Държавен вестник, бр. 82, 2000 г., стр. 15

Б Р О Й  82
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
 Приложение № 5
Финансово осигуряване
Условия на заплащане на разходите
1. Принципи:
1.1. Фактурите се заплащат от посолството
на Френската република в София (управител на
финансите) след заверка на извършената услу-
га, направена от военните власти (командира
на Френските въоръжени сили или неговия
представител и в краен случай от френския ата-
ше по отбраната).
1.2. Фактурите трябва да бъдат изготвени по
следния начин:
Посолство на Френската република
Френски въоръжени сили в България
ул. “Оборище” № 47
1504 София
БУЛСТАТ : серия Щ 121785459
1.3. Уреждането на фактурите се извършва от
управителя на бюджета на Посолството на Френ-
ската република чрез банков превод и в местна
валута (лева) чрез БУЛБАНК. Фактурите, изда-
дени въз основа на цените, договорени в щатски
долари, се конвертират в левове по обменния
курс, определен от БНБ в деня на фактуриране-
то. На гърба на фактурата се изписват всички
елементи, формиращи стойността на фактура-
та, включително цените, фигуриращи в параг-
раф 2 на това приложение, както и обменният
курс на долара спрямо лева, прилаган от БНБ.
1.4. ДДС.
Страната домакин не начислява данък доба-
вена стойност в съответствие с чл. 9, ал. 1 и 2 и
представя опростена фактура.
Когато се издава данъчна фактура, разме-
рът на изискуемите данъци следва да бъде из-
писан точно и ясно.
1.5. Банкови референции.
Във фактурите задължително трябва да бъ-
дат посочени банковите сметки, за да може да
бъде извършен банковият превод.
1.6. Фактурите се изготвят на български език
и се предават на военния представител на Френ-
ските въоръжени сили в Ново село.
Фактурите задължително трябва да бъдат
преведени на френски език. Удостоверяването
за извършената услуга следва да фигурира на
оригиналната фактура на български език и на
френския превод. Преводът на френски език се
поема от френското формирование. Посолст-
вото на Френската република заверява от своя
страна автентичността на превода преди пла-
щането.
2. Естество на разходите.
2.1. За уреждане към Българската армия.
2.1.1. Естество на разходите:
а. горива;
б. наемане на лагера (по договорена месеч-
на цена);
в. различни наеми:
—настаняване (по договореност на човек на
ден);
—кухня, столова, хладилни помещения (до-
говорена цена на месец);
—складово съхранение на боеприпаси (до-
говорена цена на тон на месец);
г. специфични разходи:
—хоспитализация във военни лечебни заведе-
ния—по таксите в Наредба № 20/1996г. на Ми-
нистерството на здравеопазването за лечение на
чуждестранни граждани в Република България;
—транспортно медицинско осигуряване;
д. екологична такса и възстановяване на
околната среда (по договорена цена на месец);
е. военен превоз: военни автобуси, приста-
нищни разходи, разходи за военни летища;
ж. текущи разходи:
—телефон: откриване на линии, абонамент,
консумация;
—вода, електричество: отправeно е искане за
поставяне на отделни водомери и електромери.
2.1.2. Периодичност на представяне на фак-
турите от Българската армия.
Военен транспорт
а. след пристигането на първата основна
група;
б. след пристигането на подмяната на основ-
ната група, което включва отпътуването на
първата основна група и пристигането на вто-
рата основна група;
в. след отпътуването на втората основна
група.
Горива
Фактурите се изготвят и заплащанията се
извършват ежеседмично.
Други разходи
а. фактуриране и заплащане в деня на зами-
наването на първата основна група;
б. фактуриране и заплащане след заминава-
нето на втората основна група.
Забележка: За дневното изчисление на раз-
ходите месечната сума се разделя на 30.
2.1.3. Срокове за фактуриране и на заплащане:
а. фактурите се предоставят на Френските
въоръжени сили от страна на Българската ар-
мия до 48 часа след определените по-горе сро-
кове в зависимост от вида на разходите;
б. след заверката на извършената услуга от
страна на Френските въоръжени сили плаща-
нето от посолството на Френската република
се извършва в срок от 10 работни дни считано
от датата на връчване на фактурата.
2.1.4. Банкова референция за Българската
армия:
Министерство на отбраната
Финансово управление
БНБ—Централно управление, София,
сметка № 3000152204, идентификационен но-
мер 6301302178
банков код : 66196611