Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
Член 57
Функции и правомощия на състава за
предварително производство
1. Освен ако този статут предвижда друго,
съставът за предварително производство изпъл-
нява функциите си в съответствие с разпоред-
бите на този член.
2. (a) За разпорежданията или решенията на
състава за предварително производство, изда-
дени по чл. 15, 18, 19, чл. 54, ал. 2, чл. 61, ал. 7 и
чл. 72, трябва да бъде постигнато съгласие от
мнозинството членове на състава.
(b) Във всички други случаи един съдия от
състава за предварително производство може
да изпълнява функциите по този статут, освен
ако бъде предвидено друго в Правилника за
процедурата и доказването или от мнозинство-
то членове на състава за предварително произ-
водство.
3. Наред с другите си функции по този статут
съставът за предварително производство може:
(a) по искане на прокурора да издава разпо-
реждания и постановления, нужни за целите на
разследването;
(b) по искане на лице, което е арестувано
или се е явило по призовка в съответствие с
чл. 58, да издава разпореждания, включително
мерки като изброените в чл. 56, или да потърси
сътрудничество в съответствие с част 9, което е
нужно за оказване съдействие на лицето при
подготовката на защитата му;
(c) при нужда да предвиди защитата и нена-
кърнимостта на личната сфера на жертвите и
свидетелите, запазването на доказателствата,
защитата на лица, които са арестувани или са се
явили по призовка, както и защитата на инфор-
мация, свързана с националната сигурност;
(d) да разреши на прокурора да предприеме
конкретни следствени действия на територия-
та на държава—страна по статута, без да е оси-
гурил сътрудничеството на тази държава по
част 9, ако съставът за предварително произ-
водство установи—по възможност, след като
вземе предвид мнението на засегнатата държа-
ва, че в този случай държавата явно не е в със-
тояние да изпълни молба за сътрудничество
поради липсата на орган или на елемент от
съдебната є система, компетентен да изпълни
молбата за сътрудничество по част 9;
(e) когато е издадено постановление за арес-
туване или призовка в съответствие с чл. 58, и
като надлежно взема предвид силата на доказа-
телствата и правата на засегнатите страни, в
съответствие с предвиденото в този статут и в
Правилника за процедурата и доказването, да
поиска сътрудничество от държавите в съот-
ветствие с чл. 93, ал. 1(j) за предприемане на
защитни мерки с цел конфискация, по-специ-
ално с оглед крайното благо на жертвите.
Член 58
Издаване на постановление за арестуване
или призовка от състава за предварително
производство
1. Във всеки момент след възбуждането на
разследването съставът за предварително про-
изводство издава по искане на прокурора пос-
тановление за арестуването на лице, ако след
разглеждане на искането, доказателствата и
другата информация, предоставена от прокуро-
ра, съставът се увери, че:
(a) съществуват достатъчно основания да се
смята, че лицето е извършило престъпление,
което попада под юрисдикцията на съда; и
(b) арестуването на лицето е необходимо:
(i) за да се гарантира явяването на лицето в
съдебното производство;
(ii) за да се гарантира, че лицето няма да
пречи или застрашава разследването или съ-
дебното производство; или
(iii) при нужда на лицето да бъде попречено
да продължи извършването на това престъпле-
ние или свързано престъпление, което попада
под юрисдикцията на Съда и произтича от съ-
щите обстоятелства.
2. Искането на прокурора съдържа:
(a) име на лицето и друга релевантна инфор-
мация за самоличността му;
(b) конкретно посочване на престъпленията
от компетентността на Съда, за които се твър-
ди, че са извършени от лицето;
(c) кратко изложение на фактите, за които
се твърди, че съставляват тези престъпления;
(d) резюме на доказателствата и всяка друга
информация, от която се установява наличието
на достатъчно основания да се приеме, че лице-
то е извършило тези престъпления; и
(e) мотивите, поради които прокурорът смя-
та, че е нужно лицето да бъде арестувано.
3. Постановлението за арестуване съдържа:
(a) име на лицето и всяка друга релевантна
информация за самоличността му;
(b) конкретно посочване на престъпленията
от компетентността на Съда, във връзка с кои-
то се пристъпва към арестуване на лицето; и
(c) кратко изложение на фактите, за които
се твърди, че съставляват тези престъпления.
4. Постановлението за арестуване остава в
сила до издаването на разпореждане в проти-
вен смисъл от Съда.
5. На основата на постановлението за арес-
туване Съдът може да поиска предварително
арестуване или арестуване и предаване на лице-
то в съответствие с част 9.
6. Прокурорът може да поиска от състава за
предварително производство да измени поста-
новлението за задържане, като промени прес-
тъпленията, посочени в него, или като добави
други престъпления. Съставът за предварител-
но производство изменя постановлението, ако
се увери, че съществуват достатъчно основания
да се приеме, че лицето е извършило изменени-
те или допълнителните престъпления.