Държавен вестник, бр. 96, 2004 г., стр. 43

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  43
(b) подписване с условие за ратифициране,
приемане и одобряване, следвано от ра-
тифициране, приемане и одобряване; или
(c) присъединяване.
2. Ратифицирането, приемането, одобрява-
нето или присъединяването се осъществява
посредством депозиране на официален документ
при Генералния секретар на Организацията.
3. Този протокол може да бъде подписан без
възражения, ратифициран, приет, одобрен или
обект на присъединяване само от държави,
които са подписали без възражения, приели или
са се присъединили към конвенцията.
Член 5
Влизане в сила
1. Този протокол влиза в сила дванадесет
месеца след датата, на която и двете следващи
условия са изпълнени:
a) не по-малко от петнадесет държави, об-
щият търговски флот на които представ-
лява не по-малко от петдесет процента
от бруто тонажа на световното търгов-
ско корабоплаване, изразят съгласие да
бъдат обвързани с него в съответствие с
член IV; и
b) условията за влизане в сила на Протоко-
ла от 1988 г., свързани с Международна-
та конвенция за сигурност на живота на
море, 1974, са изпълнени,
при условие, че този протокол не влиза в
сила преди 1 февруари 1992г.
2. За държавите, депозирали инструмент за
ратифициране, приемане, одобряване и присъ-
единяване по този протокол след изпълнение
на посочените тук условия за влизане в сила, но
преди датата на влизане в сила, ратифициране-
то, приемането, одобряването и присъединява-
нето влиза в сила на датата, на която този про-
токол влиза в сила или след изтичане на три
месеца от датата на депозирането на инстру-
мента, като се приема по-късната дата.
3. Всички инструменти за ратифициране,
приемане, одобряване и присъединяване по
този протокол, депозирани след датата на вли-
зане в сила на протокола, влизат в сила след
изтичане на три месеца от датата на депозира-
не на инструмента.
4. След датата, на която изменение към този
протокол или изменение между страните по този
протокол към конвенцията се сметнат за прие-
ти по член 4, всеки депозиран инструмент за
ратифициране, приемане, одобряване и присъ-
единяване ще се отнася до изменените прото-
кол или конвенция.
Член 6
Изменения
1. Този протокол и конвенцията помежду
страните по този протокол могат да бъдат из-
менени по всяка процедура, определена в след-
ващите параграфи.
2. Изменение след обсъждане в Организа-
цията:
(a) Всяко изменение, предложено от страна
по този протокол, се представя на Гене-
ралния секретар на Организацията, кой-
то след това го разпраща до всички член-
ки на Организацията и до всички дого-
варящи се по конвенцията правителства
най-малко шест месеца преди неговото
обсъждане.
(b) Всяко изменение, предложено и разпра-
тено по горния начин, се предава на Ко-
митета за морска безопасност към Ор-
ганизацията за обсъждане.
(c) На държавите, които са страни по този
протокол, независимо дали са членки на
Организацията, се предоставя право да
участват в работата на Комитета за мор-
ска безопасност по обсъждането и прие-
мането на измененията.
(d) Измененията се приемат с мнозинство от
две трети от страните по този протокол,
присъстващи и гласуващи в Комитета за
морска безопасност, разширен, както е
указано в под-параграф (с) (оттук ната-
тък наричан “разширеният Комитет за
морска безопасност”), при условие, че
най-малко една трета от страните при-
състват по време на гласуването.
(e) Измененията, приети в съответствие с
под-параграф (d), се оповестяват от Ге-
нералния секретар на всички страни по
този протокол за приемане.
(f)
(i) Изменение на член или Анекс А към
този протокол или изменение помеж-
ду страните по този протокол на член
от конвенцията се счита за прието на
датата, на която е прието от две тре-
ти от страните по този протокол.
(ii) Изменение на член или Анекс В към
този протокол или изменение както
между страните по този протокол
на член от конвенцията се счита за
прието:
(aa) в края на втората година от да-
тата, на която то е съобщено за
приемане на страните по този
протокол; или
(bb) в края на различен период от
време не по-малък от една годи-
на, ако така е решено по време
на неговото приемане с мнозин-
ство от две трети от страните,
присъстващи и гласуващи в раз-
ширения Комитет за морска без-
опасност.
Ако обаче в рамките на опреде-
ления период в случаите, когато
повече от една трета от страните
или когато страни, чийто общ
търговски флот представлява не
по-малко от петдесет процента