Държавен вестник, бр. 101, 2018 г., стр. 57

БРОЙ  101	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
ПОТВЪРЖДЕНИЕ ЗА ПРОМЯНА НА ГО­
ДИШНА ДАТА, КОГАТО ПРАВИЛО Е-5.8 
Е ПРИЛОЖИМО 
В съответствие с Правило E-5.8 от Анекса 
към Конвенцията новата годишна дата е .............
Подписано ...........................
(подпис на оправомощено­
то длъжностно лице)
Място ..................................
Дата ......................................
(печат или щемпел на 
органа)
В съответствие с Правило E-5.8 от Анекса 
към Конвенцията новата годишна дата е .....
...................................................................................
Подписано ...........................
(подпис на надлежно опра­
вомощеното длъжностно 
лице)
Място ..................................
Дата ......................................
(печат или щемпел на 
органа)
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ФОРМА НА ДНЕВНИК ЗА БАЛАСТНИТЕ 
ОПЕРАЦИИ
МЕЖДУНАРОДНА КОНВЕНЦИЯ ЗА КОН­
ТРОЛ И УПРАВЛЕНИЕ НА КОРАБНИTE 
БАЛАСТНИ ВОДИ И СЕДИМЕНТИ
Период от ...................... до ......................
Име на кораба .........................................................
IМО номер ................................................................
Бруто тонаж ............................................................
Знаме ..........................................................................
Обем на баластните води (в кубични метри) .......
Корабът разполага с План за управление на 
баластните води 
Схема на кораба, показваща разположението 
на баластните танкове:
1. Въведение
В съответствие с правило В-2 от Анекса 
към Международната конвенция за контрол 
и управление на корабните баластни води 
и седименти за всяка операция с баластни 
води следва да се води запис. Това включва 
изхвърляния в морето и в приемни съо­
ръжения.
2. Баластна вода и управление на баласт­
ните води
„Баластна вода“ означава водата със сус­
пендираните в нея частици, взета на борда 
на кораба, за да се контролират диферентът, 
кренът, газенето, устойчивостта или напреже­
нията на кораба. Управлението на баластните 
води се извършва в съответствие с одобрен 
изпълняван План за управление на баласт­
ните води, като се вземат предвид Насоките3, 
разработени от Организацията.
3. Записи в дневника за баластните опе­
рации
Записи в дневника за баластните операции 
се правят при всеки от следните случаи:
3.1. Когато на борда се приемат баластни 
води:
.1 Дата, час и място, пристанище или тер­
минал на приема (пристанище или географска 
ширина/дължина), дълбочина в случай на 
прием извън пристанище
.2 Приблизителен обем на приема, в ку­
бични метри
.3 Подпис на корабния офицер, отговарящ 
за операцията.
3.2. Когато баластна вода се циркулира 
и обработва за целите на управлението на 
баластните води:
.1 Дата и час на операцията
.2 Приблизителен циркулиран или обра­
ботен обем (в кубични метри)
.3 Операцията се извършва в съответствие 
с Плана за управление на баластните води 
или не
.4 Подпис на корабния офицер, отговарящ 
за операцията.
3.3. Когато баластна вода се изхвърля в 
морето:
.1 Дата, час и място, пристанище или тер­
минал (пристанище или географска ширина/
дължина)
.2 Приблизителен изхвърлен обем, в кубич­
ни метри, включително оставащият на борда 
обем, в кубични метри
.3 Операцията се извършва в съответствие 
с Плана за управление на баластните води 
или не
.4 Подпис на корабния офицер, отговарящ 
за операцията.
3.4. Когато баластна вода се изхвърля в 
приемно съоръжение:
.1 Дата, час и място на приема
.2 Дата, час и място на изхвърлянето
.3 Пристанище или терминал
.4 Приблизителен изхвърлен и приет обем, 
в кубични метри
.5 Операцията се извършва в съответствие 
с Плана за управление на баластните води 
или не
.6 Подпис на корабния офицер, отговарящ 
за операцията.
3.5. Инцидентно или друго извънредно 
приемане или изхвърляне на баластни води
.1 Дата и час на събитието
3 Направете справка с Насоките за контрол и 
управление на корабните баластни води и седи­
менти за свеждане до минимум на преноса на 
вредни водни организми и патогени, приети от 
Организацията с Резолюция А.868(20).