 г. (ОВ, L 386 от 
2006 г.) и Регламент (ЕО) № 100/2013 на Евро­
пейския парламент и на Съвета от 15 януари 
2013 г. (ОВ, L 39 от 2013 г.).
(4) С цел защита на личните данни на 
морските лица, преди информацията да бъде 
предоставена на Европейската комисия, дан­
ните по т. 1, букви „а“, „в“ и „г“, по т. 2, букви 
„а“, „г“ и „д“ и т. 3, букви „а“ и „в“ се пре­
образуват в анонимни посредством софтуер, 
осигурен или одобрен от Комисията.
(5) Събирането, предаването, съхранението, 
анализът и разпространението на информаци­
ята по ал. 1 се осъществяват в съответствие 
с приетите от Европейската комисия техни­
чески изисквания и мерки за гарантиране на 
нейната защита.“
5. В § 6:
а) точка 6 се изменя така:
„6. „свидетелство за морско корабопла­
ване“ е:
а) „свидетелство за правоспособност“ – до­
кумент, издаден на капитана, офицерите и 
радиооператора за СМСББ в съответствие 
с глави II, III, IV и VII от Кодекса STCW, 
който дава право на своя законен притежател 
да заема длъжност и изпълнява функции в 
съответното ниво на отговорност;
б) „свидетелство за професионална ком­
петентност“ – документ, различен от свиде­
телството за правоспособност, издаден на