Държавен вестник, бр. 100, 2006 г., стр. 43

Б Р О Й  100
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  43
ност, грижи и подслон за бездомните, грижи и
подслон за душевно и физически малтретирани
жени, съдебна подкрепа, оказване на помощ и
подкрепа на жертви, телефонно обслужване;
—семейни помощи и домашни грижи;
—грижи за децата и младежта, особено до-
машни, смесени и амбулаторни грижи;
—всестранна и превантивна социална поли-
тика за младежта и интегрирани грижи за мла-
дежта;
—деца и семейство: грижи за детето, пре-
вантивни детски грижи, помощ в случаи на
малтретиране на деца, осиновявания и т. н.;
—грижи за хора в неравностойно положение;
—посредничество: семейно посредничество
(при развод, попечителство и достъп до дете-
то), посредничество в контекста на наказател-
ното право (възстановително право, обезщете-
ние на щети, решаване на конфликти) и посред-
ничество при дългове;
—развитие на алтернативни социални услу-
ги: защитени жилища за хора с умствени увреж-
дания, дневни центрове, центрове за социална
рехабилитация и интеграция;
—преструктуриране на съществуващи спе-
циализирани институции чрез пълно използва-
не на капацитета;
—деинституционализация на деца посредст-
вом превенция, реинтеграция в семейството и в
среда, близка до семейната, предоставяне на
алтарнативни социални услуги за деца в об-
щността, настаняване в приемни семейства и в
семейства на близки или роднини;
—подобряване на условията на живот за деца,
настанени в социални институции, хора с недъ-
зи и възрастни хора;
—създаване на условия за предоставяне на
висококачествени социални услуги от неправи-
телствени организации;
—подпомагане на работещите работодате-
ли при отглеждането на децата им на възраст
между 0 и 3 години.
10. Заетост с акцент върху определени рис-
кови групи на пазара на труда
10.1. Двете страни ще си сътрудничат в об-
ластта на заетостта и професионалното обуче-
ние и ще насърчават контакти в тази сфера
между компетентните органи и социалните
партньори.
10.2. При искане на една от страните те ще
обменят опит в областта на политиката на па-
зара на труда, регламентите, политиката по
заетостта, законодателството, статистически-
те данни и друга информация, отнасяща се до
заетостта и професионалното обучение.
10.3. По искане на българската страна фла-
мандската страна (Фламандската администра-
ция по заетостта и социалното дело, WSE) ще
приеме българска делегация (от 3 до 5 експерти)
във Фландрия през 2007—2008 г. Фламандската
страна очаква искане от българската страна по
отношение на техните сфери на интереси, за да
може да организира и подготви посещението.
10.4. Двете страни ще задълбочат сътрудни-
чеството си в областта на Европейския социален
фонд (ЕСФ) и ще обменят информация и ноу-хау
относно управлението и мониторинга на ЕСФ.
10.5. Фламандската страна (Фламандската
администрация по заетостта и социалното дело)
ще е посредник при осъществяване на възмож-
но сътрудничество между всеки участник или
мрежа от участници, активни в областта на
професионалното обучение, пазара на труда и
заетостта.
10.6. Фламандската страна (департаментът
WSE —Фламандската администрация по зае-
тостта и социалното дело) е готова да разгле-
да всички въпроси на българската страна по
проблемите на трудовия пазар, насоките по
заетостта, обучението и възможностите за сът-
рудничество:
—запознаване с опита на Фландрия в проце-
са на въвеждане на джендър майнстрийминг
подход при разработване на политиката;
—предотвратяване на социалното изключ-
ване на рискови групи и тяхното трайно и ус-
тойчиво включване на пазара на труда; сигур-
ност в гъвкавостта;
—стимулиране на работодателите, които
предоставят и осигуряват професионално обу-
чение за работниците и служителите (особено
насочено към възрастните работници) с цел
запазване и израстване в кариерата; активна
социална политика за включване на неравно-
стойни групи на пазара на труда;
—създаване на национална информацион-
на система за търсене и предлагане на профе-
сионално обучение в краткосрочен и дълго-
срочен план;
—проучване, популяризиране и внедряване
на добри практики в областта на продължава-
щото обучение.
11. Култура
11.1. Общо
Двете страни ще обменят при поискване
информация и публикации, отнасящи се до ви-
зуалните изкуства, дизайн, архитектура, музеи,
културно наследство, масовата култура, лите-
ратура, превода, пърформънс формите, музика,
настаняване на артисти, самодейни изкуства,
социално-културна дейност за възрастни, биб-
лиотеки, културни центрове, местна културна
политика, фестивали и конкурси от междуна-
роден мащаб, включително информация и до-
кументация относно цялостното културно сът-
рудничество.
През периода на действие на тази програма
фламандската страна определя 20 дни за обмен
на специалисти в посочените по-горе области.
Двете страни желаят да засилят европей-
ското си културно сътрудничество и ефективно
да си сътрудничат в рамките на културните
програми на Съвета на Европа и на ЮНЕСКО,
респективно да използват възможностите, пре-
доставяни от културните програми на Европей-
ския съюз.