Държавен вестник, бр. 58, 2007 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  58
Министерство на земеделието и горите
 Наредба  за изменение и допълнение на
Наредба № 107 от 2006 г. за условията и
реда за подаване на заявления по схеми
и мерки за подпомагане на площ
25
Министерство на икономиката
и енергетиката
 Наредба за изменение и допълнение на
Наредба № 16-334 от 2007 г. за топло-
снабдяването
25
Министерство на транспорта
 Наредба  за изменение и допълнение на
Наредба № 1 от 2007 г. за минималните
изисквания за безопасност в тунели по
републиканските пътища, които съв-
падат с трансевропейската пътна
мрежа на територията на Република
България
26
 Инструкция  № 4444 от 14 юни 2007 г.
за управление на въздушното движение
29
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 205
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Конвенцията, прие-
та от Съвета в съответствие с чл. 34 от Догово-
ра за Европейския съюз, за взаимопомощ по
наказателноправни въпроси между държавите—
членки на Европейския съюз, и на Протокола,
съставен от Съвета в съответствие с чл. 34 от
Договора за Европейския съюз към Конвенци-
ята за взаимопомощ по наказателноправни въп-
роси между държавите—членки на Европейс-
кия съюз, приет от ХL Народно събрание на
5 юли 2007 г.
Издаден в София на 11 юли 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за ратифициране на Конвенцията, приета от
Съвета в съответствие с чл. 34 от Договора за
Европейския съюз, за взаимопомощ по нака-
зателноправни въпроси между държавите—
членки на Европейския съюз, и на Протоко-
ла, съставен от Съвета в съответствие с чл. 34
от Договора за Европейския съюз към Кон-
венцията за взаимопомощ по наказателно-
правни въпроси между държавите—членки на
Европейския съюз
Чл. 1. Ратифицира Конвенцията, приета от
Съвета в съответствие с чл. 34 от Договора за
Европейския съюз, за взаимопомощ по наказа-
телноправни въпроси между държавите—член-
ки на Европейския съюз, на 29 май 2000 г. в
Брюксел, със следните декларации:
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
 1. Декларация по чл. 9, параграф 6:
 “Република България декларира, че ще изис-
ква съгласието на трансферираното лице по
чл. 9, параграф 3, преди да е постигнато спора-
зумението по параграф 1 между заинтересува-
ните държави членки.”
 2. Декларация по чл. 24, параграф 1:
 “Република България декларира, че ком-
петентните органи по прилагането на насто-
ящата конвенция и за прилагането на разпо-
редбите относно взаимопомощта по наказа-
телни дела, съдържащи се в актове по чл. 1,
параграф 1, са:
 1. За молбите за правна помощ за досъдеб-
ното производство—Върховната касационна
прокуратура на Република България;
 2. За молбите за правна помощ за съдебно-
то производство:
 а) окръжните съдилища по местонахож-
дение на задържаното лице—за прилагането
на чл. 9;
 б) равен по степен съд по местоживеене на
лицето—за прилагането на чл. 11;
 в) апелативният съд по местоживеене на
лицето—за прилагането на чл. 10;
 г) районните или окръжните съдилища—
за всички останали случаи, съобразно ком-
петентността им по вътрешното законо-
дателство.”
 3. Декларация по чл. 24, параграф 1, буква “б”:
 “Република България декларира, че централ-
ни органи за целите на прилагането на чл. 6 са:
 1. Върховната касационна прокуратура—за
молбите за правна помощ за досъдебното про-
изводство;
 2. Министерството на правосъдието—за
молбите за правна помощ за съдебното произ-
водство.
 Компетентният орган по чл. 6, ал. 8 е Вър-
ховната касационна прокуратура. Временният
трансфер на задържани лица за целите на раз-
следването по чл. 6, ал. 8 се допуска от съответ-
ния окръжен съд.”