Държавен вестник, бр. 39, 2010 г., стр. 2

СТР.  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  39
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 123
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране на Споразумението 
за изменение на Договора между Република 
България и Държавата Кувейт за взаимно на­
сърчаване и защита на инвестициите, приет 
от ХLI Народно събрание на 14 май 2010 г.
Издаден в София на 19 май 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението за изме­
нение на Договора между Република България 
и Държавата Кувейт за взаимно насърчаване 
и защита на инвестициите
Член единствен. Ратифицира Споразумение­
то за изменение на Договора между Република 
България и Държавата Кувейт за взаимно на­
сърчаване и защита на инвестициите, подписано 
на 29 януари 2007 г. в Кувейт.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 14 май 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
4276
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 94
ОТ 18 МАЙ 2010 Г.
за изплащане на обезщетения на съпругите/
съпрузите на военнослужещите, които са ги 
последвали при преместването им в друго 
населено място и поради това са прекратили 
трудовите или служебните си правоотноше­
ния, и на безработните съпруги/съпрузи на 
военнослужещите, участващи в международни 
операции и мисии
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
Чл. 1. (1) На съпругите/съпрузите на во­
еннослужещите, които са ги последвали при 
преместването им в друго населено място 
и поради това са прекратили трудовите или 
служебните си правоотношения, се изплаща 
месечно обезщетение в размер на минималната 
работна заплата, установена за страната, за пе­
риода, през който лицата не упражняват трудова 
дейност, за която подлежат на задължително 
осигуряване по чл. 4 от Кодекса за социално 
осигуряване, но за не повече от 12 месеца.
(2) Обезщетението по ал. 1 се отпуска въз 
основа на заявление от съпругите/съпрузите на 
военнослужещите до териториалното поделение 
на Националния осигурителен институт по реда 
на чл. 1, ал. 3 и 4 от Наредбата за отпускане 
и изплащане на паричните обезщетения за 
безработица, приета с Постановление № 32 
на Министерския съвет от 2002 г. (обн., ДВ, 
бр. 19 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 74 от 2002 г., 
бр. 19 от 2004 г., бр. 15 от 2007 г., бр. 13 и 67 
от 2009 г.; Решение № 9757 на Върховния ад­
министративен съд от 2009 г., бр. 88 от 2009 г.; 
изм. и доп., бр. 2 от 2010 г.).
ПРЕЗИДЕНТ 
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 125
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Награждавам Атанас Ванчев дьо Траси с 
орден „Стара планина“ първа степен за из­
ключително големите му заслуги в областта 
на културата и изкуството.
Издаден в София на 19 май 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър-председател: Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
4448
УКАЗ № 126
На основание чл. 98, т. 8 от Конституцията 
на Република България
П О С ТА Н О В Я В А М :
Награждавам Фео Димитрова Мустакова с 
орден „Св. св. Кирил и Методий“ огърлие за 
особено значимите є заслуги за развитието на 
културата и балетното изкуство.
Издаден в София на 19 май 2010 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Министър-председател: Бойко Борисов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
4449