Държавен вестник, бр. 59, 2010 г., стр. 9

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
сочени срещу сигурността на неподвижни 
платформи, разположени върху континентал­
ния шелф, приет от ХLI Народно събрание 
на 21 юли 2010 г.
Издаден в София на 28 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола от 2005 г. към 
Конвенцията за преследване на незаконните 
действия, насочени срещу сигурността на 
морското корабоплаване и на Протокола от 
2005 г. към Протокола за преследване на неза­
конните действия, насочени срещу сигурност­
та на неподвижни платформи, разположени 
върху континенталния шелф
Чл. 1. Ратифицира Протокола от 2005 г. 
към Конвенцията за преследване на незакон­
ните действия, насочени срещу сигурността 
на морското корабоплаване (ратифицирана 
със закон – ДВ, бр. 43 от 1999 г., обн., ДВ, 
бр. 48 от 2003 г.), подписан на 14 октомври 
2005 г. в Лондон.
Чл. 2. Ратифицира Протокола от 2005 г. 
към Протокола за преследване на незакон­
ните действия, насочени срещу сигурността 
на неподвижни платформи, разположени 
върху континенталния шелф (ратифициран 
със закон – ДВ, бр. 43 от 1999 г., обн., ДВ, 
бр. 48 от 2003 г.), подписан на 14 октомври 
2005 г. в Лондон.
Законът е приет от 41-ото Народно събрание 
на 21 юли 2010 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
6212
УКАЗ № 222
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за изменение и допълнение на Закона 
за лечебните заведения, приет от ХLI Народно 
събрание на 23 юли 2010 г.
Издаден в София на 28 юли 2010 г. 
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Маргарита Попова
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за ле­
чебните заведения (обн., ДВ, бр. 62 от 1999 г.; 
изм., бр. 88 и 113 от 1999 г.; попр., бр. 114 
от 1999 г.; изм., бр. 36, 65 и 108 от 2000 г.; 
Решение № 11 на Конституционния съд от 
2001 г. – бр. 51 от 2001 г.; изм., бр. 28 и 62 
от 2002 г., бр. 83, 102 и 114 от 2003 г., бр. 70 
от 2004 г., бр. 46, 76, 85, 88 и 105 от 2005 г., 
бр. 30, 34, 59 и 105 от 2006 г., бр. 31, 53 и 59 
от 2007 г., бр. 110 от 2008 г., бр. 36, 41, 99 и 
101 от 2009 г. и бр. 38 от 2010 г.)
§ 1. В чл. 2а ал. 1 се изменя така:
„(1) В медицинските факултети и факул­
тетите по дентална медицина на висшите 
медицински училища може да се извършва 
лечебна и диагностична дейност при провеж­
дане на практическо обучение на студенти и 
докторанти по медицина, дентална медицина 
и фармация, следдипломно обучение на лекари 
и лекари по дентална медицина, както и при 
извършване на научна дейност.“
§ 2. В чл. 3 ал. 2 се изменя така:
„(2) Лечебните заведения по чл. 8, ал. 1, 
т. 1, буква „а“ и т. 2, буква „а“ се учредяват от:
1. физически лица – лекари и лекари по 
дентална медицина;
2. еднолични търговци или еднолични 
търговски дружества, регистрирани от лекари 
и лекари по дентална медицина; в случаите, 
когато лечебното заведение се учредява като 
еднолично търговско дружество, едноличният 
собственик управлява и представлява лечеб­
ното заведение.“
§ 3. В чл. 5 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думата „психична“ се заменя с 
„психиатрична“. 
2. Създава се ал. 4:
„(4) Лечебните заведения за стационарна 
психиатрична помощ могат да предоставят 
социални услуги по реда на Закона за соци­
алното подпомагане.“
§ 4. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 в изречение първо думата „стан­
дартите“ се заменя с „медицинските стандар­
ти“ и в изречение второ думата „Стандартите“ 
се заменя с „Медицинските стандарти“.
2. Създава се ал. 5:
„(5) Контролът върху лечебните заведения 
за спазване на стандартите по ал. 1 и изисква­
нията по чл. 19, ал. 2 и 3 се осъществява от 
контролните органи, посочени в този закон, 
Закона за здравето и Закона за здравното 
осигуряване.“ 
§ 5. В чл. 8 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2, буква „в“ думите „дентален цен­
тър“ се заличават;