Държавен вестник, бр. 34, 2009 г., стр. 74

С Т Р .  74
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
бъдат предложени и съгласувани пред-
варително от двете страни по диплома-
тически път или чрез пряко взаимно до-
говаряне;
— организирането на музикални, танцови и
театрални представления и изложби ос-
вен споменатите в тази програма трябва
априори да се основават на директно до-
говаряне на финансови и други условия
между организациите и артистите, вклю-
чени в такива прояви;
— двете правителства също могат да субси-
дират проекти.
Другите условия се договарят от партньори-
те за всеки отделен случай.
Всички подробности, свързани с провеж-
даните в рамките на тази програма конкрет-
ни програми за сътрудничество, се съгласу-
ват между компетентните ведомства на двете
правителства, които ще бъдат координатори
в съответните сектори. Компетентно ведом-
ство/координатор в секторите “Икономика”,
“Външна търговия”, “Туризъм” и “Енергети-
ка” на правителството на Република Бълга-
рия е Министерството на икономиката и енер-
гетиката.
16.2. Обменът на стипендии по чл. 11.3 и 11.4
се ръководи от следните общи положения
а) Кандидатите трябва да са на възраст до
35 години и трябва да имат отличен ус-
пех. Кандидатите от България трябва да
имат магистърска степен или нейния ек-
вивалент към началото на престоя им във
Фландрия.
б) Кандидати се подбират от изпращащата
страна.
в) Изпращащата страна представя на прие-
мащата страна попълнените формуляри
за кандидатстване за стипендия и други
документи, както е посочено във форму-
ляра, преди 1 април на всяка календарна
година. Всички документи се подават на
холандски или английски език за българ-
ските кандидати; фламандските кандида-
ти представят един комплект на холанд-
ски и два на английски език:
— подробна автобиография, в която са от-
белязани познанията по чужди езици;
— подробна учебна или работна програма,
в която кандидатът иска да участва, в
признат институт в приемащата страна;
— препоръчителни писма, както и евенту-
ално писмо покана или за приемане, из-
дадено от съответния департамент в при-
емащия институт;
— академична справка за успеха.
г) Приемащата страна информира изпраща-
щата страна преди 1 юли всяка календар-
на година дали кандидатите са одобрени
и едновременно с това трябва да съобщи
на изпращащата страна имената на инс-
титутите, които приемат кандидатите за
периода на обучение.
16.3. Обменът на стипендии по член 11.3 (сти-
пендии за следдипломна специализация) се ръ-
ководи от следните финансови клаузи
а) Изпращащата страна покрива:
Във Фландрия:
—международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация.
В България:
—изпращащата страна или кандидатът пок-
риват международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация.
б) Приемащата страна покрива:
Във Фландрия:
— месечна стипендия от 840 евро;
— здравна застраховка и застраховка граж-
данска отговорност в съответствие с бел-
гийското законодателство;
— Фламандската страна отпуска на одобре-
ните кандидати сума, предназначена за
таксите за записване, дължими на Фла-
мандската общностна институция, или
институция, субсидирана от Фламандска-
та общност. Максималният є размер се
преразглежда всяка година (за академич-
ната 2008—2009 г. максималната сума е
540 евро); ако кандидатът заяви по-скъ-
па програма, той/тя следва да поеме раз-
ликата между действителните такси за за-
писване и сумата, отпусната от фламанд-
ската страна.
В България:
— настаняване в студентски общежития при
субсидирани от държавата условия в раз-
мер до 60 лв. на месец;
— месечна стипендия 450 лв.;
— здравна осигуровка при условията и реда
за здравно осигуряване на българските
граждани;
— освобождаване от учебни такси.
16.4. Обменът на стипендии по чл. 11.4 (сти-
пендии за научни изследвания) се ръководи от
следните финансови клаузи
а) Изпращащата страна покрива:
Във Фландрия:
—международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация.
В България:
—изпращащата страна или кандидатът пок-
риват международните пътни разходи до и от
предварително определената дестинация.
б) Приемащата страна покрива:
Във Фландрия:
— месечна стипендия от 800 евро;
— сума за настаняване в размер 185 евро,
отпускана при първо пристигане във
Фландрия, при условие престоят във
Фландрия да трае поне един месец;