Държавен вестник, бр. 81, 2003 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  81
Фиг. 5
Дата на първоначалното или периодичното
освидетелстване
С настоящото се удостоверява, че този ко-
раб е бил освидетелстван, надводните бордове
определени и марките на товарните водолинии,
посочени по-гope, са нанесени в съответствие с
Международната конвенция за товарните во-
долинии—1966 г.
Това свидетелство е валидно до ...................
......................................................................................
при условие, че периодичните проверки се из-
вършват в съответствие с член 14(1)(с) на кон-
венцията.
Издадено в ..........................................................
(място на издаване на свидетелството)
на.............................19.............................................
(дата на издаването)
(подпис на официалното лице,
издаващо свидетелството)
и/или
(печат на организацията,
издаваща свидетелството)
Ако свидетелството бъде подписано, трябва
да бъде добавен следният текст:
Долуподписаният заявява, че той е действи-
телно упълномощен от посоченото пo-горе пра-
вителство да издаде това свидетелство.
..................................
(подпис)
С настоящото се удостоверява, че при пери-
одичната проверка, която се изисква с член 14
(1) (с) на конвенцията, е било установено, че
този кораб отговаря на съответните разпоред-
би на конвенцията.
.........................................., .........................................
(място
и
 дата на прегледа)
Подпис и/или печат на организацията, изда-
ваща свидетелството
.........................................., .........................................
(място
и
 дата на прегледа)
Подпис и/или печат на организацията, изда-
ваща свидетелството
.........................................., .........................................
(място
и
 дата на прегледа)
Подпис и/или печат на организацията, изда-
ваща свидетелството
Подпис и/ или печат на организацията, изда-
ваща, свидетелството
Тъй като корабът напълно отговаря на изис-
кванията на конвенцията, срокът на действие
на това свидетелство в съответствие с член 19(2)
на конвенцията е продължен до.........................
......................................................................................
.........................................., .........................................
(място
и
 дата на прегледа)
Подпис и/или печат на организацията, изда-
ваща свидетелството.
Забележки: 1. Ако корабът се отправя от пристани-
ще, намиращо се на река или в границите на вътрешни
води, разрешава се да се натовари толкова повече, кол-
кото е съответното тегло на горивото и всички други
материали, които е необходимо корабът да изразходва
до мястото, от което ще излезе в открито море.
2. Ако корабът се намира в сладка вода със специ-
фично тегло единица, съответната товарна марка може
да бъде потопена толкова, колкото е посочената по-горе
поправка за сладка вода. Ако специфичното тегло се
отличава от единица, поправката трябва да бъде напра-
вена пропорционално на разликата между 1,025 и
действителното специфично тегло.
Международно свидетелство за освобождаване
по товарните водолинии
Издадено в съответствие с положенията на
Международната конвенция за товарните во-
долинии—1966 г., по пълномощие на правител-
ството на ...................................................................
(пълно официално наименование на страната)
от .................................................................................
(пълно официално наименование на длъжност-
та и фамилията на компетентното лице или ор-
ганизация, признати в съответствие с разпоред-
бите на Международната конвенция за товар-
ните водолинии—1966 г.)
Наименование
Отличителен
Пристанище
на кораба
знак
на записване
С настоящото се удостоверява, че посочени-
ят кораб се освобождава от изискванията на
Конвенцията от 1966 г. в съответствие с пълно-
мощията, предписани в член 6(2) и член 6(4) на
посочената пo-горе конвенция.
Разпоредбите на конвенцията, от които ко-
рабът се освобождава:
съгласно член 6(2), са: ..........................................
......................................................................................
......................................................................................
......................................................................................
Рейсът, за който е дадено освобождаването
съгласно член 6(4), се извършва:
от .................................................................................
до .................................................................................
Условия, ако такива има, при които е дадено
освобождаване съгласно член 6(2) или член 6(4):
......................................................................................
Настоящото свидетелство е валидно до.....
при условие, че периодичните проверки, ако те са
необходими, се извършват съгласно член 14(1)(с)
от конвенцията.