Държавен вестник, бр. 15, 2003 г., стр. 19

Б Р О Й  15
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
(а) По искането на едно договарящо прави-
телство всяка поправка, предложена от него по
настоящата конвенция, ще бъде разгледана в
Организацията. Ако тя се приеме от две трети
мнозинство от присъстващите и гласуващи в
Комитета по морска безопасност на Организа-
цията, ще бъде съобщена на всички членове на
Организацията и на всички договарящи прави-
телства най-малко шест месеца преди нейното
разглеждане от събранието на Организацията.
(b) Ако тя се приеме от две трети мнозинс-
тво от присъстващите и гласуващи в събрание-
то, ще бъде съобщена от Организацията на всич-
ки договарящи правителства за приемане от
тяхна страна.
(с) Такава поправка ще влезе в сила двана-
десет месеца след датата, на която е приета от
две трети от договарящите правителства. Поп-
равката ще влезе в сила за всички договарящи
правителства, с изключение на тези, които пре-
ди влизането є в сила направят декларация, че
не я приемат.
(d) Събранието, включващо две трети от
правителствата, представени в Комитета за
морска безопасност и присъстващи и гласува-
щи в събранието, може да предложи с две трети
мнозинство от присъстващите и гласуващи
определение в момента на нейното приемане,
гласящо, че такава поправка е от такова важно
значение, че което и да е договарящо правител-
ство, което направи декларация според подпа-
раграф (с) на този параграф и което не приеме
поправката в период от дванадесет месеца след
влизането є в сила, ще престане да бъде участ-
ник в настоящата конвенция след изтичането
на този срок. Това определение ще бъде пред-
мет на предварително приемане от две трети от
договарящите правителства.
(е) Нищо от разпоредбите на този параграф
не ще попречи на договарящото правителство,
което първо предложи действие по силата на този
параграф за поправка на настоящата конвенция,
да предприеме по всяко време такова алтерна-
тивно действие, каквото то счита за желателно
в съгласие с точки (2) или (4) на този член.
(4) Поправки, приемани на конференцията:
(а) По искането на едно договарящо прави-
телство и съгласието най-малко на една трета
от договарящите правителства ще бъде свиква-
на конференция на правителствата от Органи-
зацията за разглеждане на поправки на насто-
ящата конвенция.
(b) Всяка поправка, приета на една такава
конференция от две трети мнозинство от при-
състващите и гласуващи представители на до-
говарящи правителства, ще бъде съобщавана
от Организацията на всички договарящи пра-
вителства за нейното приемане.
(с) Такава поправка ще влезе в сила двана-
десет месеца след датата, на която тя е приета
от две трети от договарящите правителства.
Поправката ще влезе в сила за всички догова-
рящи правителства, с изключение на тези, кои-
то преди влизането є в сила направят деклара-
ция, че не я приемат.
(d) С мнозинство две трети от присъстващи-
те и гласуващи на конференция, свикана по
силата на подпараграф (а) на този параграф,
може да се определи и реши при приемането на
поправка, че тя е от такъв важен характер, че
ако някое от договарящите правителства, кое-
то направи декларация според подпараграф (с)
на този параграф и което не приема поправката
в срок от дванадесет месеца след влизането є в
сила, ще престане да бъде участник в настояща-
та конвенция след изтичането на този срок.
(5) Организацията ще уведомява всички дого-
варящи правителства за всички поправки, които
ще влизат в сила според този член, заедно с дата-
та, на която всяка поправка ще влезе в сила.
(6) Всяко приемане или декларация според
предписанията на този член ще се извършва чрез
депозиране на съответния инструмент пред
Организацията, която ще уведомява всички
договарящи правителства за получаването на
приемането или декларацията.
Член 19
Денонсиране
(1) Настоящата конвенция може да бъде
денонсирана от което и да е договарящо прави-
телство по всяко време след изтичане на пет
години от датата, на която конвенцията е вляз-
ла в сила за това правителство.
(2) Денонсирането ще бъде извършено чрез
депозиране на съответния инструмент в Орга-
низацията, която ще уведоми всички други до-
говарящи правителства за всяко получено де-
нонсиране и за датата на неговото получаване.
(3) Едно денонсиране ще влиза в сила след
една година или след период с такава продъл-
жителност, каквато е посочена в документа за
денонсиране, считано от получаването му в
Организацията.
Член 20
Територии
(1) (а) В случаите, когато Обединените на-
ции са администриращата власт за една тери-
тория или пък някое от договарящите прави-
телства е отговорно за международните отно-
шения на една територия, ще трябва в колкото
е възможно по-къс срок да се консултират с
властите на тази територия или да вземат таки-
ва мерки, които да бъдат подходящи за улесня-
ване разпространението на настоящата конвен-
ция върху тази територия, и в подходящ срок
чрез писмено съобщение до Организацията да
заявят, че настоящата конвенция ще бъде в сила
спрямо тази територия.
(b) Настоящата конвенция ще влезе в сила
спрямо споменатата територия от датата на по-
лучаването на уведомлението или от друга дата,
която изрично е посочена в уведомлението.