Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 203

БРОЙ  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  203  
361 
.5  
Двигателите и машините, съдържащи течни горива, отговарящи на критериите за 
класифициране по 2.9.3 за опасни за околната среда вещества и неотговарящи на 
критериите за класифициране за всеки друг клас или подклас, се изпращат съгласно 
вписванията на ООН 3530 ДВИГАТЕЛИ С ВЪТРЕШНО ГОРЕНЕ или ООН 3530 ЗА МАШИНИ 
с ВЪТРЕШНО ГОРЕНЕ, според случая. 
.6 
Двигателите или машините могат да съдържат други опасни товари, различни от горива 
(напр. батерии, пожарогасители, акумулатори на сгъстен газ или предпазни устройства), 
необходими за тяхното функциониране или безопасна работа, без да са предмет на 
допълнителни изисквания за тези други опасни товари, освен ако в този Кодекс не е 
посочено друго. 
△ .7     Двигателят или машината, включително средствата за задържане, съдържащи опасни 
товари, трябва да отговарят на конструктивните изисквания, определени от компетентния орган. 
△.8 
Всички клапани или отвори (напр. вентилационни устройства) трябва да бъдат затворени по 
време на транспортиране. 
△ .9 Двигателите или машините трябва да бъдат ориентирани така, че да предотвратяват неволно 
изтичане на опасни товари и обезопасени чрез средства, способни да задържат двигателите или 
машините, за да предотвратят всякакви движения по време на транспортиране, което би 
променило ориентацията или би причинило повреда. 
△.10  За ООН 3528 и ООН 3530: 
– 
когато двигателят или машината съдържа повече от 60 L течно гориво и има капацитет 
не повече от 450 L, се прилагат изискванията за етикетиране от 5.2.2; 
– 
когато двигателят или машината съдържа повече от 60 L течно гориво и има капацитет 
над 450 L, но не повече от 3000 L, те се етикетират от две противоположни страни в 
съответствие с 5.2.2; 
– 
когато двигателят или машината съдържа повече от 60 L течно гориво и има капацитет 
над 3000 L, той се нанася върху две противоположни страни в съответствие с 
5.3.1.1.2; и 
– в  допълнение към горните изисквания, за ООН 3530, когато двигателят или машината 
съдържа повече от 60 L течно гориво и капацитетът не надвишава 3000 L, се прилагат 
изискванията за маркировка от 5.2.1.6; и когато двигателят или машината съдържат 
повече от 60 L течно гориво и капацитетът надвишава 3000 L, се прилагат 
изискванията за маркировка на 
5.3.2.3.2. 
△.11  За ООН 3529: 
– 
когато резервоарът за гориво на двигателя или машината има воден капацитет не по-
голям от 450 L, се прилагат изискванията за етикетиране от 5.2.2; 
– 
когато резервоарът за гориво на двигателя или машината има воден капацитет над 450 
L, но не повече от 1000 L, той се етикетира от две противоположни страни в 
съответствие с 5.2.2; и 
– 
когато резервоарът за гориво на двигателя или машината има воден капацитет над 
1000 L, той трябва да бъде обозначен от две противоположни страни в съответствие с 
точка 5.3.1.1.2. 
△.12  Транспортният  документ съдържа  следната  допълнителна  декларация  “Транспорт в 
в съответствие със специална разпоредба 363". 
△.13 Трябва да бъдат изпълнени изискванията, посочени в инструкциите за опаковане P005 от 4.1.4.1. 
364 
Този артикул може да се транспортира съгласно разпоредбите на глава 3.4, само ако, 
както е представен за транспортиране, опаковката е в състояние да премине изпитването 
в съответствие със серия от изпитвания 6, буква d) от част I на Ръководството за 
изпитвания и критерии, както е определено от компетентния орган. 
365 
За произведените инструменти и изделия, съдържащи живак, вж. ООН 3506. 
366 
Произведените инструменти и изделия, съдържащи не повече от 1 kg живак, не са 
предмет на разпоредбите на този Кодекс. 
367 
За целите на документацията и маркировката на опаковката: 
Точното наименование „БОЯДЖИЙСКИ МАТЕРИАЛ“ може да се използва за пратки от опаковки, 
съдържащи „МАТЕРИАЛ“ и „БОЯДЖИЙСКИ МАТЕРИАЛ“ в една и съща опаковка; 
Точното наименование „БОЯДЖИЙСКИ МАТЕРИАЛ, КОРОЗИВЕН, ЗАПАЛИМ“ може да се 
използва за пратки от опаковки, съдържащи „БОЯ, КОРОЗИВНА, ЗАПАЛИМА“ и „БОЯДЖИЙСКИ 
МАТЕРИАЛ, КОРОЗИВЕН, ЗАПАЛИМ“ в една и съща опаковка; 
Точното наименование „БОЯДЖИЙСКИ МАТЕРИАЛ, ЗАПАЛИМ, КОРОЗИВЕН” може да се 
използва за пратки, съдържащи „БОЯ, ЗАПАЛИМА, КОРОЗИВНА“ и „БОЯДЖИЙСКИ МАТЕРИАЛ, 
ЗАПАЛИМ, КОРОЗИВЕН”  в една и съща опаковка; и 
362 
Точното наименование „МАТЕРИАЛ ЗА ПЕЧАТАРСКО МАСТИЛО ” може да се използва за пратки, на 
опаковки, съдържащи „ПЕЧАТАРСКО МАСТИЛО“ и “МАТЕРИАЛ ЗА ПЕЧАТАРСКО МАСТИЛО” в една и 
съща опаковка. 
368 
В случай на неделящ се или освободен уранов хексафлуорид, материалът се класифицира по 
ООН 3507 или ООН 2978. 
△369 
В съответствие с 2.0.3.5 този радиоактивен материал в изключена опаковка, притежаващ 
токсични и корозивни свойства, се класифицира в клас 6.1 със спомагателни опасности за 
радиоактивност и корозивност. 
Урановият хексафлуорид може да бъде класифициран в този текст само ако са спазени 
условията на 2.7.2.4.1.2, 2.7.2.4.1.5, 2.7.2.4.5.2 и 2.7.2.3.5 за материалите, които не се делят. 
△ В допълнение към разпоредбите, приложими за превоза на вещества от клас 6.1 с 
допълнителна опасност от корозивност, разпоредбите на 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.4.1.2, 7.1.4.5.9, 
7.1.4.5.10, 7.1.4.5.12 и Прилагат се точки 7.8.4.1 до 7.8.4.6. 
Не се изисква да се показва етикет клас 7. 
370 
   Този текст се прилага за: 
– 
амониев нитрат с повече от 0,2% запалими  вещества, включително всяко органично вещество, 
изчислено като въглерод, с изключение на всяко добавено вещество; и 
– 
амониев нитрат с не повече от 0,2% запалими вещества, включително всяко органично вещество, 
изчислено като въглерод, с изключение на всяко добавено вещество, което дава положителен 
резултат при изпитване в съответствие със серия от изпитвания 2 (виж Ръководството за 
изпитвания и критерии, част I). Вж. също ООН 1942. 
371 
.1  Този текст се отнася и за артикули, съдържащи малък съд под налягане с устройство за 
освобождаване. 
Такива артикули следва  да отговарят на следните изисквания: 
.1   водната вместимост на съда под налягане не надвишава 0,5 L и работното налягане не 
надвишава 25 bar при 15°C; 
.2   минималното налягане на разрушаване на съда под налягане е най-малко четири пъти 
налягането на газа при 15°C; 
.3   всеки артикул се произвежда по такъв начин, че да се избегне неволно запалване или 
освобождаване при нормални условия на работа, опаковане, транспортиране и 
употреба. Това може да бъде изпълнено чрез допълнително заключващо устройство, 
свързано с активиращото устройство; 
.4    всеки артикул се произвежда по такъв начин, че да се предотвратят опасни издатини на 
съда под налягане или части от него; 
.5  всеки съд под налягане е изработен от материал, който няма да се разпадне при 
разрушаване; 
.6 проектният тип на артикула се подлага на изпитване на температурата на 
възпламеняване. За това изпитване се прилагат разпоредбите на точка 16.6.1.2, с 
изключение на буква (g), точки 16.6.1.3.1-16.6.1.3.6, 16.6.1.3.7, буква (b) и 16.6.1.3.8 от 
Ръководството за изпитвания и критерии. Трябва да се докаже, че изделието понижава 
налягането си посредством пожароустойчиво уплътнение или друго устройство за 
понижаване на налягането по такъв начин, че съдът под налягане да не се разпадне и 
изделието или фрагментите от изделието да не се раздвижат на повече от 10 m; и 
.7  проектният тип на артикула се подлага на следното изпитване.  За иницииране на едно 
изделие в средата на опаковката се използва стимулиращ механизъм. Извън опаковката 
не трябва да има опасни ефекти, като нарушаване на целостта на опаковката, метални 
фрагменти или съд, който преминава през опаковката. 
.2 Производителят представя техническа документация за типа проектиране, производството, 
както и за изпитванията и резултатите от тях. Производителят прилага процедури, за да 
гарантира, че серийно произвежданите артикули са с добро качество, съответстват на типа 
конструкция и са в състояние да отговорят на изискванията по .1. Производителят трябва да 
предоставя тази информация на органа по одобряването или освидетелстването на типа при 
поискване. 
372 
Този текст се прилага за асиметрични кондензатори с капацитет за натрупване на енергия над 0,3 
Wh. Кондензатори с капацитет за натрупване на енергия от 0,3 Wh или по-малко не са предмет на 
разпоредбите на този Кодекс. 
Капацитет за натрупване на енергия означава енергията, съхранявана в кондензатор, изчислена 
съгласно следното уравнение: 
 
като се използват номиналният капацитет (CN), номиналното напрежение (UR) и номиналното долно 
гранично напрежение (UL). Всички асиметрични кондензатори, за които се прилага този текст, трябва да 
отговарят на следните условия: 
.1  кондензаторите или модулите са защитени срещу късо съединение;