Държавен вестник, бр. 65, 2011 г., стр. 13

БРОЙ  65	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
„6. установи обстоятелствата, посочени в 
чл. 11, ал. 6 и/или 7.“
§ 16. В чл. 51 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 3, т. 1 след думата „съдържание“ се 
добавя „и/или документ с невярно съдържание, 
неистински или преправен документ,“.
2. Създават се ал. 4 и 5:
„(4) В случаите, когато РА установи до 
извършване на окончателно плащане обстоя­
телства по чл. 11, ал. 6 и/или 7, ползвателят 
на помощта дължи връщане на изплатените 
авансови и/или междинни плащания заедно 
със законните лихви върху тях.
(5) В случаите, когато РА установи, че обсто­
ятелства по чл. 11, ал. 6 и/или 7 са съществу­
вали към датата на извършване на окончателно 
плащане по проекта, ползвателят на помощта 
дължи връщане на изплатените плащания по 
проекта заедно със законните лихви върху тях.“
§ 17. В чл. 54 ал. 1 и 2 се изменят така:
„(1) С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност най-малко веднъж на три месеца 
РА публикува на електронната си страница 
следната информация за всеки одобрен проект 
на ползватели на помощта юридически лица по 
мярка „Добавяне на стойност към земеделски 
и горски продукти“ от ПРСР 2007 – 2013 г.: 
1. пълното регистрирано юридическо наи­
менование на ползвателя на помощта; 
2. вид на подпомаганите дейности;
3. общ размер на одобрената финансова 
помощ по проекта.
(2) С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност до 30 април всяка година за пред-
ходната финансова година РА публикува на 
електронната си страница следната информа­
ция за всеки проект на ползвател на помощта 
юридическо лице, по който е извършено пла­
щане по мярка „Добавяне на стойност към 
земеделски и горски продукти“:
1. пълното регистрирано юридическо наи­
менование на ползвателя на помощта;
2. общината, в която ползвателят на помощ-
та живее или е регистриран, и пощенския код, 
когато е наличен, или част от него за обозна­
чаване на общината;
3. общата сума на публично финансиране, 
получена от ползвателя на помощта за съ­
ответната финансова година, която включва 
както вноски на Общността, така и национални 
вноски;
4. вид на подпомаганите дейности;
5. информация за сбора от сумите, изплатени 
за предходната година от Европейския фонд 
за гарантиране на земеделието и Европейския 
земеделски фонд за развитие на селските ра­
йони за всеки ползвател на финансова помощ; 
6. валутата, в която тези суми са били по­
лучени.“
§ 18. В § 1 от допълнителните разпоредби 
се правят следните изменения и допълнения:
1. В т. 3 думите „чл. 26 от Регламент (ЕО) 
№ 1975/2006“ се заменят с „чл. 24 от Регламент 
(ЕС) № 65/2011“.
2. В т. 4 думите „Регламент (ЕО) № 1975/2006“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) № 65/2011“.
3. Точка 13 се изменя така:
„13. „Преработване на земеделски продукти“ 
е всяка дейност, свързана с технологично въз­
действие на земеделски продукт с изключение 
на селскостопанските дейности, необходими за 
подготовката на животински или растителен 
продукт за първоначална продажба. Технологич­
но въздействие е онази част от производствения 
процес, при която има пряко преобразуване 
на свойствата или качественото състояние на 
първоначалния продукт.“
4. Точка 29 се изменя така:
„29. „Биомаса“ е всяка органична материя 
с растителен и животински произход, която 
може да бъде преработена, включително зе­
меделски продукти, специализирани култури, 
селскостопански храни и фуражи, отпадъци и 
остатъци от селскостопански реколти, остатъчни 
продукти от преработвателната промишленост 
и др., включени в приложение № 1.“
5. Точка 35 се изменя така:
„35. „Независими оферти“ са оферти, пода­
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си или спрямо кандидата:
а) лица, едното от които участва в управле­
нието на дружеството на другото;
б) съдружници;
в) лица, които съвместно контролират пряко 
трето лице;
г) лица, които участват пряко в управлението 
или капитала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни от 
обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови­
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.“
6. В т. 46 думите „чл. 5, т. 3 от Регламент 
(ЕО) № 1975/2006 на Комисията от 7 декември 
2006 г. относно определяне на подробни правила 
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 
на Съвета по отношение на прилагането на 
процедури за контрол, както и кръстосано 
спазване по отношение на мерките за подпо­
магане на развитието на селските райони (ОВ, 
L 368 от 23.12.2006)“ се заменят с „чл. 4, т. 8 
от Регламент (ЕС) № 65/2011“.
7. Точка 48 се изменя така:
„48. „Референтни цени“ са цени, ползвани 
от РА за сравняване при определяне основател­
ността на разходите за различни инвестиции.“
8. Създава се т. 49:
„49. „Непреработена растителна и живо­
тинска продукция“ е всеки първичен продукт, 
получен от растенията и животните, който се 
използва в естествен вид, без да е подлаган 
на технологична обработка или преработка, 
в резултат на която да са настъпили физико-
химични изменения.“
§ 19. Приложение № 2 към чл. 3, ал. 3 и 4 
се изменя така: