Държавен вестник, бр. 27, 2023 г., стр. 19

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
и пунктовете отвъд от назначените авио-
компании подлежи на споразумение между 
въздухоплавателните власти на двете дого-
варящи страни.
1675
МИНИСТЕРСТВО  
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
за придобиване и взаимно обслужване  
(BGR-USA-02) между Министерството на 
отбраната на Република България и Де-
партамента по отбраната на Съединените 
американски щати
(Одобрено с Решение № 142 от 2 март 2017 г. 
на Министерския съвет, изменено с Решение 
№ 292 от 1 април 2021 г. на Министерския 
съвет. В сила от 3 февруари 2023 г.)
ПРЕАМБЮЛ
Министерството на отбраната на Република 
България и Департаментът по отбраната на 
Съединените американски щати, наричани по-
долу „Страни“, в желанието си да спомогнат за 
повишаването на оперативната съвместимост, 
боеготовност и ефективност на своите въоръ-
жени сили чрез разширяване на логистичното 
сътрудничество, се споразумяха за следното:
ЧЛЕН I. ЦЕЛ
Настоящото Споразумение има за цел да 
установи основните условия и процедури за 
улесняване на предоставянето на реципрочна 
основа на логистична подкрепа, осигуряване и 
услуги според определението на това понятие 
в Член II на настоящото Споразумение.
ЧЛЕН II. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1. За целите на това Споразумение, както 
и за всички допълнителни споразумения, ко-
ито осигуряват специфични процедури, важат 
следните определения:
а. Класифицирана информация. Официална 
информация, която изисква защита в интерес 
на националната сигурност и е определена за 
такава от прилагането на гриф за сигурност. 
Тази информация може да бъде в устна, елек-
тронна или магнитна форма, или под формата 
на документи, оборудване или технология. 
б. Размяна на еднаква стойност. Осигурява-
не, извършено според това Споразумение, при 
което Страната заявител предоставя логистич-
но осигуряване, доставка и услуги на същата 
парична стойност, на която получава такова.
в. Споразумение за прилагане. Допълващо 
писмено споразумение, свързано с конкретното 
логистично осигуряване, доставки и услуги, 
в което са изложени допълнителни характе-
ристики и условия за ефективно прилагане 
на споразуменията за придобиване и взаимно 
обслужване.
г. Фактура. Документ от Страната доставчик, 
с който се изисква възстановяване на разхо-
дите или плащане за конкретно логистично 
осигуряване, доставка и услуги, предоставени 
съгласно това Споразумение и всички прило-
жими допълнителни споразумения.
д. Логистично осигуряване, доставки и 
услуги. Храна, вода, квартира, транспорт 
(включително и въздушен), бензин, масла, 
гориво-смазочни масла, облекло, комуникаци-
онни услуги, медицински услуги, боеприпаси, 
съдействие при изграждане на войскови райони 
(и строителството, необходимо във връзка с 
подобно съдействие), складово осигуряване, 
използване на съоръжения, учебни дейности, 
резервни части и компоненти, ремонтни дей-
ности и поддръжка, калибрационни дейности 
и пристанищни услуги. Това понятие включва 
и временното ползване на превозни средства 
с общо предназначение и други видове воен-
но несмъртоносно оборудване, когато такова 
предоставяне не е изрично забранено съгласно 
националното законодателство на Страните. 
Терминът „Логистично осигуряване, доставки 
и услуги“ се отнася до логистично осигуряване, 
доставка или услуга от една или всички от 
посочените по-горе категории.
е. Заявка. Писмено искане в предварително 
определена форма, подписано от оторизирано 
лице, за предоставяне на конкретно логистич-
но осигуряване, доставки и услуги съгласно 
това Споразумение и всяко споразумение по 
неговото прилагане.
ж. Точка за контакт (PoC). Звено или орга-
низация/структура, които са оторизирани от 
дадена Страна да подпишат заявка или съгла-
сие за предоставяне на логистично осигурява-
не, доставки и услуги по това Споразумение 
или да приемат или извършат плащания за 
логистично осигуряване, доставки и услуги, 
предоставени или получени по силата на това 
Споразумение. 
з. Страна заявител. Страната или опреде-
лена организация/структура от въоръжените 
сили, която заявява и получава логистично 
осигуряване, доставки и услуги.
и. Размяна в натура. Размяна, извършена 
според това Споразумение, при която Страната 
заявител предоставя в замяна на полученото 
логистично осигуряване, доставки или услуги 
идентично или подобно по характер логистич-
но осигуряване, доставки и услуги.
й. Страна доставчик. Страната или опреде-
лена организация/структура от въоръжените 
сили, която предоставя логистично осигуря-
ване, доставки и услуги.
к. Трансфер. Предоставяне (независимо 
дали е срещу заплащане във валута, размяна на