Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 17

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
б. спазва условията на алинея 1 от
чл. 6; и
в. спазва, когато е уместно, условия-
та на алинея 2 от част II на прило-
жение Б.
Това удостоверение трябва да включва
също информация за съответните законода-
телни нормативни документи, административ-
ни указания или политики. Страната износи-
тел трябва да изпрати удостоверението на Сек-
ретариата в 60-дневен срок от датата на него-
вото получаване.
(в) за химични вещества или препарати,
включени в приложение А, за които вече няма
страна, в която да се прилагат специфични из-
ключения за производство и употреба, не се
реализира износът им от страната освен за це-
лите на екологосъобразното депониране, как-
то е предвидено в алинея 1 (г) на чл. 6;
(г) за целите на тази алинея определението
“държава, която не е страна по тази конвенция”
по отношение на дадено химично вещество или
препарат включва държава или организация за
регионална икономическа интеграция, която по
отношение на това химично вещество или пре-
парат не е обвързана със задължения, съгласно
конвенцията.
3. Всяка страна, притежаваща една или повече
системи за управление и оценка на нови пестици-
ди или нови промишлени химични вещества и
препарати, предприема регулаторни мерки за
предотвратяване на производството и употреба-
та на нови пестициди или нови химични вещества
и препарати, които съгласно критериите, залег-
нали в алинея 1 на приложение Г, проявяват свойс-
тва на устойчиви органични замърсители.
4. Всяка страна, притежаваща една или по-
вече системи за управление и оценка на пести-
циди или промишлени химични вещества и
препарати, взема под внимание в тези системи,
където е уместно, критериите, залегнали в али-
нея 1 на приложение Г, при оценяване на пести-
цидите или промишлените химични вещества и
препарати, използвани понастоящем.
5. Алинеи 1 и 2 не се прилагат за химично
вещество или препарат в количества, предназ-
начени за лабораторни изследвания или за ета-
лонни стандарти, освен ако в тази конвенция не
е посочено друго.
6. Всяка страна, по отношение на която са в
сила специфични изключения съгласно прило-
жение А или специфични изключения съгласно
приложение Б, трябва да предприеме съответ-
ни мерки, за да гарантира, че производството и
употребата съгласно тези изключения се осъ-
ществяват по такъв начин, че да се предотврати
или намали въздействието върху хората и из-
пускането в околната среда. Когато при нор-
мална употреба на химично вещество или пре-
парат има целево изпускане в околната среда
при специфичните употреби (за които са в сила
изключения) на веществото или препарата, е
необходимо подобно изпускане да се намали до
минимум, като се вземат предвид приложими-
те стандарти и указания.
(в) “Страни, присъстващи и участващи в
гласуването” означава страните, които присъс-
тват и гласуват положително или отрицателно.
Член 3
Мерки за намаляване или предотвратяване на
изпусканията при преднамерено производство
и употреба
1. Всяка страна трябва:
(а) да забрани и/или да предприеме законови
и административни мерки за отстраняване на:
(i)
производството и употребата на хи-
мичните вещества и препарати, вклю-
чени в приложение А, при спазване
на условията, залегнали в това при-
ложение; и
(ii) износа и вноса на химичните веще-
ства и препарати, включени в прило-
жение А съгласно условията на али-
нея 2; и
(б) да ограничи производството и употреба-
та на химичните вещества и препарати, вклю-
чени в приложение Б, съгласно условията, за-
легнали в това приложение.
2. Всяка страна трябва да предприеме мер-
ки, за да гарантира, че:
(а) химичните вещества и препарати, вклю-
чени в приложение А или приложение Б, се
внасят само:
(i)
за целите на екологосъобразното
депониране, както е предвидено в али-
нея 1 (г) от чл. 6; или
(ii) за цел или употреба, която е разре-
шена за тази страна съгласно прило-
жение А или приложение Б;
(б) като се вземат под внимание всички изис-
квания на съществуващите международни ин-
струменти за предварително обосновано съгла-
сие, химичните вещества или препарати, вклю-
чени в приложение А, за които са в сила специ-
фични изключения за производство или упот-
реба, или химични вещества или препарати,
включени в приложение Б, за които са в сила
специфични изключения за производство и упот-
реба, се изнасят само:
(i)
за целите на екологосъобразното
депониране, както е предвидено в али-
нея 1 (г) от чл. 6;
(ii) за страна, в която е разрешена упот-
ребата на тези химични вещества или
препарати съгласно приложение А
или приложение Б, или
(iii) в държава, която не е страна по
тази конвенция, но е представила удос-
товерение на страната износител, ва-
лидно до края на календарната годи-
на; в това удостоверение се посочва
предвидената употреба на химичното
вещество или препарат и се деклари-
ра, че по отношение на посоченото хи-
мично вещество или препарат стра-
ната вносител поема задължение да:
а. предприеме необходимите мер-
ки за намаляване или предотвра-
тяване на изпусканията с цел опаз-
ване здравето на хората и околна-
та среда;