Държавен вестник, бр. 80, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  80
в) се освобождават, както и техните съпруги
(съпрузи) и роднините на тяхна издръжка от
имиграционни ограничения и формалности по
регистрацията им като чужденци;
г) се ползват от същите привилегии по отно-
шение на улесненията при валутен обмен, кои-
то са предоставени на служителите на дипло-
матически мисии със съответен ранг;
д) се ползват, както и техните съпруги (съп-
рузи) и роднините на тяхна издръжка от същи-
те улеснения при репатриране във  време на
международна криза, които са предоставени на
служителите на дипломатически мисии със
съответен ранг;
е) имат право в съответствие със законода-
телството на приемащата държава да внасят
безмитно своите мебели и лично имущество, в
т.ч. моторно превозно средство, при първона-
чално заемане на техния пост в приемащата
държава и право да ги изнасят безмитно при
преустановяване на функциите им в ПМС; ос-
вен по силата на това законодателство обаче
предметите, освободени съгласно тази разпо-
редба, не могат да бъдат прехвърляни, наемани
или отдавани под наем, временно или постоян-
но, или продавани.
Член 17
В допълнение към привилегиите и имуните-
тите, определени в член 16, на генералния сек-
ретар и на неговите заместници, както и на
техните съпруги (съпрузи) и на роднините на
тяхна издръжка се предоставят привилегиите и
имунитетите, освобождаванията и улеснения-
та, предоставени на дипломатическите агенти
съгласно Виенската конвенция за дипломати-
ческите отношения от 18 април 1961 г.
Член 18
Членовете на персонала на ПМС, които са
граждани на приемащата държава или с посто-
янно местоживеене в нея, се ползват единстве-
но с имунитет от юрисдикция и неприкоснове-
ност по отношение на служебните им действия,
извършени при упражняване на техните функ-
ции.
Член 19
Привилегиите и имунитетите се предоста-
вят на персонала с оглед на интересите на ЧИС,
а не за лична облага на самите лица.
Съветът има правото и задължението да
снеме имунитета на всеки член на директор-
ския персонал и на професионалния персонал
при всеки случай, когато по негово мнение
този имунитет би могъл да попречи на проце-
са на правораздаване, и може да бъде снет,
без да е в ущърб на интересите на ЧИС при
предоставяне на информация от страна на
генералния секретар.
Генералният секретар има правото и задъл-
жението да снеме имунитета на всеки член на
обслужващия персонал при всеки конкретен
случай, когато по негова преценка имунитетът
би могъл да попречи на процеса на праворазда-
ване и може да бъде снет, без да е в ущърб на
интересите на ЧИС.
Член 20
С оглед да се осигури прилагането на тази
глава генералният секретар посочва имената
и длъжностите на членовете на персонала на
ПМС в списък, който се изпраща на държави-
те членки.
Г л а в а  V I I
УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ
Член 21
Всички спорове, възникнали между държа-
вите членки или между държавите членки и
ЧИС във връзка с тълкуването или прилагане-
то на този протокол, подлежат на консултации
и в случай, че не се стигне до споразумение,
съответните страни отнасят спора до съвета за
разглеждане и подходящи действия.
Г л а в а  V I I I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 22
Този протокол е открит за подписване за
всички страни—учредителки на ЧИС.
Този протокол подлежи на ратификация,
приемане или утвърждаване.
Този протокол е открит за присъединяване
за всяка една държава, страна по устава.
Документите за ратификация, приемане,
утвърждаване или присъединяване се депози-
рат при депозитаря.
Член 23
Никакви резерви не могат да се правят по
този протокол.
Член 24
Този протокол влиза в сила на първия ден от
месеца, следващ датата, на която девет държа-
ви, подписали протокола, са депозирали своите
документи за ратификация, приемане или ут-
върждаване.
По отношение на всяка държава, която ра-
тифицира, приеме, утвърди или се присъедини
към този протокол след датата на влизането му
в сила, този протокол влиза в сила на датата, на
която тази държава депозира съответните до-
кументи.
Член 25
Всяка държава членка може да предложи
изменение на този протокол.