Държавен вестник, бр. 4, 2007 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  4
за сигурност “ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ”
страните ще предоставят уверение за сигурност,
както е определено в чл. 2.
(2) Всеки класифициран договор или дого-
вор с подизпълнител съдържа като неразделна
част раздел по сигурността или анекс по сигур-
ността. В този раздел или анекс се уточнява коя
класифицирана информация ще бъде предоста-
вена на контрагента или създадена в резултат
на изпълнението на договора и кое съответно
ниво на класификация за сигурност е било оп-
ределено на тази информация, както и мини-
малните мерки в областта на сигурността, кои-
то следва да бъдат приложени за защитата на
класифицираната информация.
(3) Класифицираният договор следва да от-
говаря на минималните стандарти и на мерки-
те в областта на сигурността за защитата на
класифицираната информация в съответствие
с националното законодателство на страните и
разпоредбите на това споразумение.
(4) Компетентният орган, в чиято държава
ще се извършва работата, поема отговорност за
определяне и администриране на мерки за си-
гурност за договора при същите стандарти и изис-
квания, каквито се прилагат при защитата на
неговите собствени класифицирани договори.
(5) Подизпълнители, заинтересовани от кла-
сифицирани договори, следва предварително
да бъдат представени от контрагента на
компетентния орган или на друг съответен
орган в съответствие с националното законо-
дателство на страните, за да им бъдат издаде-
ни нужните разрешения за достъп/удостовере-
ния за сигурност или потвърждения за сигур-
ност. Подизпълнителят следва да изпълнява
същите задължения за сигурност, каквито са
установени за контрагента.
(6) Уведомление за всеки класифициран
проект, споразумение, договор или договор с
подизпълнител се предава предварително до
компетентния орган на държавата, където ще
бъде изпълняван проектът.
(7) Две копия от раздела за сигурност на всеки
класифициран договор се изпращат на компе-
тентния орган, в чиято държава ще се изпълня-
ва работата.
(8) Преди предоставянето на класифицира-
на информация, получена от едната страна, на
контрагенти или потенциални контрагенти на
другата страна страната получател трябва:
а. Да гарантира, че тези контрагенти или
потенциални контрагенти и техните обекти имат
възможност за адекватна защита на класифи-
цираната информация.
б. Да издаде подходящи удостоверения за
сигурност на съответните контрагенти.
в. Да издаде подходящи разрешения за дос-
тъп на всички служители, чиито задължения
изискват достъп до класифицираната инфор-
мация.
г. Да гарантира, че всички лица с достъп до
класифицирана информация са информирани
относно техните задължения за защита на кла-
сифицираната информация в съответствие с
приложимото право.
д. Да провежда периодични инспекции в
областта на сигурността на съответни сертифи-
цирани обекти.
Член 10
Комуникация и предаване
(1) Класифицирана информация обикнове-
но се предава физически между страните пос-
редством техните съответни дипломатически
канали. Страната получател потвърждава пис-
мено получаването на класифицираната ин-
формация.
(2) Класифицирана информация може да се
предава чрез защитени телекомуникационни
системи, мрежи или други електромагнитни
средства, одобрени от съответните органи на
двете страни.
(3) Обмен на класифицирана информация
може да се осъществи и чрез представители,
служебно определени от органи на двете дър-
жави. Когато се изисква такова упълномоща-
ване, то може да бъде дадено на представители
на обекти, ангажирани в дейности, свързани с
класифицирана информация.
(4) В случаите на пренасяне на големи прат-
ки или количество класифицирана информация
средствата за транспортирането, маршрутът и
мерките за сигурност се договарят между стра-
ната източник и страната получател за всеки
конкретен случай.
(5) Други одобрени средства за предаване
или обмен могат да се използват, ако са догово-
рени от компетентните органи на двете страни.
Член 11
Нарушаване на мерките за сигурност
(1) В случай на нарушаване на мерките за
сигурност, което се отнася до класифицирана
информация, произхождаща или получена от
другата страна, компетентният орган, в чия-
то държава е осъществено нарушението, тряб-
ва незабавно да уведоми компетентния орган
на другата държава и да проведе или да ини-
циира необходимото разследване в съответ-
ствие с националното законодателство. Ако
се изисква, другата страна оказва съдействие
при разследването. Във всички случаи друга-
та страна следва да бъде информирана за ре-
зултатите от разследването, предприетите
мерки за предотвратяване на повторни нару-
шения, както и да получи окончателния док-
лад за причините и степента на нарушаване
на сигурността.
(2) В случай на нарушаване на мерките за
сигурност по отношение на класифицирана
информация на страните, настъпило в държа-