Държавен вестник, бр. 36, 2014 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
(3)	 Договарящите страни незабавно се инфор­
мират взаимно директно и едновременно 
по дипломатически път за всяка промяна 
в списъка на компетентните органи или 
техните данни за контакт, упоменати в 
ал. 1 и ал. 2 от този член.
Член 2
Гранични контролно-пропускателни пунктове
Обратното приемане на граждани на Дого­
варящите страни и на граждани на трети стра­
ни или лица без гражданство се извършва на 
следните контролно-пропускателни пунктове:
1. Летища:
а)	за Република България:
	
– ГКПП „Аерогара София“;
б)	за Република Сърбия:
	
– ГКПП „Сурчин“.
2.	 Сухопътни ГКПП:
а)	за Република България:
	
– ГКПП „Калотина“;
б)	за Република Сърбия:
	
– ГКПП „Градина“.
Член 3
Отговор на заявление за обратно приемане
(1)	 Съгласно член 7, параграф 3 от Спора­
зумението при изготвяне на заявлени­
ето за обратно приемане запитващата 
Договаряща страна използва общия 
формуляр, изложен в Приложение 6 към 
Споразумението. Компетентният орган на 
запитаната Договаряща страна изпраща 
писмен отговор на заявлението за обратно 
приемане на запитващата Договаряща 
страна съгласно Приложение 1 от този 
Протокол.
(2)	 При необходимост в случай на обратно 
приемане на гражданин на една от До­
говарящите страни за приемане на него­
вите/нейните непълнолетни деца заедно 
с техния родител на територията на за­
питаната Договаряща страна в отговора 
на заявлението за обратно приемане се 
посочва, че на всяко дете следва да бъде 
издаден отделен документ за пътуване.
(3)	 Сроковете за отговор на заявлението за 
обратно приемане са определени в член 
10, параграфи 2 и 3 от Споразумението.
(4)	 Ако изискванията за обратно приемане 
са изпълнени, запитващата Договаряща 
страна писмено уведомява за това ком­
петентния орган на запитаната Догова­
ряща страна, посочен в член 1 от този 
Протокол, като изпраща Приложение 2 
към Протокола.
(5)	 В случай на отрицателен отговор компе­
тентният орган на запитаната Договаряща 
страна посочва причините за отказа за 
извършване на обратно приемане.
Член 4
Условия за обратно приемане по ускорена 
процедура
(1)	 В съответствие с член 6, параграф 3 от 
Споразумението запитващата Договаря­
ща страна използва общ формуляр за по­
даване на заявление за обратно приемане 
по ускорената процедура. Компетентният 
орган на запитаната Договаряща страна 
изпраща писмен отговор на заявлението 
за обратно приемане на запитващата 
Договаряща страна съгласно формуля­
ра, посочен в Приложение 1 към този 
Протокол.
(2)	 Запитаната Договаряща страна изпраща 
отговор в рамките на два работни дни 
съгласно чл. 10, параграф 2, точка 1 от 
Споразумението.
(3)	 Ако изискванията за обратно приемане 
са изпълнени, запитващата Договаряща 
страна писмено уведомява за това ком­
петентния орган на запитаната Догова­
ряща страна, посочен в член 1 от този 
Протокол, като изпраща Приложение 2 
към този Протокол.
(4)	 В случай на отрицателен отговор компе­
тентният орган на запитаната Договаряща 
страна следва да посочи причините за 
отказа за обратно приемане.
(5)	 Обратното приемане на лица се извършва 
на международните гранични контрол­
но-пропускателни пунктове, посочени в 
член 2 от този Протокол.
Член 5
Документи за пътуване
При получаване на съгласие за обратно при­
емане компетентният орган на запитващата 
Договаряща страна изпраща на компетент­
ното дипломатическо представителство или 
консулска служба на запитаната Договаряща 
страна положителния отговор на заявлението 
за обратно приемане или самото заявление, 
ако отговорът не е бил предоставен в указания 
срок, с цел издаване на виза или документ за 
пътуване, ако е необходимо, съгласно член 2, 
параграф 4 от Споразумението.
Член 6
Уведомление за обратно приемане
(1)	 Въз основа на положителния отговор на 
заявлението за обратно приемане на граж­
данин на запитаната Договаряща страна и 
след издаване на съответния документ за 
пътуване (laissez-passer) съгласно член 2, 
параграф 4 от Споразумението компетент­
ните органи на запитващата Договаряща 
страна, посочени в член 1, ал. 1 от този 
Протокол, уведомяват компетентните