Държавен вестник, бр. 91, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  91
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 441
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за прекратяване действието на Договора за
дружба и сътрудничество между Народна репуб-
лика България и Социалистическа Етиопия, приет
от ХХХIX Народно събрание на 2 октомври 2003 г.
Издаден в София на 6 октомври 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за прекратяване действието на Договора за
дружба и сътрудничество между Народна
република България и Социалистическа
Етиопия
Член единствен. Прекратява действието на
Договора за дружба и сътрудничество между
Народна република България и Социалистическа
Етиопия, подписан на 14 юли 1980 г. във Варна.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 2 октомври 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
56994
УКАЗ № 442
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Протокола от 1992 г.
за изменение и допълнение на Международна-
та конвенция за гражданска отговорност за
щети от замърсяване с нефт, 1969 г. (CLC’92),
приет от ХХХIX Народно събрание на 2 ок-
томври 2003 г.
Издаден в София на 6 октомври 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола от 1992 г. за
изменение и допълнение на Международната
конвенция за гражданска отговорност за щети
от замърсяване с нефт, 1969 г. (CLC’92)
Член единствен. Ратифицира Протокола от
1992 г. за изменение и допълнение на Между-
народната конвенция за гражданска отговор-
ност за щети от замърсяване с нефт, 1969 г.
(CLC’92).
Заключителна разпоредба
Параграф единствен. Законът влиза в сила от
деня на обнародването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 2 октомври 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
56885
УКАЗ № 443
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Спогодбата между
правителството на Република България и пра-
вителството на Федерална република Герма-
ния за финансово сътрудничество (2002 г.),
приет от ХХХIX Народно събрание на 2 ок-
томври 2003 г.
Издаден в София на 6 октомври 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Спогодбата между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Федерална република Германия за
финансово сътрудничество (2002 г.)
Член единствен. Ратифицира Спогодбата
между правителството на Република България
и правителството на Федерална република Гер-
мания за финансово сътрудничество (2002 г.),
подписана на 22 май 2003 г. в София.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 2 октомври 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
За председател на Народното събрание:
Камелия Касабова
56991
УКАЗ № 444
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Базовото споразумение
на Международната асоциация за суапове и дери-
вативи между Република България и Междуна-
родната банка за възстановяване и развитие,
Дефинициите “Издание 2000” и Приложението,
представляващи неразделна част от него, приет
от ХХХIX Народно събрание на 2 октомври 2003 г.
Издаден в София на 6 октомври 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков