Държавен вестник, бр. 71, 2017 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
E AC (European A irlift 
Centre – EAC) TA 
Техническо споразумение във връзка с Европейския център за въздушен 
транспорт (EЦВП), влязло в сила на 27 април 2005 г. 
ЕАСС (European Airlift Co-
ordination Cell – EACC) ТА – 
Техническо споразумение във връзка с Европейската клетка за коор­
динация на въздушния транспорт (ЕККВТ), подписано в Айндховен на 
28 февруари 2002 г.
Ex Committee – Decision
Решение на Изпълнителния комитет.
Решение, взето извън официална среща на Центъра за координация на 
придвижването „Европа“ (МССЕ), Управителния борд (Steering Board – SB) 
(УБ) или Работната група (Working Board – WB) (РГ), при което:
(I) е направено предложение от председателя на този УБ или РГ;
(II) била е извършена кореспонденция в писмен вид (включително елек­
тронна поща); и
(III) предложението е получило отговор от всички участници (без процедура 
на мълчаливо съгласие).
Host nation – 
Страна домакин (СД)
Държавата, където се намира постоянният персонал на Центъра за коор­
динация на придвижването „Европа“.
МССЕ ТА
Техническото споразумение относно Центъра за координация на придвиж­
ването „Европа“, включително всички негови приложения.
Open Session 
Открита сесия
Заседание или част от заседание, на което присъстват Участниците, и за раз­
лика от закритото заседание, и представител от страна, която не е Участник.
Участник
Нация, която:
(I) е подписала настоящото TС; и
(II) допринася за бюджета МССЕ и може да бъде представена в МССЕ с 
персонал.
SCC MOU
Меморандум за разбирателство относно Центъра за координация на мор­
ския транспорт (Sealift-Co-ordination Centre – SCC), който влиза в сила на 
24 октомври 2003 г.
Surface Transport – Транс­
порт по повърхността
Транспорт по повърхността включва използването на морски, сухопътен, 
железопътен и вътрешнотериториален воден транспорт.
Third Party – 
Трета страна
Трета страна е нация или организация, различна от ЕС или НАТО, която:
(I) е ангажирана с МССЕ за единична услуга или единична операция;
(II) осигурява финансиране на МССЕ, съизмеримо с поддръжката, предо­
ставена от МССЕ; и
(III) е подписала една или повече договореност(и) с един или повече 
Участник(ци) за покриване на предоставена или поискана услуга.
Раздел 2
Списък на съкращенията
Военновъздушна база (ВВБ)
AB (Air Base)
Презареждане с гориво във въздуха (ПГВ)
AAR (Air-to-Air Refuelling)
Въздушен транспорт
AT (Air Transport)
Въздушен транспорт, Презареждане с гориво 
във въздуха и друга размяна на услуги
ATARES(Air Transport, Air-to-Air Refuelling and Other 
Exchange of Services)
Председател
CM (Chairman)
Директор на МССЕ (ДМССЕ)
DMCCE (Director Movement Coordination Centre Europe)
Европейски център за въздушен транспорт
EAC (European Airlift Centre)
Европейска клетка за кординация на въздуш­
ния транспорт
European Airlift Coordination Cell – EACC 
Страна домакин (СД)
HN (Host Nation)
Вътрешнотериториален транспорт (ВТП)
IST (Inland Surface Transport)
Меморандум за разбирателство (МР)
MOU (Memorandum of Understanding)
Център за координация на придвижването 
„Европа“ (МССЕ)
MCCE (Movement Coordination Centre Europe)
Мирновременен щат (МВЩ)
PE (Peacetime Establishment)
Център за координация на морския транспорт
SCC (Sealift Co-ordination Centre)
Старши национален представител (СНП)
SNR (Senior National Representative) 
Стандартни оперативни процедури (СОП)
SOPs (Standard Operating Procedures) 
Управителен борд (УБ)
SB (Steering Board)
Транспорт по повърхността
ST (Surface Transport)
Техническо споразумение (TС)
TA (Technical Arrangement) 
Правила за работа
TORs (Terms of Reference) 
Данък добавена стойност (ДДС)
VAT (Value Added Tax) 
Доброволен национален принос (ДНП)
VNC (Voluntary National Contribution) 
Работна група (РГ)
WB (Working Board)