Държавен вестник, бр. 33, 2014 г., стр. 126

СТР.  126	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  33
Раздел Б-IV
Ръководство за представянето на инфор-
мация
1. Думите „където е възможно“ в точка 1 b) 
на член IV са предназначени да обхванат:
1. Признаването на свидетелство, издадено 
от друга Cтрана; или
2. Издаването от Aдминистрацията на свое 
свидетелство, където е приложимо, на основа-
ние признаването на свидетелство, издадено 
от друга Cтрана.
Раздел Б-V
Ръководство за другите договори и тълку-
ванията
Думата „споразумения“ в точка 1 на член V 
е предназначена да обхваща договореностите 
за взаимно признаване на свидетелства, склю-
чени предварително между държави.
Раздел Б-VI
Ръководство за свидетелствата
Виж ръководството, дадено в раздели Б-II 
и Б-I/2.
1. Заявление за политиката и кратко из-
ложение на процедурите, които трябва да се 
следват, ще бъде публикувано за информация 
на компаниите, експлоатиращи кораби, пла-
ващи под знамето на Администрацията.
Раздел Б-VII
Ръководство за преходните разпоредби
1. Свидетелства, издадени за работа на една 
длъжност, които понастоящем са признати 
от Страна като доказателство за достатъчна 
квалификация за работа на друга длъжност, 
например свидетелства за старши помощник-
капитан, признати за работа на длъжност 
капитан, ще продължават да се приемат като 
валидни за такава работа съгласно член VII. 
Това приемане се прилага също по отношение 
на свидетелствата, издадени съгласно точка 2 
на член VII.
Раздел Б-VIII
Ръководство за привилегированите разре-
шения
1. Заявление за политиката и кратко из-
ложение на процедурите, които трябва да се 
следват, ще бъде публикувано за информа-
ция на компаниите, експлоатиращи кораби, 
плаващи под знамето на Администрацията. 
Длъжностните лица, упълномощени да изда-
ват привилегировани разрешения, ще бъдат 
снабдени с ръководство. Кратка информация 
за предприетите мерки ще се съдържа в пър-
воначалния доклад, представен на генералния 
секретар, в съответствие с изискванията на 
раздел А-I/7.
Раздел Б-IХ
Ръководство за еквивалентите
1. Военноморските свидетелства могат да 
продължават да се приемат и свидетелствата 
за работа могат да продължават да се издават
този подход към съответните въпроси, който 
беше съгласуван в хода на дискусиите в ИМО 
и при консултациите с Международната ор-
ганизация по труда, Международния съюз по 
далекосъобщения и Международната здравна 
организация.
3. Спазването на препоръките, съдържащи 
се в тази част, ще подпомогне Организацията 
в достигането на нейната цел за поддържа-
не на практически възможните най-високи 
норми за компетентност на екипажите от 
всички националности на кораби, плаващи 
под всички знамена.
4. Ръководството, съдържащо се в тази 
част, се отнася към някои членове на Кон-
венцията, а така също към някои правила 
на Приложението към нея. Затова номерира-
нето на разделите в тази част съответстват 
на номерацията на членовете и правилата 
на Конвенцията. Както в част А, текстът на 
всеки раздел може да се раздели на номери-
рани части и точки, като такава номерация 
се отнася само за този текст.
Ръководство за разпоредбите на членовете
Раздел Б-I
Ръководство за общите задължения по Кон-
венцията
(Няма ръководство)
Раздел Б-II
Ръководство за определенията и разясне-
нията
1. Определенията, съдържащи се в член II 
на Конвенцията, и определенията и разясне-
нията, съдържащи се в правило �����������
I����������
/1 на При-
ложението към нея, се прилагат равностойно 
към термините, използвани в част А и Б на 
Кодекса. Допълнителните определения, които 
се прилагат само към разпоредбите на Коде-
кса, се съдържат в раздел А-I/1.
2. Определението на термина „свидетел-
ство“ в член II с) представя три възможности:
2.1 �����������������������������������
A����������������������������������
дминистрацията може да издава сви-
детелство;
2.2 Aдминистрацията може да упълномощи 
издаването на свидетелство; или
2.3 Aдминистрацията може да признае 
свидетелство, издадено от друга Cтрана, както 
е предвидено в прaвило I/10.
Раздел Б-III
Ръководство за приложното поле на Кон-
венцията
1. Докато определението „риболовен кораб“, 
съдържащо се в точка h) на член II, изключва 
кораби, използвани за ловене на риба, китове, 
тюлени, моржове или други живи ресурси на 
морето, от сферата на приложение на Конвен-
цията, то кораби, незаети с ловене, не могат 
да се ползват от това изключение.
2. Конвенцията не се прилага за дървени 
кораби с примитивна конструкция, включи-
телно джонки.