Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  55
дял или закупуването на собствени акции от 
дружество, се третират като доходи от акции.
8. Разпоредбите на ал. 1, 2, 3 и 10 не се 
прилагат, ако притежателят на дивидентите, 
който е местно лице на едната договаряща дър-
жава, извършва стопанска дейност в другата 
договаряща държава, на която е местно лице 
дружеството, изплащащо дивидентите, чрез 
място на стопанска дейност, разположено там, 
и участието, във връзка с което се изплащат 
дивидентите, е действително свързано с това 
място на стопанска дейност. В този случай 
се прилагат разпоредбите на чл. 7.
9. Когато дружество, което е местно лице 
на едната договаряща държава, получава 
печалби или доходи от другата договаряща 
държава, тази друга държава не може да 
налага никакъв данък върху дивидентите, 
платени от дружеството, освен доколкото 
тези дивиденти са платени на местно лице на 
тази друга държава или доколкото участието, 
във връзка с което са платени дивидентите, е 
действително свързано с място на стопанска 
дейност, разположено в тази друга държава, 
нито да облага неразпределените печалби на 
дружеството с данък върху неразпределените 
печалби на дружеството, дори ако изплатените 
дивиденти или неразпределените печалби се 
състоят изцяло или частично от печалби или 
доходи, произхождащи в тази друга държава.
10. Независимо от разпоредбите на ал. 1, 
2 и 9 дивиденти, платени от дружество, кое-
то съгласно законите на едната договаряща 
държава е местно лице на тази държава, на 
физическо лице, което е местно лице на дру-
гата договаряща държава и което, когато е 
престанало да бъде местно лице на първата 
посочена държава, е обложено върху увели-
чената стойност на имуществото, както е 
посочено в ал. 6 на чл. 13, може също така да 
бъде обложено в тази държава в съответствие 
с нейното законодателство, но само доколко-
то определянето на данъчните задължения 
върху увеличената стойност на имуществото 
все още не е приключило.
Член 11
Лихви
1. Лихви, произхождащи от едната дого-
варяща държава и платени на местно лице 
на другата договаряща държава, могат да се 
облагат с данък в тази друга държава.
2. Такива лихви обаче могат да се облагат 
с данък и в договарящата държава, от която 
произхождат, и съобразно законодателството 
на тази държава, но ако притежателят на 
лихвите е местно лице на другата договаря-
ща държава, така наложеният данък няма 
да надвишава 5 процента от брутната сума 
на лихвите.
3. Независимо от разпоредбите на ал. 2 
лихвите, посочени в ал. 1, се облагат само в 
договарящата държава, на която получателят 
е местно лице, ако притежателят на лихвите 
е местно лице на тази държава и:
а) получателят на лихвите е договарящата 
държава, нейно политическо подраз-
деление или орган на местна власт, 
публичен орган или централната банка 
на договарящата държава;
б) лихвите са платени във връзка със 
заем, предоставен, одобрен, гарантиран 
или застрахован от едната договаряща 
държава, централната банка на едната 
договаряща държава или всяка агенция 
или образувание (включително финансо-
ва институция), контролирани от едната 
договаряща държава;
в) получателят на лихвите е Atradius 
Dutch State Business NV (или негов пра-
воприемник) по отношение на заеми, 
предоставени, одобрени, гарантирани 
или застраховани от Нидерландия, или 
получателят на лихвите е Нидерландска-
та финансова компания за развиващите 
се страни (de Nederlandse Financierings 
Maatschappij voor Ontwikkelingslanden 
NV) (или неин правоприемник);
г) получателят на лихвите е пенсионен 
фонд;
д) лихвите са платени във връзка със заем, 
предоставен от банка или застрахова-
телно дружество;
е) лихвите са платени във връзка с продаж-
ба на кредит на промишлено, търговско 
или научно оборудване;
ж) лихвите са платени във връзка с про-
дажба на кредит на стоки от едно пред-
приятие на друго предприятие.
4. Терминът „лихви“, използван в този 
член, означава доход от вземания за дълг от 
всякакъв вид, независимо от това дали са 
обезпечени или не с ипотека и носещи или 
не правото на участие в печалбите на длъж-
ника, и по-специално доходи от държавни 
ценни книжа и доходи от бонове и облигации, 
включително от премии и бонуси, свързани с 
такива ценни книжа, бонове или облигации. 
Санкции за закъснели плащания не се считат 
за лихви за целите на този член.
5. Разпоредбите на ал. 1, 2 и 3 не се при-
лагат, ако притежателят на лихвите, който 
е местно лице на едната договаряща държа-
ва, извършва стопанска дейност в другата 
договаряща държава, от която произхождат 
лихвите, посредством място на стопанска 
дейност, разположено там, и вземането за 
дълг, във връзка с което се плащат лихвите, 
е действително свързано с такова място на 
стопанска дейност. В този случай се прилагат 
разпоредбите на чл. 7.
6. Лихви се считат за възникнали в едната 
договаряща държава, когато платецът е местно 
лице на тази държава. Когато обаче платецът 
на лихвите, независимо дали е местно лице 
на едната договаряща държава или не, при-