Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 63

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  63  
1.6.3.8 Да се премахне първия параграф. 
 
1.6.3.25 Да се измени на следното съдържание: 
„(Изключена разпоредба)”. 
 
1.6.3.27 Да се измени параграф (а) на следното съдържание: 
„(а) За вагон-цистерни и вагон-батерии 
- 
за газове от Клас 2 с класификационни кодове, съдържащи буквата 
буквите T, TF. TC, TO, TFC или TOC и 
- 
за вещества от класове от 3 до 8, превозвани в течно състояние, и на
които е даден код на цистерната L15CH, L15DH или L21DH в колона (12
от Таблица А в Глава 3.2, 
изработени преди 1 януари 2005 г., устройствата описани в специална
разпоредба ТЕ 22 от 6.8.4 трябва да могат да абсорбират поне 500 kJ енергия
на всеки край на вагона." 
 
1.6.3.35 Да се измени на следното съдържание: 
„(Изключена разпоредба)„. 
 
1.6.3.37 Да се измени на следното съдържание: 
„(Изключена разпоредба)„. 
 
1.6.3 Да се прибавят следните нови преходни мерки: 
„1.6.3.41 Вагон-цистерните, изработени преди 1 юли 2013 г. в съответствие с
изискванията, които са в сила до 31 декември 2012 г., но които не съответстват
на разпоредбите за маркировка от 6.8.2.5.2 или 6.8.3.5.6, приложими от 1
януари 2013 г., могат да продължат да бъдат маркирани в съответствие с
изискванията, приложими до 31 декември 2012 г. до следващата периодична
инспекция след 1 юли 2013 г. 
 
1.6.3.42 За UN 2381 кода на цистерната, посочен в колона (12) от Таблица А от
Глава 3.2, приложим до 31 декември 2012 г., може да продължи да се прилага
до 31 декември 2018 г. за вагон-цистерни, изработени преди 1 юли 2013 г. 
 
1.6.3.43 Вагон-цистерните, изработени преди 1 януари 2012 г. в съответствие с
изискванията, които са в сила до 31 декември 2012 г., но които не съответстват
на изискванията на 6.8.2.6 относно стандартите EN 14432:2006 и EN 
14433:2006, приложими от 1 януари 2011 г., могат все още да се използват.” 
 
1.6.4.14 [Поправката във версията на немски език не е приложима към
английския текст.] 
 
1.6.4.17 Да се измени на следното: 
„(Изключена разпоредба)”. 
 
1.6.4.34 Да се измени на следното: 
„(Изключена разпоредба)”. 
 
1.6.4.35 Да се измени на следното: 
„(Изключена разпоредба)”. 
 
1.6.4 Да се прибавят следните нови преходни мерки: 
„1.6.4.42 
Контейнер-цистерните, 
изработени 
преди 
1 
юли 
2013 
г. 
в 
съответствие с изискванията в сила до 31 декември 2012 г., но които не 
съответстват на разпоредбите за маркировка от 6.8.2.5.2 или 6.8.3.5.6, 
приложими от 1 януари 2013 г., могат да продължат да бъдат маркирани в 
съответствие с изискванията, приложими до 31 декември 2012 г. до 
следващата периодична инспекция след 1 юли 2013 г. 
 
1.6.4.43 За подвижните цистерни и MEGC, произведени преди 1 януари 2014 г., 
не е задължително да отговарят на изискванията на 6.7.2.13.1 (f) 6.7.3.9.1 (e), 
6.7.4.8.1 (e) и 6.7.5.6.1 (d) относно маркировката на устройствата за изпускане 
на налягането. 
 
1.6.4.44 За вещества, причислени към ТР 38 или ТР 39 в колона (11) от Таблица 
А в Глава 3.2, указанията за подвижни цистерни, предписани в RID и 
приложими до 31 декември 2012 г, могат да продължат да се прилагат до 31 
декември 2018 г. 
 
1.6.4.45 За UN 2381 кода на цистерната, посочен в колона (12) от Таблица А от 
Глава 3.2, приложим до 31 декември 2012 г., може да продължи да се използва 
до 31 декември 2018 г. за контейнер-цистерни, изработени преди 1 юли 2013 г. 
 
1.6.4.46 Контейнер-цистерните, изработени преди 1 януари 2012 г. в 
съответствие с изискванията в сила до 31 декември 2012 г., но които не 
съответстват на изискванията на 6.8.2.6 относно стандартите EN 14432:2006 и 
EN 14433:2006, приложими от 1 януари 2011 г., могат да продължат да се 
използват." 
 
Глава 1.8 
 
1.8.3.3 Да се измени четвъртия абзац от втория параграф на следното 
съдържание: 
„ – правилното обучение на служителите за предприетите операции, 
включително относно промените в разпоредбите и поддържането на 
документация за това обучение." 
 
1.8.3.11 (b) В тринадесетия абзац след „превозен документ” да се впише: 
„писмени инструкции.” 
Да се впише следния нов четиринадесети абзац: 
" – писмени инструкции (приложение на указанията и оборудване за лична 
безопасност);”. 
 
1.8.3.12.4 (а) Да се впише следния нов девети абзац: 
„- писмени инструкции;”. 
 
1.8.5.1 В края да се добави: 
„най-късно един месец след събитието.” 
 
1.8.7.2 Да се прибави нова точка 1.8.7.2.5 със следното съдържание: 
"”1.8.7.2.5 В случай на промени в даден съд под налягане, цистерна, вагон-
батерия или MEGC с валидно, изтекло или оттеглено типово одобрение, 
изпитванията, инспекциите и одобренията се ограничават до частите на съда 
под налягане, цистерната, вагон-батерията или MEGC, които са били