Държавен вестник, бр. 7, 2004 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
Чл. 48. Никоя разпоредба на тази конвенция
не изключва правото на договарящите страни,
образували митнически или икономически
съюз, да възприемат особени правила относно
превозните операции, които започват, приключ-
ват или преминават транзит през техните тери-
тории, доколкото тези правила не намаляват
предвидените в тази конвенция улеснения.
Чл. 49. Тази конвенция не е пречка за при-
лагането на по-големи улеснения от страна
на договарящите страни било чрез едностран-
ни разпоредби, било въз основа на двустран-
ни или многостранни спогодби при условие,
че тези допълнителни улеснения не пречат на
прилагането на разпоредбите на тази конвен-
ция, и по-специално на извършването на опе-
рациите ТИР.
Чл. 50. Договарящите страни си съобщават
взаимно, при поискване, необходимите инфор-
мации за прилагането на разпоредбите на тази
конвенция, и по-специално тези, отнасящи се
до одобряването на пътните превозни средства
или контейнерите, както и до техническите им
и конструктивни характеристики.
Чл. 51. Приложенията на тази конвенция са
неразделна част от нея.
Г л а в а  с е д м а
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Подписване, ратификация, приемане,
одобряване и присъединяване
Чл. 52. (1) Всички държави—членки на Ор-
ганизацията на обединените нации или членки
на някоя от специализираните институции или
на Международната агенция за атомна енергия,
страни в устава на Международния съд и всяка
друга държава, поканена от Общото събрание
на Организацията на обединените нации, мо-
гат да станат договарящи страни по тази кон-
венция:
1. като я подпишат без резерва за ратифика-
ция, приемане или одобряване;
2. като депозират документ за ратификация,
приемане или одобряване след подписването є
под резерва за ратификация, приемане или одоб-
ряване, или
3. като депозират документ за присъединя-
ване.
(2) Тази конвенция ще бъде открита за под-
пис от 1 януари 1976 г. до 31 декември 1976 г.
включително в канцелариите на Обединените
нации в Женева за държавите, посочени в ал. 1
на този член. След тази дата тя ще бъде открита
за присъединяването им.
(3) Съгласно разпоредбите на ал. 1 и 2 на
този член митническите или икономически съ-
юзи могат също така да станат договарящи стра-
ни по тази конвенция едновременно с всичките
си държави членки или в който и да е момент,
след като всички държави—техни членове, са
станали договарящи страни по тази конвенция.
Тези съюзи обаче няма да имат право на глас.
(4) Документите за ратификация, приемане,
одобряване или присъединяване се депозират
при Генералния секретар на Организацията на
обединените нации.
Влизане в сила
Чл. 53. (1) Тази конвенция влиза в сила шест
месеца след датата, на която пет от държавите,
споменати в ал. 1 на чл. 52, са я подписали без
резерва за ратификация, приемане, одобряване
или присъединяване или са депозирали доку-
мент за ратификация, одобряване или присъе-
диняване.
(2) След като пет от споменатите в ал. 1 на
чл. 52 държави я подпишат без резерва за рати-
фикация, приемане или одобряване или са де-
позирали своя документ за ратификация, прие-
мане, одобряване или присъединяване, тази
конвенция влиза в сила за всички нови догова-
рящи страни шест месеца след датата на депо-
зирането на техния документ за ратификация,
приемане, одобряване или присъединяване.
(3) Всеки документ за ратификация, прие-
мане, одобряване или присъединяване, който
бъде депозиран след влизането в сила на някое
изменение в тази конвенция, ще се счита, че се
отнася и до изменения текст на конвенцията.
(4) Всеки документ от този вид, депозиран
след приемането на някое изменение, но преди
неговото влизане в сила, ще се счита като при-
ложим и за изменения текст на тази конвенция
от датата на влизането в сила на изменението.
Денонсиране
Чл. 54. (1) Всяка договаряща страна може
да денонсира тази конвенция чрез писмено уве-
домление до Генералния секретар на Органи-
зацията на обединените нации.
(2) Денонсирането влиза в сила петнадесет
месеца след датата, на която Генералният сек-
ретар е получил уведомлението.
(3) Валидността на карнетите ТИР, задей-
ствани от отправното митническо бюро преди
датата, на която денонсирането влиза в сила, не
се засяга от това денонсиране и гаранцията на
гарантиращата асоциация остава валидна съг-
ласно условията на тази конвенция.
Прекратяване действието на конвенцията
Чл. 55. Ако след влизането в сила на тази
конвенция броят на държавите—договарящи
страни, спадне на по-малко от пет, в който и да
било период от дванадесет последователни ме-
сеца, тази конвенция преустановява действие-
то си от края на посочения период от 12 месеца.
Отменяне на Конвенцията ТИР от 1959 г.
Чл. 56. (1) С влизането си в сила тази конвен-
ция отменя и заменя Конвенцията ТИР от 1959 г.
в отношенията между договарящите страни.
(2) Свидетелствата за митническа годност,
издадени на пътните превозни средства и кон-
тейнерите по условията на Конвенцията ТИР
от 1959 г., се приемат за редовни от договаря-