Държавен вестник, бр. 15, 2016 г., стр. 17

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
Ангажименти, поети по време на действие 
на Програмата, но недовършени до момента 
на нейното изтичане, ще бъдат завършени 
според клаузите на Програмата, освен ако 
страните не се споразумеят за друго.
Тази Програма е подписана на 22 юли 
2015 г. в Подгорица и в София в два ориги­
нални екземпляра, по един на български, 
черногорски и английски език. В случай на 
различия в тълкуването валиден ще бъде 
английският текст.
За Министерството на
образованието и науката 
на Република България: 
Костадин Костадинов,
заместник-министър
За Министерството 
на науката 
на Черна гора:
Смиляна Прелевич,
главен секретар
1150
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение на Наредба № H-3 от 
2009 г. за необходимите мерки за изпълне­
нието и прилагането на Регламент (ЕИО) 
№ 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. 
относно контролните уреди за регистриране 
на данните за движението при автомобилен 
транспорт и Регламент (ЕО) № 561/2006 
на Европейския парламент и на Съвета от 
15 март 2006 г. за хармонизиране на някои 
разпоредби от социалното законодателство, 
свързани с автомобилния транспорт, за изме­
нение на Регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) 
№ 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регла­
мент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета (обн., ДВ, 
бр. 31 от 2009 г.; изм. и доп., бр. 33 от 2011 г.)
§ 1. В наименованието на наредбата думите 
„Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета от 20 
декември 1985 г. относно контролните уреди 
за регистриране на данните за движението 
при автомобилен транспорт и“ се заменят с 
„Регламент (ЕС) № 165/2014 на Европейския 
парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. 
относно тахографите в автомобилния транс­
порт, за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3821/85 
на Съвета относно контролните уреди за 
регистриране на данните за движението при 
автомобилен транспорт и за изменение на 
Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския 
парламент и на Съвета за хармонизиране на 
някои разпоредби от социалното законода­
телство, свързани с автомобилния транспорт 
и за необходимите мерки за изпълнението и 
прилагането на“.
§ 2. В чл. 2 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „Регламент (ЕИО) 
№ 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 г. 
относно контролните уреди за регистриране 
на данните за движението при автомобилен 
транспорт (ОВ L 370/1985 г., Специално изда­
ние на български език, глава 07, том 1, стр. 
234 – 247) (Регламент (ЕИО) № 3821/85)“ се 
заменят с „Регламент (ЕС) № 165/2014 на 
Европейския парламент и на Съвета от 4 
февруари 2014 г. относно тахографите в авто­
мобилния транспорт, за отмяна на Регламент 
(ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контрол­
ните уреди за регистриране на данните за 
движението при автомобилен транспорт и за 
изменение на Регламент (ЕО) № 561/2006 на 
Европейския парламент и на Съвета за хармо­
низиране на някои разпоредби от социалното 
законодателство, свързани с автомобилния 
транспорт (OB, L 60 от 2014 г., стр. 1 – 33)
(Регламент (ЕС) № 165/2014)“.
2. В ал. 2 думите „Регламент (ЕИО) 
№ 3821/85“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
№ 165/2014“.
§ 3. В чл. 10, ал. 1 думите „чл. 15, параграф 
7 от Регламент (ЕИО) № 3821/85“ се заменят 
с „чл. 34 от Регламент (ЕС) № 165/2014“.
§ 4. В чл. 13, ал. 1 думите „областния от­
дел „Контролна дейност – ДАИ“, в който“ се 
заменят с „регионалното звено на Изпълни­
телна агенция „Автомобилна администрация“, 
в което“.
§ 5. В чл. 17, ал. 1 думите „областния от­
дел „Контролна дейност – ДАИ“, в който“ се 
заменят с „регионалното звено на Изпълни­
телна агенция „Автомобилна администрация“, 
в което“.
§ 6. В чл. 21, ал. 1 думите „областния от­
дел „Контролна дейност – ДАИ“, в който“ се 
заменят с „регионалното звено на Изпълни­
телна агенция „Автомобилна администрация“, 
в което“.
§ 7. В § 3 от заключителната разпоредба 
към наредбата думите „Регламент (ЕИО) 
№ 3821/85“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
№ 165/2014“.
Допълнителна разпоредба
§ 8. Навсякъде в наредбата думите „съ­
ответния областен отдел „Контролна дей­
ност – ДАИ“ се заменят със „съответното 
регионално звено на Изпълнителна агенция 
„Автомобилна администрация“, а думите „об­
ластен отдел „Контролна дейност – ДАИ“ и 
„областния отдел „Контролна дейност – ДАИ“ 
се заменят с „регионалното звено на Изпълни­
телна агенция „Автомобилна администрация“.
Министър:
Ивайло Московски
1217