Държавен вестник, бр. 120, 2002 г., стр. 39

Б Р О Й  120
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  39
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Държавата Кувейт за избягване на
двойното данъчно облагане и предотвратява-
не отклонението от облагане с данъци върху
доходите и имуществото
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между правителството на Република България
и правителството на Държавата Кувейт за из-
бягване на двойното данъчно облагане и пре-
дотвратяване отклонението от облагане с да-
нъци върху доходите и имуществото, подписа-
на на 29 октомври 2002 г. в Кувейт.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 21 декември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
74679
УКАЗ № 431
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
правителството на Република България и пра-
вителството на Федерална република Герма-
ния за финансово сътрудничество (2001 г.),
приет от ХХХIХ Народно събрание на 21 де-
кември 2002 г.
Издаден в София на 26 декември 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Федерална република Германия за
финансово сътрудничество (2001 г.)
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Федерална републи-
ка Германия за финансово сътрудничество
(2001 г.), подписана на 4 септември 2002 г. в
София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 21 декември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
74680
УКАЗ № 432
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Конвенцията за време-
нен внос, приет от ХХХIХ Народно събрание на
21 декември 2002 г.
Издаден в София на 26 декември 2002 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията за временен
внос
Член единствен. Ратифицира Конвенцията
за временен внос, приета на 26 юни 1990 г. в
Истанбул, със следните резерви:
1. Резерва по чл. 18, ал. 1 от Приложение А
относно документите за временен внос (карнет
АТА, карнет CPD):
“Република България заявява, че няма да
приема карнет АТА за пощенски трафик.”
2. Резерва по чл. 5, ал. 1 от Приложение В.3
относно контейнери, палети, опаковки, мостри
и други стоки, внасяни във връзка с търговска
операция:
“Република България заявява, че при опре-
делени обстоятелства изисква представяне на
митнически документ и гаранция за контейне-
ри, палети и опаковки.”
3. Резерва по чл. 4 от Приложение В.5 относ-
но стоки, внасяни за образователни, научни или
културни цели:
“Република България поставя условие науч-
но оборудване и педагогически материали да са
предмет на нормалната процедура за поставяне
под режим временен внос.”
4. Резерва по чл. 6 от Приложение С относно
транспортните средства:
“Република България поставя условие за
представянето на митнически документ и/или
гаранция в определени случаи или при необхо-
димост в случаите на временен внос на шосей-
ни моторни превозни средства за търговско
ползване и транспортни средства за частно
ползване.”
5. Резерва по чл. 2 от Приложение Е относно
стоки, внасяни с частично освобождаване от
митни сборове и данъци по вноса:
“Република България заявява, че не прилага
частично освобождаване от данъци по вноса.”
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 21 декември 2002 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
74681