Държавен вестник, бр. 107, 2004 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  107
Член XI
1. Ако не е изрично предвидено друго в това
споразумение, членовете на въоръжена сила или
цивилен компонент, както и лица, зависими от
тях, се подчиняват на митническите закони и
разпоредби на приемащата държава. Митничес-
ките власти на приемащата държава имат пра-
во според общите, залегнали в законите и раз-
поредбите на приемащата държава, да претър-
сват членовете на въоръжена сила или цивилен
компонент, както и зависимите от тях лица, да
проверяват техния багаж и транспортни средс-
тва и да задържат, позовавайки се на тези зако-
ни и разпоредби.
2.а. Временното внасяне и реекспортиране на
служебни транспортни средства на въоръжена
сила или цивилен компонент, движещи се на
собствен ход, се освобождава от държавни взе-
мания при представяне на специален формуляр,
указан в приложението на това споразумение.
б. За временното внасяне на транспортни
средства, които не се движат на собствен ход, се
прилага § 4 на този член, а за тяхното реекспор-
тиране—§ 8.
в. Служебните транспортни средства на въ-
оръжената сила или цивилния компонент се
освобождават от пътни данъци.
3. Официалните документи, подпечатани с
официален печат, не подлежат на митническа
проверка. Куриерите, които носят тези доку-
менти, независимо от техния статут, трябва да
притежават индивидуална заповед за придвиж-
ване, издадена в съответствие с § 2, буква “б” на
член III. Заповедта за придвижване указва броя
на пренасяните пакети и удостоверява, че съ-
държат само официални документи.
4. Въоръжената сила може да внесе без дър-
жавни вземания оборудване и разумни коли-
чества провизии, помощни и други стоки за
изключително ползване от въоръжената сила
и в случаите, когато такова ползване се разре-
шава от приемащата държава и за цивилния
компонент и зависимите лица. За целите на
това внасяне без държавни вземания в митни-
ческото учреждение по мястото на въвеждане
заедно с договорените митнически документи
се депозира сертификат, чиято форма е съгла-
сувана между приемащата и изпращащата дър-
жава, подписан от лице, оторизирано от из-
пращащата държава за тази цел. Документите
за назначаване на лицето, оторизирано да под-
пише сертификатите, както и образците от
подписи и печати, които се използват, се из-
пращат на митническата администрация на
приемащата държава.
 5. Член на въоръжена сила или цивилен ком-
понент може при първоначалното пристигане
за изпълнение на службата си в приемащата
държава или при първоначалното пристигане на
зависимо от него лице, което ще го придружава,
да внесе без държавни вземания своето лично
имущество мебели за периода на службата.
6. Членовете на въоръжена сила или циви-
лен компонент могат да внесат временно без
държавни вземания своите лични моторни пре-
возни средства за лично ползване от тях или от
зависимите от тях лица. От този член не произ-
тича задължение за освобождаване от данъци,
дължими във връзка с използването на лични-
те превозни средства по пътищата.
7. По силата на този член вносът на стоки от
властите на въоръжената сила, различен от
вноса на стоки за изключителна употреба от
тази въоръжена сила или нейния цивилен ком-
понент, и вносът на стоки, различен от регла-
ментирания в § 5 и § 6 на този член, осъществя-
ван от членове на въоръжената сила или циви-
лен компонент, не се освобождава от държавни
вземания или други изисквания.
8. Стоките, внесени без държавни вземания
по силата на § 2, буква “б”, § 4, 5 или 6:
а. могат да се реекспортират свободно при
условие, че за стоките, внесени съгласно § 4, в
митническото учреждение се представи серти-
фикат, издаден в съответствие с този параграф;
независимо от това митническите органи мо-
гат да проверят съответствието на реекспорти-
раните стоки с описанието им в сертификата,
ако има такова, и дали в действителност са били
внесени според условията в § 2, буква “б”, § 4, 5
или 6 според конкретния случай;
б. не са предмет на разпореждане в приема-
щата държава чрез продажба или дарение; не-
зависимо от това в някои случаи подобно раз-
пореждане може да бъде разрешено при усло-
вия, определени от съответните органи на при-
емащата държава (например, плащане на дър-
жавните вземания в съответствие с изисквани-
ята за контрол на търговията и обмена).
9. Стоки, закупени в приемащата държава,
се изнасят в съответствие с действащите в при-
емащата държава разпоредби.
10. Митническите органи създават специа-
лен ред за преминаване на граница на редовно
сформирани подразделения и формирования при
условие, че съответните митнически органи са
предварително надлежно уведомени.
11. Приемащата държава създава специален
ред с цел освобождаване от всякакви данъци,
митни сборове и вземания на доставките на
гориво, масла и смазочни материали, предназ-
начени за ползване от служебните транспортни
средства, въздухоплавателни средства и плава-
телни съдове на въоръжената сила или циви-
лен компонент.
12. В § 1—10 на този член:
“държавни вземания” означава митни сбо-
рове, техните обезпечения и всякакви други
вземания и данъци, дължими при внасянето
или изнасянето, в зависимост от случая, с из-
ключение на таксите за действително предос-
тавени услуги;