Държавен вестник, бр. 84, 2025 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  84
2 bis. Когато съобщава на държавите – стра­
ни по МЗП, за издаването, изменението или 
удължаването на срока на действие на вре­
менните препоръки, Генералният директор 
следва да предостави наличната информация 
за всички координирани от СЗО механизми, 
свързани с достъпа до съответните здравни 
продукти и тяхното разпределение, както и 
за всички други механизми и мрежи за раз­
пределение и разпространение.
3. Временните препоръки могат да бъдат 
прекратени по всяко време в съответствие с 
процедурата, посочена в член 49, и автома­
тично изтичат три месеца след издаването им. 
Те могат да бъдат изменяни или удължавани 
за допълнителни периоди до три месеца. Вре­
менните препоръки не могат да продължат да 
действат след второто заседание на Световната 
здравна асамблея след определянето на извън­
редната ситуация в областта на общественото 
здраве от международно значение, включи­
телно пандемична извънредна ситуация, за 
която се отнасят.
Член 16. Постоянни препоръки
1. СЗО може да изготвя постоянни препоръ­
ки за подходящи здравни мерки в съответствие 
с член 53 за рутинно или периодично прилага­
не. Такива мерки могат да бъдат прилагани от 
държавите – страни по МЗП, по отношение на 
лица, багажи, товари, контейнери, транспорт­
ни средства, стоки, включително съответни 
здравни продукти, и/или пощенски пратки за 
специфични, текущи рискове за общественото 
здраве с цел предотвратяване или намаляване 
на международното разпространение на бо­
лести и да се избегне ненужно въздействие 
върху международния трафик. СЗО може, в 
съответствие с член 53, да изменя или прек­
ратява такива препоръки, ако е необходимо.
2. Когато съобщава на държавите – стра­
ни по МЗП, за издаването, изменението или 
удължаването на срока на действие на пос­
тоянните препоръки, Генералният директор 
следва да предостави наличната информация 
за всеки (всички) координиран(и) от СЗО 
механизъм(и), отнасящ(и) се до достъпа до 
и разпределението на съответните здравни 
продукти, както и за всички други механизми 
и мрежи за разпределение и разпространение.
Член 17. Критерии за препоръки
При издаване, изменение или прекратяване 
на временни или постоянни препоръки Гене­
ралният директор взема предвид:
a) мненията на пряко засегнатите държа­
ви – страни по МЗП;
b) съвета на Комитета за извънредни си­
туации или на Комитета за преглед, в 
зависимост от случая;
c) научните принципи, както и наличните 
научни доказателства и информация;
d) здравни мерки, които въз основа на 
оценка на риска, подходяща за обстоя­
телствата, не ограничават в по-голяма 
степен международния трафик и търго­
вия и не създават по-голямо неудобство 
или безпокойство на хората от разумно 
наличните алтернативи, които биха 
осигурили подходящо ниво на защита 
на здравето;
(d bis) наличие и достъпност на съответните 
здравни продукти;
e) съответните международни стандарти 
и инструменти;
f) дейности, предприети от други компе­
тентни междуправителствени организа­
ции и международни органи; и
g) друга подходяща и специфична инфор­
мация, свързана със събитието.
По отношение на временните препоръки 
разглеждането от страна на Генералния дирек­
тор на букви e) и f) от настоящия член може 
да бъде предмет на ограничения, наложени 
от спешни обстоятелства.
Член 18. Препоръки по отношение на лица, бага­
жи, товари, контейнери, транспортни средства, 
стоки и пощенски пратки
1. Препоръките, издадени от СЗО към 
държавите – страни по МЗП, по отношение 
на лицата могат да включват следните съвети:
– не се препоръчват специфични здравни 
мерки;
– проверяване на историята на пътуванията 
в засегнатите райони;
– проверяване за извършени медицински 
прегледи и лабораторни изследвания;
– изискване извършването на медицински 
прегледи;
– проверяване за проведени ваксинации 
или друга профилактика;
– изискване прилагането на ваксинации 
или друга профилактика;
– поставяне на съмнителните лица под 
наблюдение от страна на общественото 
здравеопазване;
– поставяне под карантина или прилагане 
на други здравни мерки за съмнителни 
лица;
– прилагане на изолация и лечение, когато 
е необходимо, на засегнатите лица;
– проследяване на контактите на съмни­
телни или засегнати лица;
– отказ за влизане на съмнителни и за­
сегнати лица;
– отказ за влизане на незасегнати лица в 
засегнатите райони;