Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 198

СТР.  198	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  74
351 
положение (посока на вибрациите) на батерията.  Батерията се изпитва в три взаимно 
перпендикулярни положения (включително изпитване с отвори за пълнене и вентилационни отвори, 
ако има такива, в обърнато положение) за равни периоди от време. 
Изпитване за диференциално налягане: След вибрационното изпитване батерията се съхранява в 
продължение на шест часа при 24°C. 
± 4°C при подлагане на диференциал на налягане от най-малко 88 kPa. Батерията се изпитва в три 
взаимно перпендикулярни положения (да включва изпитване с отвори за пълнене и вентилационни 
отвори, ако има такива, в обърнато положение) в продължение на най-малко шест часа във всяко 
положение. 
Батериите от непропусклив тип, които са неразделна част от и са необходими за работата на 
механичното или електронното оборудване, трябва да бъдат надеждно закрепени в държача на 
акумулатора към оборудването и защитени по такъв начин, че да се предотвратят повреди и къси 
съединения. 
.2 
Неразливаемите батерии не са предмет на разпоредбите на този Кодекс, ако при температура 55°C, 
електролитът няма да тече от спукан или напукан кожух и няма свободна течност, която да тече и ако, 
когато са опаковани за транспортиране, терминалите са защитени от късо съединение. 
239 
Батериите или клетките не трябва да съдържат опасни вещества, различни от натриеви, серни или натриеви 
съединения (напр. натриеви полисулфиди и натриев тетрахлороалуминиат). Батерии или клетки не се 
предлагат за транспортиране при такава температура, че в батерията или клетката да присъства течен 
елементарен натрий, освен ако не е одобрено и при условията, определени от компетентния орган. 
Клетките се състоят от херметически затворени метални обвивки, които напълно обграждат опасните товари 
и които са конструирани и затворени така, че да се предотврати освобождаването на опасните товари при 
нормални условия на транспортиране. 
Батериите се състоят от клетки, закрепени вътре и напълно затворени с метален корпус, така че да се 
предотврати освобождаването на опасните товари при нормални условия на транспортиране. 
Батериите, монтирани в превозни средства, не са предмет на разпоредбите на този Кодекс. 
⊗ 240 
241 
Формулировката се приготвя така, че да остане хомогенна и да не се отделя по време на транспортирането. 
Формулировките с ниско съдържание на нитроцелулоза и които не показват опасни свойства, когато се 
изпитват за тяхната способност да детонират, дефлагират или експлодират, когато се нагряват при 
определени условия чрез изпитвания съответно на серии 1 (а), 2(б) и 2(в) в Ръководството за изпитвания и 
критерии, част I и не са запалимо твърдо вещество, когато се изпитват в съответствие с изпитване № 1 в 
Ръководството за изпитвания и критерии, част III, параграф 33.2.1.4 (чипове, ако е необходимо, натрошени и 
пресети до размер на частиците по-малък от 1,25 mm), не са предмет на разпоредбите на този Кодекс. 
242 
Сярата не е предмет на разпоредбите на този Кодекс, когато е образувана в специфична форма (като 
гранули, гранули, пелети, пастили или люспи). 
243 
Бензин, моторен бензин и бензин за използване в двигатели с искрово запалване (напр. в автомобили, 
стационарни двигатели и други двигатели) се причисляват към тази позиция, независимо от измененията в 
летливостта. 
244 
Този запис включва материали и вещества като алуминиев дрос, алуминиеви шлаки, катоди, използвани 
като отпадъчни материали, керамични шлаки и шлаки от алуминиева сол. 
Преди натоварването тези странични продукти се охлаждат до температурата на околната среда, освен ако 
не са калцинирани за отстраняване на влагата.  Товарните транспортни единици, съдържащи насипни 
товари, трябва да бъдат подходящо вентилирани и защитени срещу проникване на вода по време на цялото 
пътуване. 
247 
Алкохолните напитки, съдържащи повече от 24 обемни процента алкохол, но не повече от 70 обемни 
процента, когато се транспортират като част от производствения процес, могат да се транспортират в 
дървени бурета с вместимост над 250 l и не повече от 500 L, отговарящи на общите изисквания на 4.1.1, 
според случая, при следните условия: 
.1  дървените варели се проверяват и затягат преди пълненето; 
.2  оставя се достатъчно незапълнен обем (не по-малко от 3%), за да се даде възможност за разширяване 
на течността; 
.3  дървените варели се транспортират, като клапите сочат нагоре; 
.4  дървените варели се транспортират в контейнери, отговарящи на разпоредбите на Международната 
конвенция за безопасни контейнери (CSC 1972), както е изменена, и всеки дървен варел се закрепва в 
изработени по поръчка люлки и се заклещва с подходящи средства, за да се предотврати изместването 
му по какъвто и да е начин по време на транспортирането; и 
.5  когато се превозват на борда на кораби, контейнерите се съхраняват в открити товарни помещения или в 
затворени товарни помещения, отговарящи на изискванията за запалими течности клас 3 с точка на 
възпламеняване от 23°C c.c. или по-малко в Правило II -2/19 на SOLAS, 74, изменено или Правило II -
2/54 на SOLAS 74, изменена с резолюциите, посочени в II -2/1.2.1, според случая. 
249 
Фероцентрият, стабилизиран срещу корозия, с минимално съдържание на желязо от 10% не е предмет на 
разпоредбите на този Кодекс. 
250 
Този запис може да се използва само за проби от химикали, взети за анализ във връзка с прилагането на 
Конвенцията за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо 
оръжие и за неговото унищожаване. Транспортирането на вещества по този запис е в съответствие с 
веригата за задържане и процедурите за сигурност, определени от Организация за забрана на химическото 
оръжие. 
 
 
 
352 
 
Химическата проба може да бъде транспортирана само при условие че е издадено предварително 
одобрение от компетентния орган или от генералния директор на Организацията за забрана на 
химическото оръжие и ако пробата отговаря на следните условия: 
.1  опакова се в съответствие с инструкция за опаковане 623 от Техническите инструкции за 
безопасен транспорт на опасни стоки по въздух на Международната организация за гражданска 
авиация, и 
.2  по време на транспортирането се придружава от копие от документа за одобрение за 
транспортиране, в който се посочват количествените ограничения и разпоредбите за опаковане. 
△251 
Записът ХИМИЧЕСКИЯТ КОМПЛЕКТ или КОМПЛЕКТЪТ ЗА ОКАЗВАНЕ НА ПЪРВА ПОМОЩ е 
предназначен да се прилага за кутии, каси и др., съдържащи малки количества различни опасни 
товари, които се използват например за медицински, аналитични, целите на изпитването или ремонта. 
Тези комплекти съдържат само опасни товари, които са разрешени като: 
.1 освободени количества, които не превишават количеството, посочено с кода в колона 7b от 
списъка на опасните товари от глава 3.2, при условие че нетното количество за вътрешна 
опаковка и нетното количество за опаковка са както е предписано в 3.5.1.2 и 3.5.1.3; или 
.2  ограничени количества, както е посочено в колона 7а от списъка на опасните товари от глава 3.2, 
при условие че нетното количество на вътрешна опаковка не надвишава 250 mL или 250 g. 
△ Компонентите не трябва да реагират опасно (виж 4.1.1.6). Общото количество опасни товари във   
     всеки един комплект не надвишава 1 L или 1 kg. 
△ За целите на попълване на документа за превоз на опасни товари, както е посочено в 5.4.1.4.1, 
опаковъчната група, посочена в документа, е тази с най-строги условия, определена към всяко
отделно вещество в комплекта. Когато комплектът съдържа само опасни товари, за които не е 
определена опаковъчна група, в документа за превоз на опасни товари не е необходимо да се 
посочва опаковъчна група. 
Комплектите, които се превозват на борда на превозните средства за оказване на първа помощ 
или експлоатационни цели, не са предмет на разпоредбите на този Кодекс. 
Химическите комплекти и комплектите за оказване на първа помощ, съдържащи опасни товари във 
вътрешни опаковки, които не надвишават количествените ограничения за ограничени количества, 
приложими за отделни вещества, както е посочено в колона 7а от списъка на опасните товари, 
могат да бъдат транспортирани в съответствие с глава 3.4. 
252 
При условие, че амониевият нитрат остане в разтвор при всички условия на транспортиране, 
водните разтвори на амониев нитрат, с не повече от 0,2% запалим материал, в концентрация, не 
по-висока от 80%, не са предмет на разпоредбите на този Кодекс. 
266 
Това вещество, когато съдържа по-малко алкохол, вода или флегматизатор от определеното, не се 
транспортира, освен ако не е изрично разрешено от компетентния орган. 
267 
  Всички взривни вещества, взривни вещества, тип С, съдържащи хлорати, се отделят от взривните 
вещества, съдържащи амониев нитрат или други амониеви соли. 
270 
 Счита се, че водните разтвори от клас 5.1 неорганични твърди нитратни вещества не отговарят на 
критериите от клас 5.1, ако концентрацията на веществата в разтвора при минималната 
температура, получена при транспортирането, не надвишава 80% от границата на насищане. 
△271 
Лактоза или глюкоза или подобни материали могат да се използват като флегматизатор, при 
условие че веществото съдържа не по-малко от 90% от масата флегматизатор. Компетентният 
орган може да разреши тези смеси, които следва да се класифицират в клас 4.1 на базата на 
серийни 6 (c) изпитвания от част I на Ръководството за изпитвания и критерии върху най-малко три 
опаковки, както са подготвени за транспортиране. Смеси, съдържащи поне 98% от масата на 
флегматизатора не са предмет на разпоредбите на този Кодекс. Опаковките, съдържащи смеси с 
не по-малко от 90% от масата на флегматизатора, не е необходимо да носят етикет за 
допълнителна опасност „ТОКСИЧЕН“. 
272 
Това вещество не се транспортира съгласно разпоредбите на клас 4.1, освен ако не е изрично 
разрешено от компетентния орган (виж ООН 0143 или ООН 0150, според случая). 
273  
Препаратите от манеб и манеб, стабилизирани срещу самонагряване, не е необходимо да се 
класифицират в клас 4.2, когато може да се докаже чрез изпитване, че кубичен обем от 1 m3 от 
веществото не се самозапалва 
и че температурата в центъра на пробата не надвишава 200°C, когато пробата се поддържа при 
температура не по-ниска от 75°C ± 2°C за период от 24 часа. 
274 
За целите на документацията и маркирането на опаковките, точното наименование на пратката се 
допълва с техническото наименование (виж 3.1.2.8.1). 
277 
За аерозоли или съдове, съдържащи токсични вещества, ограничената стойност на количеството е 
120 ml. За всички останали аерозоли или съдове, ограничената количествена стойност е 1000 mL. 
  278 
Тези вещества не се класифицират и транспортират, освен ако не са разрешени от компетентния 
орган въз основа на резултатите от серии 2 изпитвания и серии 6(c) изпитвания от част I на 
Ръководството за Изпитвания и критерии по отношение на опаковки, така както са подготвени за 
транспортиране (виж 2.1.3.1). Компетентният орган ще определя опаковъчната група въз основа на 
критериите от глава 2.3 и типа на опаковката, използван за изпитванията от серия 6 (c).