Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 5

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ЖЕНЕВСКА КОНВЕНЦИЯ 
от 12 август 1949 г.
за подобряване участта на ранените и болните 
в действащите въоръжени сили 
(Ратифицирана с Указ на Президиума на НС 
№ 181 от 22 май 1954 г.; Изв., бр. 43 от 1954 г. 
В сила за България от 22 януари 1955 г. Закон 
на НС от 16 февруари 1994 г. за оттегляне на 
резервата по чл. 10; ДВ, бр. 18 от 1994 г. –
резервата оттеглена на 9 май 1994 г.)
Долуподписаните упълномощени предста­
вители на правителствата, представени на 
дипломатическата конференция, проведена в 
Женева от 21 април до 12 август 1949 г., с цел 
преразглеждане на Женевската конвенция от 
27 юли 1929 г. за подобрение участта на ра­
нените и болните във воюващите армии, се 
договориха за следното:
Г л а в а   I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Високодоговарящите страни се задължават 
да спазват и да осигуряват спазването на тази 
Конвенция при всички обстоятелства.
Член 2
В допълнение към разпоредбите на Конвен­
цията, които се прилагат в мирно време, тази 
Конвенция се прилага в случай на обявена 
война или на какъвто и да е друг въоръжен 
конфликт, който може да възникне между две 
или повече от Високодоговарящите страни, 
дори ако състоянието на война не е признато 
от някоя от тях.
Конвенцията се прилага също така при 
всички случаи на окупация на част или на 
цялата територия на Високодоговаряща стра­
на, дори ако тази окупация не среща никаква 
въоръжена съпротива.
Ако една от участващите в конфликта дър­
жави не е страна по тази Конвенция, държа­
вите, които са страни по Конвенцията, остават 
въпреки това обвързани с нея във взаимните 
си отношения. Освен това те са обвързани с 
Конвенцията по отношение на тази държава, 
ако тя приеме и прилага нейните разпоредби.
Член 3
В случай на въоръжен конфликт, който не 
е от международен характер, протичащ на 
територията на една от Високодоговарящите 
страни, всяка участваща в конфликта страна е 
задължена да прилага като минимум следните 
разпоредби:
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИК АТА
УКАЗ № 53
На основание чл. 98, т. 7 от Конституци­
ята на Република България и чл. 46, ал. 4, 
изречeние второ във връзка с чл. 46, ал. 3 и 8 
от Изборния кодекс
П О С Т А Н О В Я В А М :
Назначавам за членове на Централната 
избирателна комисия:
Александър Андреев Андреев
Владимир Георгиев Пенев
Георги Славчев Баханов
Емануил Христов Христов
Ерхан Юксел Чаушев
Ивайло Кирилов Ивков
Иванка Атанасова Грозева
Йорданка Цвяткова Ганчева
Камелия Стоянова Нейкова
Мария Христова Бойкинова
Росица Борисова Матева
Румен Лилянов Цачев
Румяна Кирилова Стоева (Сидерова)
Таня Анчева Цанева
Цветозар Томов Томов.
Издаден в София на 20 март 2014 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
1991
УКАЗ № 54
На основание чл. 4, ал. 2 от Изборния 
кодекс
П О С Т А Н О В Я В А М :
Насрочвам избори за членове на Евро­
пейския парламент от Република България 
на 25 май 2014 г.
Издаден в София на 20 март 2014 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
1992