Държавен вестник, бр. 10, 2026 г., стр. 27

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27   
фиксиран лихвен процент, Обезщетението при 
предсрочно погасяване, ако има такова, дъл­
жимо върху Сумата за предсрочно погасяване.
„Предложение за предсрочно погасяване“ 
означава писмено уведомление от Банката до 
Заемополучателя в съответствие с член 4.2.C.
„Искане за предсрочно погасяване“ озна­
чава писмено искане от Заемополучателя до 
Банката за предсрочно погасяване на целия 
или на част от Неизплатен заем в съответствие 
с член 4.2.A.
„Програма“ има значението, дадено в Съоб­
ражение (а).
„Проект“ има значението, дадено в Съоб­
ражение (a).
„Случай на намаляване на стойността на 
Проекта“ има значението, дадено в член 4.3.A(1).
„Организатор“ означава всяко министерство 
на Република България, действащо като управ­
ляващ орган по отношение на Програмите 
(както са определени в Техническото описание 
към датата на подписване на този Договор).
„Преразпределяне“ означава повторно раз­
пределяне на разпределени от ЕИБ средства 
за Схема, която вече е включена в Проекта, 
съгласно Писмо за разпределяне, към друга 
инвестиционна схема, която е представена за 
тази цел от Заемополучателя и впоследствие е 
разгледана от Банката и е включена в Проекта 
съгласно друго Писмо за разпределяне, като 
„преразпределя“ се тълкува съответно.
„Период на преразпределяне“ означава 
периода между Датата на влизане в сила и 
31 март 2031 г.
„Процент на преразпределяне“ означава 
фиксирания годишен лихвен процент, опреде­
лен от Банката, представляващ процент, който 
Банката би приложила в деня на изчисляване 
на обезщетението за заем, който има същата 
валута, същите условия за плащане на лихвата 
и същия профил на погасяване към Датата на 
преразглеждане/преобразуване на лихвения 
процент, ако има такъв, или Датата на падежа, 
като на Транша, по отношение на който се 
предлага или иска да бъде направено предсроч­
но погасяване или анулиране. Този процент не 
трябва да има отрицателна стойност. 
„Съответен работен ден“ означава ден, в 
който система за брутен сетълмент в реално 
време, управлявана от Евросистемата (T2), 
или всяка наследяваща я система, е отворена 
за сетълмент на плащания в евро.
„Съответен междубанков лихвен процент“ 
означава ЮРИБОР за Транш, деноминиран 
в евро.
„Свързано лице“ означава:
(a)	по отношение на Заемополучателя и/или
Организатора, всички министри, за­
местници, председатели на централни 
органи на изпълнителната власт или 
ръководители на държавни подразде­
ления и техните длъжностни лица или 
представители, имащи правомощията 
да дават указания и/или да упражняват 
контрол, според случая, по отношение на 
Средствата от ЕИБ, Заема, всяко Подфи­
нансиране или всяка Схема, предмет на 
Искане за разпределяне;
(b)	по отношение на Краен бенефициент, 
(i)	който е поделение на българска местна 
власт, кмет или заместник-кмет на 
такъв Краен бенефициент, натоварен 
с отговорности във връзка със, според 
случая, Средствата от ЕИБ, Заема, 
всяко Подфинансиране или всяка 
Схема; или
(ii)	който е всяко друго юридическо лице 
или образувание, някой от членовете 
на неговите управителни органи или 
всяко лице, действащо за него, от 
негово име или под негов контрол, 
имащо правомощието да дава указа­
ния и/или да упражнява контрол по 
отношение на Подфинансирането или 
Схемата; или
(c)	всяко друго лице, действащо от името 
или под контрола на Заемополучателя, 
Организатора и/или Крайния бенефи­
циент, имащо правомощието да дава 
указания и/или да упражнява контрол по 
отношение, според случая, на Средствата 
от ЕИБ, Заема, всяко Подфинансиране 
или всяка Схема.
„Дата на погасяване“ означава всяка от Да­
тите на плащане, определени за погасяването 
на главницата на даден Транш в Предложение­
то за отпускане на средства, в съответствие 
с член 4.1.
„Искана дата за отложено отпускане на 
средства“ има значението, дадено в член
1.5.A(1)(a)(ii).
„Санкционирано лице“ означава всяко фи­
зическо или юридическо лице (за избягване на 
съмнение, терминът юридическо лице включва, 
но не се ограничава до правителство, група 
или терористична организация), което е обект 
на или по друг начин подлежи на Санкции 
(включително, без ограничение, в резултат 
на това че е притежавано или по друг начин 
контролирано (включително чрез всякакви 
административни правомощия), пряко или 
непряко, от физическо или юридическо лице, 
което е обект на или по друг начин подлежи 
на Санкции).
„Санкции“ означава правото относно ико­
номическите или финансовите санкции, раз­
поредби, търговско ембарго или други ограни­
чителни мерки (включително, по-специално, 
но без да се ограничава до мерки във връзка 
с финансирането на тероризма), приети, ад­
министрирани, прилагани или упражнявани 
периодично от някой от следните:
(a)	Обединените нации, включително, наред 
с другото, Съвета за сигурност на Обе­
динените нации; и