Държавен вестник, бр. 41, 2022 г., стр. 48

СТР.  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
Член 7 – Етичен кодекс и конфликт на 
интереси
7.1. Етични стандарти
Страните трябва да спазват най-
високи етични стандарти по време на 
изпълнението на Споразумението и да 
гарантират прилагането на адекватни и 
ефективни средства за предотвратяване 
на неетични практики и/или поведение. 
Съветът на Европа потвърждава, че 
неговите собствени съответни вътреш­
ни правила и разпоредби предвиждат 
стандартите, установени в настоящия 
член.
7.2. Подаръци
Ако някоя от Страните или члено-
вете на персонала предложи да даде 
или се съгласи да предложи, или се 
съгласи да даде или даде на някое 
лице, подкуп, подарък, бакшиш или 
комисиона като стимул или награда 
за извършване или въздържане от из­
вършване на каквото и да е действие 
във връзка с настоящото Споразумение, 
или за показване на благосклонност или 
неприязън към някое лице във връзка 
с настоящото Споразумение, другата 
Страна може да прекрати настоящото 
Споразумение незабавно, без да се 
засягат придобитите права от Съвета 
на Европа по Споразумението.
7.3. Конфликт на интереси
Страните трябва да предприемат
всички необходими мерки за предот­
вратяване или прекратяване на всяка 
ситуация, която би могла да застраши 
безпристрастното и обективно изпъл­
нение на настоящото Споразумение. 
Такъв конфликт на интереси може да 
възникне по-специално в резултат на 
икономически интерес, политически 
или национален афинитет, семейни 
или емоционални връзки или всяка 
друга относима връзка или споделен 
интерес. Другата Страна трябва не­
забавно да бъде уведомена писмено 
за всеки потенциален конфликт на 
интереси.
Страните следва да се въздържат 
от влизане в каквито и да било дого­
ворни отношения, които биха могли да 
компрометират тяхната независимост 
или тази на техния персонал. Ако 
някоя от Страните не успее да запази 
такава независимост, другата Страна 
може, без да се засяга правото є на 
обезщетение за вреди, които може 
да е претърпяла във връзка с това, 
незабавно да прекрати настоящото 
Споразумение, без да подава офици­
ално предизвестие за това.
7.4. Професионална тайна и конфиденци­
алност
И двете Страни и техният персонал, 
нает по договор или номинално, трябва 
да пазят професионална тайна за срока 
на настоящото Споразумение и три 
години след приключването му. В тази 
връзка, освен с предварителното пис­
мено съгласие на другата Страна, нито 
Страната, нито наетият от нея персонал 
имат право да съобщават по което и 
да е време на което и да е физическо 
или юридическо лице информация, 
която може да повлияе неблагопри­
ятно върху успешното изпълнение на 
Проектите. Това не засяга каквито и 
да било съществуващи задължения за 
разкриване на информация на органите 
на Съвета на Европа, на Донора или 
за одиторски цели.
Двете Страни се задължават да
запазят поверителността на доклади­
те, документите и всяка информация, 
обменяна в изпълнение на настоящото 
Споразумение.
Член 8 – Публичност
Съветът на Европа трябва да обяви пуб­
лично финансовата подкрепа на Донора за 
реализацията на Проектите.
Член 9 – Превъзлагане
Настоящото Споразумение и всички пра­
ва и задължения, свързани с него, не могат 
да бъдат преотстъпвани на трета страна без 
предварително съгласие между Страните по 
Споразумението.
Член 10 – Влизане в сила – продължител­
ност, изменения и прекратяване
10.1. Настоящото Споразумение влиза в 
сила от момента на подписването му 
от двете Страни и остава в сила до 
пълното изпълнение на задълженията, 
произтичащи от Споразумението.
10.2. Споразумението може да бъде про­
меняно по взаимно съгласие по 
инициатива на всяка от Страните. 
Всяка промяна на Споразумението 
подлежи на писмено одобрение от 
двете Страни.
10.3. Ако някоя от Страните не изпълни 
без разумно основание някое от ос­
новните си задължения по настоящото 
Споразумение, другата Страна може 
да прекрати настоящото Споразуме­
ние, като връчи едномесечно писмено 
предизвестие и без да се изисква да 
плаща обезщетение.
10.4. Ако по причини извън разумния 
контрол на Съвета на Европа стане 
невъзможно или изключително трудно