Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  75
470 
Глава 4.2 
Използване на преносими цистерни и многоелементни 
газови контейнери (MEGC) 
Разпоредбите на тази глава се прилагат и за автоцистерни до степента, посочена в глава 6.8. 
 
4.2.0    Преходни разпоредби 
4.2.0.1 
Разпоредбите относно използването и конструирането на преносими цистерни в тази глава и в глава 6.7 се 
основават на препоръките на ООН относно превоза на опасни товари. Преносими цистерни и пътни 
цистерни, сертифицирани и одобрени преди 1 януари 2003 г. в съответствие с разпоредбите на Кодекса 
IMDG, който е в сила на 1 юли 1999 г. (изменение 29), могат да продължат да се използват, при условие че 
се установи, че отговарят на приложимите разпоредби за периодични проверки и изпитвания. Те отговарят 
на разпоредбите, посочени в колони 13 и 14 от глава 3.2. Подробно обяснение и конструктивни разпоредби 
могат да бъдат намерени в CCC.1/Circ.3 
Преразгледани насоки относно продължаващото използване на съществуващи преносими типове 
цистерни по ММО и автоцистерни за превоз на опасни товари. 
Забележка:  
За по-лесна справка са включени следните описания на съществуващите типове цистерни по ММО: 
Цистерна тип 1 по ММО означава преносим цистерна за превоз на вещества от класове 3 до 9, оборудвана 
с устройства за понижаване на налягането, с максимално допустимо работно налягане от 1,75 бара и 
повече. 
Цистерна тип 2 по ММО означава преносима цистерна, оборудвана с устройства за понижаване на 
налягането, с максимално допустимо работно налягане, равно на или по-високо от 1,0 bar, но под 1,75 bar, 
предназначена за превоз на определени опасни течности с ниска степен на опасност и някои твърди 
вещества. 
Цистерна тип 4 по ММО означава автоцистерна за превоз на опасни товари от класове 3 до 9 и включва 
полуремарке с постоянно прикрепен цистерна или цистерна, прикрепена към шаси, с най-малко четири 
заключващи устройства със завъртане, които отговарят на стандартите ISO (напр. ISO 1161:1984). 
Цистерна тип 5 по ММО означава преносима цистерна, оборудвана с устройства за понижаване на 
налягането, която се използва за транспортиране на хладилни втечнени газове от клас 2. 
Цистерна тип 6 по ММО означава автоцистерна за превоз на неохладени втечнени газове от клас 2 и 
включва полуремарке с постоянно прикрепена цистерна или цистерна, прикрепена към шаси, оборудвана с 
части от сервизно и структурно оборудване, необходими за транспортиране на газове. 
Цистерна тип 7 по ММО означава топлоизолирана преносима цистерна, оборудвана с работни елементи и 
структурно оборудване, необходими за транспортирането на охладени втечнени газове. Преносимата 
цистерна трябва да може да се транспортира, натоварва и разтоварва, без да е необходимо да се 
отстранява структурното ѝ оборудване, и трябва да може да се повдига, когато е пълна. Не трябва да е 
постоянно обезопасено на борда. 
Цистерна тип 8 по ММО означава автоцистерна за транспортиране на охладени втечнени газове от клас 2 
и включва полуремарке с постоянно прикрепена топлоизолирана цистерна, оборудвана с части от 
сервизно и структурно оборудване, необходими за транспортиране на охладени втечнени газове. 
■ Цистерна тип 9 по ММО означава пътно превозно средство с газови елементи, предназначено за превоз на 
сгъстени газове от клас 2 с елементи, свързани помежду си чрез колектор, постоянно закрепен към 
шасито, което е оборудвано с части от сервизно оборудване и структурно оборудване, необходими за 
преноса на газове. Елементите са бутилки, тръби и стелажи за бутилки, предназначени за пренос на 
газове, съгласно 2.2.1.1. 
Забележка: Автоцистерни от тип 4, 6 и 8 по ММО могат да бъдат конструирани след 1 януари 2003 г. в 
съответствие с разпоредбите на глава 6.8. 
4.2.0.2  
Преносимите цистерни и MEGC по ООН, произведени в съответствие със сертификат за одобрение на 
проекта, издаден преди 1 януари 2008 г., могат да продължат да се използват, при условие че се установи, 
че отговарят на приложимите разпоредби за периодични проверки и изпитвания. 
4.2.0.3 
Преносими цистерни и MEGC, произведени преди 1 януари 2012 г., които съответстват на разпоредбите за 
маркировка от 6.7.2.20.1 г., 6.7.3.16.1 г., 6.7.4.15.1 г. или 6.7.5.13.1 от Кодекса IMDG в сила от 1 януари 
2010 г. (изменение 34 -08), в зависимост от случая, могат да продължат да се използват, ако отговарят на 
всички други съответни разпоредби на това издание на Кодекса, включително, когато е приложимо, 
изискването на 6.7.2.20.1 (ж) за маркиране на символа "S” върху табелата, когато корпусът или 
отделението са разделени от пластини с пренапрежение на участъци, които не надвишават 7500 литра 
вместимост. Когато корпусът или помещението вече са били разделени преди 1 януари 2012 г. с импулсни 
плочи на участъци с капацитет не повече от 7500 литра, капацитетът на корпуса или съответно 
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
471 
помещението, не е необходимо да се допълва със символа "S” до извършването на следващата 
периодична проверка или изпитване съгласно 6.7.2.19.5. 
Преносимите цистерни, произведени преди 1 януари 2014 г., не е необходимо да бъдат маркирани с 
инструкции за преносими цистерни, както се изисква в 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2, до следващата 
периодична проверка и изпитване. 
Преносимите цистерни и MECG, произведени преди 1 януари 2014 г., не е необходимо да отговарят на 
изискванията на 6.7.2.13.1.6, 6.7.3.9.1.5, 6.7.4.8.1.5 и 6.7.5.6.1 (d) относно маркировката на устройствата за 
понижаване на налягането. 
Преносимите цистерни по ММО, произведени преди 1 януари 2003 г., се маркират с указание за 
инструкциите за експлоатация на преносимите цистерни, за които отговарят на изискванията за 
минимално изпитвателно налягане, минимална дебелина на корпуса, понижаване на налягането и 
отваряне на дъното, както се изисква в точки 6.7.2.20.2, 6.7.3.16.2 и 6.7.4.15.2. Тези преносими цистерни не 
е необходимо да бъдат маркирани с инструкции за преносими цистерни до следващата периодична 
проверка и изпитване. 
4.2.1 
Общи разпоредби относно използването на преносими цистерни за превоз на 
вещества от клас 1 и класове от 3 до 9 
4.2.1.1 
В настоящия раздел се съдържат общи разпоредби, приложими за използването на преносими цистерни 
за превоз на вещества от класове 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9. В допълнение към тези общи разпоредби, 
преносимите цистерни трябва да съответстват на разпоредбите за проектиране, изработка, проверка и 
изпитване, подробно описани в точка 6.7.2. Веществата се транспортират в преносими цистерни в 
съответствие с приложимата инструкция за преносими цистерни и със специалните разпоредби за 
преносими цистерни, определени за всяко вещество от списъка на опасните товари. 
4.2.1.2 
По време на транспортиране преносимите цистерни трябва да бъдат адекватно защитени срещу повреди 
по корпуса и сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако 
корпусът и сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е 
необходимо те да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.2.17.5. 
4.2.1.3 
Някои вещества са химически нестабилни.  Те се приемат за транспортиране само когато са предприети 
необходимите стъпки за предотвратяване на тяхното опасно разлагане, трансформация или 
полимеризация по време на транспортиране. За тази цел по-специално се полагат старания корпусите да 
не съдържат вещества, които могат да предизвикат тези реакции. 
4.2.1.4  
Температурата на външната повърхност на корпуса, с изключение на отворите и техните затварящи 
механизми, или на топлинната изолация не трябва да надвишава 70°C по време на транспортиране. 
Когато е необходимо, корпусът трябва да бъде термоизолиран. 
4.2.1.5 
Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите 
изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишното вещество. 
4.2.1.6 
Веществата не се транспортират в съседни помещения на корпуси, когато те могат да реагират опасно 
помежду си и да причинят: 
.1  изгаряне и/или отделяне на значителна топлина; 
.2  отделяне на запалими, токсични или задушаващи газове; 
.3  образуването на корозивни вещества; 
.4 образуването на нестабилни вещества; 
.5  опасно повишаване на налягането. 
4.2.1.7 
Сертификатът за одобрение на проекта, протоколът от изпитването и свидетелството, показващи 
резултатите от първоначалната инспекция и изпитване за всяка преносима цистерна, издадени от 
компетентния орган или неговия упълномощен орган, се съхраняват от службите или органа и 
собственика. Собствениците могат да предоставят тази документация по искане на всеки компетентен 
орган. 
4.2.1.8 
Освен ако името на превозваното(ите) вещество(а) не фигурира(т) върху металната плоча, описана(и) в 
6.7.2.20.2 г., копие от свидетелството, посочено(и) в 6.7.2.18.1, се предоставя(т) при поискване от 
компетентен орган или негов упълномощен орган и се предоставя(т) своевременно от изпращача, 
получателя или агента, в зависимост от случая. 
4.2.1.9          Степен на пълнене 
4.2.1.9.1 
Преди пълненето товародателят гарантира, че се използва подходящата преносима цистерна и че тя не е 
натоварена с вещества, които при контакт с материалите на корпуса, уплътненията, сервизното 
оборудване и всякакви защитни облицовки има вероятност да реагират опасно с тях и да образуват опасни 
продукти или значително да отслабят тези материали. Може да се наложи товародателят да се консултира 
съвместно с производителя на веществото с компетентния орган за насоки относно съвместимостта на 
веществото с материалите на преносимата цистерна. 
4.2.1.9.1.1   Преносимите цистерни не трябва да се пълнят над максималната степен на пълнене, посочена в 4.2.1.9.2 до 
4.2.1.9.6. Приложимостта на 4.2.1.9.2, 4.2.1.9.3 или 4.2.1.9.5.1 за отделни вещества е посочена в