Държавен вестник, бр. 29, 2002 г., стр. 107

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  107
Приложение IV
Текст на декларация върху фактурата
Декларацията върху фактурата, чийто текст е даден по-долу, трябва да е направена в съответствие със забележ-
ките. Въпреки това забележките не трябва да се възпроизвеждат.
Английска версия:
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ..........(1)) declares that, except where
otherwise clearly indicated, these products are of ................ preferential origin(2).
Немска версия:
Der Ausfьhrer (Ermдchtigter Ausfьhrer; Bewilligungs-Nr. ..........(1)), der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
erklдrt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, prдferenzbegьnstigte .............. Ursprungswaren sind (2).
Френска версия:
L'exportateur des produits couverts par le prйsent document (autorisation douaniиre no. ........(1)), dйclare que, sauf indication
claire du contraire, ces produits ont l'origine prйfйrentielle............(2).
Италианска версия:
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. .........(1)) dichiara che, salvo
indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .................(2).
Българска версия:
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № ......(1)), декларира, че освен
където е отбелязано друго, тези продукти са с .................. преференциален произход(2).
............................................................................................................................................(3)
(Място и дата)
............................................................................................................................................(4)
(Подпис на износителя; в допълнение името на лицето, подписващо
 декларацията трябва да бъде изписано четливо)
1 Когато декларацията върху фактурата е изготвена от одобрен износител, номерът на разрешителното на одобрения
износител следва да бъде вписан в това място. Когато декларацията върху фактурата не е изготвена от одобрен износител,
думите в скобите следва да бъдат пропуснати или мястото оставено празно.
2 Произходът на продуктите следва да е отбелязан.
3 Тези индикации  могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ
4 В случаите, когато  не се изисква износителят да подписва, освобождаването от подпис предполага също освобождаване
от вписване на името на подписващия
Съвместна декларация относно преразглеждането на измененията на правилата за произход в
резултат на измененията на Хармонизираната система
Когато вследствие на изменения в номенклатурата промените в правилата за произход, така както са въведени
с Решение № ...., изменят по същество правило, съществувало преди Решение № ...., и се оказва, че това изменение
води до ситуация, която засяга интересите на въпросните сектори, тогава при искане на една от страните в периода
до 31 декември 2004 г. включително се провежда спешно преглед от смесения комитет за необходимостта от въз-
становяване на правилото по същество, така както е било преди прилагането на Решение № ....
Във всеки случай смесеният комитет трябва да реши дали да възстанови или не правилото по същество в рамките
на три месеца от отправяне на искането до него от която и да е от страните по споразумението.
Ако същността на правилото е възстановена, тогава страните по споразумението ще осигурят необходимите
правни рамки за възстановяване на платените мита за въпросните продукти, внесени след 1 януари 2002 г.