Държавен вестник, бр. 110, 2013 г., стр. 27

БРОЙ  110	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
целите на подпомагането, свързано с 
изпълнението на проекти. Европейската 
инвестиционна банка ще предоставя 
услуги за подпомагане изпълнението 
на проекти единствено въз основа на 
такава информация.
	
(iii)	Специфичните детайли, свързани със 
Споразумението за предоставяне на 
услуга за подкрепа за изпълнението 
на проект, както и основните етапи 
от него ще бъдат договорени от ЕИБ 
и съответния бенефициент, базирайки 
се на предоставената информация по 
точка (ii). Договорените детайли следва 
да бъдат част от Споразумението за 
предоставяне на услуги. 
Европейската инвестиционна банка по 
собствена преценка ще направи всички 
необходими и разумни усилия да осигури 
подкрепа за изпълнение на проект и ще 
определи ресурсите, които са необходими 
за предоставянето на услуги в подкрепа на 
изпълнението на проекта и предоставяния 
съвет. Подробностите за всяко индивидуал-
но задание и неговото изпълнение ще бъдат 
определени в съответното Споразумението 
за предоставяне на услуга за подкрепа за 
изпълнението на проект. 
7. Актуализация на Меморандума за раз-
бирателство
Провизиите на този Меморандум за раз-
бирателство могат да бъдат актуализирани, 
когато е необходимо, чрез двустранна размяна 
на писма между Република България и ЕИБ. 
8. Конфиденциалност 
Вземайки под внимание спецификата на 
информацията, която ще бъде получена в ре-
зултат на настоящото споразумение, Страните 
ще гарантират по възможно най-ефикасния 
и ефективен начин конфиденциалността на 
тази информация. Страните се съгласяват и 
потвърждават, че цялата информация, предос-
тавена в писмен вид от техни служители и в 
резултат на изпълнението на този Меморандум, 
ще се счита за конфиденциална, както и след 
изтичане срока на действие на Меморандума. 
Клаузата за конфиденциалност не се отнася 
за информация, която е или впоследствие 
ще стане публично достояние, извън такава, 
която е виновно разкрита от служители на 
Страните. 
9. Обезщетение
Без да се нарушават правата и задълженията 
на Страните по чл. 5, Република България се 
съгласява да обезщети ЕИБ, служителите на 
ЕИБ и всички членове на ръководните органи 
на ЕИБ при всякакви и всички действия, ис-
кове, загуби, задължения и щети (събирателно 
Задължения), които те могат да претърпят, да 
възникнат или да бъдат повдиганти спрямо тях, 
във връзка с изпълнението на този Меморан-
дум. България няма да е отговорна за такива 
Задължения, възникнали единствено поради 
недобронамереност, сериозна небрежност и 
преднамерено лошо поведение от страна на 
ЕИБ, служителите на ЕИБ, управители на 
ЕИБ, делегати и агенти на ЕИБ. 
10. Срок на действие
Предвижда се услугите, предоставяни 
на крайните бенефициенти в подкрепа на 
правителството на Република България от 
Европейска инвестиционна банка, попада-
щи в обхвата на този Меморандум, да бъдат 
финансирани чрез определените за България 
средства от Структурните инструменти. Сле-
дователно действието на този Меморандум за 
разбирателство изтича в края на периода за 
разплащане на средства по Структурните ин-
струменти за програмния период 2007 – 2013 г., 
който е 31 декември 2015 г. 
В който и да е момент преди изтичане 
срока на действие, ако една от Страните по 
този Меморандум счете, че целите на Мемо-
рандума не могат да бъдат ефективно или 
целесъобразно изпълнени, следва да проведе 
консултации с другата Страна. Страните ще 
положат всички разумни усилия да отстранят 
възникналия проблем. Ако след проведена 
консултация и положени усилия за отстраня-
ване на проблема някоя от Страните все още 
смята, че целите на Меморандума не могат 
да бъдат постигнати, тази Страна може едно-
странно да се оттегли от този Меморандум 
чрез тримесечно писмено предизвестие до 
другата страна.
Всички сключени двустранни споразумения 
и меморандуми съгласно член 6 няма да бъдат 
повлияни от прекратяването на действието на 
този Меморандум съгласно този член. 
11. Обхват на действие 
Този Меморандум не ангажира ЕИБ с пре-
доставяне на подкрепа за конкретна дейност 
или проект. Нито една от разпоредбите в 
този Меморандум не може да бъде тълкува-
на като създаване на смесено предприятие, 
посреднически отношения или юридическо 
партньорство между Страните.
Нито една от разпоредбите в този Мемо-
рандум не предвижда, нито може да бъде 
тълкувана като отмяна на привилегиите и 
имунитетите на всяка от Страните или нейните 
служители, чиито привилегии и имунитети са 
изрично запазени в този Меморандум. 
12. Юрисдикция и приложимо право
Страните определят Съда на Европейския 
съюз за компетентен съд по въпросите на 
този Меморандум.
Общите принципи на правото за страни-
те – членки на Европейския съюз, както се 
тълкуват или предстои да бъдат тълкувани 
от Съда на Европейския съюз, се прилагат по