Държавен вестник, бр. 23, 2008 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  23
ната молба съдържа информацията, която е
необходима за установяване на първоначална-
та молба.
2. Когато в съответствие с действащите раз-
поредби компетентният орган, който е отпра-
вил молба за взаимопомощ, взима участие в
изпълнението на молбата в замолената държа-
ва-членка, той може, докато пребивава в замо-
лената държава-членка и без да се накърнява
член 6, параграф 3 от Конвенцията за взаимо-
помощ от 2000 г., да отправи допълнителна
молба директно към компетентния орган.
Член 7
Банкова тайна
Държава-членка не може да се позовава на
банковата тайна като основание да отказва
каквото и да е съдействие по отношение на
молба за взаимопомощ от страна на друга дър-
жава-членка.
Член 8
Финансови престъпления
1. Не може да се отказва взаимопомощ един-
ствено въз основа на факта, че молбата се отна-
ся до престъпление, което замолената държа-
ва-членка смята за финансово престъпление.
2. Ако една държава-членка е поставила
изпълнението на молба за претърсване и отне-
мане под условието, че престъплението, което
е предизвикало молбата, е наказуемо и съглас-
но нейните закони, то това условие следва да е
изпълнено по отношение на престъпленията,
посочени в параграф 1, ако престъплението
съответства на престъпление от същия харак-
тер съгласно нейните закони.
Молбата не може да бъде отказана въз осно-
ва на факта, че законите на замолената държа-
ва-членка не налагат същия вид данък или на-
лог или че не съдържат същите разпоредби за
данъци, налози, мита и валутен обмен като в
законите на молещата държава-членка.
3. С настоящия протокол се отменя член 50
от Конвенцията за прилагане на Шенгенското
споразумение.
Член 9
Политически престъпления
1. По смисъла на правната взаимопомощ
между държавите-членки никое престъпление
не може да се разглежда от замолената държа-
ва-членка като политическо престъпление,
като престъпление, свързано с политическо
престъпление, или като престъпление по по-
литически подбуди.
2. Всяка държава-членка, когато предоставя
нотификацията по член 13, параграф 2, може да
декларира, че ще прилага параграф 1 само по
отношение на:
а) престъпленията по членове 1 и 2 от Евро-
пейската конвенция за борба с тероризма от
27 януари 1977 г., и
б) престъпления в условията на заговор или
съучастие, отговарящи на описанието за пове-
дение, посочено в член 3, параграф 4 от Кон-
венцията от 27 септември 1996 г., отнасяща се
до екстрадицията между държавите—членки
на Европейския съюз, за извършване на едно
или няколко от престъпленията, посочени в
членове 1 и 2 от Европейската конвенция за
борба с тероризма.
3. Резервите по член 13 от Европейската
конвенция за борба с тероризма не се прилагат
за правната взаимопомощ между държавите-
членки.
Член 10
Препращане на откази до Съвета и участие
на Евроюст
1. Ако дадена молба бъде отхвърлена въз
основа на:
—член 2, буква б) от Европейската конвен-
ция за взаимопомощ или член 22, параграф 2,
буква б) от Договора на Бенелюкс, или
—член 51 от Конвенцията за прилагане на
Шенгенското споразумение или член 5 от Ев-
ропейската конвенция за взаимопомощ, или
—член 1, параграф 5 или член 2, параграф 4
от настоящия протокол,
и молещата държава-членка поддържа своята
молба, а не може да се намери решение, замо-
лената държава-членка препраща с информа-
тивна цел до Съвета мотивирания си отказ на
молбата с възможна цел да се направи оценка
на функционирането на съдебно сътрудничест-
во между държавите-членки.
2. След като бъде създаден Евроюст, компе-
тентните органи на молещата държава-членка
могат да докладват до него за всички проблеми,
които възникват по отношение на изпълнение-
то на молба във връзка с разпоредбите по параг-
раф 1, с цел да се намери възможно практическо
решение в съответствие с разпоредбите, поста-
новени в инструмента за създаване на Евроюст.
Член 11
Резерви
По отношение на настоящия протокол не
могат да се правят никакви резерви, различни от
онези, които са предвидени в член 9, параграф 2.
Член 12
Териториално прилагане
Прилагането на настоящия протокол по-
ражда действие в Гибралтар, когато Конвен-
цията за взаимопомощ от 2000 г. влезе в сила
за Гибралтар в съответствие с член 26 от тази
конвенция.
Член 13
Влизане в сила
1. Настоящият протокол подлежи на прие-
мане от държавите-членки в съответствие с
техните конституционни изисквания.