Държавен вестник, бр. 76, 2006 г., стр. 50

С Т Р .  50
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  76
2. Страна, която е направила резерва като
посочените в чл. 42, трябва да оттегли тази ре-
зерва, напълно или частично, в момента, в кой-
то обстоятелствата позволяват това.
3. Генералният секретар може да иска пери-
одично сведения от страните, които са напра-
вили една или няколко резерви като посочени-
те в чл. 42, относно перспективите за оттегляне
на тази резерва или тези резерви.
Член 44—Изменения
1. Изменения на тази конвенция могат да
бъдат предлагани от всяка страна и всяко пред-
ложение се съобщава от Генералния секретар
на Съвета на Европа на държавите—членки на
Съвета на Европа, и на всяка държава, която не
е негова членка и е участвала в изработването
на тази конвенция, както и на всяка държава,
която се е присъединила или е била поканена
да се присъедини към конвенцията в съответс-
твие с разпоредбите на чл. 37.
2. Всяко изменение, предложено от една стра-
на, се съобщава на Европейския комитет по
наказателноправни въпроси (ЕКНПВ), който
представя на Комитета на министрите своето
становище за предлаганото изменение.
3. Комитетът на министрите разглежда пред-
лаганото изменение и становището, представе-
но от ЕКНПВ, и след консултации с държавите,
които не са членки на Съвета на Европа, но са
страни по тази конвенция, може да приеме из-
менението.
4. Текстът на всяко изменение, приет от
Комитета на министрите в съответствие с ал. 3
на този член, се съобщава на страните за при-
емане.
5. Всяко изменение, прието по реда на ал. 3
на този член, влиза в сила на тридесетия ден
след като всички страни уведомят Генералния
секретар, че са го приели.
Член 45—Уреждане на спорове
1. Европейският комитет по наказателно-
правни въпроси на Съвета на Европа ще бъде
редовно информиран за тълкуването и прила-
гането на тази конвенция.
2. В случай на спор между страните във връз-
ка с тълкуването или прилагането на тази кон-
венция страните ще полагат усилия да постиг-
нат уреждане на спора чрез преговори или по
всякакъв друг мирен начин по техен избор, вклю-
чително и сезиране със спора на Европейския
комитет по наказателноправни въпроси, на
арбитражен съд, чиито решения ще бъдат за-
дължителни за страните по спора, или на Меж-
дународния съд, въз основа на съвместно спо-
разумение на заинтересованите страни.
Член 46—Консултации между страните
1. Страните се консултират периодично при
необходимост, за да улеснят:
а. използването и действителното прила-
гане на тази конвенция, включително и уста-
новяването на всеки проблем в областта, като
например действието на всяка декларация
или резерва, направена в съответствие с тази
конвенция;
b. обмяната на информация за значителни
правни, политически или технически нововъ-
ведения в областта на компютърната престъп-
ност и събирането на доказателства в елект-
ронна форма;
c. разглеждане на необходимостта от възмож-
но допълнение или изменение на конвенцията.
2. Европейският комитет по наказателно-
правни въпроси (ЕКНПВ) се информира пери-
одично за резултатите от консултациите, посо-
чени в ал. 1.
3. Европейският комитет по наказателно-
правни въпроси (ЕКНПВ) улеснява при необ-
ходимост консултациите, посочени в ал. 1, и взе-
ма необходимите мерки, за да подпомогне стра-
ните в техните усилия по допълнението или
изменението на конвенцията. Най-късно до
изтичането на тригодишен срок, считано от
влизането в сила на тази конвенция, Европей-
ският комитет по наказателноправни въпроси
(ЕКНПВ) пристъпва в сътрудничество със стра-
ните към преразглеждане на съвкупността от
разпоредбите и при необходимост ще предло-
жи необходимите изменения.
4. Разноските, възникнали от прилагането
на резултатите от ал. 1, се поемат от страните
по начин, определен от тях, освен в случаите, в
които Съветът на Европа ги поема.
5. Страните се подпомагат от Секретариата
на Съвета на Европа в упражняването на функ-
циите, произтичащи от този член.
Член 47—Денонсиране
1. Всяка страна може по всяко време да де-
нонсира тази конвенция, като изпрати уведом-
ление до Генералния секретар на Съвета на
Европа.
2. Денонсирането произвежда действие от
първия ден на месеца, следващ изтичането на
тримесечен период от датата на получаване на
уведомлението от Генералния секретар.
Член 48—Уведомления
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на
Европа, държавите, които не са членки, взели
участие в изработването на тази конвенция,
както и всяка друга държава, която се е присъ-
единила или е била поканена да се присъедини
към нея, за:
а. всяко подписване;
b. депозирането на всеки документ за рати-
фикация, приемане, утвърждаване или присъе-
диняване;
c. всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция в съответствие с нейните чл. 36 и 37;
d. всяка декларация, направена въз основа
на чл. 40, или всяка резерва, направена въз ос-
нова на чл. 42;