Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 21

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
Всяко препращане в настоящото към “Условията”
е към условията на Облигациите, приложени към нас-
тоящото, и всяко препращане в настоящото към Усло-
вие с конкретен номер ще се тълкува съответно.
С настоящото се удостоверява, че:
.......................................................................................
от/на
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
е лицето, регистрирано в регистъра, поддържан от Ре-
гистратора във връзка с Облигациите (“Регистъра”),
като надлежно регистриран притежател на Облигаци-
ите, представлявани от настоящия Сертификат за неог-
раничена облигация, или в случай, че са регистрирани
повече от едно лица, лицето, чието име е посочено първо
(“Притежателя”). България обещава да заплати на
Притежателя, а Притежателят има право да получи
главницата от:
[номинал с цифри и думи]
на • или на такава по-ранна дата или дати, на които
същата може да стане платима съгласно Условията,
заедно с лихвата върху тази главница по времето и в
размера, посочени в Условията, заедно с всякакви до-
пълнителни суми, дължими в съответствие с Условия-
та, във всички случаи при разпоредбите на и в съответ-
ствие с Условията.
Настоящият Сертификат за неограничена облига-
ция е само доказателство за притежавани права. Пра-
вото на собственост върху Облигациите се прехвърля
само с надлежно вписване в Регистъра и само Притежа-
телят има право да получи плащане във връзка с насто-
ящия Сертификат за неограничена облигация.
Настоящият Сертификат за неограничена облигация
няма да бъде валиден за каквато и да било цел, преди да
бъде удостоверен за автентичност за и от името на Джей
Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон, като Фискален агент.
В уверение, ръкописен или факсимилен подпис на
Упълномощен представител на България.
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ, представлявана
от Министъра на финансите
От: ............................................................................................
[ръкописен подпис или факсимилен подпис]
(Упълномощен Представител)
Издаден в [•] на [•] 2002 г.
УДОСТОВЕРЕН от или от името на Джей Пи Мор-
ган Чейс Банк, клон Лондон, като Фискален агент, без
регрес, гаранции или отговорност.
От: ..........................................................................................
[ръкописен подпис]
(надлежно упълномощен)
ОБРАЗЕЦ НА ПРЕХВЪРЛЯНЕ
Срещу получена стойност, ние [име на регистриран
притежател], регистрираният притежател на настоящия
Сертификат за неограничена облигация, с настоящото
прехвърлям ..............................................................................
[•] [валута] главница от [•] [валута] • процентови Обли-
гации с падеж • (“Облигациите”) на РЕПУБЛИКА
БЪЛГАРИЯ (“България”), представлявани от настоя-
щия Сертификат за неограничена облигация и за които
се отнася настоящият образец за прехвърляне, и с нас-
тоящото ние неотменимо искаме и упълномощаваме
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон, в качество-
то им на фискален агент по отношение на Облигациите
(или който и да било правоприемник на Джей Пи Мор-
ган Чейс Банк, клон Лондон, в това му качество) да
извърши съответното прехвърляне чрез необходимите
вписвания в регистъра на Облигациите.
Дата:
.................................................................
От:
.................................................................
        (надлежно упълномощен)
Името на лицето, от което или от името на което е
подписан настоящият образец на прехвърляне, трябва
да съответства на името на регистрирания притежател,
така както е посочено на лицевата страна на настоящия
Сертификат за неограничена облигация.
(f) Представител на такъв регистриран притежател
трябва да посочи качеството, в което подписва, напри-
мер изпълнител на завещание или съдия-изпълнител.
(g) Подписът на лицето, извършващо прехвърляне-
то, следва да отговаря на някой от списъците със спеси-
мени на надлежно упълномощени лица, който е предс-
тавен от регистрирания притежател, или да бъде удос-
товерен от финансова институция с добра репутация,
нотариус или по такъв друг начин, какъвто Регистрато-
рът или съответният Агент по прехвърлянето може да
изисква.
(h) Всяко прехвърляне на Облигации ще бъде в раз-
мер, равен на минималния номинал от 1000 [валута]
или всяка сума, надвишаваща тази, която е цяло число,
делимо на 1000 [валута].
[Приложени към всеки Сертификат за неограниче-
на облигация: Условия във форма, неотличаваща се
съществено от посочената във Второто приложение]
[В долната част на Условията:
ФИСКАЛЕН АГЕНТ, АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
И АГЕНТ ПО ОБМЕННИЯ КУРС
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон
(JPMorgan Chase Bank, London Office)
Trinity Tower
9 Thomas More Street
London E1W 1YT
РЕГИСТРАТОР И АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк
(JPMorgan Chase Bank, New York Office)
15th Floor, 450 West 33rd Street New York,
NY 10001-2697
АГЕНТ ПО ПЛАЩАНИЯТА И АГЕНТ
ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Банк, Люксембург С.А.
(J.P. Morgan Bank, Luxembourg S.A.)
5 Rue Plaetis
L-2338 Luxembourg
Luxembourg
ЧАСТ II
Образец на Сертификат за ограничена
облигация
СЕРИЕН НОМЕР: •
НАСТОЯЩАТА ОБЛИГАЦИЯ НЕ Е РЕГИСТРИРА-
НА ПО СИЛАТА НА ЗАКОНА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА НА
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ОТ 1933 Г. С НЕГОВИТЕ ИЗМЕ-
НЕНИЯ (THE U.S. SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1933)
(“ЗАКОНА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА”) В НИКОЯ ИНСТИ-
ТУЦИЯ, РЕГУЛИРАЩА ЦЕННИ КНИЖА НА НИКОЙ
ЩАТ, ИЛИ ДРУГА ЮРИСДИКЦИЯ НА СЪЕДИНЕНИТЕ
ЩАТИ, И НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРЕДЛАГА, ПРОДАВА,
ЗАЛАГА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ПРЕХВЪРЛЯ, ОСВЕН
(1) НА БЪЛГАРИЯ ИЛИ ЛИЦЕ, СВЪРЗАНО С БЪЛГА-
РИЯ, (2) В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРАВИЛО 144А НА ЗАКО-
НА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА (“ПРАВИЛО 144А”) НА ЛИЦЕ,
КОЕТО ПРИТЕЖАТЕЛЯТ РАЗУМНО ВЯРВА, ЧЕ Е КВА-
ЛИФИЦИРАН ИНСТИТУЦИОНАЛЕН ИНВЕСТИТОР,
КОГОТО ПРИТЕЖАТЕЛЯТ Е ИНФОРМИРАЛ, ЧЕ ПРЕД-
ЛАГАНЕ, ПРЕПРОДАЖБА, ЗАЛАГАНЕ ИЛИ ДРУГО
ПРЕХВЪРЛЯНЕ СЕ ИЗВЪРШВА НА ОСНОВАНИЕ НА
ПРАВИЛО 144А (3) В ОФШОРНА СДЕЛКА, В СЪОТВЕТ-
СТВИЕ С ПРАВИЛО 903 ИЛИ ПРАВИЛО 904 НА НАРЕД-
БА S ПО СИЛАТА НА ЗАКОНА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА,
ИЛИ (4) ПО СИЛАТА НА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ИЗИС-
КВАНИЯТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ЗАКОНА ЗА ЦЕН-
НИТЕ КНИЖА, ПРЕДВИДЕНО В ПРАВИЛО 144 НА СЪ-
ЩИЯ (АКО Е ПРИЛОЖИМО), ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ В
СЪОТВЕТСТВИЕ С КОИТО И ДА БИЛО ПРИЛОЖИМИ
ЗАКОНИ НА КОЙТО И ДА Е ЩАТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ
ЩАТИ. НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАПРАВЕНА ДЕКЛАРА-
ЦИЯ ОТНОСНО ПРИЛОЖИМОСТТА НА ОСВОБОЖДА-
ВАНЕТО, ПРЕДВИДЕНО В ПРАВИЛО 144 НА ЗАКОНА
ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА, ЗА ПРЕПРОДАЖБАТА НА НАС-
ТОЯЩАТА ОБЛИГАЦИЯ.
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
• [валута]
• процентови Облигации с падеж •