Държавен вестник, бр. 103, 2013 г., стр. 25

БРОЙ  103	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
нужната подкрепа съгласно условията на това 
Споразумение и в отговор на периодически 
отправяните от Банката искания.
6. Документация. Банката ще съхранява 
съответната документация относно консул-
тантските услуги съобразно обичайните си 
практики за съхраняване на документи и ще 
предоставя на Клиента информация относно 
консултантските услуги при отправено от него 
основателно искане. Световната банка ще 
съхранява документацията за срок 7 години 
след приключване на финансовата година на 
Банката, към която тази документация се от-
нася, в съответствие с приложимите в момента 
политики на Световната банка за съхраняване 
на документи. За да може да отговори на 
изискванията по отношение на съхранение 
на документите за проектите, получаващи 
финансиране от Европейските фондове, офисът 
на Световната банка в България ще съхранява 
копия от съответната документация 7 години 
след приключване на съответните проекти. 
Заедно с окончателната фактура Банката ще 
представи писмено потвърждение, завере-
но от надлежно упълномощен служител от 
Контролното звено на Банката към екипа на 
съответния вицепрезидент, че въз основа на 
установените мерки за контрол, изработеното 
време и категорията на експертите, съгласно 
представените до момента фактури, отговарят 
на счетоводната документация и данните на 
звеното по човешки ресурси на Банката.
7. Интелектуална собственост. Правата на 
интелектуална собственост на страните върху 
всички налични доклади, изследвания, анализи 
и други документи, използвани от Банката във 
връзка с предоставянето на консултантските 
услуги, се запазва от съответната страна. 
Правото на интелектуална собственост върху 
новите материали, изготвени от Банката във 
връзка с консултантските услуги, принадлежи 
на Клиента. Правото да се използват, копи-
рат, показват, разпространяват, публикуват и 
създават производни от всички или част от 
тези материали и да се включва информация 
от тях в изследвания, доклади, публикации, 
уебсайтове и други медии ще е обект на 
писмено съгласие от страна на Клиента при 
спазване на ограниченията за разкриване на 
поверителна информация и правата на трети 
страни. Предвид цитираното правителството 
на Република България признава правата за 
достъп до информация и предоставя достъп 
до резултатите от консултантските услуги до 
максимално възможния размер при спазване 
на ограниченията за поверителност съгласно 
разпоредбите на Закона за достъп до общест-
вена информация и Закона за защита на 
класифицираната информация.
8. Представяне на позиция на Банката и 
използване на нейното име, знаци и емблемa. 
(a) Клиентът се задължава да не представя 
и да не допуска да бъдат представяни пози-
циите на Банката без нейното предварително 
писмено съгласие, получено чрез размяна на 
електронна поща, факс или друга официална 
кореспонденция.
(б) Клиентът освен това се задължава да не 
използва и да не позволява да бъдат използвани 
името, знаците или емблемата на Банката във 
всякакъв вид реклами, осведомителна лите-
ратура и информация без предварителното 
писмено съгласие на Банката, а ако такова 
съгласие бъде дадено, името, знаците и ембле-
мата на Банката да бъдат използвани в строго 
съответствие с полученото разрешение и при 
вземане предвид и включване на обичайните 
за Банката обяснения и уточнения. 
(в) Двете страни се договарят в новите 
материали, изготвяни във връзка с консул-
тантските услуги, да бъдат включени съответ-
ните обяснения и уточнения, че изразените 
от автора/авторите възгледи не отразяват 
непременно позициите на Световната банка, 
Съвета на изпълнителните директори или 
на правителствата, които те представляват.
9. Поверителност. Всяка от страните по 
Споразумението упълномощава другата страна 
да разпределя, публикува или разпространява 
по друг начин всички доклади, изследвания, 
анализи и други документи или информация, 
предоставени или изготвени във връзка с 
това Споразумение, но при условие, че всяка 
от двете страни по своя разумна преценка 
има право писмено да определи всяка пре-
доставяна или изготвяна от нея информация 
като своя собствена или като поверителна. 
Информацията, определена като такава, не 
може да бъде разпределяна, публикувана, 
разпространявана или разкривана по друг 
начин, преди предоставящата страна да е дала 
своето предварително писмено съгласие чрез 
размяна на електронни писма, факсове или 
друга официална кореспонденция.
10. Влизане в сила. Това Споразумение 
влиза в сила от деня и годината, посочени в 
началото, след като бъде надлежно подписано 
от двете страни.
11. Плащане.
(a) Клиентът ще изплати на Банката сума не 
по-голяма от 2,588 млн. лв. (равняващи се на 
1,321 милиона евро) за одобрените резултати, 
отразени в Описание на резултатите съгласно 
чл. 1 на приложението към Споразумението 
за консултантски услуги. 
(б) Всеки резултат след неговото предос-
тавяне от Банката ще бъде предмет на про-
цес на одобряване от Клиента след неговото 
предоставяне от Банката. Клиентът ще има 
на разположение 25 работни дни за преглед 
на резултата, след което той ще се счита за 
одобрен, освен ако не са поискани корекции 
или Клиентът официално е информирал Бан-
ката за неодобрение на съответния резултат. 
В случай че са поискани корекции, Банката 
ще разполага с 10 работни дни да представи