Държавен вестник, бр. 75, 2009 г., стр. 7

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
блюдение, при процедури за предоставяне 
на безвъзмездна помощ се включва детайлен 
списък на допустимите разходи за финансиране 
за съответната схема или проект, като в този 
списък могат да се предвидят ограничения и/
или допълнителни уточнения относно кон­
кретния вид, размер, период и/или условия 
за допустимост на разходите.
Раздел IІ
Период на допустимост на разходите
Чл. 3. (1) Общият период на допустимост 
на разходите по Приоритетни оси 1 и 2 на 
Програмата е от датата на подписване на 
Финансовото споразумение между правител­
ството на Република Сърбия и Комисията на 
Европейските общности относно Програмата 
за трансгранично сътрудничество между Бъл­
гария и Сърбия, съфинансирана по Инструмен­
та за предприсъединителна помощ – 27 март 
2009 г., до 31 декември 2016 г. 
(2) Общият период на допустимост на раз­
ходите по Приоритетна ос 3 на Програмата е: 
1. за България – от 1 януари 2007 г. до 
31 декември 2016 г.; 
2. за Сърбия – от датата на подписване на 
Финансовото споразумение между правител­
ството на Република Сърбия и Комисията на 
Европейските общности относно Програмата 
за трансгранично сътрудничество между Бъл­
гария и Сърбия, съфинансирана по Инструмен­
та за предприсъединителна помощ – 27 март 
2009 г., до 31 декември 2016 г.
Раздел IІІ
Условия и правила за допустимост на разходи
Чл. 4. За допустими се считат разходите 
по Програмата за дейности, определени и 
извършени съгласно критериите за избор на 
операции, одобрени от Съвместния комитет 
за наблюдение на Програмата.
Чл. 5. (1) Разходите се считат за допустими, 
когато отговарят едновременно на следните 
условия:
1. да са необходими за изпълнението на 
проекта, да са заложени в договора за безвъз­
мездна помощ и да отговарят на принципите 
за добро финансово управление – икономич­
ност, ефикасност и ефективност на вложените 
средства;
2. да са действително извършени и да бъдат 
отчетени въз основа на първични счетоводни 
документи или други документи с еквива­
лентна доказателствена стойност съгласно 
правилата на Програмата и разпоредбите на 
приложимото законодателство; 
3. да са действително платени и отчете­
ни през периода по чл. 3 за допустимост на 
разходите; 
4. да са отразени в счетоводната и данъчната 
документация на бенефициента и да могат да 
бъдат проследени въз основа на ефективно 
функционираща одитна пътека; 
5. да могат да се установят и проверят и 
да бъдат подкрепени от оригинални разходо­
оправдателни документи;
6. да не са финансирани по друг проект, 
програма или друга финансова схема, финан­
сирана от публични средства на националния 
или европейския бюджет;
7. да са извършени за дейности по Про­
грамата в съответствие с разпоредбите на 
приложимото законодателство.
(2) Разходите, извършени при изпълнение 
на дейности по проект, трябва да са в парич­
на форма. 
(3) Разходите, свързани с изпълнението на 
договори за доставка на стоки, предоставя­
не на услуги и строителство, са допустими, 
ако договорите са сключени при спазване 
изискванията на чл. 121 от Регламент (ЕО) 
№  718/20 07 на Комиси ята от 12 юни 
2007  г. за прилагане на Регламент (ЕО) 
№ 1085/2006 на Съвета за създаване на Ин­
струмент за предприсъединителна помощ.
Раздел IV 
Допустими разходи
Чл. 6. Допустими по Програмата са раз­
ходите за: 
1. закупуване на земя при спазване на 
следните условия:
а) наличие на директна връзка между по­
купката и целите на съфинансирания проект, 
одобрена от Съвместния комитет за наблю­
дение и отразена в договора;
б) стойността на закупената земя да не 
надвишава 10 на сто от общите допустими 
за съфинансирания проект разходи;
в) представяне на оценка от независим 
сертифициран оценител или друг компетен­
тен орган, удостоверяващ, че покупната цена 
на недвижимото имущество не надхвърля 
пазарната му стойност;
г) към датата на покупката земята да 
няма вещни и облигационни тежести, които 
да препятстват свободното є използване за 
целите на проекта; този факт се удостоверява 
с официални документи, издадени от компе­
тентните органи;
д) продавачът да не е закупил имота с пуб­
лична безвъзмездна помощ дори и частично 
в периода от последните 10 години преди 
подаване на проектното предложение;
2. строителство и строителни дейности:
а) разходи за подготовката на предпроектни 
проучвания, прединвестиционни проучвания 
и други аналитични документи, свързани с 
подготовката и/или изпълнението на проекта; 
б)  разходи за проектиране;