Държавен вестник, бр. 43, 2016 г., стр. 15

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
	
3.	 „координатор“ – представител, опреде-
лен от компетентните органи на Дого-
варящите страни, който организира и 
контролира дейността на служителите 
от своята държава в рамките на съв-
местния контактен център;
	
4.	 „трансгранично престъпление“ – е прес-
тъплението, когато: 
	
а)	 е извършено в повече от една държава;
	
б)	е извършено в една държава, но зна-
чителна част от подготовката, плани-
рането, ръководството или контрола 
се осъществява в друга държава;
	
в)	 е извършено в една държава, но с 
участието на организирана престъпна 
група, която осъществява престъпна 
дейност в повече от една държава; 
или
	
г)	 е извършено в една държава, но про-
извежда значителен ефект в друга 
държава.
Член 2
Изграждане
	
(1)	Договарящите страни създават Съвмес-
тен контактен център (наричан по-ната-
тък „Центъра“) за обмен на информация 
и координация на сътрудничеството 
чрез Центъра между компетентните 
органи по член 4 от настоящото Спо-
разумение.
	
(2)	Центърът е разположен на територия-
та на Република България, на ГКПП 
„Капитан Андреево“. 
	
(3)	Компетентните органи на Договарящите 
страни не могат да използват Центъра за 
обмен на информация, сътрудничество и 
координация на въпроси в областта на 
морските отношения на Договарящите 
страни.
Член 3
Общи правила за функциониране на Центъра
	
(1)	Центърът няма правосубектност. 
	
(2)	Работното време на Центъра се определя 
от Съвместната комисия по член 11. 
	
(3)	В Центъра работят служители на 
компетентните национални органи на 
Договарящите страни, които в реално 
време и непосредствено извършват 
анализ и обменят информация, както 
и подпомагат осъществяването на дей-
ностите на компетентните органи по 
член 4 от настоящото Споразумение. 
	
(4)	Центърът се ръководи от координато-
ри от всяка от Договарящите страни. 
Функциите и задачите на координато-
рите се регламентират в Правилника 
за организацията и функционирането 
на Центъра, приет от Съвместната 
комисия, както е посочено в член 11, 
алинея 3 от настоящото Споразумение.
	
(5)	Организацията на работа и взаимо-
действието между служителите на 
компетентните национални органи на 
Договарящите страни се регулира с 
Правилника за организацията и функ-
ционирането на Центъра. 
	
(6)	Обменът на информация между запитва-
щите и запитаните Договарящи страни 
се извършва на основата на взаимност 
и равнопоставеност, като същевре-
менно се спазва в съответната степен 
съобразно практическата възможност 
принципът на реципрочност.
Член 4
Компетентни органи
Компетентни органи за прилагане на това 
Споразумение са:
	
1.	 За Република България:
	
 – 	Главна дирекция „Национална поли-
ция“ на Министерството на вътреш-
ните работи;
	
 – 	Главна дирекция „Борба с организи-
раната престъпност“ на Министер-
ството на вътрешните работи;
	
 – 	Главна дирекция „Гранична полиция“ 
на Министерството на вътрешните 
работи;
	
 – 	Дирекция „Миграция“ на Министер-
ството на вътрешните работи;
	
 – 	областните дирекции на Министер-
ството на вътрешните работи;
	
 – 	Агенция „Митници“ към министъра 
на финансите. 
	
2.	 За Република Гърция: 
	
 – 	Гръцката полиция/Министерството 
на вътрешните работи и администра-
тивната реформа;
	
 – 	Генерална дирекция „Митници и ак-
цизи“/Министерството на финансите.
	
3.	 За Република Турция: 
	
 – 	Главна дирекция „Сигурност“ на Ми-
нистерството на вътрешните работи;
	
 – 	Главно командване на жандармерията 
на Министерството на вътрешните 
работи;
	
 – 	Главна дирекция „Управление на 
миграцията“ на Министерството на 
вътрешните работи;
	
 – 	Министерство на митниците и тър-
говията;
	
 – 	съответните областни управители.
Р а з д е л  I І
ОБЛАСТИ И МЕТОДИ НА СЪТРУДНИ-
ЧЕСТВО
Член 5
Задължения
	
(1)	 В съответствие с националното си 
законодателство и с изключение на 
международната правна помощ ком-