Държавен вестник, бр. 26, 2000 г., стр. 23

Б Р О Й 26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 3
Член 13
Консулското длъжностно лице има право да
изяснява с всички законни средства условията
и развитието на търговския, икономическия,
културния и научния живот в приемащата дър-
жава, да информира за тях правителството на
изпращащата държава и да предоставя сведе-
ния на заинтересуваните лица.
Член 14
Консулското длъжностно лице има право
да оказва помощ и съдействие на гражданите
(физически и юридически лица) на изпраща-
щата държава.
Член 15
1. Консулското длъжностно лице има право
в съответствие със законите и правилниците на
приемащата държава да представлява пред съ-
дилищата и други учреждения на приемащата
държава гражданите на изпращащата държава
(физически и юридически лица), да предприе-
ма необходимите мерки, за да им осигури прав-
на защита, ако тези граждани поради отсъствие
или поради каквато и да е друга причина не са
в състояние да поемат своевременно защитата
на своите права и интереси.
2. Представителството по т. 1 на този член се
прекратява, когато представляваното лице наз-
начи свой пълномощник или само поеме защи-
та на своите права и интереси.
Член 16
1. Консулското длъжностно лице има право:
а) да издава, анулира, поправя, изземва или
задържа документи за пътуване в чужбина на
граждани на изпращащата държава в съответ-
ствие с нейното законодателство;
б) да издава, продължава или анулира визи
на изпращащата държава;
в) да регистрира граждани на изпращащата
държава;
г) да приема молби по въпросите на граж-
данството съгласно законодателството на из-
пращащата държава;
д) да съставя актове за раждане и актове за
смърт на гражданите на изпращащата държава;
е) да съставя актове за граждански брак при
условие, че двете лица са граждани на изпраща-
щата държава и нейното законодателство до-
пуска това;
ж) да получава съобщения и документи за
раждане, смърт и сключен брак, включително
и документи за промяна на семейното положе-
ние на граждани на изпращащата държава, и да
ги регистрира;
з) да приема молби във връзка със семейни-
те отношения на гражданите на изпращащата
държава.
2. Консулското длъжностно лице уведомява
компетентните органи на приемащата държа-
ва за регистрацията на актовете за гражданско
състояние, извършвани в консулството, ако това
се изисква от местното законодателство.
3. Разпоредбите на букви “д” и “е” на т. 1 на
този член не освобождават заинтересуваните
лица от задълженията да спазват изискванията
на законодателството на приемащата държава.
Член 17
Консулското длъжностно лице има право:
1. да приема, съставя и регистрира молби на
граждани на изпращащата държава, както и да
им издава съответни документи;
2. да извършва преводи, да удостоверява
верността на превода и автентичността на до-
кументи;
3. да приема на съхранение имущество и
документи от граждани на изпращащата дър-
жава или за тези граждани, доколкото това не
противоречи на законодателството на приема-
щата държава;
4. да удостоверява датата, съдържанието и
подписите върху документи на граждани на из-
пращащата държава, ако това не противоречи
на законодателството на приемащата държава;
5. да съставя или удостоверява сделки, склю-
чени между граждани на изпращащата държа-
ва, и да удостоверява едностранни сделки, ако
тези сделки не противоречат на законите и
правилниците на приемащата държава. Консул-
ското длъжностно лице не може да съставя и
удостоверява сделки, с които се учредяват или
прехвърлят вещни права върху недвижимо иму-
щество, намиращо се в приемащата държава;
6. да съставя или удостоверява сделки меж-
ду граждани на изпращащата държава и граж-
дани на приемащата държава, ако тези сделки
се отнасят изключително до интереси, свърза-
ни с територията на изпращащата държава или
подлежат на изпълнение на територията на тази
държава, при условие, че тези сделки не проти-
воречат на законите и правилниците на изпра-
щащата и приемащата държава;
7. да извършва и удостоверява верността на
преписи и извлечения от документи, предста-
вени от граждани на изпращащата държава;
8. да съставя и съхранява завещания на граж-
дани на изпращащата държава.
Член 18
1. Ако компетентните органи на приемаща-
та държава разполагат с информация за случаи,
когато учредяването на настойничество или
попечителство съответства на интересите на
непълнолетно или друго лице, което не прите-
жава пълна дееспособност и е граждани на из-
пращата държава, те незабавно уведомяват
консулското длъжностно лице.
2. Консулското длъжностно лице има право
да предлага на компетентните органи на прие-
мащата държава подходящи лица за настойни-
ци или попечители или да учредява настойни-
чество и попечителство на гражданин на изпра-
щащата държава, доколкото е упълномощено
за това от нейното законодателство и ако при-
емащата държава не възразява.