Държавен вестник, бр. 8, 2022 г., стр. 5

БРОЙ  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
връзка с престъпления от нейната компе­
тентност, както е предвидено в чл. 22, 23 и 
25 от Регламент (ЕС) № 2017/1939 на Съвета.
Република България се възползва от въз­
можността да тълкува правните последици 
от тази декларация, както следва:
Когато в Конвенцията или в протоколите 
към нея се съдържа позоваване на молещата 
страна или замолената страна, това позо­
ваване, в случай на искания, отправени от 
Европейската прокуратура или адресирани 
до нея, се тълкува като позоваване на държа­
вата – членка на Европейския съюз, на ком­
петентния европейски делегиран прокурор, 
чиито правомощия и функции са посочени в 
чл. 13 от Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета.
Когато в Конвенцията или протоколите 
към нея се съдържа позоваване на правото 
на молещата или замолената страна, това 
позоваване, в случай на искания, отправени 
от Европейската прокуратура или адресирани 
до нея, се тълкува като позоваване на право­
то на Съюза, по-специално Регламент (ЕС) 
2017/1939 на Съвета, както и на националното 
право на държавата – членка на Европейския 
съюз, на компетентния европейски делегиран 
прокурор, доколкото е приложимо в съответ­
ствие с чл. 5, ал. 3 от посочения регламент.
Всички декларации и резерви, направени 
от Република България по Конвенцията и 
протоколите към нея, се считат за приложи­
ми в случай на искания, отправени от друга 
страна до Европейската прокуратура, когато 
европейски делегиран прокурор, който се 
намира в Република България, е компетентен 
в съответствие с чл. 13, ал. 1 от Регламент 
(ЕС) № 2017/1939 на Съвета.
В качеството си на молещ съдебен орган, 
действащ в съответствие с чл. 24 от Конвенци­
ята, изменен с чл. 6 от Втория допълнителен 
протокол към нея, Европейската прокуратура 
спазва всички условия или ограничения за 
използването на получената информация и 
доказателства, които могат да бъдат нало­
жени от замолената страна въз основа на 
Конвенцията и протоколите към нея.
Задълженията, наложени на молещата 
страна по силата на чл. 12 от Конвенцията, 
обвързват и съдебните органи на държава­
та – членка на Европейския съюз, на ком­
петентния европейски делегиран прокурор. 
Същото се отнася и за задълженията на 
молещата страна по чл. 11 от Конвенцията, 
така както е изменен с чл. 3 от Втория до­
пълнителен протокол към нея, и по чл. 13, 
14 и 23 от Втория допълнителен протокол 
към Конвенцията по отношение на държа­
вата – членка на Европейския съюз, на ев­
ропейския делегиран прокурор, компетентен 
в съответствие с член 13, ал. 1 от Регламент 
(ЕС) 2017/1939 на Съвета.“
6. Досегашна буква „з“ става буква „к“.
Заключителна разпоредба
§ 2. В Закона за ратифициране на Втория 
допълнителен протокол към Европейската 
конвенция за взаимопомощ по наказателно­
правни въпроси (ДВ, бр. 16 от 2004 г.) в член 
единствен се правят следните допълнения:
1. В декларацията по чл. 15, ал. 6 от Ев­
ропейската конвенция за взаимопомощ по 
наказателноправни въпроси, така както е 
формулирана в чл. 4 от Втория допълните­
лен протокол, накрая се поставя запетая и 
се добавя „като този ред не се прилага по 
отношение на Европейската прокуратура“.
2. В декларацията по чл. 15, ал. 8, буква „b“ 
от Европейската конвенция за взаимопомощ 
по наказателноправни въпроси, така както 
е формулирана в чл. 4 от Втория допълни­
телен протокол, накрая се поставя запетая 
и се добавя „като този ред не се прилага по 
отношение на Европейската прокуратура“.
3. Формулира се резерва по чл. 33, ал. 2 
във връзка с чл. 20:
„В съответствие с чл. 33, ал. 2 и във връзка 
с чл. 20 от Втория допълнителен протокол 
към Европейската конвенция за взаимопомощ 
по наказателноправни въпроси Република 
България заявява, че когато съвместен екип 
за разследване е предназначен да действа 
на територията на Република България, 
Европейската прокуратура може да действа 
в качеството на „компетентен орган“ в съ­
ответствие с чл. 20 от посочения протокол 
само при споразумение със съдебните власти 
на Република България и в съответствие с 
Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета и при­
ложимото национално право.“
Законът е приет от 47-ото Народно съб-
рание на 19 януари 2022 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание: 
Кристиан Вигенин
347
УКАЗ № 45
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за прилагане на разпоредби на Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2021 г., Закона за бюджета на държавното 
обществено осигуряване за 2021 г. и Закона 
за бюджета на Националната здравнооси­
гурителна каса за 2021 г., приет от 47-ото 
Народно събрание на 21 януари 2022 г.
Издаден в София на 25 януари 2022 г. 
Президент на Републиката: 
Румен Радев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Надежда Йорданова