Държавен вестник, бр. 25, 2003 г., стр. 11

Б Р О Й  25
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
срок за отговор дали съответната (засегната-
та) държава ще участва в процедурата; към
уведомлението се прилага описание на инвес-
тиционното предложение и наличната инфор-
мация (която не представлява тайна съгласно
Закона за защита на класифицираната инфор-
мация) за евентуално трансгранично въздей-
ствие върху околната среда, както и инфор-
мация за характера на решението, което се
предполага, че ще бъде взето:
а) при отрицателен отговор от страна на
засегнатата държава по-нататъшната проце-
дура следва изцяло последователността по
чл. 2, ал. 1;
б) при положителен отговор от страна на
засегнатата държава и заявяване нейното же-
лание за участие в процедурата по-нататъшна-
та последователност на процедурата по чл. 2 се
видоизменя и приспособява с оглед отчитане
на трансграничните аспекти;
3. консултации между двете държави: дали
ще се следва процедурата, установена от наци-
оналното законодателство; ако предложение-
то не  е включено в приложение № I към Кон-
венцията по ОВОС в трансграничен контекст,
но е включено в приложение № 2 към ЗООС;
предоставяне на информация за основните
изисквания на законодателството; времето за
консултации се определя между държавите
случай по случай;
4. определяне обхвата на информацията, ко-
ято инвеститорът следва да включи в доклада
за ОВОС, като се обърне особено внимание
на аспектите с трансгранично въздействие и
на мерките за тяхното предотвратяване и ог-
раничаване;
5. изготвяне на доклад за ОВОС; инвестито-
рът е длъжен да представи на компетентия орган
допълнително копие от доклада, превод на це-
лия или на част от доклада, ако това е догово-
рено между компетентните органи на двете
държави, както и превод на нетехническото
резюме;
6. оценка на качеството на доклада за
ОВОС; освен всички изисквания по глава чет-
върта компетентният орган отделя особено
внимание на трансграничните въздействия и
на мерките за тяхното предотвратяване и ог-
раничаване;
7. изпращане на доклада за ОВОС (неговия
превод, ако е договорено) и превода на нетех-
ническото резюме на компетентния орган на
засегнатата държава и предоставяне на въз-
можност за провеждане на консултации относ-
но: потенциалните трансгранични въздействия
и мерките за предотвратяване или намаляване
на въздействието; възможните предлагани ал-
тернативи на инвестиционното предложение;
други въпроси от взаимен интерес;
8.  предоставяне на инвеститора на постъпи-
лата документация от проведените консултации;
9. обществено обсъждане на доклада за
ОВОС с възможност за пряко участие на пред-
ставител на компетентния орган на засегната-
та държава и нейната общественост;
10. вземане на решение по ОВОС с отчитане
на забележките и предложенията, направени от
засегнатата държава, участваща в процедурата
по ОВОС;
11. обявяване на решението по ОВОС и съоб-
щаване на решението на засегнатата държава;
12. контрол на изпълнението на решението;
при изрична предварителна договореност ком-
петентният орган на държавата на произход
уведомява компетентния орган на засегнатата
държава за осъществените контролни мерки и
за направените констатации.
Чл. 26. Оценката на въздействието върху
околната среда за инвестиционни предложе-
ния с трансгранично въздействие, които ще
се осъществят на територията на други дър-
жави, при които Република България е засег-
ната държава, се извършва в следната после-
дователност:
1. при получаване на уведомление за ин-
вестиционно предложение, което ще се осъ-
ществи на територията на друга държава и
което може да се очаква, че ще има значител-
но въздействие на територията на Република
България, в посочения в уведомлението срок
МОСВ уведомява държавата по произход за
своето решение да участва или да не участва
в процедурата по ОВОС:
а) при изразено съгласие за участие се след-
ва националната процедура на държавата на
произход, ако друго не е предвидено в междуна-
роден договор;
б) министърът на околната среда  и водите
осигурява обществен достъп до предоставената
информация за ОВОС и своевременно изпраща
всички становища по документацията преди
вземането на решения от компетентния орган
на другата държава;
2. в случай че не е постъпило уведомление от
държавата на произход за инвестиционно пред-
ложение по приложение № I към Конвенцията
по ОВОС в трансграничен контекст, което може
да окаже съществено въздействие на територи-
ята на Република България, МОСВ прави необ-
ходимите постъпки пред компетентния орган
на държавата по произход за провеждане на
консултации за участие в процедурата.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на наредбата:
1. “Държава на произход” е договаряща се
страна или страна по Конвенцията по ОВОС в
трансграничен контекст, както и всяка друга
държава, под чиято юрисдикция се предвижда
да се осъществи предлаганото инвестиционно
намерение, при строителството и реализация-
та на което се предполага трансгранично въз-
действие.