Държавен вестник, бр. 14, 2002 г., стр. 78

С Т Р .  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИЗНОСИТЕЛЯ
Аз, долуподписаният износител на стоките,
описани на другата страница,
ДЕКЛАРИРАМ, че стоките отговарят на усло-
вията, изисквани за издаването на приложе-
ния сертификат,
УТОЧНЯВАМ, както следва, обстоятелствата,
които позволиха тези стоки да отговорят на гор-
ните условия:
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
ПРИЛАГАМ следните потвърждаващи доку-
менти1:
.......................................................................................
.......................................................................................
.......................................................................................
ЗАДЪЛЖАВАМ СЕ да представя, по молба на
съответните власти, всякакви потвърждаващи
доказателства, които тези власти могат да изис-
кат за целите на издаване на приложения сер-
тификат, и се задължавам, ако това се изисква,
да се съглася на всяка проверка на производст-
вения процес на горепосочените стоки  от стра-
на на споменатите власти.
МОЛЯ за издаване на приложения сертификат
за тези стоки.
........................
(дата и място)
........................
(подпис)
Приложение IV
към Протокол 2
Декларация върху фактурата
Декларацията върху фактурата, чийто текст
е даден по-долу, трябва да е направена в съот-
ветствие със забележките. Въпреки това забе-
лежките не трябва да се възпроизвеждат.
Българска версия:
Износителят на продуктите, обхванати от този
документ (митническо разрешение №......2),  дек-
ларира, че освен където е отбелязано друго, тези
продукти са с ....... преференциален произход3.
Хърватска версия:
Izvoznik proizvoda obuhvaжenih ovom ispravom
(carinsko ovlaљtenje br ..........1) izjavljuje da su, osim
ako je to drukиije izriиito navedeno, ovi proizvodi
............2 preferencijalnog podrijetla.
Английска версия:
The exporter of the products covered by this
document (customs authorization № ....1) declares
that, except where otherwise clearly indicated, these
products are of ........... preferential origin2.
............................................4
(място и дата)
............................................5
(подпис на износителя; в допъл-
нение името на лицето, подпис-
ващо декларацията, трябва да
бъде изписано четливо)
1 Например: документи за внос, сертификати за движение
на стоките, декларация на производителите и др., свърза-
ни с продуктите, използвани в производството, или със
стоките, реекспортирани в същата държава.
2 Когато декларацията върху фактурата е изготвена от одоб-
рен износител по смисъла на чл. 22 от настоящия прото-
кол, номерът на разрешителното на одобрения износител
следва да бъде вписан в това място. Когато декларацията
върху фактурата не е изготвена от одобрен износител, ду-
мите в скобите следва да бъдат пропуснати или мястото
оставено празно.
3 Произходът на продуктите следва да е отбелязан.
4 Тези индикации могат да бъдат пропуснати, ако информа-
цията се съдържа в самия документ.
5 Виж чл. 21, ал. 5 от протокола. В случаите, когато не се
изисква износителят да подписва, освобождаването от под-
пис предполага също освобождаване от вписване на името
на подписващия.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 15
ОТ 25 ЯНУАРИ 2002 Г.
за изпълнение от 1 януари 2002 г. на задълже-
нията на Република България, произтичащи
от Споразумението за свободна търговия меж-
ду Република България и Република Естония,
подписано на 11 декември 2001 г. в София
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. С постановлението се уреждат услови-
ята и редът за изпълнението от 1 януари 2002 г.
на задълженията на Република България, про-
изтичащи от Споразумението за свободна тър-
говия между Република България и Република
Естония.
Чл. 2. Промишлените стоки от глава 25 до 97
на Митническата тарифа с произход от Репуб-
лика Естония, с изключение на стоките, посо-
чени в приложение № 1, не се облагат с мита
при внос в Република България.
Чл. 3. Митата при внос в Република Бълга-
рия на селскостопанските стоки с произход от
Република Естония, включени в приложение № 2,
се премахват или намаляват за неограничени
количества или в рамките на тарифни квоти до
размера, посочен в същото приложение.