Държавен вестник, бр. 96, 2006 г., стр. 75

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  75
4. Финансовите разпоредби, приложими за
Общия бюджет на Европейския съюз, се прилагат
за управление на паричната вноска на България.
5. Когато този меморандум влезе в сила и в
началото на всяка следваща бюджетна година ко-
мисията изпраща на България поискване за фи-
нансовите средства, съответстващи на нейното
дялово участие, определени в този меморандум.
6. Финансовото участие се плаща в евро в бан-
ковата сметка на комисията в евро.
7. България заплаща своя дял от годишните
разходи в съответствие с поискването за финансо-
вите средства не по-късно от три месеца от датата
на поискване. Всяко закъснение на плащането на
финансовата вноска увеличава размера на плаща-
нето на България с лихва за просрочка върху неиз-
платената сума от датата на падежа. Лихвеният
процент е процентът, прилаган от Европейската
централна банка за нейните основни операции по
рефинансиране, публикуван в серия С на Офици-
алния вестник на Европейския съюз, в сила от
първия ден от месеца, в който е датата на падежа,
увеличен с 3,5 процентни пункта. В случай че за-
къснението на плащането на финансовото участие
е такова, че може да изложи в значителна степен
на опасност изпълнението и управлението на прог-
рамата, и при отсъствие на плащане от 20 работни
дни след официалното писмо за напомняне, изпра-
тено от комисията на България, участието на Бъл-
гария в програмата за съответната година се пре-
установява.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Финансов контрол, обезщетение и други
антикорупционни мерки
I. Одит
1. В съответствие с Регламенти (ЕО, Евратом)
1605/2002 от 25 юни 2002 г. и (ЕО, Евратом) 2342/
2002 от 23 декември 2002 г. и с другите правила,
определени в този меморандум за разбирателство,
договорите, сключени с бенефициентите по въве-
дени в България програми, предвиждат извършва-
нето на финансови или други одити на бенефици-
ентите и на техните подизпълнители по всяко вре-
ме от служители на комисията или други упълно-
мощени от комисията лица.
2. Служителите на комисията и лицата, упъл-
номощени от комисията, имат право на съот-
ветния достъп до работните площадки и обек-
ти, дейностите и документите и цялата необхо-
дима информация, изисквана за извършването
на такива одити, включително и в електронен
формат. Това право на достъп изрично се по-
сочва в договорите, сключени за изпълнението
на инструментите, определени в този меморан-
дум. Европейската сметна палата има същите
права като комисията.
3. В рамките на този меморандум комисията/
Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
има право да извърши проверки на място и инс-
пекции на българска територия в съответствие с
процедурите, предвидени в Регламент (Евратом,
ЕО) 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г.
Тези проверки и инспекции се подготвят и из-
вършват в тясно сътрудничество с компетентни-
те български власти, определени от българските
власти, които се уведомяват своевременно за це-
лите и правните основания на проверките и ин-
спекциите, така че да могат да осигурят необхо-
димото съдействие.
Ако засегнатите български власти желаят, про-
верките на място и инспекциите могат да бъдат
извършени съвместно с тях.
В случаите, когато участниците в програмите
окажат съпротива за извършването на проверка
на място или инспекция, българските власти, дейс-
тващи в съответствие с националните разпоредби,
предоставят на инспекторите на комисията/ Евро-
пейската служба за борба с измамите необходимо-
то им съдействие за изпълнение на техните задъл-
жения за извършване на проверка на място или
инспекция.
Комисията/Европейският офис за борба с ко-
рупцията докладват пред българските власти във
възможно най-кратки срокове за всеки факт или
подозрение, които са свързани с нередност и кои-
то са се проявили по време на проверката на място
или инспекцията. При всички случаи от комисия-
та/Европейската служба за борба с измамите се
изисква да информира посочените власти за ре-
зултата от такива проверки и инспекции.
II. Информация и консултация
1. С цел правилното изпълнение на това при-
ложение компетентните власти на България и
на комисията редовно разменят информация и
по искане на една от страните провеждат кон-
султации.
2. Компетентните български власти инфор-
мират незабавно комисията за всеки факт или
подозрение, за които са осведомени и които са
свързани с нередност във връзка със сключване-
то и изпълнението на договорите, сключени при
прилагането на инструментите, определени в
този меморандум.
III. Административни мерки и наказания
Без да се нарушава прилагането на българс-
кото наказателно право, комисията може да на-
ложи административни мерки и наказания в съ-
ответствие с Регламенти (ЕО, Евратом) 1605/2002
от 25 юни 2002 г. и (ЕО, Евратом) 2342/2002 от
23 декември 2002 г.
IV. Обезщетение
Решенията, взети от комисията в рамките на
този меморандум, които налагат парични задъл-
жения на различни от държавите лица, предс-
тавляват подлежащ на изпълнение в България
акт. Принудителното изпълнение се регулира от
действащите разпоредби на гражданския процес
в държавата, на чиято територия то се извърш-
ва. Формулата, придаваща изпълнителна сила,