Държавен вестник, бр. 24, 2009 г., стр. 35

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
Правило 5
Данни във връзка с датата на подаване
(1) [Процедура в случай на неспазване на изис-
кванията] Ако заявката по време на получава-
нето є от ведомството не е в съответствие с
прилаганите изисквания на член 5(1)(а) или 2(а),
ведомството трябва незабавно да покани зая-
вителя да се съобрази с такива изисквания в
рамките на срок, посочен в поканата, който срок
трябва да е най-малко един месец от датата на
поканата, когато адресът на заявителя е на те-
риторията на съответната договаряща страна,
и не по-малък от два месеца, когато адресът на
заявителя е извън територията на съответната
договаряща страна. Съответствието с поканата
може да се изразява в плащането на специална
такса. Дори ако ведомството не успее да изпра-
ти посочената покана, посочените изисквания
остават незасегнати.
(2) [Дата на подаване в случай на корекция]
Ако в рамките на срока, посочен в поканата,
заявителят се съобрази с поканата, посочена в
параграф (1), и заплати цялата изисквана спе-
циална такса, датата на подаване ще е датата,
на която са получени от ведомството всички
изисквани индикации и елементи, определени
в член 5(1)(а) и, където е приложимо, на ведом-
ството са платени изискваните такси, посочени
в член 5(2)(а). В противен случай ще се счита,
че заявката не е подадена.
Правило 6
Данни във връзка с кореспонденцията
(1) [Индикации, придружаващи подписване-
то на кореспонденцията на хартия] Всяка до-
говаряща страна може да изиска подписа на
физическото лице, което подписва, да е прид-
ружен от:
(i)
индикация в букви на фамилно-
то или първото име и малкото
или второто име на това лице
или, по усмотрение на това лице,
на името или имената, обичай-
но използвани от посоченото
лице;
(ii)
индикация в качеството на
какъв това лице е положило
подписа си, когато такава длъж-
ност не е очевидна от прочита-
нето на кореспонденцията.
(2) [Дата на подписване] Всяка договаряща
страна може да изисква подписът да бъде прид-
ружен от посочване на датата, на която е извър-
шено подписването. Когато се изисква такова
посочване, но не е предоставено, датата, на която
се счита за извършено подписването, ще е дата-
та, на която кореспонденцията, носеща под-
писа, е била получена от ведомството, или ако
договарящата страна позволява това—дата,
по-ранна от последната.
(3) [Подпис на кореспонденцията на хартия]
Когато кореспонденция до ведомството на до-
говаряща страна е на хартия и се изисква под-
пис, тази договаряща страна:
(i)
трябва съгласно точка (iii) да
приеме собственоръчно поста-
вен подпис;
(ii)
може да позволи вместо собст-
веноръчно поставен подпис из-
ползването на други форми на
подписване, такива като печатен
или поставен с печат подпис или
използването на печат или ко-
диран надпис;
(iii) може, когато физическото лице,
което подписва кореспонденци-
ята, е гражданин на договаряща-
та страна, и адресът на такова
лице е на територията є, или
когато юридическото лице, от
името на което се подписва ко-
респонденцията, е учредено по
законодателството є и има или
седалище, или реално и ефектив-
но промишлено или търговско
предприятие на територията є,
да изиска използването на печат
вместо собственоръчно поставен
подпис.
(4) [Подписване на кореспонденцията на хар-
тия, подадена по електронен път] Договаряща
страна, която осигурява кореспонденцията на
хартия да се подава по електронен път, трябва
да счита всяка такава подписана кореспонден-
ция, приета от тази договаряща страна по па-
раграф (3), ако на кореспонденцията се появи
графично представяне на подпис, за получена.
(5) [Оригинал на кореспонденция на хартия,
предадена по електронен път] Договаряща стра-
на, която осигурява кореспонденцията на хар-
тия да бъде предадена по електронен път, може
да изисква оригиналът на всяка такава корес-
понденция да е предаден:
(i)
във ведомството, придружен от
писмо, идентифициращо това
по-ранно пращане, и
(ii)
в срок, който трябва да е най-
малко един месец от датата, на
която ведомството е получило
кореспонденцията по електро-
нен път.
(6) [Автентичност на кореспонденцията
в електронен формат] Договаряща страна, ко-
ято позволява предаването на кореспонден-
цията в електронен формат, може да изисква
автентичността на всяка такава кореспонден-
ция да бъде удостоверена посредством систе-
ма за електронно удостоверяване на автен-
тичност съобразно предписаното от тази до-
говаряща страна.