Държавен вестник, бр. 71, 2018 г., стр. 47

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
изцяло се отчитат принципите за ефектив­
ност на помощта, включително Парижката 
декларация от 2 март 2005 г. и Програмата 
за действие от Акра.
4. Без да се засягат разпоредбите за правна 
взаимопомощ, страната, ползваща се от тех­
ническа и финансова помощ, своевременно 
отговаря на искания за административно 
сътрудничество от компетентните органи на 
другата страна с оглед подпомагане на борбата 
срещу измамите и нарушенията във връзка с 
помощта от Съюза.
5. Правителството на Ирак гарантира оп­
ределянето на звено за контакт в областта на 
борбата с измамите. Това звено за контакт 
отговаря за ефективното сътрудничество с ин­
ституциите и органите на Съюза, включително 
Европейската сметна палата и Европейската 
служба за борба с измамите, по-специално по 
отношение на изпълнението на техните одитни 
и контролни мерки в областта на защитата 
на финансовите интереси на Съюза.
Член 82
Сътрудничество за социално и хуманно
развитие
Сътрудничеството в тази област ще потвър­
ди социалното измерение на глобализацията 
и ще припомни връзката между социалното 
и икономическото развитие, както и с еколо­
гично устойчивото развитие. Сътрудничест­
вото също така ще подчертае важността на 
намаляването на бедността, развитието на 
правата на човека и основните свободи за 
всички, включително уязвими групи и разсе­
лени лица, както и отговор на основни нужди 
за здравеопазване, образование и трудова 
заетост. Дейностите на сътрудничество във 
всички тези области ще целят по-специално 
съсредоточаване върху капацитета и инсти­
туционалното изграждане, като се вземат 
предвид принципите на приобщаване, добро, 
стабилно и прозрачно управление.
Член 83
Образование, обучение и младеж
1. Страните се стремят да насърчават вза­
имно полезното сътрудничество в областта на 
образованието, обучението и младежта, като 
вземат предвид наличността на ресурси и на­
сърчаването на равенството между половете.
2. Страните по-специално насърчават 
обмена на информация, ноу-хау, студенти, 
университетски преподаватели, технически 
ресурси, млади хора и работещи с младежите, 
както и укрепване на капацитета, като ползват 
инструментите, осигурени от съществуващите 
програми за сътрудничество, както и опита, 
който двете страни са придобили в тази област.
3. Двете страни също така се съгласяват 
да ускорят сътрудничеството между инсти­
туциите в областта на висшето образование 
посредством такива средства като програмата 
Erasmus Mundus с цел подкрепата на високите 
достижения и интернационализирането на 
своите образователни системи.
Член 84
Заетост и социално развитие
1. Страните се съгласяват да засилят съ­
трудничеството в областта на заетостта и 
социалните въпроси, включително сътруд­
ничеството за социално сближаване, достоен 
труд, здравословни и безопасни условия на 
работното място, трудово законодателство, 
социален диалог, развитие на човешките 
ресурси и равенство между половете, с ог­
лед насърчаването на пълна и продуктивна 
заетост и достоен труд за всички като клю­
чови елементи на устойчивото развитие и на 
намаляването на бедността.
2. Страните отново потвърждават своите 
ангажименти да насърчават и да прилагат 
ефективно международно признати трудови 
и социални стандарти. Прилагането на съот­
ветните многостранни социални и трудови 
споразумения се взема предвид при всички 
дейности, предприети от страните съгласно 
настоящото споразумение.
3. Формите на сътрудничество могат да 
включват, inter alia, специални програми и 
проекти, за които има взаимно съгласие, 
както и диалог, изграждане на капацитет, 
сътрудничество и инициативи по въпроси от 
общ интерес на двустранно или многостранно 
равнище.
4. Страните се съгласяват да включват 
социални партньори и други заинтересовани 
страни в диалога и сътрудничеството.
Член 85
Гражданско общество
Страните признават ролята и потенциал­
ния принос на организираното гражданско 
общество, особено на академичните среди, 
и връзките между центровете за анализи в 
процеса на диалог и сътрудничество съгласно 
настоящото споразумение и се съгласяват 
да насърчават ефективния диалог с органи­
зираното гражданско общество и неговото 
ефективно участие.
Член 86
Права на човека
1. Страните се съгласяват да си сътрудни­
чат при насърчаването и ефективната защита 
на правата на човека, включително по отно­
шение на ратифицирането и прилагането на 
международни инструменти и предоставянето 
на техническа помощ, обучение и изграждане 
на капацитет по целесъобразност. Страните 
осъзнават, че въздействието на всяка про­
грама за сътрудничество и развитие ще бъде 
ограничено, ако тя не защитава, развива и 
зачита правата на човека.