Държавен вестник, бр. 100, 2005 г., стр. 122

С Т Р .  122
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
ПРИОРИТЕТ 2: рутинен
ДОСТАВКA
ДО 60 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА
Б) В случай че приоритетът не може да бъде
спазен, заявяващата страна ще бъде незабавно
уведомена.
В) При възникване на нужда от по-бърза
доставка (в рамките на 10 дни) заявяващата
страна ще поеме пощенските разходи.
Анекс В
Обмен на морска информация
1. Цел
Целта на този анекс е да определи процеду-
рите за обмен на налични морски карти и пуб-
ликации и съответните геопространствени ма-
териали. Изпълнителните структури са Хид-
рографската служба на ВМС за Министерст-
вото на отбраната на Република България и
Хидрографският институт на флота (ХИФ) за
Министерството на отбраната на Италианска-
та република. За успешното изпълнение на
основните цели на протокола споменатите по-
горе структури се споразумяха да се придър-
жат и следват принципите, задълженията и
процедурите, заложени в този анекс.
2. Обмен на материали
а) библиотечни копия:
—морски карти;
—ръководства за плаване;
—списък на фаровете;
—каталози на морските карти.
б) обмен по заявка:
—репродукционни материали;
—информация за производствените пла-
нове и технологичното развитие;
— електронни карти.
3. Общи положения
Страните са съгласни да си сътрудничат, за
да повишат уменията на персонала си в област-
та на хидрографията, морската картография и
океанографията чрез:
а) обмен на персонал;
б) развитие и осъществяване на съвместни
хидрографски измервания и океанографски
проекти.
За прилагане клаузите на този анекс страни-
те са съгласни да осъществяват обмен на визи-
ти на квалифициран персонал, когато това е
необходимо.
4. Преработка и промяна
Актуализирането на карти и/или информа-
ция, предоставяни от всяка една страна, пора-
ди прекратяване на производството на отдел-
ни картни издания води до промяна на този
анекс без провеждането на допълнителни пре-
говори.
5. Доставка на географски материали и циф-
рови данни/продукти
А) Всички доставки на геопространствени
материали и данни трябва да бъдат ясно обоз-
начени със следния надпис: “BULGARIA/ITALY
Bilateral Protocol Exchange Material—Not
reimbursable” (България/Италия обмен на ма-
териали във връзка с двустранния протокол—
не подлежи на възстановяване на разходите).
Б) Всички геопространствени материали и
данни, които се обменят на рутинен принцип
според този технически протокол, се изпращат,
без да се налагат такси на получателя. Всички
пратки трябва да са придружени с проформа
фактура. Всички разходи по изпращането са за
сметка на подателя. Страните са съгласни за
установяване на процедури за изпращане по
пощата и транспортирането на заявените про-
дукти, данни, публикации и свързаните с това
материали.
В) Получаването на всички геопространст-
вени материали и данни, обменени по този тех-
нически протокол, се потвърждава с подпис.
6. Адреси
За кореспонденция и доставка на морски
геопространствени материали и данни ще се
използват следните адреси:
България
ВТС
ВОЕННОТОПОГРАФСКА СЛУЖБА
НА БЪЛГАРСКАТА АРМИЯ
бул. Тотлебен 34
1606 София, България
тел: +359 29222320
факс: +359 29804691
Италия
I.I.M.
ISTITUTO IDROGRAFICO DELLA
MARINA
Passo Osservatorio, 4
16134 Genova, ITALIA
Phone: +39 010 2443225
Fax: +39 010 261400
7. Приоритети
А) Страните са съгласни да изпълняват изис-
квания по следните приоритети:
ПРИОРИТЕТ 1: спешен
ДОСТАВКА
ДО 30 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА
ПРИОРИТЕТ 2: рутинен
ДОСТАВКA
ДО 60 ДНИ
СЛЕД ПОЛУ-
ЧАВАНЕ НА
ЗАЯВКАТА
Б) В случай че приоритетът не може да бъде
спазен, заявяващата страна ще бъде незабавно
уведомена.
В) При възникване на нужда от по-бърза
доставка (в рамките на 10 дни) заявяващата
страна ще поеме пощенските разходи.
121447